Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr!

Name chart/Fire Emblem: Radiant Dawn: Difference between revisions

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m (Italicized game title in article title)
m (Text replacement - "Luna" to "Luna")
 
(49 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Name chart/''Fire Emblem: Radiant Dawn''}}
{{DISPLAYTITLE:Name chart/''Fire Emblem: Radiant Dawn''}}
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of {{FE10}}, among the six languages in which the {{FES}} is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of {{FE10}}, among the six languages in which the {{FES}} is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).


==Columns==
==Columns==
Line 6: Line 6:
** '''Kana:''' The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be [[wikipedia:Katakana|katakana]].
** '''Kana:''' The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be [[wikipedia:Katakana|katakana]].
** '''Hepburn:''' A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the [[wikipedia:Hepburn romanization|Hepburn romanization]] standard.  This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
** '''Hepburn:''' A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the [[wikipedia:Hepburn romanization|Hepburn romanization]] standard.  This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
** '''NoJ:''' The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's image gallery and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books.  Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.  NoJ names listed in ''italics'' are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.<br>Note that this is distinct from the ''actual'' English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
** '''NoJ:''' The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in ''Path of Radiance''{{'}}s image gallery and sound room (when applicable), and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books.  Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.  NoJ names listed in ''italics'' are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.<br>Note that this is distinct from the ''actual'' English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
* '''English'''
* '''English'''
** '''NoA:''' The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
** '''NoA:''' The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
Line 27: Line 27:
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|Translation
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| 暁の女神
|lang="ja"| 暁の女神
| Akatsuki no megami
|lang="ja-Latn"| Akatsuki no megami
| ''Goddess of Dawn''
| ''Goddess of Dawn''
| {{title|Radiant Dawn}}
| {{title|Radiant Dawn}}
| ''Radiant Dawn''
| ''Radiant Dawn''
| ''Radiant Dawn''
|lang="fr"| ''Radiant Dawn''
| ''Radiant Dawn''
|lang="de"| ''Radiant Dawn''
| ''Radiant Dawn''
|lang="es"| ''Radiant Dawn''
| ''Radiant Dawn''
|lang="it"| ''Radiant Dawn''
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 56: Line 56:
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|Translation
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| 暁の巫女
|lang="ja"| 暁の巫女
| Akatsuki no miko
|lang="ja-Latn"| Akatsuki no miko
| Priestess of Dawn
| Priestess of Dawn
| Silver-Haired Maiden
| Silver-Haired Maiden
| Silver-Haired Maiden
| Silver-Haired Maiden
| Chevelure d'Argent
|lang="fr"| Chevelure d'Argent
| Mädchen des Silberlichts
|lang="de"| Mädchen des Silberlichts
| La dama del alba
|lang="es"| La dama del alba
| ??
|lang="it"| Capelli d'argento
|-
|-
|lang="ja"| 国とは王とは
|lang="ja"| 国とは王とは
| Koku to wa ō to wa
|lang="ja-Latn"| Koku to wa ō to wa
| Of Lands and Kings
| Of Lands and Kings
| Of Countries and Kings
| Of Countries and Kings
| Of Countries and Kings
| Of Countries and Kings
| Rois et nations
|lang="fr"| Rois et nations
| Länder und Könige
|lang="de"| Länder und Könige
| De países y reses
|lang="es"| De países y reses
| ??
|lang="it"| Sovrani e nazioni
|-
|-
|lang="ja"| 交わされた誓約
|lang="ja"| 交わされた誓約
| Kawasareta seiyaku
|lang="ja-Latn"| Kawasareta seiyaku
| Intersecting Vows
| Intersecting Vows
| Intersecting Vows
| Intersecting Vows
| Intersecting Vows
| Intersecting Vows
| Alliances croisées
|lang="fr"| Alliances croisées
| Konflikt der Gelübde
|lang="de"| Konflikt der Gelübde
| Promesas encontradas
|lang="es"| Promesas encontradas
| ??
|lang="it"| Giuramenti incrociati
|-
|-
|lang="ja"| 神と人
|lang="ja"| 神と人
| Kami to hito
|lang="ja-Latn"| Kami to hito
| God and Man
| God and Man
| Gods and Men
| Gods and Men
| Gods and Men
| Gods and Men
| Les dieux et les humains
|lang="fr"| Les dieux et les humains
| Götter und Menschen
|lang="de"| Götter und Menschen
| Dioses y hombres
|lang="es"| Dioses y hombres
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 115: Line 115:
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|Translation
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| 灰色の空の下で
|lang="ja"| 灰色の空の下で
| Haiiro no sora no shita de
|lang="ja-Latn"| Haiiro no sora no shita de
| Under Gray Skies
| Under Gray Skies
| [[Under Gray Skies]]
| [[Under Gray Skies]]
| Under Gray Skies
| Under Gray Skies
| Sous un ciel gris
|lang="fr"| Sous un ciel gris
| Graue Himmel
|lang="de"| Graue Himmel
| Cielos tormentosos
|lang="es"| Cielos tormentosos
| ??
|lang="it"| Cattivi presagi
|-
|-
|lang="ja"| 奇跡の乙女
|lang="ja"| 奇跡の乙女
| Kiseki no otome
|lang="ja-Latn"| Kiseki no otome
| Maiden of Miracles
| Maiden of Miracles
| [[Maiden of Miracles]]
| [[Maiden of Miracles]]
| Maiden of Miracles
| Maiden of Miracles
| Pouvoirs miraculeux
|lang="fr"| Pouvoirs miraculeux
| Mädchen der Wunder
|lang="de"| Mädchen der Wunder
| Milagros
|lang="es"| Milagros
| ??
|lang="it"| La giovane dei miracoli
|-
|-
|lang="ja"| 奪われしもの
|lang="ja"| 奪われしもの
| Ubawareshi mono
|lang="ja-Latn"| Ubawareshi mono
| Stolen Thing
| Stolen Thing
| [[The Dispossessed]]
| [[The Dispossessed]]
| The Dispossessed
| The Dispossessed
| Condamnés à l'exil
|lang="fr"| Condamnés à l'exil
| Enteignete
|lang="de"| Enteignete
| Los desposeídos
|lang="es"| Los desposeídos
| ??
|lang="it"| I diseredati
|-
|-
|lang="ja"| ほのかな光明
|lang="ja"| ほのかな光明
| Honoka na kōmyō
|lang="ja-Latn"| Honoka na kōmyō
| A Faint Light
| A Faint Light
| [[A Faint Light]]
| [[A Faint Light]]
| A Faint Light
| A Faint Light
| Lumière pâle
|lang="fr"| Lumière pâle
| Ein blasses Licht
|lang="de"| Ein blasses Licht
| Una tenue luz
|lang="es"| Una tenue luz
| ??
|lang="it"| Una luce fioca
|-
|-
|lang="ja"| 遠く呼ぶ声
|lang="ja"| 遠く呼ぶ声
| Tōku yobu koe
|lang="ja-Latn"| Tōku yobu koe
| A Distant Voice Calls
| A Distant Voice Calls
| [[A Distant Voice]]
| [[A Distant Voice]]
| A Distant Voice
| A Distant Voice
| Voix lointaine
|lang="fr"| Voix lointaine
| Eine ferne Stimme
|lang="de"| Eine ferne Stimme
| Una voz distante
|lang="es"| Una voz distante
| ??
|lang="it"| Una voce lontana
|-
|-
|lang="ja"| 王の血脈
|lang="ja"| 王の血脈
| Ō no kechimyaku
|lang="ja-Latn"| Ō no kechimyaku
| The King's Bloodline
| The King's Bloodline
| [[The Lost Heir]]
| [[The Lost Heir]]
| The Lost Heir
| The Lost Heir
| Héritier inconnu
|lang="fr"| Héritier inconnu
| Der verlorene Erbe
|lang="de"| Der verlorene Erbe
| El Heredero perdido
|lang="es"| El Heredero perdido
| ??
|lang="it"| L'erede dimenticato
|-
|-
|lang="ja"| 掲げよ旗を
|lang="ja"| 掲げよ旗を
| Kakageyo hata o
|lang="ja-Latn"| Kakageyo hata o
| Raise the Flag
| Raise the Flag
| [[Raise the Standard]]
| [[Raise the Standard]]
| Raise the Standard
| Raise the Standard
| Etendard levé
|lang="fr"| Etendard levé
| Hisst die Flagge
|lang="de"| Hisst die Flagge
| Arriba el estandarte
|lang="es"| Arriba el estandarte
| ??
|lang="it"| Su lo stendardo!
|-
|-
|lang="ja"| 集いし希望
|lang="ja"| 集いし希望
| Tsudoishi kibō
|lang="ja-Latn"| Tsudoishi kibō
| Gathering Hope
| Gathering Hope
| [[A Gathering Hope]]
| [[A Gathering Hope]]
| A Gathering Hope
| A Gathering Hope
| Union inespérée
|lang="fr"| Union inespérée
| Hoffnungsschimmer
|lang="de"| Hoffnungsschimmer
| Esperanza creciente
|lang="es"| Esperanza creciente
| ??
|lang="it"| Una nuova speranza
|-
|-
|lang="ja"| 望まぬ英名
|lang="ja"| 望まぬ英名
| Nozomo-me eimei
|lang="ja-Latn"| Nozomo-me eimei
| Undesired Glory
| Undesired Glory
| [[Glory Unwanted]]
| [[Glory Unwanted]]
| Glory Unwanted
| Glory Unwanted
| Victorieux malgré eux
|lang="fr"| Victorieux malgré eux
| Ungewollter Ruhm
|lang="de"| Ungewollter Ruhm
| Gloria inesperada
|lang="es"| Gloria inesperada
| ??
|lang="it"| Onori non richiesti
|-
|-
|lang="ja"| 闇よりの生還者
|lang="ja"| 闇よりの生還者
| Yami yori no eikansha
|lang="ja-Latn"| Yami yori no eikansha
| Survivor from the Darkness
| Survivor from the Darkness
| [[One Survives]]
| [[One Survives]]
| One Survives
| One Survives
| Retour d'un survivant
|lang="fr"| Retour d'un survivant
| Nur einer überlebt
|lang="de"| Nur einer überlebt
| Luz y oscuridad
|lang="es"| Luz y oscuridad
| ??
|lang="it"| Solo uno sopravviverà
|-
|-
|lang="ja"| デイン復活
|lang="ja"| デイン復活
| Dein fukkatsu
|lang="ja-Latn"| Dein fukkatsu
| Dayne's Resurrection
| Dayne's Resurrection
| [[Daein, Arise!]]
| [[Daein, Arise!]]
| Daein, Arise!
| Daein, Arise!
| Daein, relève-toi!
|lang="fr"| Daein, relève-toi!
| Erhebe dich, Daein!
|lang="de"| Erhebe dich, Daein!
| ¡A las armas, Daein!
|lang="es"| ¡A las armas, Daein!
| ??
|lang="it"| La rinascita di Daein
|-
|-
|lang="ja"| 流れゆく雲に
|lang="ja"| 流れゆく雲に
| Nagareyuku kumo ni
|lang="ja-Latn"| Nagareyuku kumo ni
| On Drifting Clouds
| On Drifting Clouds
| [[On Drifting Clouds]]
| [[On Drifting Clouds]]
| On Drifting Clouds
| On Drifting Clouds
| Discorde céleste
|lang="fr"| Discorde céleste
| Den Wolken folgend
|lang="de"| Den Wolken folgend
| Nubes errantes
|lang="es"| Nubes errantes
| ??
|lang="it"| Nubi sul filo del vento
|-
|-
|lang="ja"| 反乱の息吹
|lang="ja"| 反乱の息吹
| Hanran no ibuki
|lang="ja-Latn"| Hanran no ibuki
| Breath of Rebellion
| Breath of Rebellion
| [[Winds of Rebellion]]
| [[Winds of Rebellion]]
| Winds of Rebellion
| Winds of Rebellion
| Vents rebelles
|lang="fr"| Vents rebelles
| Wind der Rebellion
|lang="de"| Wind der Rebellion
| Vientos de rebelión
|lang="es"| Vientos de rebelión
| ??
|lang="it"| Venti di rivolta
|-
|-
|lang="ja"| 陰謀渦巻く
|lang="ja"| 陰謀渦巻く
| Inbō uzumoku
|lang="ja-Latn"| Inbō uzumoku
| A Plot Whirls
| A Plot Whirls
| [[Tides of Intrigue]]
| [[Tides of Intrigue]]
| Tides of Intrigue
| Tides of Intrigue
| Rumeurs et intrigues
|lang="fr"| Rumeurs et intrigues
| Sturm der Intrigen
|lang="de"| Sturm der Intrigen
| Mareas de intriga
|lang="es"| Mareas de intriga
| ??
|lang="it"| Trame segrete
|-
|-
|lang="ja"| 騎士団出撃す
|lang="ja"| 騎士団出撃す
| Kishi-dan shutsugeki
|lang="ja-Latn"| Kishi-dan shutsugeki
| The Knights Sally
| The Knights Sally
| [[Geoffrey's Charge]]
| [[Geoffrey's Charge]]
| Geoffrey's Charge
| Geoffrey's Charge
| Manœuvre de Geoffrey
|lang="fr"| Manœuvre de Geoffrey
| Geoffreys Auftrag
|lang="de"| Geoffreys Auftrag
| La carga de Geoffrey
|lang="es"| La carga de Geoffrey
| ??
|lang="it"| L'assalto di Geoffrey
|-
|-
|lang="ja"| 女王エリンシア
|lang="ja"| 女王エリンシア
| Jōō Erinshia
|lang="ja-Latn"| Jōō Erinshia
| Queen Erincia
| Queen Erincia
| [[Elincia's Gambit]]
| [[Elincia's Gambit]]
| Elincia's Gambit
| Elincia's Gambit
| Tactique d'Elincia
|lang="fr"| Tactique d'Elincia
| Elincias Opfer
|lang="de"| Elincias Opfer
| Gambito
|lang="es"| Gambito
| ??
|lang="it"| La mossa di Elincia
|-
|-
|lang="ja"| 大進攻
|lang="ja"| 大進攻
| Dai shinkō
|lang="ja-Latn"| Dai shinkō
| Great Advance
| Great Advance
| [[The Great Advance]]
| [[The Great Advance]]
| The Great Advance
| The Great Advance
| Avancée fulgurante
|lang="fr"| Avancée fulgurante
| Auf dem Vormarsch
|lang="de"| Auf dem Vormarsch
| El gran avance
|lang="es"| El gran avance
| ??
|lang="it"| La grande avanzata
|-
|-
|lang="ja"| ラグズとベオク
|lang="ja"| ラグズとベオク
| Raguzu to beoku
|lang="ja-Latn"| Raguzu to beoku
| Laguz and Beorc
| Laguz and Beorc
| [[Laguz and Beorc]]
| [[Laguz and Beorc]]
| Laguz and Beorc
| Laguz and Beorc
| Laguz et Beorc
|lang="fr"| Laguz et Beorc
| Laguz und Beorc
|lang="de"| Laguz und Beorc
| Laguz y Beorcs
|lang="es"| Laguz y beorc
| ??
|lang="it"| Laguz e Beorc
|-
|-
|lang="ja"| 迫り来る軍勢
|lang="ja"| 迫り来る軍勢
| Semarikuru gunzei
|lang="ja-Latn"| Semarikuru gunzei
| Approaching Military Forces
| Approaching Military Forces
| [[Stormclouds]]
| [[Stormclouds]]
| Stormclouds
| Stormclouds
| Nuages sombres
|lang="fr"| Nuages sombres
| Sturmwolken
|lang="de"| Sturmwolken
| Tormenta inminente
|lang="es"| Tormenta inminente
| ??
|lang="it"| Nubi minacciose
|-
|-
|lang="ja"| 渡河作戦
|lang="ja"| 渡河作戦
| Toka sakusen
|lang="ja-Latn"| Toka sakusen
| River Crossing Operation
| River Crossing Operation
| [[River Crossing]]
| [[River Crossing]]
| River Crossing
| River Crossing
| Grande traversée
|lang="fr"| Grande traversée
| Querung des Flusses
|lang="de"| Querung des Flusses
| El río
|lang="es"| El río
| ??
|lang="it"| Al di là del fiume
|-
|-
|lang="ja"| 名将の一手
|lang="ja"| 名将の一手
| Meishō no itte
|lang="ja-Latn"| Meishō no itte
| The Famous General's {{hover|Single-Handed Action|lit. &quot;one hand&quot;}}
| The Famous General's {{h|Single-Handed Action|lit. &quot;one hand&quot;}}
| [[The General's Hand]]
| [[The General's Hand]]
| The General's Hand
| The General's Hand
| Face au général
|lang="fr"| Face au général
| Trumpf des Generals
|lang="de"| Trumpf des Generals
| Estrategia
|lang="es"| Estrategia
| ??
|lang="it"| L'astuzia del generale
|-
|-
|lang="ja"| 撤退戦
|lang="ja"| 撤退戦
| Tettaisen
|lang="ja-Latn"| Tettaisen
| Retreat Battle
| Retreat Battle
| [[Retreat!]]
| [[Retreat!]]
| Retreat!
| Retreat!
| Retraite totale
|lang="fr"| Retraite totale
| Rückzug!
|lang="de"| Rückzug!
| Retirada
|lang="es"| Retirada
| ??
|lang="it"| Ritirata!
|-
|-
|lang="ja"| 誰がための戦い
|lang="ja"| 誰がための戦い
| Dare ga tame no tatakai
|lang="ja-Latn"| Dare ga tame no tatakai
| Fighting for Whose Sake?
| Fighting for Whose Sake?
| [[A Reason to Fight]]
| [[A Reason to Fight]]
| A Reason to Fight
| A Reason to Fight
| Combat justifié
|lang="fr"| Combat justifié
| Kampfeswille
|lang="de"| Kampfeswille
| Una razón para luchar
|lang="es"| Una razón para luchar
| ??
|lang="it"| Un motivo per lottare
|-
|-
|lang="ja"| 両雄、相打つ
|lang="ja"| 両雄、相打つ
| Ryōyū, aiutsu
|lang="ja-Latn"| Ryōyū, aiutsu
| Two Great Rivals Collide
| Two Great Rivals Collide
| [[Rivals Collide]]
| [[Rivals Collide]]
| Rivals Collide
| Rivals Collide
| Factions rivales?
|lang="fr"| Factions rivales?
| Treffen der Gegner
|lang="de"| Treffen der Gegner
| Choque de rivales
|lang="es"| Choque de rivales
| ??
|lang="it"| Scontro fra rivali
|-
|-
|lang="ja"| 灼熱の果て
|lang="ja"| 灼熱の果て
| Shakunetsu no hate
|lang="ja-Latn"| Shakunetsu no hate
| Incandescent End
| Incandescent End
| [[Incandescent Glow]]
| [[Incandescent Glow]]
| Incandescent Glow
| Incandescent Glow
| Feux ardents
|lang="fr"| Feux ardents
| Strahlender Schein
|lang="de"| Strahlender Schein
| Cuevas Ardientes
|lang="es"| Cuevas ardientes
| ??
|lang="it"| Bagliore incandescente
|-
|-
|lang="ja"| 略奪者
|lang="ja"| 略奪者
| Ryakudatsusha
|lang="ja-Latn"| Ryakudatsusha
| Marauders
| Marauders
| [[Marauders]]
| [[Marauders]]
| Marauders
| Marauders
| Maraudeurs
|lang="fr"| Maraudeurs
| Unter Plünderern
|lang="de"| Unter Plünderern
| Merodeadores
|lang="es"| Merodeadores
| ??
|lang="it"| Predoni
|-
|-
|lang="ja"| クリミアの心
|lang="ja"| クリミアの心
| Kurimia no kokoro
|lang="ja-Latn"| Kurimia no kokoro
| The Heart of Crimea
| The Heart of Crimea
| [[The Heart of Crimea]]
| [[The Heart of Crimea]]
| The Heart of Crimea
| The Heart of Crimea
| Au cœur de Crimea
|lang="fr"| Au cœur de Crimea
| Das Herz von Crimea
|lang="de"| Das Herz von Crimea
| El corazón de Crimea
|lang="es"| El corazón de Crimea
| ??
|lang="it"| Nel cuore di Ozna
|-
|-
|lang="ja"| 退けぬ理由
|lang="ja"| 退けぬ理由
| Noke-me riyū
|lang="ja-Latn"| Noke-me riyū
| Un-Set Aside Reason
| Un-Set Aside Reason
| [[Just Cause]]
| [[Just Cause]]
| Just Cause
| Just Cause
| Juste cause
|lang="fr"| Juste cause
| Mit gutem Grund
|lang="de"| Mit gutem Grund
| Causa justa
|lang="es"| Causa justa
| ??
|lang="it"| Una giusta causa
|-
|-
|lang="ja"| 生きてこそ
|lang="ja"| 生きてこそ
| Ikitekoso
|lang="ja-Latn"| Ikitekoso
|
| You have to live
| [[The Price]]
| [[The Price]]
| The Price
| The Price
| Situation inextricable
|lang="fr"| Situation inextricable
| Der Preis
|lang="de"| Der Preis
| El precio
|lang="es"| El precio
| ??
|lang="it"| Il prezzo
|-
|-
|lang="ja"| 血の代償
|lang="ja"| 血の代償
| Chi no daishō
|lang="ja-Latn"| Chi no daishō
| Blood Compensation
| Blood Compensation
| [[Blood Contract]]
| [[Blood Contract]]
| Blood Contract
| Blood Contract
| Pacte de sang
|lang="fr"| Pacte de sang
| Blutpakt
|lang="de"| Blutpakt
| Pacto de Sangre
|lang="es"| Pacto de sangre
| ??
|lang="it"| Patto di sangue
|-
|-
|lang="ja"| 目覚めの刻
|lang="ja"| 目覚めの刻
| Mezame no toki
|lang="ja-Latn"| Mezame no toki
| Waking Moment
| Waking Moment
| [[From Pain, Awakening]]
| [[From Pain, Awakening]]
| From Pain, Awakening
| From Pain, Awakening
| Fin d'un long sommeil
|lang="fr"| Fin d'un long sommeil
| Erwachen
|lang="de"| Erwachen
| Dolorosa lucidez
|lang="es"| Dolorosa lucidez
| ??
|lang="it"| Catarsi
|-
|-
|lang="ja"| 我が名は混沌
|lang="ja"| 我が名は混沌
| Waga na wa konton
|lang="ja-Latn"| Waga na wa konton
| My Name Is Chaos
| My Name Is Chaos
| [[Chaos Named (chapter)|Chaos Named]]
| [[Chaos Named (chapter)|Chaos Named]]
| Chaos Named
| Chaos Named
| Chaos personnifié
|lang="fr"| Chaos personnifié
| Der Name des Chaos
|lang="de"| Der Name des Chaos
| El nombre del caos
|lang="es"| El nombre del caos
| ??
|lang="it"| Il caos rivelato
|-
|-
|lang="ja"| 帝都への道
|lang="ja"| 帝都への道
| Teito e no michi
|lang="ja-Latn"| Teito e no michi
| Road to the Imperial Capital
| Road to the Imperial Capital
| [[Road to the Empire]]/Road to Empire{{hover|*|Title varies in different parts of the game}}
| [[Road to the Empire]]/Road to Empire{{h|*|Title varies in different parts of the game}}
| Road to the Empire/Road to Empire{{hover|*|Title varies in different parts of the game}}
| Road to the Empire/Road to Empire{{h|*|Title varies in different parts of the game}}
| Route vers l'empire
|lang="fr"| Route vers l'empire
| Der Weg zum Ziel
|lang="de"| Der Weg zum Ziel
| Camino al imperio
|lang="es"| Camino al imperio
| ??
|lang="it"| Verso l'impero
|-
|-
|lang="ja"| 人なき世界
|lang="ja"| 人なき世界
| Hito-naki sekai
|lang="ja-Latn"| Hito-naki sekai
| A World Without Man
| A World Without Man
| [[Silent World]]
| [[Silent World]]
| Silent World
| Silent World
| Monde silencieux
|lang="fr"| Monde silencieux
| Welt der Stille
|lang="de"| Welt der Stille
| Mundo silencioso
|lang="es"| Mundo silencioso
| ??
|lang="it"| Un mondo silenzioso
|-
|-
|lang="ja"| さまざまな歪み
|lang="ja"| さまざまな歪み
| Samazama na yugami
|lang="ja-Latn"| Samazama na yugami
| Various Distortions
| Various Distortions
| [[Distortions]]
| [[Distortions]]
| Distortions
| Distortions
| Distorsions
|lang="fr"| Distorsions
| Zerrspiegel
|lang="de"| Zerrspiegel
| El color del cristal
|lang="es"| El color del cristal
| ??
|lang="it"| Distorsioni
|-
|-
|lang="ja"| 天啓
|lang="ja"| 天啓
| Tenkai
|lang="ja-Latn"| Tenkai
| Divine Revelation
| Divine Revelation
| [[Revelations]]
| [[Revelations]]
| Revelations
| Revelations
| Révélations
|lang="fr"| Révélations
| Enthüllungen
|lang="de"| Enthüllungen
| Revelaciones
|lang="es"| Revelaciones
| ??
|lang="it"| Rivelazioni
|-
|-
|lang="ja"| 許されざる罪
|lang="ja"| 許されざる罪
| Yurusare-zaru tsumi
|lang="ja-Latn"| Yurusare-zaru tsumi
| Unforgivable Sin
| Unforgivable Sin
| [[Unforgivable Sin]]
| [[Unforgivable Sin]]
| Unforgivable Sin
| Unforgivable Sin
| Faute impardonnable
|lang="fr"| Faute impardonnable
| Unverzeihliche Sünde
|lang="de"| Unverzeihliche Sünde
| Pecado imperdonable
|lang="es"| Pecado imperdonable
| ??
|lang="it"| Peccato mortale
|-
|-
|lang="ja"| 再生
|lang="ja"| 再生
| Saisei
|lang="ja-Latn"| Saisei
| Rebirth
| Rebirth
| [[Rebirth]]
| [[Rebirth]]
| Rebirth
| Rebirth
| Renaissance
|lang="fr"| Renaissance
| Wiedergeburt
|lang="de"| Wiedergeburt
| Renacer
|lang="es"| Renacer
| ??
|lang="it"| Rinascita
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 520: Line 520:
|-
|-
|lang="ja"| ミカヤ
|lang="ja"| ミカヤ
| Mikaya
|lang="ja-Latn"| Mikaya
| Micaiah
| Micaiah
| [[Micaiah]]
| [[Micaiah]]
| Micaiah
| Micaiah
| Micaiah
|lang="fr"| Micaiah
| Micaiah
|lang="de"| Micaiah
| Micaiah
|lang="es"| Micaiah
| Micaiah
|lang="it"| Micaiah
|-
|-
|lang="ja"| エディ
|lang="ja"| エディ
| Edi
|lang="ja-Latn"| Edi
| Eddie
| Eddie
| [[Edward]]
| [[Edward]]
| Edward
| Edward
| Edward
|lang="fr"| Edward
| Edward
|lang="de"| Edward
| Edward
|lang="es"| Edward
| Edward
|lang="it"| Edward
|-
|-
|lang="ja"| レオナルド
|lang="ja"| レオナルド
| Reonarudo
|lang="ja-Latn"| Reonarudo
| Leonardo
| Leonardo
| [[Leonardo]]
| [[Leonardo]]
| Leonardo
| Leonardo
| Leonardo
|lang="fr"| Leonardo
| Leonard
|lang="de"| Leonard
| Leonardo
|lang="es"| Leonardo
| Leonardo
|lang="it"| Leonardo
|-
|-
|lang="ja"| ノイス
|lang="ja"| ノイス
| Noisu
|lang="ja-Latn"| Noisu
| Noyce
| Noyce
| [[Nolan]]
| [[Nolan]]
| Nolan
| Nolan
| Nolan
|lang="fr"| Nolan
| Nolan
|lang="de"| Nolan
| Nolan
|lang="es"| Nolan
| Nolan
|lang="it"| Nolan
|-
|-
|lang="ja"| ローラ
|lang="ja"| ローラ
| Rōra
|lang="ja-Latn"| Rōra
| Laura
| Laura
| [[Laura]]
| [[Laura]]
| Laura
| Laura
| Laura
|lang="fr"| Laura
| Laura
|lang="de"| Laura
| Laura
|lang="es"| Laura
| Laura
|lang="it"| Laura
|-
|-
|lang="ja"| サザ
|lang="ja"| サザ
| Saza
|lang="ja-Latn"| Saza
| Sothe
| Sothe
| [[Sothe]]
| [[Sothe]]
| Sothe
| Sothe
| Sothe
|lang="fr"| Sothe
| Sothe
|lang="de"| Sothe
| Sothe
|lang="es"| Sothe
| Sothe
|lang="it"| Sothe
|-
|-
|lang="ja"| イレース
|lang="ja"| イレース
| Irēsu
|lang="ja-Latn"| Irēsu
| Elaice
| Elaice
| [[Ilyana]]
| [[Ilyana]]
| Ilyana
| Ilyana
| Ilyana
|lang="fr"| Ilyana
| Ilyana
|lang="de"| Ilyana
| Ilyana
|lang="es"| Ilyana
| Ilyana
|lang="it"| Ilyana
|-
|-
|lang="ja"| ブラッド
|lang="ja"| ブラッド
| Buraddo
|lang="ja-Latn"| Buraddo
| Brad
| Brad
| [[Aran]]
| [[Aran]]
| Aran
| Aran
| Aran
|lang="fr"| Aran
| Aran
|lang="de"| Aran
| Aran
|lang="es"| Aran
| Aran
|lang="it"| Aran
|-
|-
|lang="ja"| メグ
|lang="ja"| メグ
| Megu
|lang="ja-Latn"| Megu
| Meg
| Meg
| [[Meg]]
| [[Meg]]
| Meg
| Meg
| Meg
|lang="fr"| Meg
| Meg
|lang="de"| Meg
| Meg
|lang="es"| Meg
| Meg
|lang="it"| Meg
|-
|-
|lang="ja"| オルグ
|lang="ja"| オルグ
| Orugu
|lang="ja-Latn"| Orugu
| Orugh
| Orugh
| [[Volug]]
| [[Volug]]
| Volug
| Volug
| Volug
|lang="fr"| Volug
| Volug
|lang="de"| Volug
| Volug
|lang="es"| Volug
| Volug
|lang="it"| Volug
|-
|-
|lang="ja"| タウロニオ
|lang="ja"| タウロニオ
| Tauronio
|lang="ja-Latn"| Tauronio
| Tauroneo
| Tauroneo
| [[Tauroneo]]
| [[Tauroneo]]
| Tauroneo
| Tauroneo
| Tauroneo
|lang="fr"| Tauroneo
| Tauroneo
|lang="de"| Tauroneo
| Tauroneo
|lang="es"| Tauroneo
| Tauroneo
|lang="it"| Tauroneo
|-
|-
|lang="ja"| ツイハーク
|lang="ja"| ツイハーク
| Tsuihāku
|lang="ja-Latn"| Tsuihāku
| Zihark
| Zihark
| [[Zihark]]
| [[Zihark]]
| Zihark
| Zihark
| Zihark
|lang="fr"| Zihark
| Zihark
|lang="de"| Zihark
| Zihark
|lang="es"| Zihark
| Zihark
|lang="it"| Zihark
|-
|-
|lang="ja"| ジル
|lang="ja"| ジル
| Jiru
|lang="ja-Latn"| Jiru
| Jill
| Jill
| [[Jill]]
| [[Jill]]
| Jill
| Jill
| Jill
|lang="fr"| Jill
| Jill
|lang="de"| Jill
| Jill
|lang="es"| Jill
| Jill
|lang="it"| Jill
|-
|-
|lang="ja"| フリーダ
|lang="ja"| フリーダ
| Furīda
|lang="ja-Latn"| Furīda
| Frieda
| Frieda
| [[Fiona]]
| [[Fiona]]
| Fiona
| Fiona
| Fiona
|lang="fr"| Fiona
| Fiona
|lang="de"| Fiona
| Fiona
|lang="es"| Fiona
| Fiona
|lang="it"| Fiona
|-
|-
|lang="ja"| トパック
|lang="ja"| トパック
| Topakku
|lang="ja-Latn"| Topakku
| Topuck
| Topuck
| [[Tormod]]
| [[Tormod]]
| Tormod
| Tormod
| Tormod
|lang="fr"| Tormod
| Tormod
|lang="de"| Tormod
| Tormod
|lang="es"| Tormod
| Tormod
|lang="it"| Tormod
|-
|-
|lang="ja"| ムワリム
|lang="ja"| ムワリム
| Muwarimu
|lang="ja-Latn"| Muwarimu
| Mwarim
| Mwarim
| [[Muarim]]
| [[Muarim]]
| Muarim
| Muarim
| Muarim
|lang="fr"| Muarim
| Muarim
|lang="de"| Muarim
| Muarim
|lang="es"| Muarim
| Muarim
|lang="it"| Muarim
|-
|-
|lang="ja"| ビーゼ
|lang="ja"| ビーゼ
| Bīze
|lang="ja-Latn"| Bīze
| Vize
| Vize
| [[Vika]]
| [[Vika]]
| Vika
| Vika
| Vika
|lang="fr"| Vika
| Vika
|lang="de"| Vika
| Vika
|lang="es"| Vika
| Vika
|lang="it"| Vika
|-
|-
|lang="ja"| ラフィエル
|lang="ja"| ラフィエル
| Rafieru
|lang="ja-Latn"| Rafieru
| Rafiel
| Rafiel
| [[Rafiel]]
| [[Rafiel]]
| Rafiel
| Rafiel
| Rafiel
|lang="fr"| Rafiel
| Rafiel
|lang="de"| Rafiel
| Rafiel
|lang="es"| Rafiel
| Rafiel
|lang="it"| Rafiel
|-
|-
|lang="ja"| ニケ
|lang="ja"| ニケ
| Nike
|lang="ja-Latn"| Nike
| Nike
| Nike
| [[Nailah]]
| [[Nailah]]
| Nailah
| Nailah
| Nailah
|lang="fr"| Nailah
| Nailah
|lang="de"| Nailah
| Nailah
|lang="es"| Nailah
| Nailah
|lang="it"| Nailah
|-
|-
|lang="ja"| 漆黒の騎士
|lang="ja"| 漆黒の騎士
| Shikkoku no kishi
|lang="ja-Latn"| Shikkoku no kishi
| Blackknight
| Dark Knight
| [[Black Knight (character)|Black Knight]]
| [[Black Knight (character)|Black Knight]]
| Black Knight
| Black Knight
| Chevalier Noir
|lang="fr"| Chevalier Noir
| Schwarze Ritter
|lang="de"| Schwarze Ritter
| Caballero Negro
|lang="es"| Caballero Negro
| Cavaliere Nero
|lang="it"| Cavaliere Nero
|-
|-
|lang="ja"| エリンシア
|lang="ja"| エリンシア
| Erinshia
|lang="ja-Latn"| Erinshia
| Erincia
| Erincia
| [[Elincia]]
| [[Elincia]]
| Elincia
| Elincia
| Elincia
|lang="fr"| Elincia
| Elincia
|lang="de"| Elincia
| Elincia
|lang="es"| Elincia
| Elincia
|lang="it"| Elincia
|-
|-
|lang="ja"| マーシャ
|lang="ja"| マーシャ
| Māsha
|lang="ja-Latn"| Māsha
| Marcia
| Marcia
| [[Marcia]]
| [[Marcia]]
| Marcia
| Marcia
| Marcia
|lang="fr"| Marcia
| Marcia
|lang="de"| Marcia
| Marcia
|lang="es"| Marcia
| Darcia
|lang="it"| Darcia
|-
|-
|lang="ja"| ニアルチ
|lang="ja"| ニアルチ
| Niaruchi
|lang="ja-Latn"| Niaruchi
| Nealuchi
| Nealuchi
| [[Nealuchi]]
| [[Nealuchi]]
| Nealuchi
| Nealuchi
| Nealuchi
|lang="fr"| Nealuchi
| Nealuchi
|lang="de"| Nealuchi
| Nealuchi
|lang="es"| Nealuchi
| Nealuchi
|lang="it"| Nealuchi
|-
|-
|lang="ja"| リアーネ
|lang="ja"| リアーネ
| Riāne
|lang="ja-Latn"| Riāne
| Learne
| Learne
| [[Leanne]]
| [[Leanne]]
| Leanne
| Leanne
| Leanne
|lang="fr"| Leanne
| Leanne
|lang="de"| Leanne
| Leanne
|lang="es"| Leanne
| Leanne
|lang="it"| Leanne
|-
|-
|lang="ja"| ハール
|lang="ja"| ハール
| Hāru
|lang="ja-Latn"| Hāru
| Haar
| Haar
| [[Haar]]
| [[Haar]]
| Haar
| Haar
| Haar
|lang="fr"| Haar
| Darahan
|lang="de"| Darahan
| Haar
|lang="es"| Haar
| Haar
|lang="it"| Haar
|-
|-
|lang="ja"| ネフェニー
|lang="ja"| ネフェニー
| Nefenī
|lang="ja-Latn"| Nefenī
| Nepenee
| Nephenee
| [[Nephenee]]
| [[Nephenee]]
| Nephenee
| Nephenee
| Nephenie
|lang="fr"| Nephenie
| Nephenee
|lang="de"| Nephenee
| Nephenee
|lang="es"| Nephenee
| Nephenee
|lang="it"| Nephenee
|-
|-
|lang="ja"| チャップ
|lang="ja"| チャップ
| Chappu
|lang="ja-Latn"| Chappu
| Chap
| Chap
| [[Brom]]
| [[Brom]]
| Brom
| Brom
| Brom
|lang="fr"| Brom
| Brom
|lang="de"| Brom
| Brom
|lang="es"| Brom
| Brom
|lang="it"| Brom
|-
|-
|lang="ja"| ヘザー
|lang="ja"| ヘザー
| Hezā
|lang="ja-Latn"| Hezā
| Heather
| Heather
| [[Heather]]
| [[Heather]]
| Heather
| Heather
| Heather
|lang="fr"| Heather
| Heather
|lang="de"| Heather
| Heather
|lang="es"| Heather
| Heather
|lang="it"| Heather
|-
|-
|lang="ja"| ルキノ
|lang="ja"| ルキノ
| Rukino
|lang="ja-Latn"| Rukino
| Luchino
| Luchino
| [[Lucia]]
| [[Lucia]]
| Lucia
| Lucia
| Lucia
|lang="fr"| Lucia
| Lucia
|lang="de"| Lucia
| Lucia
|lang="es"| Lucia
| Lucia
|lang="it"| Lucia
|-
|-
|lang="ja"| レテ
|lang="ja"| レテ
| Rete
| Rete
| Lethe
| Rethe
| [[Lethe]]
| [[Lethe]]
| Lethe
| Lethe
Line 821: Line 821:
|-
|-
|lang="ja"| モゥディ
|lang="ja"| モゥディ
| Mōdi
|lang="ja-Latn"| Mōdi
| Mordy
| Mordy
| [[Mordecai]]
| [[Mordecai]]
| Mordecai
| Mordecai
| Mordecai
|lang="fr"| Mordecai
| Mordecai
|lang="de"| Mordecai
| Mordecai
|lang="es"| Mordecai
| Mordecai
|lang="it"| Mordecai
|-
|-
|lang="ja"| ジョフレ
|lang="ja"| ジョフレ
| Jofure
|lang="ja-Latn"| Jofure
| Geoffray
| Geoffray
| [[Geoffrey]]
| [[Geoffrey]]
| Geoffrey
| Geoffrey
| Geoffrey
|lang="fr"| Geoffrey
| Geoffrey
|lang="de"| Geoffrey
| Geoffrey
|lang="es"| Geoffrey
| Geoffrey
|lang="it"| Geoffrey
|-
|-
|lang="ja"| ケビン
|lang="ja"| ケビン
| Kebin
|lang="ja-Latn"| Kebin
| Kevin
| Kevin
| [[Kieran]]
| [[Kieran]]
| Kieran
| Kieran
| Kieran
|lang="fr"| Kieran
| Kevin
|lang="de"| Kevin
| Kieran
|lang="es"| Kieran
| Kieran
|lang="it"| Kieran
|-
|-
|lang="ja"| マカロフ
|lang="ja"| マカロフ
| Makarofu
|lang="ja-Latn"| Makarofu
| Makarov
| Makarov
| [[Makalov]]
| [[Makalov]]
| Makalov
| Makalov
| Makalov
|lang="fr"| Makalov
| Makalov
|lang="de"| Makalov
| Makalov
|lang="es"| Makalov
| Makalov
|lang="it"| Makalov
|-
|-
|lang="ja"| ステラ
|lang="ja"| ステラ
| Sutera
|lang="ja-Latn"| Sutera
| Stella
| Stella
| [[Astrid]]
| [[Astrid]]
| Astrid
| Astrid
| Astrid
|lang="fr"| Astrid
| Stella
|lang="de"| Stella
| Astrid
|lang="es"| Astrid
| Astrid
|lang="it"| Astrid
|-
|-
|lang="ja"| ウハラダ
|lang="ja"| ウハラダ
| Uharada
|lang="ja-Latn"| Uharada
| Wuhalada
| Wuhalada
| [[Devdan|Danved]]
| [[Devdan|Danved]]
| Danved
| Danved
| Danved
|lang="fr"| Danved
| Danved
|lang="de"| Danved
| Danved
|lang="es"| Danved
| Danved
|lang="it"| Danved
|-
|-
|lang="ja"| カリル
|lang="ja"| カリル
| Kariru
|lang="ja-Latn"| Kariru
| Calill
| Calill
| [[Calill]]
| [[Calill]]
| Calill
| Calill
| Calill
|lang="fr"| Calill
| Calill
|lang="de"| Calill
| Calill
|lang="es"| Calill
| Calill
|lang="it"| Calill
|-
|-
|lang="ja"| アイク
|lang="ja"| アイク
| Aiku
|lang="ja-Latn"| Aiku
| Ike
| Ike
| [[Ike]]
| [[Ike]]
| Ike
| Ike
| Ike
|lang="fr"| Ike
| Ike
|lang="de"| Ike
| Ike
|lang="es"| Ike
| Ike
|lang="it"| Ike
|-
|-
|lang="ja"| ミスト
|lang="ja"| ミスト
| Misuto
|lang="ja-Latn"| Misuto
| Mist
| Mist
| [[Mist]]
| [[Mist]]
| Mist
| Mist
| Mist
|lang="fr"| Mist
| Alja
|lang="de"| Alja
| Mist
|lang="es"| Mist
| Mist
|lang="it"| Mist
|-
|-
|lang="ja"| ティアマト
|lang="ja"| ティアマト
| Tiamato
|lang="ja-Latn"| Tiamato
| Tiamat
| Tiamat
| [[Titania]]
| [[Titania]]
| Titania
| Titania
| Titania
|lang="fr"| Titania
| Titania
|lang="de"| Titania
| Titania
|lang="es"| Titania
| Titania
|lang="it"| Titania
|-
|-
|lang="ja"| セネリオ
|lang="ja"| セネリオ
| Senerio
|lang="ja-Latn"| Senerio
| Senerio
| Senerio
| [[Soren]]
| [[Soren]]
| Soren
| Soren
| Soren
|lang="fr"| Soren
| Soren
|lang="de"| Soren
| Soren
|lang="es"| Soren
| Soren
|lang="it"| Soren
|-
|-
|lang="ja"| シノン
|lang="ja"| シノン
| Shinon
|lang="ja-Latn"| Shinon
| Chinon
| Chinon
| [[Shinon]]
| [[Shinon]]
| Shinon
| Shinon
| Shinon
|lang="fr"| Shinon
| Shinon
|lang="de"| Shinon
| Shinon
|lang="es"| Shinon
| Shinon
|lang="it"| Shinon
|-
|-
|lang="ja"| ガトリー
|lang="ja"| ガトリー
| Gatorī
|lang="ja-Latn"| Gatorī
| Gatrie
| Gatrie
| [[Gatrie]]
| [[Gatrie]]
| Gatrie
| Gatrie
| Gatorie
|lang="fr"| Gatorie
| Gatrie
|lang="de"| Gatrie
| Gatrie
|lang="es"| Gatrie
| Gatrie
|lang="it"| Gatrie
|-
|-
|lang="ja"| オスカー
|lang="ja"| オスカー
| Osukā
|lang="ja-Latn"| Osukā
| Oscar
| Oscar
| [[Oscar]]
| [[Oscar]]
| Oscar
| Oscar
| Oscar
|lang="fr"| Oscar
| Oscar
|lang="de"| Oscar
| Oscar
|lang="es"| Oscar
| Oscar
|lang="it"| Oscar
|-
|-
|lang="ja"| ボーレ
|lang="ja"| ボーレ
| Bōre
|lang="ja-Latn"| Bōre
| Bole
| Bole
| [[Boyd]]
| [[Boyd]]
| Boyd
| Boyd
| Boyd
|lang="fr"| Boyd
| Boyd
|lang="de"| Boyd
| Boyd
|lang="es"| Boyd
| Boyd
|lang="it"| Boyd
|-
|-
|lang="ja"| ヨファ
|lang="ja"| ヨファ
| Yofa
|lang="ja-Latn"| Yofa
| Lofa
| Lofa
| [[Rolf]]
| [[Rolf]]
| Rolf
| Rolf
| Rolf
|lang="fr"| Rolf
| Rolf
|lang="de"| Rolf
| Rolf
|lang="es"| Rolf
| Rolf
|lang="it"| Rolf
|-
|-
|lang="ja"| キルロイ
|lang="ja"| キルロイ
| Kiruroi
|lang="ja-Latn"| Kiruroi
| Kilroy
| Kilroy
| [[Rhys]]
| [[Rhys]]
| Rhys
| Rhys
| Rhys
|lang="fr"| Rhys
| Rhys
|lang="de"| Rhys
| Rhys
|lang="es"| Rhys
| Rhys
|lang="it"| Rhys
|-
|-
|lang="ja"| ワユ
|lang="ja"| ワユ
| Wayu
|lang="ja-Latn"| Wayu
| Wayu
| Wayu
| [[Mia]]
| [[Mia]]
| Mia
| Mia
| Mia
|lang="fr"| Mia
| Mia
|lang="de"| Mia
| Mia
|lang="es"| Mia
| Mia
|lang="it"| Mia
|-
|-
|lang="ja"| ライ
|lang="ja"| ライ
| Rai
|lang="ja-Latn"| Rai
| Lay
| Lay
| [[Ranulf]]
| [[Ranulf]]
| Ranulf
| Ranulf
| Ranulf
|lang="fr"| Ranulf
| Ranulf
|lang="de"| Ranulf
| Ranulf
|lang="es"| Ranulf
| Ranulf
|lang="it"| Ranulf
|-
|-
|lang="ja"| キサ
|lang="ja"| キサ
| Kisa
|lang="ja-Latn"| Kisa
| Kisa
| Kisa
| [[Kyza]]
| [[Kyza]]
| Kysha
| Kysha
| Kysha
|lang="fr"| Kysha
| Kysha
|lang="de"| Kysha
| Kysha
|lang="es"| Kysha
| Kysha
|lang="it"| Kysha
|-
|-
|lang="ja"| リィレ
|lang="ja"| リィレ
| Rīre
|lang="ja-Latn"| Rīre
| Lire
| Lire
| [[Lyre]]
| [[Lyre]]
| Lyre
| Lyre
| Lyre
|lang="fr"| Lyre
| Lyre
|lang="de"| Lyre
| Lyre
|lang="es"| Lyre
| Lyre
|lang="it"| Lyre
|-
|-
|lang="ja"| リュシオン
|lang="ja"| リュシオン
| Ryushion
|lang="ja-Latn"| Ryushion
| Rieuson
| Rieusion
| [[Reyson]]
| [[Reyson]]
| Reyson
| Reyson
| Reyson
|lang="fr"| Reyson
| Reyson
|lang="de"| Reyson
| Reyson
|lang="es"| Reyson
| Reyson
|lang="it"| Reyson
|-
|-
|lang="ja"| ウルキ
|lang="ja"| ウルキ
| Uruki
|lang="ja-Latn"| Uruki
| Vulci
| Vulci
| [[Ulki]]
| [[Ulki]]
| Ulki
| Ulki
| Ulki
|lang="fr"| Ulki
| Ajuga
|lang="de"| Ajuga
| Ulki
|lang="es"| Ulki
| Ulki
|lang="it"| Ulki
|-
|-
|lang="ja"| ヤナフ
|lang="ja"| ヤナフ
| Yanafu
|lang="ja-Latn"| Yanafu
| Janaff
| Janaff
| [[Janaff]]
| [[Janaff]]
| Janaff
| Janaff
| Janaff
|lang="fr"| Janaff
| Janaff
|lang="de"| Janaff
| Janaff
|lang="es"| Janaff
| Janaff
|lang="it"| Janaff
|-
|-
|lang="ja"| シグルーン
|lang="ja"| シグルーン
| Shigurūn
|lang="ja-Latn"| Shigurūn
| Sigrun
| Sigrun
| [[Sigrun]]
| [[Sigrun]]
| Sigrun
| Sigrun
| Sigrun
|lang="fr"| Sigrun
| Sigrun
|lang="de"| Sigrun
| Sigrun
|lang="es"| Sigrun
| Sigrun
|lang="it"| Sigrun
|-
|-
|lang="ja"| タニス
|lang="ja"| タニス
| Tanisu
|lang="ja-Latn"| Tanisu
| Tanis
| Tanis
| [[Tanith]]
| [[Tanith]]
| Tanith
| Tanith
| Tanith
|lang="fr"| Tanith
| Tanith
|lang="de"| Tanith
| Tanith
|lang="es"| Tanith
| Tanith
|lang="it"| Tanith
|-
|-
|lang="ja"| スクリミル
|lang="ja"| スクリミル
| Sukurimiru
|lang="ja-Latn"| Sukurimiru
| Skrimir
| Skrimir
| [[Skrimir]]
| [[Skrimir]]
| Skrimir
| Skrimir
| Skrimir
|lang="fr"| Skrimir
| Skrimir
|lang="de"| Skrimir
| Skrimir
|lang="es"| Skrimir
| Skrimir
|lang="it"| Skrimir
|-
|-
|lang="ja"| ネサラ
|lang="ja"| ネサラ
| Nesara
|lang="ja-Latn"| Nesara
| Naesala
| {{h|Neasala|&quot;Naesala&quot; on the Fire Emblem: Radiant Dawn Background website}}
| [[Naesala]]
| [[Naesala]]
| Naesala
| Naesala
| Naesala
|lang="fr"| Naesala
| Naesala
|lang="de"| Naesala
| Naesala
|lang="es"| Naesala
| Naesala
|lang="it"| Naesala
|-
|-
|lang="ja"| サナキ
|lang="ja"| サナキ
| Sanaki
|lang="ja-Latn"| Sanaki
| Sanaki
| Sanaki
| [[Sanaki]]
| [[Sanaki]]
| Sanaki
| Sanaki
| Sanaki
|lang="fr"| Sanaki
| Sanaki
|lang="de"| Sanaki
| Sanaki
|lang="es"| Sanaki
| Sanaki
|lang="it"| Sanaki
|-
|-
|lang="ja"| ティバーン
|lang="ja"| ティバーン
| Tibān
|lang="ja-Latn"| Tibān
| Tibarn
| Tibarn
| [[Tibarn]]
| [[Tibarn]]
| Tibarn
| Tibarn
| Tibarn
|lang="fr"| Tibarn
| Tibarn
|lang="de"| Tibarn
| Tibarn
|lang="es"| Tibarn
| Tibarn
|lang="it"| Tibarn
|-
|-
|lang="ja"| ペレアス
|lang="ja"| ペレアス
| Pereasu
|lang="ja-Latn"| Pereasu
| Pelleas
| Pelleas
| [[Pelleas]]
| [[Pelleas]]
| Pelleas
| Pelleas
| Pelleas
|lang="fr"| Pelleas
| Pelleas
|lang="de"| Pelleas
| Pelleas
|lang="es"| Pelleas
| Pelleas
|lang="it"| Pelleas
|-
|-
|lang="ja"| ソーンバルケ
|lang="ja"| ソーンバルケ
| Sōnbaruke
|lang="ja-Latn"| Sōnbaruke
| Soanvalcke
| Soanevalcke
| [[Stefan]]
| [[Stefan]]
| Stefan
| Stefan
| Stefan
|lang="fr"| Stefan
| Stefan
|lang="de"| Stefan
| Stefan
|lang="es"| Stefan
| Stefan
|lang="it"| Stefan
|-
|-
|lang="ja"| オリヴァー
|lang="ja"| オリヴァー
| Orivā
|lang="ja-Latn"| Orivā
| Oliver
| Oliver
| [[Oliver]]
| [[Oliver]]
| Oliver
| Oliver
| Oliver
|lang="fr"| Oliver
| Oliver
|lang="de"| Oliver
| Oliver
|lang="es"| Oliver
| Oliver
|lang="it"| Oliver
|-
|-
|lang="ja"| ユリシーズ
|lang="ja"| ユリシーズ
| Yurishīzu
|lang="ja-Latn"| Yurishīzu
| Ulysses
| Ulysses
| [[Bastian]]
| [[Bastian]]
| Bastian
| Bastian
| Bastian
|lang="fr"| Bastian
| Juri
|lang="de"| Juri
| Bastian
|lang="es"| Bastian
| Bastian
|lang="it"| Bastian
|-
|-
|lang="ja"| フォルカ
|lang="ja"| フォルカ
| Foruka
|lang="ja-Latn"| Foruka
| Voke
| Voke
| [[Volke]]
| [[Volke]]
| Volke
| Volke
| Volke
|lang="fr"| Volke
| Volker
|lang="de"| Volker
| Volke
|lang="es"| Volke
| Volke
|lang="it"| Volke
|-
|-
|lang="ja"| カイネギス
|lang="ja"| カイネギス
| Kainegisu
|lang="ja-Latn"| Kainegisu
| Caineghis
| Caineghis
| [[Caineghis]]
| [[Caineghis]]
| Caineghis
| Caineghis
| Caineghis
|lang="fr"| Caineghis
| Caineghis
|lang="de"| Caineghis
| Caineghis
|lang="es"| Caineghis
| Caineghis
|lang="it"| Caineghis
|-
|-
|lang="ja"| ジフカ
|lang="ja"| ジフカ
| Jifuka
|lang="ja-Latn"| Jifuka
| Giffca
| Giffca
| [[Giffca]]
| [[Giffca]]
| Giffca
| Giffca
| Giffca
|lang="fr"| Giffca
| Giffca
|lang="de"| Giffca
| Giffca
|lang="es"| Giffca
| Giffca
|lang="it"| Giffca
|-
|-
|lang="ja"| クルトナーガ
|lang="ja"| クルトナーガ
| Kurutonāga
|lang="ja-Latn"| Kurutonāga
| Kurthnaga
| Kurthnaga
| [[Kurthnaga]]
| [[Kurthnaga]]
| Kurthnaga
| Kurthnaga
| Kurthnaga
|lang="fr"| Kurthnaga
| Kurthnaga
|lang="de"| Kurthnaga
| Kurthnaga
|lang="es"| Kurthnaga
| Kurthnaga
|lang="it"| Kurthnaga
|-
|-
|lang="ja"| イナ
|lang="ja"| イナ
| Ina
|lang="ja-Latn"| Ina
| Ena
| Ena
| [[Ena]]
| [[Ena]]
| Ena
| Ena
| Ina
|lang="fr"| Ina
| Ena
|lang="de"| Ena
| Ena
|lang="es"| Ena
| Ena
|lang="it"| Ena
|-
|-
|lang="ja"| レニング
|lang="ja"| レニング
Line 1,244: Line 1,244:
|-
|-
|lang="ja"| セフェラン
|lang="ja"| セフェラン
| Seferan
|lang="ja-Latn"| Seferan
| Cepheran
| Cepheran
| [[Sephiran]]
| [[Sephiran]]
| Sephiran
| Sephiran
| Sephiran
|lang="fr"| Sephiran
| Sephiran
|lang="de"| Sephiran
| Sephiran
|lang="es"| Sephiran
| Sephiran
|lang="it"| Sephiran
|-
|-
|lang="ja"| エルラン
|lang="ja"| エルラン
| Eruran
|lang="ja-Latn"| Eruran
| Erlan
| Erlan
| [[Sephiran|Lehran]]
| [[Sephiran|Lehran]]
| Lehran
| Lehran
| Lehran
|lang="fr"| Lehran
| Lehran
|lang="de"| Lehran
| Lehran
|lang="es"| Lehran
| Lehran
|lang="it"| Lehran
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 1,283: Line 1,283:
|-
|-
|lang="ja"| ユンヌ
|lang="ja"| ユンヌ
| Yunnu
|lang="ja-Latn"| Yunnu
| Yune
| Yune
| [[Yune]]
| [[Yune]]
| Yune
| Yune
| Yune
|lang="fr"| Yune
| Yune
|lang="de"| Yune
| Yune
|lang="es"| Yune
| Yune
|lang="it"| Yune
|-
|-
|lang="ja"| ブーゴ
|lang="ja"| ブーゴ
| Pūgo
|lang="ja-Latn"| Pūgo
| Pugo
| Pugo
| [[Pugo]]
| [[Pugo]]
| Pugo
| Pugo
| Pugo
|lang="fr"| Pugo
| Pugo
|lang="de"| Pugo
| Pugo
|lang="es"| Pugo
| Pugo
|lang="it"| Pugo
|-
|-
|lang="ja"| ジェルド
|lang="ja"| ジェルド
| Jerudo
|lang="ja-Latn"| Jerudo
| Jeld
| Jeld
| [[Jarod]]
| [[Jarod]]
| Jarod
| Jarod
| Jarod
|lang="fr"| Jarod
| Jarod
|lang="de"| Jarod
| Jarod
|lang="es"| Jarod
| Jarod
|lang="it"| Jarod
|-
|-
|lang="ja"| アルダー
|lang="ja"| アルダー
| Arudā
|lang="ja-Latn"| Arudā
| Alder
| Alder
| [[Alder]]
| [[Alder]]
| Alder
| Alder
| Alder
|lang="fr"| Alder
| Baldo
|lang="de"| Baldo
| Alder
|lang="es"| Alder
| Alder
|lang="it"| Alder
|-
|-
|lang="ja"| イサイヤ
|lang="ja"| イサイヤ
| Isaiya
|lang="ja-Latn"| Isaiya
| Isaiya
| Isaiya
| [[Isaiya]]
| [[Isaiya]]
| Isaiya
| Isaiya
| Isaiya
|lang="fr"| Isaiya
| Isaida
|lang="de"| Isaida
| Isaiya
|lang="es"| Isaiya
| Isaiya
|lang="it"| Isaiya
|-
|-
|lang="ja"| ザイタン
|lang="ja"| ザイタン
| Zaitan
|lang="ja-Latn"| Zaitan
| Zaitan
| Zaitan
| [[Zaitan]]
| [[Zaitan]]
| Zaitan
| Zaitan
| Zaitan
|lang="fr"| Zaitan
| Krux
|lang="de"| Krux
| Zaitan
|lang="es"| Zaitan
| Zaitan
|lang="it"| Zaitan
|-
|-
|lang="ja"| ボナード
|lang="ja"| ボナード
| Bonādo
|lang="ja-Latn"| Bonādo
| Bonard
| Bonard
| [[Burton]]
| [[Burton]]
| Burton
| Burton
| Burton
|lang="fr"| Burton
| Burton
|lang="de"| Burton
| Burton
|lang="es"| Burton
| Burton
|lang="it"| Burton
|-
|-
|lang="ja"| ララベル
|lang="ja"| ララベル
| Raraberu
|lang="ja-Latn"| Raraberu
| Larabel
| Larabel
| [[Larabel|Aimee]]{{hover|*|Instead called Larabel in the NTSC version of Shadow Dragon.}}
| [[Aimee]]
| Aimee
| Aimee
| Aimee
| Aimee
| Aimee
| Aimee
|lang="fr"| Aimee
|lang="de"| Aimee
|lang="es"| Aimee
|lang="it"| Aimee
|-
|-
|lang="ja"| ムストン
|lang="ja"| ムストン
| Musuton
|lang="ja-Latn"| Musuton
| Muston
| Muston
| [[Muston]]
| [[Muston]]
| Muston
| Muston
| Muston
|lang="fr"| Muston
| Muston
|lang="de"| Muston
| Muston
|lang="es"| Muston
| Muston
|lang="it"| Muston
|-
|-
|lang="ja"| ジョージ
|lang="ja"| ジョージ
| Jōje
|lang="ja-Latn"| Jōje
| Jorge
| Jorge
| [[Jorge]]
| [[Jorge]]
| Jorge
| Jorge
| Jorge
|lang="fr"| Jorge
| Jorge
|lang="de"| Jorge
| Jorge
|lang="es"| Jorge
| Jorge
|lang="it"| Jorge
|-
|-
|lang="ja"| ダニエル
|lang="ja"| ダニエル
| Danieru
|lang="ja-Latn"| Danieru
| Daniel
| Daniel
| [[Daniel]]
| [[Daniel]]
| Daniel
| Daniel
| Daniel
|lang="fr"| Daniel
| Daniel
|lang="de"| Daniel
| Daniel
|lang="es"| Daniel
| Daniel
|lang="it"| Daniel
|-
|-
|lang="ja"| デス
|lang="ja"| デス
| Desu
|lang="ja-Latn"| Desu
| Death
| Death
| [[Pain (character)|Pain]]
| [[Pain (character)|Pain]]
| Pain
| Pain
| Enfer
|lang="fr"| Enfer
| Wehtan
|lang="de"| Wehtan
| Dolor
|lang="es"| Dolor
| Dolore
|lang="it"| Dolore
|-
|-
|lang="ja"| ヘル
|lang="ja"| ヘル
| Heru
|lang="ja-Latn"| Heru
| Hell
| Hell
| [[Agony]]
| [[Agony]]
| Agony
| Agony
| Agonie
|lang="fr"| Agonie
| Agonir
|lang="de"| Agonir
| Agonía
|lang="es"| Agonía
| Agonia
|lang="it"| Agonia
|-
|-
|lang="ja"| ワゼカカ
|lang="ja"| ワゼカカ
| Wazekaka
|lang="ja-Latn"| Wazekaka
| Wazecaca
| Wazecaca
| [[Wystan]]
| [[Wystan]]
| Wystan
| Wystan
| Wystan
|lang="fr"| Wystan
| Wystan
|lang="de"| Wystan
| Wystan
|lang="es"| Wystan
| Wystan
|lang="it"| Wystan
|-
|-
|lang="ja"| アムリタ
|lang="ja"| アムリタ
| Amurita
|lang="ja-Latn"| Amurita
| Amlita
| Amlita
| [[Almedha]]
| [[Almedha]]
| Almedha
| Almedha
| Almedha
|lang="fr"| Almedha
| Almedha
|lang="de"| Almedha
| Almedha
|lang="es"| Almedha
| Almedha
|lang="it"| Almedha
|-
|-
|lang="ja"| ラベルトン
|lang="ja"| ラベルトン
| Raberuton
|lang="ja-Latn"| Raberuton
| Laberthon
| Laberthon
| [[Laverton]]
| [[Laverton]]
| Laverton
| Laverton
| Laverton
|lang="fr"| Laverton
| Laverton
|lang="de"| Laverton
| Laverton
|lang="es"| Laverton
| Laverton
|lang="it"| Laverton
|-
|-
|lang="ja"| ズール
|lang="ja"| ズール
| Zūru
|lang="ja-Latn"| Zūru
| Dzur
| Dzur
| [[Djur]]
| [[Djur]]
| Djur
| Djur
| Djur
|lang="fr"| Djur
| Diura
|lang="de"| Diura
| Djur
|lang="es"| Djur
| Djur
|lang="it"| Djur
|-
|-
|lang="ja"| ラドミム
|lang="ja"| ラドミム
| Radomimu
|lang="ja-Latn"| Radomimu
| Radmim
| Radmim
| [[Radmin]]
| [[Radmin]]
| Radmin
| Radmin
| Radmin
|lang="fr"| Radmin
| Radmin
|lang="de"| Radmin
| Radmin
|lang="es"| Radmin
| Radmin
|lang="it"| Radmin
|-
|-
|lang="ja"| ゼフレン
|lang="ja"| ゼフレン
| Zefuren
|lang="ja-Latn"| Zefuren
| Zeffren
| Zeffren
| [[Zeffren]]
| [[Zeffren]]
| Zeffren
| Zeffren
| Zeffren
|lang="fr"| Zeffren
| Zeffren
|lang="de"| Zeffren
| Zeffren
|lang="es"| Zeffren
| Zeffren
|lang="it"| Zeffren
|-
|-
|lang="ja"| ヤードリー
|lang="ja"| ヤードリー
| Yādorī
|lang="ja-Latn"| Yādorī
| Yeardley
| Yeardley
| [[Yeardley]]
| [[Yeardley]]
| Yeardley
| Yeardley
| Yeardley
|lang="fr"| Yeardley
| Jardly
|lang="de"| Jardly
| Yeardley
|lang="es"| Yeardley
| Yeardley
|lang="it"| Yeardley
|-
|-
|lang="ja"| マージョウ
|lang="ja"| マージョウ
| Mājou
|lang="ja-Latn"| Mājou
| Marjo
| Marjo
| [[Maraj]]
| [[Maraj]]
| Maraj
| Maraj
| Maraj
|lang="fr"| Maraj
| Maraj
|lang="de"| Maraj
| Maraj
|lang="es"| Maraj
| Maraj
|lang="it"| Maraj
|-
|-
|lang="ja"| ラルゴ
|lang="ja"| ラルゴ
| Rarugo
|lang="ja-Latn"| Rarugo
| Largo
| Largo
| [[Largo]]
| [[Largo]]
| Largo
| Largo
| Largo
|lang="fr"| Largo
| Largo
|lang="de"| Largo
| Largo
|lang="es"| Largo
| Largo
|lang="it"| Largo
|-
|-
|lang="ja"| エイミ
|lang="ja"| エイミ
| Eimi
|lang="ja-Latn"| Eimi
| Amy
| Amy
| [[Amy]]
| [[Amy]]
| Amy
| Amy
| Amy
|lang="fr"| Amy
| Amy
|lang="de"| Amy
| Amy
|lang="es"| Amy
| Amy
|lang="it"| Amy
|-
|-
|lang="ja"| タシヨリア
|lang="ja"| タシヨリア
| Tashiyoria
|lang="ja-Latn"| Tashiyoria
| Tashjoria
| Tashjoria
| [[Tashoria]]
| [[Tashoria]]
| Tashoria
| Tashoria
| Tashoria
|lang="fr"| Tashoria
| Tashoria
|lang="de"| Tashoria
| Tashoria
|lang="es"| Tashoria
| Tashoria
|lang="it"| Tashoria
|-
|-
|lang="ja"| ルドベック
|lang="ja"| ルドベック
| Rudobekku
|lang="ja-Latn"| Rudobekku
| Rudbeck
| Rudbeck
| [[Ludveck]]
| [[Ludveck]]
| Ludveck
| Ludveck
| Ludveck
|lang="fr"| Ludveck
| Ludveck
|lang="de"| Ludveck
| Ludveck
|lang="es"| Ludveck
| Ludveck
|lang="it"| Ludveck
|-
|-
|lang="ja"| シジオウ
|lang="ja"| シジオウ
| Shijiou
|lang="ja-Latn"| Shijiou
| Sidiau
| Sidiau
| [[Silvano]]
| [[Silvano]]
| Silvano
| Silvano
| Silvano
|lang="fr"| Silvano
| Silvano
|lang="de"| Silvano
| Silvano
|lang="es"| Silvano
| Silvano
|lang="it"| Silvano
|-
|-
|lang="ja"| ロミタナ
|lang="ja"| ロミタナ
| Romitana
|lang="ja-Latn"| Romitana
| Rommitana
| Rommitana
| [[Rommit]]
| [[Rommit]]
| Rommit
| Rommit
| Rommit
|lang="fr"| Rommit
| Rommit
|lang="de"| Rommit
| Rommit
|lang="es"| Rommit
| Rommit
|lang="it"| Rommit
|-
|-
|lang="ja"| ゼルギウス
|lang="ja"| ゼルギウス
| Zerugiusu
|lang="ja-Latn"| Zerugiusu
| Zelgius
| Zelgius
| [[Zelgius]]
| [[Zelgius]]
| Zelgius
| Zelgius
| Zelgius
|lang="fr"| Zelgius
| Zelgius
|lang="de"| Zelgius
| Zelgius
|lang="es"| Zelgius
| Zelgius
|lang="it"| Zelgius
|-
|-
|lang="ja"| イトッツ
|lang="ja"| イトッツ
| Itottsu
|lang="ja-Latn"| Itottsu
| Itots
| Itots
| [[Istvan]]
| [[Istvan]]
| Istvan
| Istvan
| Istvan
|lang="fr"| Istvan
| Istvan
|lang="de"| Istvan
| Istvan
|lang="es"| Istvan
| Istvan
|lang="it"| Istvan
|-
|-
|lang="ja"| ペヨナ
|lang="ja"| ペヨナ
| Beyona
|lang="ja-Latn"| Beyona
| Bejona
| Bejona
| [[Veyona]]
| [[Veyona]]
| Veyona
| Veyona
| Veyona
|lang="fr"| Veyona
| Veyona
|lang="de"| Veyona
| Veyona
|lang="es"| Veyona
| Veyona
|lang="it"| Veyona
|-
|-
|lang="ja"| カジーザ
|lang="ja"| カジーザ
| Kajīza
|lang="ja-Latn"| Kajīza
| Kazisa
| Kazisa
| [[Callum]]
| [[Callum]]
| Callum
| Callum
| Callum
|lang="fr"| Callum
| Callum
|lang="de"| Callum
| Callum
|lang="es"| Callum
| Callum
|lang="it"| Callum
|-
|-
|lang="ja"| ロンブローゾ
|lang="ja"| ロンブローゾ
| Romuburōzo
|lang="ja-Latn"| Romuburōzo
| Lombroso
| Lombroso
| [[Lombroso]]
| [[Lombroso]]
| Lombroso
| Lombroso
| Lombroso
|lang="fr"| Lombroso
| Lombroso
|lang="de"| Lombroso
| Lombroso
|lang="es"| Lombroso
| Ombroso
|lang="it"| Ombroso
|-
|-
|lang="ja"| ケジダ
|lang="ja"| ケジダ
| Kezuda
|lang="ja-Latn"| Kezuda
| Kezhda
| Kezhda
| [[Kezhda]]
| [[Kezhda]]
| Kezhda
| Kezhda
| Kezhda
|lang="fr"| Kezhda
| Kezhda
|lang="de"| Kezhda
| Kezhda
|lang="es"| Kezhda
| Kezdha
|lang="it"| Kezdha
|-
|-
|lang="ja"| ノーズ
|lang="ja"| ノーズ
| Nōzu
|lang="ja-Latn"| Nōzu
| Nose
| Nose
| [[Septimus]]
| [[Septimus]]
| Septimus
| Septimus
| Septimus
|lang="fr"| Septimus
| Septimus
|lang="de"| Septimus
| Septimus
|lang="es"| Septimus
| Septimus
|lang="it"| Septimus
|-
|-
|lang="ja"| ラオ
|lang="ja"| ラオ
| Rao
|lang="ja-Latn"| Rao
| Rao
| Rao
| [[Roark]]
| [[Roark]]
| Roark
| Roark
| Roark
|lang="fr"| Roark
| Roark
|lang="de"| Roark
| Roark
|lang="es"| Roark
| Roark
|lang="it"| Roark
|-
|-
|lang="ja"| セルゲイ
|lang="ja"| セルゲイ
| Serugei
|lang="ja-Latn"| Serugei
| Sergei
| Sergei
| [[Sergei]]
| [[Sergei]]
| Sergei
| Sergei
| Sergei
|lang="fr"| Sergei
| Sergei
|lang="de"| Sergei
| Sergei
|lang="es"| Sergei
| Sergei
|lang="it"| Sergei
|-
|-
|lang="ja"| ゲラン
|lang="ja"| ゲラン
| Goran
|lang="ja-Latn"| Goran
| Goran
| Goran
| [[Goran]]
| [[Goran]]
| Goran
| Goran
| Goran
|lang="fr"| Goran
| Goran
|lang="de"| Goran
| Goran
|lang="es"| Goran
| Goran
|lang="it"| Goran
|-
|-
|lang="ja"| ユーマ
|lang="ja"| ユーマ
| Yūma
|lang="ja-Latn"| Yūma
| Yuma
| Yuma
| [[Yuma]]
| [[Yuma]]
| Yuma
| Yuma
| Yuma
|lang="fr"| Yuma
| Yuma
|lang="de"| Yuma
| Yuma
|lang="es"| Yuma
| Yuma
|lang="it"| Yuma
|-
|-
|lang="ja"| カヒタリーノ
|lang="ja"| カヒタリーノ
| Kahitarīno
|lang="ja-Latn"| Kahitarīno
| Cahitaleno
| Cahitaleno
| [[Catalena]]
| [[Catalena]]
| Catalena
| Catalena
| Catalena
|lang="fr"| Catalena
| Catalena
|lang="de"| Catalena
| Catalena
|lang="es"| Catalena
| Catalena
|lang="it"| Catalena
|-
|-
|lang="ja"| バルテロメ
|lang="ja"| バルテロメ
| Baruterome
|lang="ja-Latn"| Baruterome
| Valtelome
| Valtelome
| [[Valtome]]
| [[Valtome]]
| Valtome
| Valtome
| Valtome
|lang="fr"| Valtome
| Valtome
|lang="de"| Valtome
| Valtome
|lang="es"| Valtome
| Valtome
|lang="it"| Valtome
|-
|-
|lang="ja"| ヌミダ
|lang="ja"| ヌミダ
| Numida
|lang="ja-Latn"| Numida
| Numida
| Numida
| [[Numida]]
| [[Numida]]
| Numida
| Numida
| Numida
|lang="fr"| Numida
| Numida
|lang="de"| Numida
| Numida
|lang="es"| Numida
| Rumida
|lang="it"| Rumida
|-
|-
|lang="ja"| イズカ
|lang="ja"| イズカ
| Izuka
|lang="ja-Latn"| Izuka
| Izca
| Izca
| [[Izuka]]
| [[Izuka]]
| Izuka
| Izuka
| Izuka
|lang="fr"| Izuka
| Izuka
|lang="de"| Izuka
| Izuka
|lang="es"| Izuka
| Izuka
|lang="it"| Izuka
|-
|-
|lang="ja"| ルカン
|lang="ja"| ルカン
| Rukan
|lang="ja-Latn"| Rukan
| Lekain
| Lekain
| [[Lekain]]
| [[Lekain]]
| Lekain
| Lekain
| Lekain
|lang="fr"| Lekain
| Lekain
|lang="de"| Lekain
| Lekain
|lang="es"| Lekain
| Lekain
|lang="it"| Lekain
|-
|-
|lang="ja"| ヘッツェル
|lang="ja"| ヘッツェル
| Hettseru
|lang="ja-Latn"| Hettseru
| Hetzel
| Hetzel
| [[Hetzel]]
| [[Hetzel]]
| Hetzel
| Hetzel
| Hetzel
|lang="fr"| Hetzel
| Hetzel
|lang="de"| Hetzel
| Hetzel
|lang="es"| Hetzel
| Hetzel
|lang="it"| Hetzel
|-
|-
|lang="ja"| ルベール
|lang="ja"| ルベール
| Rubēru
|lang="ja-Latn"| Rubēru
| Rubale
| Rubale
| [[Levail]]
| [[Levail]]
| Levail
| Levail
| Levail
|lang="fr"| Levail
| Levail
|lang="de"| Levail
| Levail
|lang="es"| Levail
| Levail
|lang="it"| Levail
|-
|-
|lang="ja"| デギンハンザー
|lang="ja"| デギンハンザー
| Deginhanzā
|lang="ja-Latn"| Deginhanzā
| Dheginhansea
| Dheginhansea
| [[Dheginsea]]
| [[Dheginsea]]
| Deghinsea
| Deghinsea
| Deghinsea
|lang="fr"| Deghinsea
| Deghinsea
|lang="de"| Deghinsea
| Deghinsea
|lang="es"| Deghinsea
| Deghinsea
|lang="it"| Deghinsea
|-
|-
|lang="ja"| アスタルテ
|lang="ja"| アスタルテ
| Asutarute
|lang="ja-Latn"| Asutarute
| Astarte
| Astarte
| [[Ashera]]
| [[Ashera]]
| Ashera
| Ashera
| Ashera
|lang="fr"| Ashera
| Ashera
|lang="de"| Ashera
| Ashera
|lang="es"| Ashera
| Ashera
|lang="it"| Ashera
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 1,772: Line 1,772:
|-
|-
|lang="ja"| ガウェイン
|lang="ja"| ガウェイン
| Gawein
|lang="ja-Latn"| Gawein
| Gawain
| Gawain
| [[Greil|Gawain]]
| [[Greil|Gawain]]
| Gawain
| Gawain
| Gawain
|lang="fr"| Gawain
| Gawain
|lang="de"| Gawain
| Gawain
|lang="es"| Gawain
| Gawain
|lang="it"| Gawain
|-
|-
|lang="ja"| グレイル
|lang="ja"| グレイル
| Gureiru
|lang="ja-Latn"| Gureiru
| Greil
| Greil
| [[Greil]]
| [[Greil]]
| Greil
| Greil
| Greil
|lang="fr"| Greil
| Greil
|lang="de"| Greil
| Greil
|lang="es"| Greil
| Greil
|lang="it"| Greil
|-
|-
|lang="ja"| エルナ
|lang="ja"| エルナ
| Eruna
|lang="ja-Latn"| Eruna
| Elena
| Elena
| [[Elena]]
| [[Elena]]
| Elena
| Elena
| Elena
|lang="fr"| Elena
| Elena
|lang="de"| Elena
| Elena
|lang="es"| Elena
| Elena
|lang="it"| Elena
|-
|-
|lang="ja"| オルティナ
|lang="ja"| オルティナ
| Orutina
|lang="ja-Latn"| Orutina
| Oltina
| Oltina
| [[Altina]]
| [[Altina]]
| Altina
| Altina
| Altina
|lang="fr"| Altina
| Altina
|lang="de"| Altina
| Altina
|lang="es"| Altina
| Altina
|lang="it"| Altina
|-
|-
|lang="ja"| ミサハ
|lang="ja"| ミサハ
| Misaha
|lang="ja-Latn"| Misaha
| Misaha
| Misaha
| [[Misaha]]
| [[Misaha]]
| Misaha
| Misaha
| Misaha
|lang="fr"| Misaha
| Misaha
|lang="de"| Misaha
| Misaha
|lang="es"| Misaha
| Misaha
|lang="it"| Misaha
|-
|-
|lang="ja"| アシュナード
|lang="ja"| アシュナード
| Ashunādo
|lang="ja-Latn"| Ashunādo
| Ashnard
| Ashnard
| [[Ashnard]]
| [[Ashnard]]
| Ashnard
| Ashnard
| Ashnard
|lang="fr"| Ashnard
| Ashnard
|lang="de"| Ashnard
| Ashnard
|lang="es"| Ashnard
| Ashnard
|lang="it"| Ashnard
|-
|-
|lang="ja"| ランビーガ
|lang="ja"| ランビーガ
| Ranbīga
|lang="ja-Latn"| Ranbīga
| Rambega
| Rambega
| [[Lanvega]]
| [[Lanvega]]
| Lanvega
| Lanvega
| Lanvega
|lang="fr"| Lanvega
| Lanvega
|lang="de"| Lanvega
| Lanvega
|lang="es"| Lanvega
| Lanvega
|lang="it"| Lanvega
|-
|-
|lang="ja"| プライス
|lang="ja"| プライス
| Buraisu
|lang="ja-Latn"| Buraisu
| Buraisu
| Buraisu
| [[Bryce]]
| [[Bryce]]
| Bryce
| Bryce
| Bryce
|lang="fr"| Bryce
| Bryce
|lang="de"| Bryce
| Bryce
|lang="es"| Bryce
| Bryce
|lang="it"| Bryce
|-
|-
|lang="ja"| プラハ
|lang="ja"| プラハ
| Puraha
|lang="ja-Latn"| Puraha
| Prague
| Prague
| [[Petrine]]
| [[Petrine]]
| Petrine
| Petrine
| Petrine
|lang="fr"| Petrine
| Petrine
|lang="de"| Petrine
| Petrine
|lang="es"| Petrine
| Petrine
|lang="it"| Petrine
|-
|-
|lang="ja"| ベウフォレス
|lang="ja"| ベウフォレス
| Beuforesu
|lang="ja-Latn"| Beuforesu
| Beuforres
| Beuforres
| [[Bertram]]
| [[Bertram]]
| Bertram
| Bertram
| Bertram
|lang="fr"| Bertram
| Bertram
|lang="de"| Bertram
| Bertram
|lang="es"| Bertram
| Bertram
|lang="it"| Bertram
|-
|-
|lang="ja"| ラジャイオン
|lang="ja"| ラジャイオン
| Rajaion
|lang="ja-Latn"| Rajaion
| Rajaion
| Rajaion
| [[Rajaion]]
| [[Rajaion]]
| Rajaion
| Rajaion
| Rajaion
|lang="fr"| Rajaion
| Rajaion
|lang="de"| Rajaion
| Rajaion
|lang="es"| Rajaion
| Rajaion
|lang="it"| Rajaion
|-
|-
|lang="ja"| ダラハウ
|lang="ja"| ダラハウ
| Darahau
|lang="ja-Latn"| Darahau
| Dalahowe
| Dalahowe
| [[Devdan]]
| [[Devdan]]
| Devdan
| Devdan
| Devdan
|lang="fr"| Devdan
| Devdan
|lang="de"| Devdan
| Devdan
|lang="es"| Devdan
| Devdan
|lang="it"| Devdan
|-
|-
|lang="ja"| ロライゼ
|lang="ja"| ロライゼ
| Roraize
|lang="ja-Latn"| Roraize
| Lorazieh
| Lorazieh
| [[Lorazieh]]
| [[Lorazieh]]
| Lorazieh
| Lorazieh
| Lorazieh
|lang="fr"| Lorazieh
| Lorazieh
|lang="de"| Lorazieh
| Lorazieh
|lang="es"| Lorazieh
| Lorazieh
|lang="it"| Lorazieh
|-
|-
|lang="ja"| リーリア
|lang="ja"| リーリア
| Rīria
|lang="ja-Latn"| Rīria
| Lilea
| Lilea
| [[Lillia]]
| [[Lillia]]
| Lillia
| Lillia
| Lillia
|lang="fr"| Lillia
| Lillia
|lang="de"| Lillia
| Lillia
|lang="es"| Lillia
| Lillia
|lang="it"| Lillia
|-
|-
|lang="ja"| アスタテューヌ
|lang="ja"| アスタテューヌ
| Asutatyūnu
|lang="ja-Latn"| Asutatyūnu
| Astartunu
| Astartunu
| [[Ashunera]]
| [[Ashunera]]
| Ashunera
| Ashunera
| Ashunera
|lang="fr"| Ashunera
| Ashunera
|lang="de"| Ashunera
| Ashunera
|lang="es"| Ashunera
| Ashunera
|lang="it"| Ashunera
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


===Groups and organizations===
===Groups and organizations===
{{Sectstub}}
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
Line 1,941: Line 1,942:
|-
|-
|lang="ja"| グレイル傭兵団
|lang="ja"| グレイル傭兵団
| Gureiru yōhei-dan
|lang="ja-Latn"| Gureiru yōhei-dan
| Greil's Mercenaries
| Greil's Mercenaries
| [[Greil Mercenaries]]
| [[Greil Mercenaries]]
| Greil Mercenaries
| Greil Mercenaries
| Mercenaires de Greil
|lang="fr"| Mercenaires de Greil
| Greils Söldner
|lang="de"| Greils Söldner
| Mercenarios de Greil
|lang="es"| Mercenarios de Greil
| Mercenari di Greil
|lang="it"| Mercenari di Greil
|-
|-
|lang="ja"| 神使親衛隊
|lang="ja"| 神使親衛隊
| Shinshi shin'eitai
|lang="ja-Latn"| Shinshi shin'eitai
| ''SINSIGUARD''
| ''SINSIGUARD''
| [[Holy Guard]]
| [[Holy Guard]]
| Holy Guard
| Holy Guard
| Garde Sacrée
|lang="fr"| Garde Sacrée
| Heilige Garde
|lang="de"| Heilige Garde
| Guardia Sagrada
|lang="es"| Guardia Sagrada
| Guardia sacra
|lang="it"| Guardia sacra
|-
|-
|lang="ja"| なりそこない
|lang="ja"| なりそこない
| Narisokonai
|lang="ja-Latn"| Narisokonai
| ''ACTORMANQUE''
| ''ACTORMANQUE''
| [[Feral One]]
| [[Feral One]]
| Feral One
| Feral One
| Sauvage
|lang="fr"| Sauvage
| Ungezähmter
|lang="de"| Ungezähmter
| Feralis
|lang="es"| Feralis
| Bestia
|lang="it"| Bestia
|-
|-
| ??
| ??
Line 1,975: Line 1,976:
| [[Dawn Brigade]]
| [[Dawn Brigade]]
| Dawn Brigade
| Dawn Brigade
| Brigade de l'Aube
|lang="fr"| Brigade de l'Aube
| ??
|lang="de"| ??
| ??
|lang="es"| Brigada del Alba
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
| ??
| ??
Line 1,997: Line 1,998:
| Armée d'Occupation
| Armée d'Occupation
| ??
| ??
| ??
| Ejér. ocupación
| ??
| ??
|-
|-
Line 2,081: Line 2,082:
|-
|-
|lang="ja"| 正の使徒
|lang="ja"| 正の使徒
| Sei no shito
|lang="ja-Latn"| Sei no shito
| ??
| ??
| [[Disciples of Order]]
| [[Disciples of Order]]
| Disciples of Order
| Disciples of Order
| Disciples de l'Ordre
|lang="fr"| Disciples de l'Ordre
| Getreuen der Ordnung
|lang="de"| Getreuen der Ordnung
| Discípulos del Orden
|lang="es"| Discípulos del Orden
| Discepoli dell'Ordine
|lang="it"| Discepoli dell'Ordine
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 2,110: Line 2,111:
|-
|-
|lang="ja"| テリウス
|lang="ja"| テリウス
| Teriusu
|lang="ja-Latn"| Teriusu
| Tellius
| Tellius
| [[Tellius]]
| [[Tellius]]
| Tellius
| Tellius
| Tellius
|lang="fr"| Tellius
| Tellius
|lang="de"| Tellius
| Tellius
|lang="es"| Tellius
| Tellius
|lang="it"| Tellius
|-
|-
|lang="ja"| デイン
|lang="ja"| デイン
| Dein
|lang="ja-Latn"| Dein
| Dayne
| Dayne
| [[Daein]]
| [[Daein]]
| Daein
| Daein
| Daein
|lang="fr"| Daein
| Daein
|lang="de"| Daein
| Daein
|lang="es"| Daein
| Daein
|lang="it"| Daein
|-
|-
|lang="ja"| ベグニオン
|lang="ja"| ベグニオン
| Begunion
|lang="ja-Latn"| Begunion
| Begnion
| Begnion
| [[Begnion]]
| [[Begnion]]
| Begnion
| Begnion
| Begnion
|lang="fr"| Begnion
| Begnion
|lang="de"| Begnion
| Begnion
|lang="es"| Begnion
| Begnion
|lang="it"| Begnion
|-
|-
|lang="ja"| グラーヌ砂漠
|lang="ja"| グラーヌ砂漠
| Gurānu sabaku
|lang="ja-Latn"| Gurānu sabaku
| --
| --
| [[Grann Desert]]
| [[Grann Desert]]
| Grann Desert
| Grann Desert
| Désert de Grann
|lang="fr"| Désert de Grann
| Wüste Grann
|lang="de"| Wüste Grann
| Desierto de Grann
|lang="es"| Desierto de Grann
| Deserto di Grann
|lang="it"| Deserto di Grann
|-
|-
|lang="ja"| ハタリ
|lang="ja"| ハタリ
| Hatari
|lang="ja-Latn"| Hatari
| --
| --
| [[Hatari]]
| [[Hatari]]
| Hatary
| Hatary
| Hatary
|lang="fr"| Hatary
| Hatary
|lang="de"| Hatary
| Hatary
|lang="es"| Hatary
| Hatary
|lang="it"| Hatary
|-
|-
|lang="ja"| クリミア
|lang="ja"| クリミア
| Kurimia
|lang="ja-Latn"| Kurimia
| Crimea
| Crimea
| [[Crimea]]
| [[Crimea]]
| Crimea
| Crimea
| Crimea
|lang="fr"| Crimea
| Crimea
|lang="de"| Crimea
| Crimea
|lang="es"| Crimea
| Ozna
|lang="it"| Ozna
|-
|-
|lang="ja"| ガリア
|lang="ja"| ガリア
| Garia
|lang="ja-Latn"| Garia
| Galia
| Galia
| [[Gallia]]
| [[Gallia]]
| Gallia
| Gallia
| Gallia
|lang="fr"| Gallia
| Gallia
|lang="de"| Gallia
| Gallia
|lang="es"| Gallia
| Gania
|lang="it"| Gania
|-
|-
|lang="ja"| フェニキス
|lang="ja"| フェニキス
| Fenikisu
|lang="ja-Latn"| Fenikisu
| Phoenicis
| Phoenicis
| [[Phoenicis]]
| [[Phoenicis]]
| Phoenicis
| Phoenicis
| Phoenicis
|lang="fr"| Phoenicis
| Phoenicis
|lang="de"| Phoenicis
| Phoenicis
|lang="es"| Phoenicis
| Phoenicis
|lang="it"| Phoenicis
|-
|-
|lang="ja"| セリノスの森
|lang="ja"| セリノスの森
| Serinosu no mori
|lang="ja-Latn"| Serinosu no mori
| --
| --
| [[Serenes Forest]]
| [[Serenes Forest]]
| Serenes Forest
| Serenes Forest
| Forêt de Serenes
|lang="fr"| Forêt de Serenes
| Wald von Serenes
|lang="de"| Wald von Serenes
| Bosque de Serenes
|lang="es"| Bosque de Serenes
| Foresta Serenes
|lang="it"| Foresta Serenes
|-
|-
|lang="ja"| キルヴァス
|lang="ja"| キルヴァス
| Kiruvasu
|lang="ja-Latn"| Kiruvasu
| Kilvas
| Kilvas
| [[Kilvas]]
| [[Kilvas]]
| Kilvas
| Kilvas
| Kilvas
|lang="fr"| Kilvas
| Kilvas
|lang="de"| Kilvas
| Kilvas
|lang="es"| Kilvas
| Kilvas
|lang="it"| Kilvas
|-
|-
|lang="ja"| ゴルドア
|lang="ja"| ゴルドア
| Gorudoa
|lang="ja-Latn"| Gorudoa
| Goldoa
| Goldoa
| [[Goldoa]]
| [[Goldoa]]
| Goldoa
| Goldoa
| Goldoa
|lang="fr"| Goldoa
| Goldoa
|lang="de"| Goldoa
| Goldoa
|lang="es"| Goldoa
| Goldoa
|lang="it"| Goldoa
|-
|-
|lang="ja"| 導きの塔
|lang="ja"| 導きの塔
| Michibiki no tō
|lang="ja-Latn"| Michibiki no tō
| --
| --
| [[Tower of Guidance]]
| [[Tower of Guidance]]
| Tower of Guidance
| Tower of Guidance
| La Tour Sacrée
|lang="fr"| La Tour Sacrée
| Turm der Weisung
|lang="de"| Turm der Weisung
| La Atalaya
|lang="es"| La Atalaya
| Il Faro
|lang="it"| Il Faro
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 2,250: Line 2,251:
|-
|-
|lang="ja"| 青銅の剣
|lang="ja"| 青銅の剣
| Seidō no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Seidō no tsurugi
| ''BRONZESWORD''
| ''BRONZESWORD''
| [[Bronze Sword]]
| [[Bronze Sword]]
| Bronze Sword
| Bronze Sword
| Epée bronze
|lang="fr"| Epée bronze
| Bronzeschwert
|lang="de"| Bronzeschwert
| Espada bronce
|lang="es"| Espada bronce
| Spada bronzo
|lang="it"| Spada bronzo
|-
|-
|lang="ja"| 鉄の剣
|lang="ja"| 鉄の剣
| Tetsu no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Tetsu no tsurugi
| ''IRONSWORD''
| ''IRONSWORD''
| [[Iron Sword]]
| [[Iron Sword]]
| Iron Sword
| Iron Sword
| Epée fer
|lang="fr"| Epée fer
| Eisenschwert
|lang="de"| Eisenschwert
| Espada de hierro
|lang="es"| Espada de hierro
| Spada ferro
|lang="it"| Spada ferro
|-
|-
|lang="ja"| 細身の剣
|lang="ja"| 細身の剣
| Hosomi no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Hosomi no tsurugi
| ''SLIMSWORD''
| ''SLIMSWORD''
| [[Slim Sword]]
| [[Slim Sword]]
| Slim Sword
| Slim Sword
| Epée fine
|lang="fr"| Epée fine
| Leichtschwert
|lang="de"| Leichtschwert
| Espasa delgada
|lang="es"| Espasa delgada
| Spada sottile
|lang="it"| Spada sottile
|-
|-
|lang="ja"| 鋼の剣
|lang="ja"| 鋼の剣
| Hagane no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Hagane no tsurugi
| ''STEELSWORD''
| ''STEELSWORD''
| [[Steel Sword]]
| [[Steel Sword]]
| Steel Sword
| Steel Sword
| Epée acier
|lang="fr"| Epée acier
| Stahlschwert
|lang="de"| Stahlschwert
| Espada de acero
|lang="es"| Espada de acero
| Spada acciaio
|lang="it"| Spada acciaio
|-
|-
|lang="ja"| 銀の剣
|lang="ja"| 銀の剣
| Gin no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Gin no tsurugi
| ''SILVERSWORD''
| ''SILVERSWORD''
| [[Silver Sword]]
| [[Silver Sword]]
| Silver Sword
| Silver Sword
| Epée argent
|lang="fr"| Epée argent
| Silberschwert
|lang="de"| Silberschwert
| Espada de plata
|lang="es"| Espada de plata
| Spada argento
|lang="it"| Spada argento
|-
|-
|lang="ja"| 鉄の大剣
|lang="ja"| 鉄の大剣
| Tetsu no daiken
|lang="ja-Latn"| Tetsu no daiken
| ''IRONBLADE''
| ''IRONBLADE''
| [[Iron Blade]]
| [[Iron Blade]]
| Iron Blade
| Iron Blade
| Lame fer
|lang="fr"| Lame fer
| Eisenklinge
|lang="de"| Eisenklinge
| Sable de hierro
|lang="es"| Sable de hierro
| Lama ferro
|lang="it"| Lama ferro
|-
|-
|lang="ja"| 鋼の大剣
|lang="ja"| 鋼の大剣
| Hagane no daiken
|lang="ja-Latn"| Hagane no daiken
| ''STEELBLADE''
| ''STEELBLADE''
| [[Steel Blade]]
| [[Steel Blade]]
| Steel Blade
| Steel Blade
| Lame acier
|lang="fr"| Lame acier
| Stahlklinge
|lang="de"| Stahlklinge
| Sable de acero
|lang="es"| Sable de acero
| Lama acciaio
|lang="it"| Lama acciaio
|-
|-
|lang="ja"| 銀の大剣
|lang="ja"| 銀の大剣
| Gin no daiken
|lang="ja-Latn"| Gin no daiken
| ''SILVERBLADE''
| ''SILVERBLADE''
| [[Silver Blade]]
| [[Silver Blade]]
| Silver Blade
| Silver Blade
| Lame argent
|lang="fr"| Lame argent
| Silberklinge
|lang="de"| Silberklinge
| Sable de plata
|lang="es"| Sable de plata
| Lama argento
|lang="it"| Lama argento
|-
|-
|lang="ja"| 風切りの剣
|lang="ja"| 風切りの剣
| Kazekiri no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Kazekiri no tsurugi
| ''WINDSWORD''
| ''WINDSWORD''
| [[Wind Edge]]
| [[Wind Edge]]
| Wind Edge
| Wind Edge
| Epée vent
|lang="fr"| Epée vent
| Windschneide
|lang="de"| Windschneide
| Espada viento
|lang="es"| Espada viento
| Lamavento
|lang="it"| Lamavento
|-
|-
|lang="ja"| 烈風の剣
|lang="ja"| 烈風の剣
| Reppū no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Reppū no tsurugi
| ''STORMSWORD''
| ''STORMSWORD''
| [[Storm Sword]]
| [[Storm Sword]]
| Storm Sword
| Storm Sword
| Epée foudre
|lang="fr"| Epée foudre
| Sturmschwert
|lang="de"| Sturmschwert
| Espada ciclón
|lang="es"| Espada ciclón
| Spada bufera
|lang="it"| Spada bufera
|-
|-
|lang="ja"| 旋風の剣
|lang="ja"| 旋風の剣
| Senpū no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Senpū no tsurugi
| ''ENLILSWORD''
| ''ENLILSWORD''
| [[Tempest Blade]]
| [[Tempest Blade]]
| Tempest Blade
| Tempest Blade
| Lame tempête
|lang="fr"| Lame tempête
| Mistralklinge
|lang="de"| Mistralklinge
| Sable tempestad
|lang="es"| Sable tempestad
| Lama tempesta
|lang="it"| Lama tempesta
|-
|-
|lang="ja"| 毒の剣
|lang="ja"| 毒の剣
| Doku no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Doku no tsurugi
| ''POISONSWORD''
| ''POISONSWORD''
| [[Venin Edge]]
| [[Venin Edge]]
| Venin Edge
| Venin Edge
| Epée venin
|lang="fr"| Epée venin
| Giftschwert
|lang="de"| Giftschwert
| E envenenada
|lang="es"| E envenenada
| Spada velenosa
|lang="it"| Spada velenosa
|-
|-
|lang="ja"| 勇者の剣
|lang="ja"| 勇者の剣
| Yūsha no ken
|lang="ja-Latn"| Yūsha no ken
| ''BRAVESWORD''
| ''BRAVESWORD''
| [[Brave Sword]]
| [[Brave Sword]]
| Brave Sword
| Brave Sword
| Epée héros
|lang="fr"| Epée héros
| Kriegerschwert
|lang="de"| Kriegerschwert
| Espada del valor
|lang="es"| Espada del valor
| Spada forte
|lang="it"| Spada forte
|-
|-
|lang="ja"| キルソード
|lang="ja"| キルソード
| Kirusōdo
|lang="ja-Latn"| Kirusōdo
| ''KILLSWORD''
| ''KILLSWORD''
| [[Killing Edge]]
| [[Killing Edge]]
| Killing Edge
| Killing Edge
| Fer létal
|lang="fr"| Fer létal
| Schnitter
|lang="de"| Schnitter
| Espada asesina
|lang="es"| Espada asesina
| Lama letale
|lang="it"| Lama letale
|-
|-
|lang="ja"| 倭刀
|lang="ja"| 倭刀
| Watō
|lang="ja-Latn"| Watō
| ''WATO''
| ''WATO''
| [[Wo Dao]]
| [[Wo Dao]]
| Wo Dao
| Wo Dao
| Wo Dao
|lang="fr"| Wo Dao
| Wo Dao
|lang="de"| Wo Dao
| Wo Dao
|lang="es"| Wo Dao
| Wo Dao
|lang="it"| Wo Dao
|-
|-
|lang="ja"| ドラゴンキラー
|lang="ja"| ドラゴンキラー
| Doragonkirã
|lang="ja-Latn"| Doragonkirã
| ''DRAGONKILLER''
| ''DRAGONKILLER''
| [[Wyrmslayer]]
| [[Wyrmslayer]]
| Wyrmslayer
| Wyrmslayer
| Dracocide
|lang="fr"| Dracocide
| Wyrmtöter
|lang="de"| Wyrmtöter
| Machacawyrms
|lang="es"| Machacawyrms
| Attaccawyrm
|lang="it"| Attaccawyrm
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 2,429: Line 2,430:
|-
|-
|lang="ja"| 青銅の槍
|lang="ja"| 青銅の槍
| Seidõ no yari
|lang="ja-Latn"| Seidõ no yari
| ''BRONZELANCE''
| ''BRONZELANCE''
| [[Bronze Lance]]
| [[Bronze Lance]]
| Bronze Lance
| Bronze Lance
| Lance bronze
|lang="fr"| Lance bronze
| Bronzelanze
|lang="de"| Bronzelanze
| Lanza bronce
|lang="es"| Lanza bronce
| Lancia bronzo
|lang="it"| Lancia bronzo
|-
|-
|lang="ja"| 鉄の槍
|lang="ja"| 鉄の槍
| Tetsu no yari
|lang="ja-Latn"| Tetsu no yari
| ''IRONLANCE''
| ''IRONLANCE''
| [[Iron Lance]]
| [[Iron Lance]]
| Iron Lance
| Iron Lance
| Lance fer
|lang="fr"| Lance fer
| Eisenlanze
|lang="de"| Eisenlanze
| Lanza de hierro
|lang="es"| Lanza de hierro
| Lancia ferro
|lang="it"| Lancia ferro
|-
|-
|lang="ja"| 鋼の槍
|lang="ja"| 鋼の槍
| Hagane no yari
|lang="ja-Latn"| Hagane no yari
| ''STEELLANCE''
| ''STEELLANCE''
| [[Steel Lance]]
| [[Steel Lance]]
| Steel Lance
| Steel Lance
| Lance acier
|lang="fr"| Lance acier
| Stahllanze
|lang="de"| Stahllanze
| Lanza de acero
|lang="es"| Lanza de acero
| Lancia acciaio
|lang="it"| Lancia acciaio
|-
|-
|lang="ja"| 銀の槍
|lang="ja"| 銀の槍
| Gin no yari
|lang="ja-Latn"| Gin no yari
| ''SILVERLANCE''
| ''SILVERLANCE''
| [[Silver Lance]]
| [[Silver Lance]]
| Silver Lance
| Silver Lance
| Lance argent
|lang="fr"| Lance argent
| Silberlanze
|lang="de"| Silberlanze
| Lanza de plata
|lang="es"| Lanza de plata
| Lancia argento
|lang="it"| Lancia argento
|-
|-
|lang="ja"| 細身の槍
|lang="ja"| 細身の槍
| Hosomi no yari
|lang="ja-Latn"| Hosomi no yari
| ''DELICATELANCE''
| ''DELICATELANCE''
| [[Slim Lance]]
| [[Slim Lance]]
| Slim Lance
| Slim Lance
| Lance fine
|lang="fr"| Lance fine
| Leichtlanze
|lang="de"| Leichtlanze
| Lanza delgada
|lang="es"| Lanza delgada
| Lancia sottile
|lang="it"| Lancia sottile
|-
|-
|lang="ja"| 鉄の長槍
|lang="ja"| 鉄の長槍
| Tetsu no yagayari
|lang="ja-Latn"| Tetsu no yagayari
| ''IRONSPEAR''
| ''IRONSPEAR''
| [[Iron Greatlance]]
| [[Iron Greatlance]]
| Iron Greatlance
| Iron Greatlance
| Epieu fer
|lang="fr"| Epieu fer
| Eisen-Großlze
|lang="de"| Eisen-Großlze
| Asta hierro
|lang="es"| Asta hierro
| Picca ferro
|lang="it"| Picca ferro
|-
|-
|lang="ja"| 鋼の長槍
|lang="ja"| 鋼の長槍
| Hagane no nagayari
|lang="ja-Latn"| Hagane no nagayari
| ''STEELSPEAR''
| ''STEELSPEAR''
| [[Steel Greatlance]]
| [[Steel Greatlance]]
| Steel Greatlance
| Steel Greatlance
| Epieu acier
|lang="fr"| Epieu acier
| Stahl-Großlze
|lang="de"| Stahl-Großlze
| Asta acero
|lang="es"| Asta acero
| Picca acciaio
|lang="it"| Picca acciaio
|-
|-
|lang="ja"| 銀の長槍
|lang="ja"| 銀の長槍
| Gin no yari
|lang="ja-Latn"| Gin no yari
| ''SILVERSPEAR''
| ''SILVERSPEAR''
| [[Silver Greatlance]]
| [[Silver Greatlance]]
| Silver Greatlance
| Silver Greatlance
| Epieu argent
|lang="fr"| Epieu argent
| Silber-Großlze
|lang="de"| Silber-Großlze
| Asta plata
|lang="es"| Asta plata
| Picca argento
|lang="it"| Picca argento
|-
|-
|lang="ja"| 毒の槍
|lang="ja"| 毒の槍
| Doku no yari
|lang="ja-Latn"| Doku no yari
| ''POISONLANCE''
| ''POISONLANCE''
| [[Venin Lance]]
| [[Venin Lance]]
| Venin Lance
| Venin Lance
| Lance venin
|lang="fr"| Lance venin
| Giftlanze
|lang="de"| Giftlanze
| Lanza enven.
|lang="es"| Lanza enven.
| Lancia velen.
|lang="it"| Lancia velen.
|-
|-
|lang="ja"| 勇者の槍
|lang="ja"| 勇者の槍
| Yūsha no yari
|lang="ja-Latn"| Yūsha no yari
| ''BRAVELANCE''
| ''BRAVELANCE''
| [[Brave Lance]]
| [[Brave Lance]]
| Brave Lance
| Brave Lance
| Lance héros
|lang="fr"| Lance héros
| Kriegerlanze
|lang="de"| Kriegerlanze
| Lanza del valor
|lang="es"| Lanza del valor
| Lancia forte
|lang="it"| Lancia forte
|-
|-
|lang="ja"| キラーランス
|lang="ja"| キラーランス
| Kirāransu
|lang="ja-Latn"| Kirāransu
| ''KILLERLANCE''
| ''KILLERLANCE''
| [[Killer Lance]]
| [[Killer Lance]]
| Killer Lance
| Killer Lance
| Lance létale
|lang="fr"| Lance létale
| Meisterlanze
|lang="de"| Meisterlanze
| Lanza asesina
|lang="es"| Lanza asesina
| Lancia letale
|lang="it"| Lancia letale
|-
|-
|lang="ja"| ホースキラー
|lang="ja"| ホースキラー
| Hõsukirā
|lang="ja-Latn"| Hõsukirā
| ''HORSEKILLER''
| ''HORSEKILLER''
| [[Horseslayer]]
| [[Horseslayer]]
| Horseslayer
| Horseslayer
| Caballucide
|lang="fr"| Caballucide
| Rittertod
|lang="de"| Rittertod
|  Anticaballos
|lang="es"|  Anticaballos
| Sarissa
|lang="it"| Sarissa
|-
|-
|lang="ja"| 手槍
|lang="ja"| 手槍
| Teyari
|lang="ja-Latn"| Teyari
| ''HANDSPEAR''
| ''HANDSPEAR''
| [[Javelin]]
| [[Javelin]]
| Javelin
| Javelin
| Javelot
|lang="fr"| Javelot
| Langspeer
|lang="de"| Langspeer
| Jabalina
|lang="es"| Jabalina
| Giavellotto
|lang="it"| Giavellotto
|-
|-
|lang="ja"| スレンドスピア
|lang="ja"| スレンドスピア
| Surendosupia
|lang="ja-Latn"| Surendosupia
| ''SLENDERSPEAR''
| ''SLENDERSPEAR''
| [[Spear]]
| [[Spear]]
| Spear
| Spear
| Epieu
|lang="fr"| Epieu
| Speer
|lang="de"| Speer
| Pica
|lang="es"| Pica
| Asta
|lang="it"| Asta
|-
|-
|lang="ja"| ショートスピア
|lang="ja"| ショートスピア
| Shōtosupia
|lang="ja-Latn"| Shōtosupia
| ''SHORTSPEAR''
| ''SHORTSPEAR''
| [[Short Spear]]
| [[Short Spear]]
| Short Spear
| Short Spear
| Petit épieu
|lang="fr"| Petit épieu
| Kurzspeer
|lang="de"| Kurzspeer
| Pica corta
|lang="es"| Pica corta
| Asta corta
|lang="it"| Asta corta
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 2,598: Line 2,599:
|-
|-
|lang="ja"| 青銅の斧
|lang="ja"| 青銅の斧
| Seidō no ono
|lang="ja-Latn"| Seidō no ono
| ''BRONZEAXE''
| ''BRONZEAXE''
| [[Bronze Axe]]
| [[Bronze Axe]]
| Bronze Axe
| Bronze Axe
| Hache bronze
|lang="fr"| Hache bronze
| Bronzeaxt
|lang="de"| Bronzeaxt
| Hacha bronce
|lang="es"| Hacha bronce
| Ascia bronzo
|lang="it"| Ascia bronzo
|-
|-
|lang="ja"| 鉄の斧
|lang="ja"| 鉄の斧
| Tetsu no ono
|lang="ja-Latn"| Tetsu no ono
| ''IRONAXE''
| ''IRONAXE''
| [[Iron Axe]]
| [[Iron Axe]]
| Iron Axe
| Iron Axe
| Hache fer
|lang="fr"| Hache fer
| Eisenaxt
|lang="de"| Eisenaxt
| Hacha de hierro
|lang="es"| Hacha de hierro
| Ascia ferro
|lang="it"| Ascia ferro
|-
|-
|lang="ja"| 鋼の斧
|lang="ja"| 鋼の斧
| Hagane no ono
|lang="ja-Latn"| Hagane no ono
| ''STEELAXE''
| ''STEELAXE''
| [[Steel Axe]]
| [[Steel Axe]]
| Steel Axe
| Steel Axe
| Hache acier
|lang="fr"| Hache acier
| Stahlaxt
|lang="de"| Stahlaxt
| Hacha de acero
|lang="es"| Hacha de acero
| Ascia acciaio
|lang="it"| Ascia acciaio
|-
|-
|lang="ja"| 銀の斧
|lang="ja"| 銀の斧
| Gin no ono
|lang="ja-Latn"| Gin no ono
| ''SILVERAXE''
| ''SILVERAXE''
| [[Silver Axe]]
| [[Silver Axe]]
| Silver Axe
| Silver Axe
| Hache argent
|lang="fr"| Hache argent
| Silberaxt
|lang="de"| Silberaxt
| Hacha de plata
|lang="es"| Hacha de plata
| Ascia argento
|lang="it"| Ascia argento
|-
|-
|lang="ja"| 鉄の戦斧
|lang="ja"| 鉄の戦斧
| Tetsu no senpu
|lang="ja-Latn"| Tetsu no senpu
| ''IRONPOLEAXE''
| ''IRONPOLEAXE''
| [[Iron Poleax]]
| [[Iron Poleax]]
| Iron Poleaxe
| Iron Poleaxe
| Merlin fer
|lang="fr"| Merlin fer
| Eisen-Stabaxt
|lang="de"| Eisen-Stabaxt
| Alabarda hierro
|lang="es"| Alabarda hierro
| Azza ferro
|lang="it"| Azza ferro
|-
|-
|lang="ja"| 鋼の戦斧
|lang="ja"| 鋼の戦斧
| Hagane no senpu
|lang="ja-Latn"| Hagane no senpu
| ''STEELPOLEAXE''
| ''STEELPOLEAXE''
| [[Steel Poleax]]
| [[Steel Poleax]]
| Steel Poleaxe
| Steel Poleaxe
| Merlin acier
|lang="fr"| Merlin acier
| Stahl-Stabaxt
|lang="de"| Stahl-Stabaxt
| Alabarda acero
|lang="es"| Alabarda acero
| Azza acciaio
|lang="it"| Azza acciaio
|-
|-
|lang="ja"| 銀の戦斧
|lang="ja"| 銀の戦斧
| Gin no senpu
|lang="ja-Latn"| Gin no senpu
| ''SILVERPOLEAXE''
| ''SILVERPOLEAXE''
| [[Silver Poleax]]
| [[Silver Poleax]]
| Silver Poleaxe
| Silver Poleaxe
| Merlin argent
|lang="fr"| Merlin argent
| Silber-Stabaxt
|lang="de"| Silber-Stabaxt
| Alabarda plata
|lang="es"| Alabarda plata
| Azza argento
|lang="it"| Azza argento
|-
|-
|lang="ja"| 毒の斧
|lang="ja"| 毒の斧
| Doku no ono
|lang="ja-Latn"| Doku no ono
| ''POISONAXE''
| ''POISONAXE''
| [[Venin Axe]]
| [[Venin Axe]]
| Venin Axe
| Venin Axe
| Hache venin
|lang="fr"| Hache venin
| Giftaxt
|lang="de"| Giftaxt
| H. envenenada
|lang="es"| H. envenenada
| Ascia velenosa
|lang="it"| Ascia velenosa
|-
|-
|lang="ja"| 勇者の斧
|lang="ja"| 勇者の斧
| Yūsha no ono
|lang="ja-Latn"| Yūsha no ono
| ''BRAVEAXE''
| ''BRAVEAXE''
| [[Brave Axe]]
| [[Brave Axe]]
| Brave Axe
| Brave Axe
| Hache héros
|lang="fr"| Hache héros
| Kriegeraxt
|lang="de"| Kriegeraxt
| Hacha del valor
|lang="es"| Hacha del valor
| Ascia forte
|lang="it"| Ascia forte
|-
|-
|lang="ja"| キラーアクス
|lang="ja"| キラーアクス
| Kirāakusu
|lang="ja-Latn"| Kirāakusu
| ''KILLERAXE''
| ''KILLERAXE''
| [[Killer Axe]]
| [[Killer Axe]]
| Killer Axe
| Killer Axe
| Hache létale
|lang="fr"| Hache létale
| Meisteraxt
|lang="de"| Meisteraxt
| Hacha asesina
|lang="es"| Hacha asesina
| Ascia letale
|lang="it"| Ascia letale
|-
|-
|lang="ja"| ハンマー
|lang="ja"| ハンマー
| Hanmā
|lang="ja-Latn"| Hanmā
| ''HAMMER''
| ''HAMMER''
| [[Hammer]]
| [[Hammer]]
| Hammer
| Hammer
| Marteau
|lang="fr"| Marteau
| Hammer
|lang="de"| Hammer
| Maza
|lang="es"| Maza
| Martello
|lang="it"| Martello
|-
|-
|lang="ja"| 手斧
|lang="ja"| 手斧
| Teono
|lang="ja-Latn"| Teono
| ''HANDAXE''
| ''HANDAXE''
| [[Hand Axe]]
| [[Hand Axe]]
| Hand Axe
| Hand Axe
| Hachette
|lang="fr"| Hachette
| Wurfbeil
|lang="de"| Wurfbeil
| Hacha de mano
|lang="es"| Hacha de mano
| Scure
|lang="it"| Scure
|-
|-
|lang="ja"| トマホーク
|lang="ja"| トマホーク
| Tomahōku
|lang="ja-Latn"| Tomahōku
| ''TOMAHAWK''
| ''TOMAHAWK''
| [[Tomahawk]]
| [[Tomahawk]]
| Tomahawk
| Tomahawk
| Tomahawk
|lang="fr"| Tomahawk
| Tomahawk
|lang="de"| Tomahawk
| Tomahawk
|lang="es"| Tomahawk
| Tomahawk
|lang="it"| Tomahawk
|-
|-
|lang="ja"| ショートアクス
|lang="ja"| ショートアクス
| Shōtoakusu
|lang="ja-Latn"| Shōtoakusu
| ''SHORTAXE''
| ''SHORTAXE''
| [[Short Axe]]
| [[Short Axe]]
| Short Axe
| Short Axe
| Hache courte
|lang="fr"| Hache courte
| Kurzaxt
|lang="de"| Kurzaxt
| Hacha corta
|lang="es"| Hacha corta
| Ascia leggera
|lang="it"| Ascia leggera
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 2,757: Line 2,758:
|-
|-
|lang="ja"| 青銅の弓
|lang="ja"| 青銅の弓
| Seidō no yumi
|lang="ja-Latn"| Seidō no yumi
| ''BRONZEBOW''
| ''BRONZEBOW''
| [[Bronze Bow]]
| [[Bronze Bow]]
| Bronze Bow
| Bronze Bow
| Arc bronze
|lang="fr"| Arc bronze
| Bronzebogen
|lang="de"| Bronzebogen
| Arco bronce
|lang="es"| Arco bronce
| Arco bronzo
|lang="it"| Arco bronzo
|-
|-
|lang="ja"| 鉄の弓
|lang="ja"| 鉄の弓
| Tetsu no yumi
|lang="ja-Latn"| Tetsu no yumi
| ''IRONBOW''
| ''IRONBOW''
| [[Iron Bow]]
| [[Iron Bow]]
| Iron Bow
| Iron Bow
| Arc fer
|lang="fr"| Arc fer
| Eisenbogen
|lang="de"| Eisenbogen
| Arco de hierro
|lang="es"| Arco de hierro
| Arco ferro
|lang="it"| Arco ferro
|-
|-
|lang="ja"| 鋼の弓
|lang="ja"| 鋼の弓
| Hagane no yumi
|lang="ja-Latn"| Hagane no yumi
| ''STEELBOW''
| ''STEELBOW''
| [[Steel Bow]]
| [[Steel Bow]]
| Steel Bow
| Steel Bow
| Arc acier
|lang="fr"| Arc acier
| Stahlbogen
|lang="de"| Stahlbogen
| Arco acero
|lang="es"| Arco acero
| Arco acciaio
|lang="it"| Arco acciaio
|-
|-
|lang="ja"| 銀の弓
|lang="ja"| 銀の弓
| Gin no yumi
|lang="ja-Latn"| Gin no yumi
| ''SILVERBOW''
| ''SILVERBOW''
| [[Silver Bow]]
| [[Silver Bow]]
| Silver Bow
| Silver Bow
| Arc argent
|lang="fr"| Arc argent
| Silberbogen
|lang="de"| Silberbogen
| Arco de plata
|lang="es"| Arco de plata
| Arco argento
|lang="it"| Arco argento
|-
|-
|lang="ja"| 鉄の長弓
|lang="ja"| 鉄の長弓
| Tetsu no chōkyū
|lang="ja-Latn"| Tetsu no chōkyū
| ''IRONLONGBOW''
| ''IRONLONGBOW''
| [[Iron Longbow]]
| [[Iron Longbow]]
| Iron Longbow
| Iron Longbow
| Grand-arc fer
|lang="fr"| Grand-arc fer
| Eisen-Langbg
|lang="de"| Eisen-Langbg
| A. largo hierro
|lang="es"| A. largo hierro
| Arco lun. fer.
|lang="it"| Arco lun. fer.
|-
|-
|lang="ja"| 鋼の長弓
|lang="ja"| 鋼の長弓
| Hagane no chōkyū
|lang="ja-Latn"| Hagane no chōkyū
| ''STEELLONGBOW''
| ''STEELLONGBOW''
| [[Steel Longbow]]
| [[Steel Longbow]]
| Steel Longbow
| Steel Longbow
| Grand-arc aci.
|lang="fr"| Grand-arc aci.
| Stahl-Langbg
|lang="de"| Stahl-Langbg
| A. largo acero
|lang="es"| A. largo acero
| Arco lun. acc.
|lang="it"| Arco lun. acc.
|-
|-
|lang="ja"| 銀の長弓
|lang="ja"| 銀の長弓
| Gin no chōkyū
|lang="ja-Latn"| Gin no chōkyū
| ''SILVERLONGBOW''
| ''SILVERLONGBOW''
| [[Silver Longbow]]
| [[Silver Longbow]]
| Silver Longbow
| Silver Longbow
| Grand-arc arg.
|lang="fr"| Grand-arc arg.
| Silber-Langbg
|lang="de"| Silber-Langbg
| A. largo plata
|lang="es"| A. largo plata
| Arco lun. arg.
|lang="it"| Arco lun. arg.
|-
|-
|lang="ja"| 毒の弓
|lang="ja"| 毒の弓
| Doku no yumi
|lang="ja-Latn"| Doku no yumi
| ''POISONBOW''
| ''POISONBOW''
| [[Venin Bow]]
| [[Venin Bow]]
| Venin Bow
| Venin Bow
| Arc venin
|lang="fr"| Arc venin
| Giftbogen
|lang="de"| Giftbogen
| A. envenenado
|lang="es"| A. envenenado
| Arco velenoso
|lang="it"| Arco velenoso
|-
|-
|lang="ja"| キラーボウ
|lang="ja"| キラーボウ
| Kirābō
|lang="ja-Latn"| Kirābō
| ''KILLERBOW''
| ''KILLERBOW''
| [[Killer Bow]]
| [[Killer Bow]]
| Killer Bow
| Killer Bow
| Arc létal
|lang="fr"| Arc létal
| Meisterbogen
|lang="de"| Meisterbogen
| A. asesino
|lang="es"| A. asesino
| Arco letale
|lang="it"| Arco letale
|-
|-
|lang="ja"| 勇者の弓
|lang="ja"| 勇者の弓
| Yūsha no yumi
|lang="ja-Latn"| Yūsha no yumi
| ''BRAVEBOW''
| ''BRAVEBOW''
| [[Brave Bow]]
| [[Brave Bow]]
| Brave Bow
| Brave Bow
| Arc héros
|lang="fr"| Arc héros
| Kriegerbogen
|lang="de"| Kriegerbogen
| Arco del valor
|lang="es"| Arco del valor
| Arco forte
|lang="it"| Arco forte
|-
|-
|lang="ja"| シノンの弓
|lang="ja"| シノンの弓
| Shinon no yumi
|lang="ja-Latn"| Shinon no yumi
| ''??''
| ''??''
| [[Silencer]]
| [[Silencer]]
| Silencer
| Silencer
| Arc de Shinon
|lang="fr"| Arc de Shinon
| ??
|lang="de"| ??
| Silenciador
|lang="es"| Silenciador
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
|lang="ja"| ボウガン
|lang="ja"| ボウガン
| Bõgan
|lang="ja-Latn"| Bõgan
| ''BOWGUN''
| ''BOWGUN''
| [[Bowgun]]
| [[Bowgun]]
| Bowgun
| Bowgun
| Petite arbal.
|lang="fr"| Petite arbal.
| Balester
|lang="de"| Balester
| Lanzadardos
|lang="es"| Lanzadardos
| Balestra-fionda
|lang="it"| Balestra-fionda
|-
|-
|lang="ja"| クロスボウ
|lang="ja"| クロスボウ
| Kurosubõ
|lang="ja-Latn"| Kurosubõ
| ''CROSSBOW''
| ''CROSSBOW''
| [[Crossbow]]
| [[Crossbow]]
| Crossbow
| Crossbow
| Grande arbal.
|lang="fr"| Grande arbal.
| Armbrust
|lang="de"| Armbrust
| Ballesta
|lang="es"| Ballesta
| Balestra
|lang="it"| Balestra
|-
|-
|lang="ja"| タクシュ
|lang="ja"| タクシュ
| Takushu
|lang="ja-Latn"| Takushu
| ''TAKHSH''
| ''TAKHSH''
| [[Taksh]]
| [[Taksh]]
| Taksh
| Taksh
| Taksh
|lang="fr"| Taksh
| Taksh
|lang="de"| Taksh
| Taksh
|lang="es"| Taksh
| Taksh
|lang="it"| Taksh
|-
|-
|lang="ja"| アクゥアル
|lang="ja"| アクゥアル
| Akūaru
|lang="ja-Latn"| Akūaru
| ''AQQAR''
| ''AQQAR''
| [[Aqqar]]
| [[Aqqar]]
| Aqqar
| Aqqar
| Aqqar
|lang="fr"| Aqqar
| Aqqar
|lang="de"| Aqqar
| Aqqar
|lang="es"| Aqqar
| Aqquar
|lang="it"| Aqquar
|-
|-
|lang="ja"| アルバレスト
|lang="ja"| アルバレスト
| Arubaresuto
|lang="ja-Latn"| Arubaresuto
| ''ARBALEST''
| ''ARBALEST''
| [[Arbalest]]
| [[Arbalest]]
| Arbalest
| Arbalest
| Arbalète
|lang="fr"| Arbalète
| Arbalest
|lang="de"| Arbalest
| Arbalesta
|lang="es"| Arbalesta
| Arbalete
|lang="it"| Arbalete
|-
|-
|lang="ja"| ロングアーチ
|lang="ja"| ロングアーチ
| Ronguāchi
|lang="ja-Latn"| Ronguāchi
| ''LONGARCH''
| ''LONGARCH''
| [[Ballista (weapon)|Ballista]]
| [[Ballista (weapon)|Ballista]]
| Ballista
| Ballista
| Baliste
|lang="fr"| Baliste
| Ballista
|lang="de"| Ballista
| Ballesta
|lang="es"| Ballesta
| Balista
|lang="it"| Balista
|-
|-
|lang="ja"| アイアンアーチ
|lang="ja"| アイアンアーチ
| Aianāchi
|lang="ja-Latn"| Aianāchi
| ''IRONARCH''
| ''IRONARCH''
| [[Iron Ballista]]
| [[Iron Ballista]]
| Iron Ballista
| Iron Ballista
| Baliste-fer
|lang="fr"| Baliste-fer
| Eisen-Ball.
|lang="de"| Eisen-Ball.
| B de hierro
|lang="es"| B de hierro
| B. ferro
|lang="it"| B. ferro
|-
|-
|lang="ja"| キラーアーチ
|lang="ja"| キラーアーチ
| Kirāāchi
|lang="ja-Latn"| Kirāāchi
| ''KILLERARCH''
| ''KILLERARCH''
| [[Killer Ballista|Killer B]]
| [[Killer Ballista|Killer B]]
| Killer Ballista
| Killer Ballista
| Balis. létale
|lang="fr"| Balis. létale
| Meister-Ball.
|lang="de"| Meister-Ball.
| B asesina
|lang="es"| B asesina
| B. letale
|lang="it"| B. letale
|-
|-
|lang="ja"| 投石器
|lang="ja"| 投石器
| Tōsekiki
|lang="ja-Latn"| Tōsekiki
| ''ONAGER''
| ''ONAGER''
| [[Onager]]
| [[Onager]]
| Onager
| Onager
| Catapulte
|lang="fr"| Catapulte
| Katapult
|lang="de"| Katapult
| Catapulta
|lang="es"| Catapulta
| Catapulta
|lang="it"| Catapulta
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 2,976: Line 2,977:
|-
|-
|lang="ja"| 青銅のナイフ
|lang="ja"| 青銅のナイフ
| Seidõ no naifu
|lang="ja-Latn"| Seidõ no naifu
| ''BRONZEKNIFE''
| ''BRONZEKNIFE''
| [[Bronze Knife]]
| [[Bronze Knife]]
| Bronze Knife
| Bronze Knife
| Cout. bronze
|lang="fr"| Cout. bronze
| Bronzemesser
|lang="de"| Bronzemesser
| P. bronce
|lang="es"| P. bronce
| Coltello bronzo
|lang="it"| Coltello bronzo
|-
|-
|lang="ja"| 鉄のナイフ
|lang="ja"| 鉄のナイフ
| Tetsu no naifu
|lang="ja-Latn"| Tetsu no naifu
| ''IRONKNIFE''
| ''IRONKNIFE''
| [[Iron Knife]]
| [[Iron Knife]]
| Iron Knife
| Iron Knife
| Couteau fer
|lang="fr"| Couteau fer
| Eisenmesser
|lang="de"| Eisenmesser
| P. hierro
|lang="es"| P. hierro
| Coltello ferro
|lang="it"| Coltello ferro
|-
|-
|lang="ja"| 鋼のナイフ
|lang="ja"| 鋼のナイフ
| Hagane no naifu
|lang="ja-Latn"| Hagane no naifu
| ''STEELKNIFE''
| ''STEELKNIFE''
| [[Steel Knife]]
| [[Steel Knife]]
| Steel Knife
| Steel Knife
| Cout. acier
|lang="fr"| Cout. acier
| Stahlmesser
|lang="de"| Stahlmesser
| P. acero
|lang="es"| P. acero
| Coltello acc.
|lang="it"| Coltello acc.
|-
|-
|lang="ja"| 銀のナイフ
|lang="ja"| 銀のナイフ
| Gin no naifu
|lang="ja-Latn"| Gin no naifu
| ''SILVERKNIFE''
| ''SILVERKNIFE''
| [[Silver Knife]]
| [[Silver Knife]]
| Silver Knife
| Silver Knife
| Cout. argent
|lang="fr"| Cout. argent
| Silbermesser
|lang="de"| Silbermesser
| P. plata
|lang="es"| P. plata
| Coltello argento
|lang="it"| Coltello argento
|-
|-
|lang="ja"| 青銅のダガー
|lang="ja"| 青銅のダガー
| Seidõ no Dagā
|lang="ja-Latn"| Seidõ no Dagā
| ''BRONZEDAGGER''
| ''BRONZEDAGGER''
| [[Bronze Dagger]]
| [[Bronze Dagger]]
| Bronze Dagger
| Bronze Dagger
| Dague bronze
|lang="fr"| Dague bronze
| Bronzedolch
|lang="de"| Bronzedolch
| D. bronce
|lang="es"| D. bronce
| Pugnale bronzo
|lang="it"| Pugnale bronzo
|-
|-
|lang="ja"| 鉄のダガー
|lang="ja"| 鉄のダガー
| Tetsu no Dagā
|lang="ja-Latn"| Tetsu no Dagā
| ''IRONDAGGER''
| ''IRONDAGGER''
| [[Iron Dagger]]
| [[Iron Dagger]]
| Iron Dagger
| Iron Dagger
| Dague fer
|lang="fr"| Dague fer
| Eisendolch
|lang="de"| Eisendolch
| D. hierro
|lang="es"| D. hierro
| Pugnale ferro
|lang="it"| Pugnale ferro
|-
|-
|lang="ja"| 鋼のダガー
|lang="ja"| 鋼のダガー
| Hagane no Dagā
|lang="ja-Latn"| Hagane no Dagā
| ''STEELDAGGER''
| ''STEELDAGGER''
| [[Steel Dagger]]
| [[Steel Dagger]]
| Steel Dagger
| Steel Dagger
| Dague acier
|lang="fr"| Dague acier
| Stahldolch
|lang="de"| Stahldolch
| D. acero
|lang="es"| D. acero
| Pugnale acc.
|lang="it"| Pugnale acc.
|-
|-
|lang="ja"| 銀のダガー
|lang="ja"| 銀のダガー
| Gin no Dagā
|lang="ja-Latn"| Gin no Dagā
| ''SILVERDAGGER''
| ''SILVERDAGGER''
| [[Silver Dagger]]
| [[Silver Dagger]]
| Silver Dagger
| Silver Dagger
| Dague argent
|lang="fr"| Dague argent
| Silberdolch
|lang="de"| Silberdolch
| Daga plata
|lang="es"| Daga plata
| Pugnale arg.
|lang="it"| Pugnale arg.
|-
|-
|lang="ja"| ビーストキラー
|lang="ja"| ビーストキラー
| Bīsutokirā
|lang="ja-Latn"| Bīsutokirā
| ''BEASTKILLER''
| ''BEASTKILLER''
| [[Beast Killer]]
| [[Beast Killer]]
| Beast Killer
| Beast Killer
| Félincide
|lang="fr"| Félincide
| Raubtiertod
|lang="de"| Raubtiertod
| Aterrafieras
|lang="es"| Aterrafieras
| Ammazzabestie
|lang="it"| Ammazzabestie
|-
|-
|lang="ja"| カルド
|lang="ja"| カルド
| Karudo
|lang="ja-Latn"| Karudo
| ''KARD''
| ''KARD''
| [[Kard]]
| [[Kard]]
| Kard
| Kard
| Dague fine
|lang="fr"| Dague fine
| Kard
|lang="de"| Kard
| Kard
|lang="es"| Kard
| Kard
|lang="it"| Kard
|-
|-
|lang="ja"| スティレット
|lang="ja"| スティレット
| Sutiretto
|lang="ja-Latn"| Sutiretto
| ''STILETTO''
| ''STILETTO''
| [[Stiletto]]
| [[Stiletto]]
| Stiletto
| Stiletto
| Stylet
|lang="fr"| Stylet
| Stilett
|lang="de"| Stilett
| Estilete
|lang="es"| Estilete
| Stiletto
|lang="it"| Stiletto
|-
|-
|lang="ja"| ペシュカド
|lang="ja"| ペシュカド
| Peshukado
|lang="ja-Latn"| Peshukado
| ''Peshkabz''
| ''Peshkabz''
| [[Peshkatz]]
| [[Peshkatz]]
| Peshkatz
| Peshkatz
| Faucheur
|lang="fr"| Faucheur
| Peshkatz
|lang="de"| Peshkatz
| Peshkatz
|lang="es"| Peshkatz
| Peshkatz
|lang="it"| Peshkatz
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 3,115: Line 3,116:
|-
|-
|lang="ja"| 爪
|lang="ja"| 爪
| Tsume
|lang="ja-Latn"| Tsume
| ''NAIL''
| ''NAIL''
| [[Claw]]
| [[Claw]]
| Claw
| Claw
| Griffes
|lang="fr"| Griffes
| Klaue
|lang="de"| Klaue
| Garra
|lang="es"| Garra
| Artiglio
|lang="it"| Artiglio
|-
|-
| ??
|lang="ja"| 牙
| ??
|lang="ja-Latn"| Kiba
| ''??''
| ''??''
| [[Fang]]
| [[Fang]]
| Fang
| Fang
| Crocs
|lang="fr"| Crocs
| ??
|lang="de"| Zahn
| ??
|lang="es"| Colmillo
| ??
|lang="it"| Zanne
|-
|-
| ??
| ??
Line 3,165: Line 3,166:
|-
|-
|lang="ja"| くちばし
|lang="ja"| くちばし
| Kuchibashi
|lang="ja-Latn"| Kuchibashi
| ''BEAK''
| ''BEAK''
| [[Beak]]
| [[Beak]]
| Beak
| Beak
| Bec
|lang="fr"| Bec
| Schnabel
|lang="de"| Schnabel
| Pico
|lang="es"| Pico
| Becco
|lang="it"| Becco
|-
|-
| ??
| ??
Line 3,185: Line 3,186:
|-
|-
|lang="ja"| 赤焔のブレス
|lang="ja"| 赤焔のブレス
| Shakuen no Buresu
|lang="ja-Latn"| Shakuen no Buresu
| ''REDBREATH''
| ''REDBREATH''
| [[Breath]]
| [[Breath]]
| Breath
| Breath
| Souffle
|lang="fr"| Souffle
| Hauch
|lang="de"| Hauch
| Aliento
|lang="es"| Aliento
| Soffio
|lang="it"| Soffio
|-
|-
|lang="ja"| 白焔のブレス
|lang="ja"| 白焔のブレス
| Hakuen no Buresu
|lang="ja-Latn"| Hakuen no Buresu
| ''WHITEBREATH''
| ''WHITEBREATH''
| [[Breath]]
| [[Breath]]
| Breath
| Breath
| Souffle
|lang="fr"| Souffle
| Hauch
|lang="de"| Hauch
| Aliento
|lang="es"| Aliento
| Soffio bianco
|lang="it"| Soffio bianco
|-
|-
|lang="ja"| 黒焔のブレス
|lang="ja"| 黒焔のブレス
| Kokuen no Buresu
|lang="ja-Latn"| Kokuen no Buresu
| ''BLACKBREATH''
| ''BLACKBREATH''
| [[Breath]]
| [[Breath]]
| Breath
| Breath
| Souffle
|lang="fr"| Souffle
| Hauch
|lang="de"| Hauch
| Aliento
|lang="es"| Aliento
| Soffio regale
|lang="it"| Soffio regale
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 3,234: Line 3,235:
|-
|-
|lang="ja"| ファイアー
|lang="ja"| ファイアー
| Faiā
|lang="ja-Latn"| Faiā
| ''FIRE''
| ''FIRE''
| [[Fire (tome)|Fire]]
| [[Fire]]
| Fire
| Fire
| Feu
|lang="fr"| Feu
| Feuer
|lang="de"| Feuer
| Fuego
|lang="es"| Fuego
| Fuoco
|lang="it"| Fuoco
|-
|-
|lang="ja"| エルファイアー
|lang="ja"| エルファイアー
| Erufaiā
|lang="ja-Latn"| Erufaiā
| ''ELFIRE''
| ''ELFIRE''
| [[Elfire]]
| [[Elfire]]
| Elfire
| Elfire
| Inferno
|lang="fr"| Inferno
| Elfenlicht
|lang="de"| Elfenlicht
| Elfire
|lang="es"| Elfire
| Fuoco d'elfo
|lang="it"| Fuoco d'elfo
|-
|-
|lang="ja"| ギガファイアー
|lang="ja"| ギガファイアー
| Gigafaiā
|lang="ja-Latn"| Gigafaiā
| ''GIGAFIRE''
| ''GIGAFIRE''
| [[Arcfire]]
| [[Arcfire]]
| Arcfire
| Arcfire
| Embrasement
|lang="fr"| Embrasement
| Arkuslicht
|lang="de"| Arkuslicht
| Arcfire
|lang="es"| Arcfire
| Arcifuoco
|lang="it"| Arcifuoco
|-
|-
|lang="ja"| ボルガノン
|lang="ja"| ボルガノン
| Boruganon
|lang="ja-Latn"| Boruganon
| ''BOLGANONE''
| ''BOLGANONE''
| [[Bolganone]]
| [[Bolganone]]
| Bolganone
| Bolganone
| Bolganone
|lang="fr"| Bolganone
| Bolganone
|lang="de"| Bolganone
| Bolganone
|lang="es"| Bolganone
| Bolganone
|lang="it"| Bolganone
|-
|-
|lang="ja"| メティオ
|lang="ja"| メティオ
| Metio
|lang="ja-Latn"| Metio
| ''METEOR''
| ''METEOR''
| [[Meteor]]
| [[Meteor]]
| Meteor
| Meteor
| Météorite
|lang="fr"| Météorite
| Meteor
|lang="de"| Meteor
| Meteorito
|lang="es"| Meteorito
| Meteora
|lang="it"| Meteora
|-
|-
|lang="ja"| ウインド
|lang="ja"| ウインド
| Uindo
|lang="ja-Latn"| Uindo
| ''WIND''
| ''WIND''
| [[Wind (tome)|Wind]]
| [[Wind]]
| Wind
| Wind
| Vent
|lang="fr"| Vent
| Wind
|lang="de"| Wind
| Aire
|lang="es"| Aire
| Vento
|lang="it"| Vento
|-
|-
|lang="ja"| エルウインド
|lang="ja"| エルウインド
| Eruuindo
|lang="ja-Latn"| Eruuindo
| ''ELWIND''
| ''ELWIND''
| [[Elwind]]
| [[Elwind]]
| Elwind
| Elwind
| Tempête
|lang="fr"| Tempête
| Elfenwind
|lang="de"| Elfenwind
| Elwind
|lang="es"| Elwind
| Vento d'elfo
|lang="it"| Vento d'elfo
|-
|-
|lang="ja"| ギガウインド
|lang="ja"| ギガウインド
| Gigauindo
|lang="ja-Latn"| Gigauindo
| ''GIGAWIND''
| ''GIGAWIND''
| [[Arcwind]]
| [[Arcwind]]
| Arcwind
| Arcwind
| Ouragan
|lang="fr"| Ouragan
| Arkuswind
|lang="de"| Arkuswind
| Arcwind
|lang="es"| Arcwind
| Arciviento
|lang="it"| Arciviento
|-
|-
|lang="ja"| トルネード
|lang="ja"| トルネード
| Torunēdo
|lang="ja-Latn"| Torunēdo
| ''TORNADO''
| ''TORNADO''
| [[Tornado]]
| [[Tornado]]
| Tornado
| Tornado
| Tornade
|lang="fr"| Tornade
| Tornado
|lang="de"| Tornado
| Tornado
|lang="es"| Tornado
| Tornado
|lang="it"| Tornado
|-
|-
|lang="ja"| ブリザード
|lang="ja"| ブリザード
| Burizādo
|lang="ja-Latn"| Burizādo
| ''BLIZZARD''
| ''BLIZZARD''
| [[Blizzard]]
| [[Blizzard]]
| Blizzard
| Blizzard
| Blizzard
|lang="fr"| Blizzard
| Blizzard
|lang="de"| Blizzard
| Ventisca
|lang="es"| Ventisca
| Bufera
|lang="it"| Bufera
|-
|-
|lang="ja"| サンダー
|lang="ja"| サンダー
| Sandā
|lang="ja-Latn"| Sandā
| ''THUNDER''
| ''THUNDER''
| [[Thunder (tome)|Thunder]]
| [[Thunder]]
| Thunder
| Thunder
| Foudre
|lang="fr"| Foudre
| Donner
|lang="de"| Donner
| Trueno
|lang="es"| Trueno
| Tuono
|lang="it"| Tuono
|-
|-
|lang="ja"| エルサンダー
|lang="ja"| エルサンダー
| Erusandā
|lang="ja-Latn"| Erusandā
| ''ELTHUNDER''
| ''ELTHUNDER''
| [[Elthunder]]
| [[Elthunder]]
| Elthunder
| Elthunder
| Eclairs
|lang="fr"| Eclairs
| Elfendonner
|lang="de"| Elfendonner
| Elthunder
|lang="es"| Elthunder
| Lampi d'elfo
|lang="it"| Lampi d'elfo
|-
|-
|lang="ja"| ギガサンダー
|lang="ja"| ギガサンダー
| Gigasandā
|lang="ja-Latn"| Gigasandā
| ''GIGATHUNDER''
| ''GIGATHUNDER''
| [[Arcthunder]]
| [[Arcthunder]]
| Arcthunder
| Arcthunder
| Feu du ciel
|lang="fr"| Feu du ciel
| Arkusdonner
|lang="de"| Arkusdonner
| Arcthunder
|lang="es"| Arcthunder
| Arcituono
|lang="it"| Arcituono
|-
|-
|lang="ja"| トロン
|lang="ja"| トロン
| Toron
|lang="ja-Latn"| Toron
| ''THORON''
| ''THORON''
| [[Thoron]]
| [[Thoron]]
| Thoron
| Thoron
| Thoron
|lang="fr"| Thoron
| Thoron
|lang="de"| Thoron
| Thoron
|lang="es"| Thoron
| Thoron
|lang="it"| Thoron
|-
|-
|lang="ja"| サンダーストーム
|lang="ja"| サンダーストーム
| Sandāsutōmu
|lang="ja-Latn"| Sandāsutōmu
| ''THUNDERSTORM''
| ''THUNDERSTORM''
| [[Bolting]]
| [[Bolting]]
| Bolting
| Bolting
| Fulguration
|lang="fr"| Fulguration
| Gewitter
|lang="de"| Gewitter
| Rayos
|lang="es"| Rayos
| Tempesta
|lang="it"| Tempesta
|-
|-
|lang="ja"| ライト
|lang="ja"| ライト
| Raito
|lang="ja-Latn"| Raito
| ''LIGHTNING''
| ''LIGHTNING''
| [[Lightning|Light]]
| [[Lightning|Light]]
| Light
| Light
| Lumière
|lang="fr"| Lumière
| Blitz
|lang="de"| Blitz
| Luz
|lang="es"| Luz
| Luce
|lang="it"| Luce
|-
|-
|lang="ja"| エルライト
|lang="ja"| エルライト
| Eruraito
|lang="ja-Latn"| Eruraito
| ''ELLIGHT''
| ''ELLIGHT''
| [[Ellight]]
| [[Ellight]]
| Ellight
| Ellight
| Éclat
|lang="fr"| Éclat
| Elfenblitz
|lang="de"| Elfenblitz
| Ellight
|lang="es"| Ellight
| Luce d'elfo
|lang="it"| Luce d'elfo
|-
|-
|lang="ja"| シャイン
|lang="ja"| シャイン
| Shain
|lang="ja-Latn"| Shain
| ''SHINE''
| ''SHINE''
| [[Shine]]
| [[Shine]]
| Shine
| Shine
| Flash
|lang="fr"| Flash
| Glanz
|lang="de"| Glanz
| Resplandor
|lang="es"| Resplandor
| Fulgore
|lang="it"| Fulgore
|-
|-
|lang="ja"| リザイア
|lang="ja"| リザイア
| Rizaia
|lang="ja-Latn"| Rizaia
| ''RESIRE''
| ''RESIRE''
| [[Nosferatu]]
| [[Nosferatu]]
| Nosferatu
| Nosferatu
| Nosferatu
|lang="fr"| Nosferatu
| Nosferatu
|lang="de"| Nosferatu
| Nosferatu
|lang="es"| Nosferatu
| Nosferatu
|lang="it"| Nosferatu
|-
|-
|lang="ja"| バルオーラ
|lang="ja"| バルオーラ
| Baruõra
|lang="ja-Latn"| Baruõra
| ''VALAURA''
| ''VALAURA''
| [[Valaura]]
| [[Valaura]]
| Valaura
| Valaura
| Aura toxique
|lang="fr"| Aura toxique
| Valaura
|lang="de"| Valaura
| Valaura
|lang="es"| Valaura
| Valaura
|lang="it"| Valaura
|-
|-
|lang="ja"| パージ
|lang="ja"| パージ
| Pāji
|lang="ja-Latn"| Pāji
| ''PURGE''
| ''PURGE''
| [[Purge]]
| [[Purge]]
| Purge
| Purge
| Châtiment
|lang="fr"| Châtiment
| Säuberung
|lang="de"| Säuberung
| Purgar
|lang="es"| Purgar
| Purificazione
|lang="it"| Purificazione
|-
|-
|lang="ja"| ウォーム
|lang="ja"| ウォーム
| Wõmu
|lang="ja-Latn"| Wõmu
| ''WORM''
| ''WORM''
| [[Worm]]
| [[Worm]]
| Worm
| Worm
| Larve
|lang="fr"| Larve
| Wurm
|lang="de"| Wurm
| Gusano
|lang="es"| Gusano
| Verme
|lang="it"| Verme
|-
|-
|lang="ja"| カレアウ
|lang="ja"| カレアウ
| Kareau
|lang="ja-Latn"| Kareau
| ''KAREAU''
| ''KAREAU''
| [[Carreau]]
| [[Carreau]]
| Carreau
| Carreau
| Carreau
|lang="fr"| Carreau
| Carreau
|lang="de"| Carreau
| Carreau
|lang="es"| Carreau
| Quadrello
|lang="it"| Quadrello
|-
|-
|lang="ja"| ウェリネ
|lang="ja"| ウェリネ
| Werine
|lang="ja-Latn"| Werine
| ''UERINE''
| ''UERINE''
| [[Verrine]]
| [[Verrine]]
| Verrine
| Verrine
| Verrine
|lang="fr"| Verrine
| Verrine
|lang="de"| Verrine
| Verrine
|lang="es"| Verrine
| Verrettone
|lang="it"| Verrettone
|-
|-
|lang="ja"| フェンリル
|lang="ja"| フェンリル
| Fenriru
|lang="ja-Latn"| Fenriru
| ''FENRIR''
| ''FENRIR''
| [[Fenrir]]
| [[Fenrir]]
| Fenrir
| Fenrir
| Fenrir
|lang="fr"| Fenrir
| Fenrir
|lang="de"| Fenrir
| Fenrir
|lang="es"| Fenrir
| Fenrir
|lang="it"| Fenrir
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 3,503: Line 3,504:
|-
|-
|lang="ja"| ライブ
|lang="ja"| ライブ
| Raibu
|lang="ja-Latn"| Raibu
| ''LIVE''
| ''LIVE''
| [[Heal]]
| [[Heal]]
| Heal
| Heal
| Soin
|lang="fr"| Soin
| Heilung
|lang="de"| Heilung
| Curar
|lang="es"| Curar
| Cura
|lang="it"| Cura
|-
|-
|lang="ja"| リライブ
|lang="ja"| リライブ
| Riraibu
|lang="ja-Latn"| Riraibu
| ''RELIVE''
| ''RELIVE''
| [[Mend]]
| [[Mend]]
| Mend
| Mend
| Cure
|lang="fr"| Cure
| Pflege
|lang="de"| Pflege
| Mejorar
|lang="es"| Mejorar
| Rimedio
|lang="it"| Rimedio
|-
|-
|lang="ja"| リカバー
|lang="ja"| リカバー
| Rikabā
|lang="ja-Latn"| Rikabā
| ''RECOVER''
| ''RECOVER''
| [[Recover]]
| [[Recover]]
| Recover
| Recover
| Restitution
|lang="fr"| Restitution
| Erholung
|lang="de"| Erholung
| Recuperar
|lang="es"| Recuperar
| Recupero
|lang="it"| Recupero
|-
|-
|lang="ja"| リブロー
|lang="ja"| リブロー
| Riburō
|lang="ja-Latn"| Riburō
| ''REBLOW''
| ''REBLOW''
| [[Physic]]
| [[Physic]]
| Physic
| Physic
| Remède
|lang="fr"| Remède
| Purgativ
|lang="de"| Purgativ
| Sanar
|lang="es"| Sanar
| Lenimento
|lang="it"| Lenimento
|-
|-
|lang="ja"| リザーブ
|lang="ja"| リザーブ
| Rizābu
|lang="ja-Latn"| Rizābu
| ''RESERVE''
| ''RESERVE''
| [[Fortify]]
| [[Fortify]]
| Fortify
| Fortify
| Halo
|lang="fr"| Halo
| Stärkung
|lang="de"| Stärkung
| Fortalecer
|lang="es"| Fortalecer
| Balsamo
|lang="it"| Balsamo
|-
|-
|lang="ja"| レスト
|lang="ja"| レスト
| Resuto
|lang="ja-Latn"| Resuto
| ''REST''
| ''REST''
| [[Restore]]
| [[Restore]]
| Restore
| Restore
| Vitalis
|lang="fr"| Vitalis
| Erneuerung
|lang="de"| Erneuerung
| Restaurar
|lang="es"| Restaurar
| Ripristino
|lang="it"| Ripristino
|-
|-
|lang="ja"| サイレス
|lang="ja"| サイレス
| Sairesu
|lang="ja-Latn"| Sairesu
| ''SILENCE''
| ''SILENCE''
| [[Silence (staff)|Silence]]
| [[Silence (staff)|Silence]]
| Silence
| Silence
| Silence
|lang="fr"| Silence
| Schweigen
|lang="de"| Schweigen
| Silenciar
|lang="es"| Silenciar
| Silenzio
|lang="it"| Silenzio
|-
|-
|lang="ja"| スリープ
|lang="ja"| スリープ
| Surīpu
|lang="ja-Latn"| Surīpu
| ''SLEEP''
| ''SLEEP''
| [[Sleep (staff)|Sleep]]
| [[Sleep (staff)|Sleep]]
| Sleep
| Sleep
| Sommeil
|lang="fr"| Sommeil
| Schlaf
|lang="de"| Schlaf
| Dormir
|lang="es"| Dormir
| Sonno
|lang="it"| Sonno
|-
|-
|lang="ja"| レスキュー
|lang="ja"| レスキュー
| Resukyū
|lang="ja-Latn"| Resukyū
| ''RESCUE''
| ''RESCUE''
| [[Rescue (staff)|Rescue]]
| [[Rescue (staff)|Rescue]]
| Rescue
| Rescue
| Secours
|lang="fr"| Secours
| Rettung
|lang="de"| Rettung
| Rescatar
|lang="es"| Rescatar
| Soccorso
|lang="it"| Soccorso
|-
|-
|lang="ja"| トーチ
|lang="ja"| トーチ
| Tōchi
|lang="ja-Latn"| Tōchi
| ''TORCH''
| ''TORCH''
| [[Torch (staff)|Torch]]
| [[Torch (staff)|Torch]]
| Torch
| Torch
| Torche
|lang="fr"| Torche
| Fackel
|lang="de"| Fackel
| Iluminar
|lang="es"| Iluminar
| Torcia
|lang="it"| Torcia
|-
|-
|lang="ja"| ハマーン
|lang="ja"| ハマーン
| Hamān
|lang="ja-Latn"| Hamān
| ''HAMMERNE''
| ''HAMMERNE''
| [[Hammerne]]
| [[Hammerne]]
| Hammerne
| Hammerne
| Trempe
|lang="fr"| Trempe
| Schmiede
|lang="de"| Schmiede
| Hammerne
|lang="es"| Hammerne
| Restauro
|lang="it"| Restauro
|-
|-
|lang="ja"| マジックシールド
|lang="ja"| マジックシールド
| Majikkushīrudo
|lang="ja-Latn"| Majikkushīrudo
| ''MSHIELD''
| ''MSHIELD''
| [[Ward]]
| [[Ward]]
| Ward
| Ward
| Bouclier
|lang="fr"| Bouclier
| Magieschild
|lang="de"| Magieschild
| Esc mág
|lang="es"| Esc mág
| Sc. magico
|lang="it"| Sc. magico
|-
|-
|lang="ja"| アンロック
|lang="ja"| アンロック
| Anrokku
|lang="ja-Latn"| Anrokku
| ''UNLOCK''
| ''UNLOCK''
| [[Unlock]]
| [[Unlock]]
| Unlock
| Unlock
| Passe
|lang="fr"| Passe
| Öffner
|lang="de"| Öffner
| Abrir
|lang="es"| Abrir
| Sblocco
|lang="it"| Sblocco
|-
|-
|lang="ja"| エルサイレス
|lang="ja"| エルサイレス
| Erusairesu
|lang="ja-Latn"| Erusairesu
| ''ELSILENCE''
| ''ELSILENCE''
| [[Elsilence]]
| [[Elsilence]]
| Elsilence
| Elsilence
| Mutisme
|lang="fr"| Mutisme
| Elfenschweigen
|lang="de"| Elfenschweigen
| Enmudecer
|lang="es"| Enmudecer
| Silenzio d'elfo
|lang="it"| Silenzio d'elfo
|-
|-
|lang="ja"| エルスリープ
|lang="ja"| エルスリープ
| Erusurīpu
|lang="ja-Latn"| Erusurīpu
| ''ELSLEEP''
| ''ELSLEEP''
| [[Elsleep]]
| [[Elsleep]]
| Elsleep
| Elsleep
| Torpeur
|lang="fr"| Torpeur
| Elfenschlaf
|lang="de"| Elfenschlaf
| Adormecer
|lang="es"| Adormecer
| Sonno d'elfo
|lang="it"| Sonno d'elfo
|-
|-
|lang="ja"| リワープ
|lang="ja"| リワープ
| Rewãpu
|lang="ja-Latn"| Rewãpu
| ''REWARP''
| ''REWARP''
| [[Rewarp]]
| [[Rewarp]]
| Rewarp
| Rewarp
| Téléportation
|lang="fr"| Téléportation
| Fortschritt
|lang="de"| Fortschritt
| Transportar
|lang="es"| Transportar
| Teletrasporto
|lang="it"| Teletrasporto
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 3,682: Line 3,683:
|-
|-
|lang="ja"| 天使の衣
|lang="ja"| 天使の衣
| Tenshi no koromo
|lang="ja-Latn"| Tenshi no koromo
| ''ANGELROBE''
| ''ANGELROBE''
| [[Seraph Robe]]
| [[Seraph Robe]]
| Seraph Robe
| Seraph Robe
| Robe sainte
|lang="fr"| Robe sainte
| Engelsrobe
|lang="de"| Engelsrobe
| Túnica ang
|lang="es"| Túnica ang
| Veste ang.
|lang="it"| Veste ang.
|-
|-
|lang="ja"| エナジーの雫
|lang="ja"| エナジーの雫
| Enajī no shizuku
|lang="ja-Latn"| Enajī no shizuku
| ''POWERRING''
| ''POWERRING''
| [[Energy Drop]]
| [[Energy Drop]]
| Energy Drop
| Energy Drop
| Goutte
|lang="fr"| Goutte
| Energietropf.
|lang="de"| Energietropf.
| Gota energ
|lang="es"| Gota energ
| Fluido ener.
|lang="it"| Fluido ener.
|-
|-
|lang="ja"| 精霊の粉
|lang="ja"| 精霊の粉
| Seirei no kona
|lang="ja-Latn"| Seirei no kona
| ''MAGICRING''
| ''MAGICRING''
| [[Spirit Dust]]
| [[Spirit Dust]]
| Spirit Dust
| Spirit Dust
| Poudre
|lang="fr"| Poudre
| Geist
|lang="de"| Geist
| Polvo espir
|lang="es"| Polvo espir
| Polv. spirito
|lang="it"| Polv. spirito
|-
|-
|lang="ja"| 秘伝の書
|lang="ja"| 秘伝の書
| Hiden no sho
|lang="ja-Latn"| Hiden no sho
| ''SECRETBOOK''
| ''SECRETBOOK''
| [[Secret Book]]
| [[Secret Book]]
| Secret Book
| Secret Book
| Tome secret
|lang="fr"| Tome secret
| Geheimbuch
|lang="de"| Geheimbuch
| Libro secr
|lang="es"| Libro secr
| Manuale
|lang="it"| Manuale
|-
|-
|lang="ja"| はやての羽
|lang="ja"| はやての羽
| Hayate no tsubasa
|lang="ja-Latn"| Hayate no tsubasa
| ''SPEEDWING''
| ''SPEEDWING''
| [[Speedwing]]
| [[Speedwing]]
| Speedwing
| Speedwing
| Aile éclair
|lang="fr"| Aile éclair
| Tempofeder
|lang="de"| Tempofeder
| Alas veloces
|lang="es"| Alas veloces
| Ala rapida
|lang="it"| Ala rapida
|-
|-
|lang="ja"| 女神の像
|lang="ja"| 女神の像
| Megami no zō
|lang="ja-Latn"| Megami no zō
| ''GODDESSICON''
| ''GODDESSICON''
| [[Goddess Icon|Ashera Icon]]
| [[Goddess Icon|Ashera Icon]]
| Ashera Icon
| Ashera Icon
| Icône divine
|lang="fr"| Icône divine
| Ashera-Ikone
|lang="de"| Ashera-Ikone
| Icono diosa
|lang="es"| Icono diosa
| Icona divina
|lang="it"| Icona divina
|-
|-
|lang="ja"| 竜の盾
|lang="ja"| 竜の盾
| Ryū no tate
|lang="ja-Latn"| Ryū no tate
| ''DRAGONSHIELD''
| ''DRAGONSHIELD''
| [[Dracoshield]]
| [[Dracoshield]]
| Dracoshield
| Dracoshield
| Ecu dragon
|lang="fr"| Ecu dragon
| Draco-Schild
|lang="de"| Draco-Schild
| Esc dragón
|lang="es"| Esc dragón
| Dragoscudo
|lang="it"| Dragoscudo
|-
|-
|lang="ja"| 魔除け
|lang="ja"| 魔除け
| Mayoke
|lang="ja-Latn"| Mayoke
| ''TALISMAN''
| ''TALISMAN''
| [[Talisman]]
| [[Talisman]]
| Talisman
| Talisman
| Talisman
|lang="fr"| Talisman
| Talisman
|lang="de"| Talisman
| Talismán
|lang="es"| Talismán
| Talismano
|lang="it"| Talismano
|-
|-
|lang="ja"| ブーツ
|lang="ja"| ブーツ
| Būtsu
|lang="ja-Latn"| Būtsu
| ''BOOTS''
| ''BOOTS''
| [[Boots]]
| [[Boots]]
| Boots
| Boots
| Bottes
|lang="fr"| Bottes
| Stiefel
|lang="de"| Stiefel
| Botas
|lang="es"| Botas
| Stivale
|lang="it"| Stivale
|-
|-
|lang="ja"| 石像の欠片
|lang="ja"| 石像の欠片
| Sekizō no kakera
|lang="ja-Latn"| Sekizō no kakera
| ''BODYRING''
| ''BODYRING''
| [[Statue Frag]]
| [[Statue Frag]]
| Statue Frag
| Statue Frag
| Fragment
|lang="fr"| Fragment
| Statuenteil
|lang="de"| Statuenteil
| Frag estat
|lang="es"| Frag estat
| Framm. stat.
|lang="it"| Framm. stat.
|-
|-
|lang="ja"| マスタープルフ
|lang="ja"| マスタープルフ
| Masutāpurufu
|lang="ja-Latn"| Masutāpurufu
| ''MASTERPROOF''
| ''MASTERPROOF''
| [[Master Seal]]
| [[Master Seal]]
| Master Seal
| Master Seal
| Magister
|lang="fr"| Magister
| Meistersiegl.
|lang="de"| Meistersiegl.
| Sello maestr
|lang="es"| Sello maestr
| Sigillo supr.
|lang="it"| Sigillo supr.
|-
|-
| ??
|lang="ja"| マスタークラウン
| ??
|lang="ja-Latn"| Masutākuraun
| ''??''
| ''??''
| [[Master Crown]]
| [[Master Crown]]
| Master Crown
| Master Crown
| Promotion
| Promotion
| ??
| Meisterkrone
| ??
| Gran corona
| ??
| Corona suprema
|-
|-
| ??
|lang="ja"| ホーリークラウン
| ??
|lang="ja-Latn"| Hōrī kuraun
| ''??''
| ''??''
| [[Holy Crown]]
| [[Holy Crown]]
| Holy Crown
| Holy Crown
| Elévation
| Elévation
| ??
| Heiligenkrone
| ??
| Corona sagrada
| ??
| ??
|-
|-
|lang="ja"| 宝のカギ
|lang="ja"| 宝のカギ
| Takara no kagi
|lang="ja-Latn"| Takara no kagi
| ''TREASUREKEY''
| ''TREASUREKEY''
| [[Chest Key]]
| [[Chest Key]]
| Chest Key
| Chest Key
| Clé coffre
|lang="fr"| Clé coffre
| TruhenschlÜ.
|lang="de"| TruhenschlÜ.
| Ll de cofre
|lang="es"| Ll de cofre
| Ch. cassa
|lang="it"| Ch. cassa
|-
|-
|lang="ja"| 扉のカギ
|lang="ja"| 扉のカギ
| Tobira no kagi
|lang="ja-Latn"| Tobira no kagi
| ''DOORKEY''
| ''DOORKEY''
| [[Door Key]]
| [[Door Key]]
| Door Key
| Door Key
| Clé porte
|lang="fr"| Clé porte
| Türschlüssel
|lang="de"| Türschlüssel
| Ll de puerta
|lang="es"| Ll de puerta
| Ch. porta
|lang="it"| Ch. porta
|-
|-
|lang="ja"| やくそう
|lang="ja"| 薬草
| Yakusou
|lang="ja-Latn"| Yakusou
| ''??''
| ''??''
| [[Herb]]
| [[Herb]]
| Herb
| Herb
| Plante
|lang="fr"| Plante
| ??
|lang="de"| Kräuter
| ??
|lang="es"| Hierba
| ??
|lang="it"| Erba medica
|-
|-
|lang="ja"| 傷薬
|lang="ja"| 傷薬
| Kizugusuri
|lang="ja-Latn"| Kizugusuri
| ''VULNERARY''
| ''VULNERARY''
| [[Vulnerary]]
| [[Vulnerary]]
| Vulnerary
| Vulnerary
| Potion
|lang="fr"| Potion
| Heilmittel
|lang="de"| Heilmittel
| Poción
|lang="es"| Poción
| Unguento
|lang="it"| Unguento
|-
|-
|lang="ja"| 調合薬
|lang="ja"| 調合薬
| Chōgō-yaku
|lang="ja-Latn"| Chōgō-yaku
| ''??''
| ''??''
| [[Concoction]]
| [[Concoction]]
| Concoction
| Concoction
| Breuvage
|lang="fr"| Breuvage
| Mixtur
|lang="de"| Mixtur
| Brebaje
|lang="es"| Brebaje
| Pozione
|lang="it"| Pozione
|-
|-
|lang="ja"| 特効薬
|lang="ja"| 特効薬
| Tokkōyaku
|lang="ja-Latn"| Tokkōyaku
| ''ELIXIR''
| ''ELIXIR''
| [[Elixir]]
| [[Elixir]]
| Elixir
| Elixir
| Elixir
|lang="fr"| Elixir
| Elixir
|lang="de"| Elixir
| Elixir
|lang="es"| Elixir
| Elisir
|lang="it"| Elisir
|-
|-
|lang="ja"| 聖水
|lang="ja"| 聖水
| Seisui
|lang="ja-Latn"| Seisui
| ''HOLYWATER''
| ''HOLYWATER''
| [[Pure Water]]
| [[Pure Water]]
| Pure Water
| Pure Water
| Eau bénite
|lang="fr"| Eau bénite
| Weihwasser
|lang="de"| Weihwasser
| Agua pura
|lang="es"| Agua pura
| Acqua pura
|lang="it"| Acqua pura
|-
|-
|lang="ja"| 毒消し
|lang="ja"| 毒消し
| Dokukeshi
|lang="ja-Latn"| Dokukeshi
| ''DETOXDRUG''
| ''DETOXDRUG''
| [[Antitoxin]]
| [[Antitoxin]]
| Antitoxin
| Antitoxin
| Antidote
|lang="fr"| Antidote
| Antidot
|lang="de"| Antidot
| Antídoto
|lang="es"| Antídoto
| Antitossina
|lang="it"| Antitossina
|-
|-
| ??
| ??
Line 3,898: Line 3,899:
| Panacée
| Panacée
| ??
| ??
| ??
| Panacea
| ??
| ??
|-
|-
|lang="ja"| たいまつ
|lang="ja"| たいまつ
| Taimatsu
|lang="ja-Latn"| Taimatsu
| ''JACKLIGHT''
| ''JACKLIGHT''
| [[Torch (item)|Torch]]
| [[Torch (item)|Torch]]
| Torch
| Torch
| Flambeau
|lang="fr"| Flambeau
| Fackel
|lang="de"| Fackel
| Antorcha
|lang="es"| Antorcha
| Torcia
|lang="it"| Torcia
|-
|-
|lang="ja"| 光の結界
|lang="ja"| 光の結界
| Hikari no kekkai
|lang="ja-Latn"| Hikari no kekkai
| ''SHINEBARRIER''
| ''SHINEBARRIER''
| [[Shine Barrier]]
| [[Shine Barrier]]
| Shine Barrier
| Shine Barrier
| Barrière
|lang="fr"| Barrière
| Leuchtwehr
|lang="de"| Leuchtwehr
| Barrera respl.
|lang="es"| Barrera respl.
| Barriera luce
|lang="it"| Barriera luce
|-
|-
|lang="ja"| 妖魔の術符
|lang="ja"| 妖魔の術符
| Yōma no jutsufu
|lang="ja-Latn"| Yōma no jutsufu
| ''SPECTERCARD''
| ''SPECTERCARD''
| [[Spectre Card]]
| [[Spectre Card]]
| Spectre Card
| Spectre Card
| Carte spectre
|lang="fr"| Carte spectre
| Geisterkarte
|lang="de"| Geisterkarte
| Tarj. espectro
|lang="es"| Tarj. espectro
| Carta spettro
|lang="it"| Carta spettro
|-
|-
|lang="ja"| 死神の術符
|lang="ja"| 死神の術符
| Shinigami no jutsufu
|lang="ja-Latn"| Shinigami no jutsufu
| ''DEATHCARD''
| ''DEATHCARD''
| [[Reaper Card]]
| [[Reaper Card]]
| Reaper Card
| Reaper Card
| Carte agonie
|lang="fr"| Carte agonie
| Schnitterkarte
|lang="de"| Schnitterkarte
| Tarj. muerte
|lang="es"| Tarj. muerte
| Carta rovina
|lang="it"| Carta rovina
|-
|-
|lang="ja"| 冥府の術符
|lang="ja"| 冥府の術符
| Meifu no jutsufu
|lang="ja-Latn"| Meifu no jutsufu
| ''ANASTASISCARD''
| ''ANASTASISCARD''
| [[Daemon Card]]
| [[Daemon Card]]
| Daemon Card
| Daemon Card
| Carte démon
|lang="fr"| Carte démon
| Dämonenkarte
|lang="de"| Dämonenkarte
| Tarj. demonio
|lang="es"| Tarj. demonio
| Carta demone
|lang="it"| Carta demone
|-
|-
|lang="ja"| 赤の宝玉
|lang="ja"| 赤の宝玉
| Aka no hōgyoku
|lang="ja-Latn"| Aka no hōgyoku
| ''REDGEM''
| ''REDGEM''
| [[Red Gem]]
| [[Red Gem]]
| Red Gem
| Red Gem
| Rubis
|lang="fr"| Rubis
| Feuerjuwel
|lang="de"| Feuerjuwel
| G roja
|lang="es"| G roja
| Pietra rossa
|lang="it"| Pietra rossa
|-
|-
|lang="ja"| 青の宝玉
|lang="ja"| 青の宝玉
| Ao no hōgyoku
|lang="ja-Latn"| Ao no hōgyoku
| ''BLUEGEM''
| ''BLUEGEM''
| [[Blue Gem]]
| [[Blue Gem]]
| Blue Gem
| Blue Gem
| Saphir
|lang="fr"| Saphir
| Wasserjuwel
|lang="de"| Wasserjuwel
| G azul
|lang="es"| G azul
| Pietra blu
|lang="it"| Pietra blu
|-
|-
|lang="ja"| 白の宝玉
|lang="ja"| 白の宝玉
| Shiro no hōgyoku
|lang="ja-Latn"| Shiro no hōgyoku
| ''WHITEGEM''
| ''WHITEGEM''
| [[White Gem]]
| [[White Gem]]
| White Gem
| White Gem
| Diamant
|lang="fr"| Diamant
| Schneejuwel
|lang="de"| Schneejuwel
| G blanca
|lang="es"| G blanca
| Pietra albina
|lang="it"| Pietra albina
|-
|-
|lang="ja"| オリウイ草
|lang="ja"| オリウイ草
| Oriui kusa
|lang="ja-Latn"| Oriui kusa
| ''OLIVI''
| ''OLIVI''
| [[Olivi Grass]]
| [[Olivi Grass]]
| Olivi Grass
| Olivi Grass
| Feuille d'olivier
|lang="fr"| Feuille d'olivier
| Olivikraut
|lang="de"| Olivikraut
| Hierba Olivi
|lang="es"| Hierba Olivi
| Erba Olivi
|lang="it"| Erba Olivi
|-
|-
|lang="ja"| 化身の石
|lang="ja"| 化身の石
| Keshin no seki
|lang="ja-Latn"| Keshin no seki
| ''CHANGESTONE''
| ''CHANGESTONE''
| [[Laguz Stone]]
| [[Laguz Stone]]
| Laguz Stone
| Laguz Stone
| Pierre laguz
|lang="fr"| Pierre laguz
| Laguzstein
|lang="de"| Laguzstein
| H laguz
|lang="es"| H laguz
| Pietra laguz
|lang="it"| Pietra laguz
|-
|-
| ??
| ??
Line 4,012: Line 4,013:
|-
|-
|lang="ja"| コイン
|lang="ja"| コイン
| Koin
|lang="ja-Latn"| Koin
| ''COIN''
| ''COIN''
| [[Coin]]
| [[Coin]]
| Coin
| Coin
| Pièce
|lang="fr"| Pièce
| Münze
|lang="de"| Münze
| Moneda
|lang="es"| Moneda
| Moneta
|lang="it"| Moneta
|-
|-
|lang="ja"| 武術書
|lang="ja"| 武術書
| Bujutsusho
|lang="ja-Latn"| Bujutsusho
| ''WEAPONDROP''
| ''WEAPONDROP''
| [[Arms Scroll]]
| [[Arms Scroll]]
| Arms Scroll
| Arms Scroll
| Martialis
|lang="fr"| Martialis
| Waffenschr.
|lang="de"| Waffenschr.
| R marcial
|lang="es"| R marcial
| P. arma
|lang="it"| P. arma
|-
|-
|lang="ja"| 悟りの符号
|lang="ja"| 悟りの符号
| Satori no fugõ
|lang="ja-Latn"| Satori no fugõ
| ''SATORISIGN''
| ''SATORISIGN''
| [[Satori Sign]]
| [[Satori Sign]]
| Satori Sign
| Satori Sign
| Eveil
|lang="fr"| Eveil
| Satori-Zeichen
|lang="de"| Satori-Zeichen
| Símbolo satori
|lang="es"| Símbolo satori
| Simbolo Satori
|lang="it"| Simbolo Satori
|-
|-
| ??
|lang="ja"| ルドルの宝珠
| ??
|lang="ja-Latn"| Rudoru no hōju
| ''??''
| ''??''
| [[Rudol Gem]]
| [[Rudol Gem]]
| Rudol Gem
| Rudol Gem
| Pierre magique
| Pierre magique
| ??
| Rudol-juwel
| ??
| Gema de Rudol
| ??
| ??
|-
|-
|lang="ja"| シルバーカード
|lang="ja"| シルバーカード
| Shirubākādo
|lang="ja-Latn"| Shirubākādo
| ''SILVERCARD''
| ''SILVERCARD''
| [[Silver Card]]
| [[Silver Card]]
| Silver Card
| Silver Card
| Carte argent
|lang="fr"| Carte argent
| Silberkarte
|lang="de"| Silberkarte
| Tarjeta de plata
|lang="es"| Tarjeta de plata
| Carta argento
|lang="it"| Carta argento
|-
|-
|lang="ja"| 転移の粉
|lang="ja"| 転移の粉
| Ten'i no kona
|lang="ja-Latn"| Ten'i no kona
| ''WARPPOWDER''
| ''WARPPOWDER''
| [[Warp powder]]
| [[Warp powder]]
| Warp powder
| Warp powder
| Poudre magique
|lang="fr"| Poudre magique
| Teleportier-Puder
|lang="de"| Teleportier-Puder
| Poder mágico
|lang="es"| Poder mágico
| Polvere di sparizione
|lang="it"| Polvere di sparizione
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 4,091: Line 4,092:
|-
|-
|lang="ja"| 勇将の書
|lang="ja"| 勇将の書
| Yūshō no sho
|lang="ja-Latn"| Yūshō no sho
| ''BLAVE''
| ''BLAVE''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Resolve]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Resolve]]
| Resolve
| Resolve
| Bravoure
|lang="fr"| Bravoure
| Kühnheit
|lang="de"| Kühnheit
| R resoluc
|lang="es"| R resoluc
| Valore
|lang="it"| Valore
|-
|-
|lang="ja"| 護り手の書
|lang="ja"| 護り手の書
| Mamorite no sho
|lang="ja-Latn"| Mamorite no sho
| ''RESCUEP''
| ''RESCUEP''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Savior]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Savior]]
| Savior
| Savior
| Sauveur
|lang="fr"| Sauveur
| Schutz
|lang="de"| Schutz
| R protector
|lang="es"| R protector
| Aiuto
|lang="it"| Aiuto
|-
|-
|lang="ja"| 待ち伏せの書
|lang="ja"| 待ち伏せの書
| Machibuse no sho
|lang="ja-Latn"| Machibuse no sho
| ''AMBUSH''
| ''AMBUSH''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Vantage]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Vantage]]
| Vantage
| Vantage
| Initiative
|lang="fr"| Initiative
| Vorteil
|lang="de"| Vorteil
| R embosc
|lang="es"| R embosc
| Favore
|lang="it"| Favore
|-
|-
|lang="ja"| 見切りの書
|lang="ja"| 見切りの書
| Mikiri no sho
|lang="ja-Latn"| Mikiri no sho
| ''GRASP''
| ''GRASP''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Nihil]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Nihil]]
| Nihil
| Nihil
| Nihil
|lang="fr"| Nihil
| Negation
|lang="de"| Negation
| R arrojo
|lang="es"| R arrojo
| Vuoto
|lang="it"| Vuoto
|-
|-
|lang="ja"| 怒りの書
|lang="ja"| 怒りの書
| Ikari no sho
|lang="ja-Latn"| Ikari no sho
| ''ANGER''
| ''ANGER''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Wrath]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Wrath]]
| Wrath
| Wrath
| Courroux
|lang="fr"| Courroux
| Ingrimm
|lang="de"| Ingrimm
| R ira
|lang="es"| R ira
| Ira
|lang="it"| Ira
|-
|-
|lang="ja"| 武器破壊の書
|lang="ja"| 武器破壊の書
| Bukihakai no sho
|lang="ja-Latn"| Bukihakai no sho
| ''WEAPONDESTROY''
| ''WEAPONDESTROY''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Corrosion]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Corrosion]]
| Corrosion
| Corrosion
| Corrosion
|lang="fr"| Corrosion
| Abtrag
|lang="de"| Abtrag
| R destruct
|lang="es"| R destruct
| Atrofia
|lang="it"| Atrofia
|-
|-
|lang="ja"| 祈りの書
|lang="ja"| 祈りの書
| Inori no sho
|lang="ja-Latn"| Inori no sho
| ''PRAY''
| ''PRAY''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Miracle]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Miracle]]
| Miracle
| Miracle
| Miracle
|lang="fr"| Miracle
| Arkanum
|lang="de"| Arkanum
| R milagroso
|lang="es"| R milagroso
| Miracolo
|lang="it"| Miracolo
|-
|-
|lang="ja"| カウンターの書
|lang="ja"| カウンターの書
| Kauntā no sho
|lang="ja-Latn"| Kauntā no sho
| ''COUNTER''
| ''COUNTER''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Counter]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Counter]]
| Counter
| Counter
| Contre
|lang="fr"| Contre
| Talion
|lang="de"| Talion
| R contraat
|lang="es"| R contraat
| Scudo
|lang="it"| Scudo
|-
|-
|lang="ja"| 挑発の書
|lang="ja"| 挑発の書
| Chōhatsu no sho
|lang="ja-Latn"| Chōhatsu no sho
| ''PROVOKE''
| ''PROVOKE''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Provoke]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Provoke]]
| Provoke
| Provoke
| Bravade
|lang="fr"| Bravade
| Reizen
|lang="de"| Reizen
| R provoc
|lang="es"| R provoc
| Scherno
|lang="it"| Scherno
|-
|-
|lang="ja"| 影の書
|lang="ja"| 影の書
| Kage no sho
|lang="ja-Latn"| Kage no sho
| ''SHADE''
| ''SHADE''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Shade]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Shade]]
| Shade
| Shade
| Ombre
|lang="fr"| Ombre
| Schatten
|lang="de"| Schatten
| R sombrío
|lang="es"| R sombrío
| Ombra
|lang="it"| Ombra
|-
|-
|lang="ja"| 一発屋の書
|lang="ja"| 一発屋の書
| Ippatsuya no sho
|lang="ja-Latn"| Ippatsuya no sho
| ''GAMBLE''
| ''GAMBLE''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Gamble]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Gamble]]
| Gamble
| Gamble
| Aléa
|lang="fr"| Aléa
| Fortuna
|lang="de"| Fortuna
| R venturoso
|lang="es"| R venturoso
| Azzardo
|lang="it"| Azzardo
|-
|-
|lang="ja"| 能力勝負の書
|lang="ja"| 能力勝負の書
| Nōryokushōbu no sho
|lang="ja-Latn"| Nōryokushōbu no sho
| ''FAIRNESS''
| ''FAIRNESS''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Parity]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Parity]]
| Parity
| Parity
| Equité
|lang="fr"| Equité
| Fairness
|lang="de"| Fairness
| R equilib
|lang="es"| R equilib
| Parità
|lang="it"| Parità
|-
|-
|lang="ja"| ぶちかましの書
|lang="ja"| ぶちかましの書
| Buchikamashi no sho
|lang="ja-Latn"| Buchikamashi no sho
| ''TACKLE2''
| ''TACKLE2''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Smite]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Smite]]
| Smite
| Smite
| Charge
|lang="fr"| Charge
| Pein
|lang="de"| Pein
| R empell
|lang="es"| R empell
| Urto
|lang="it"| Urto
|-
|-
|lang="ja"| キャンセルの書
|lang="ja"| キャンセルの書
| Kyanseru no sho
|lang="ja-Latn"| Kyanseru no sho
| ''CANCEL''
| ''CANCEL''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Cancel]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Cancel]]
| Cancel
| Cancel
| Négation
|lang="fr"| Négation
| Wacht
|lang="de"| Wacht
| R Cancelar
|lang="es"| R Cancelar
| Neutralizza
|lang="it"| Neutralizza
|-
|-
|lang="ja"| 守護の書
|lang="ja"| 守護の書
| Shugo no sho
|lang="ja-Latn"| Shugo no sho
| ''GUARD''
| ''GUARD''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Guard]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Guard]]
| Guard
| Guard
| Garde
|lang="fr"| Garde
| Wache
|lang="de"| Wache
| R Guardián
|lang="es"| R Guardián
| Protezione
|lang="it"| Protezione
|-
|-
|lang="ja"| 連続の書
|lang="ja"| 連続の書
| Renzoku no sho
|lang="ja-Latn"| Renzoku no sho
| ''CONTINUATION''
| ''CONTINUATION''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Adept]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Adept]]
| Adept
| Adept
| Adepte
|lang="fr"| Adepte
| Adept
|lang="de"| Adept
| R contin
|lang="es"| R contin
| Folata
|lang="it"| Folata
|-
|-
|lang="ja"| 回復の書
|lang="ja"| 回復の書
| Kaifuku no sho
|lang="ja-Latn"| Kaifuku no sho
| ''TURNREGENE''
| ''TURNREGENE''
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Renewal]]
| [[Skill items#Skill items in Radiant Dawn|Renewal]]
| Renewal
| Renewal
| Guérison
|lang="fr"| Guérison
| Heilung
|lang="de"| Heilung
| R regener
|lang="es"| R regener
| Cura
|lang="it"| Cura
|-
|-
|lang="ja"| 天敵／獣の書
|lang="ja"| 天敵／獣の書
| Tenteki/kemono no sho
|lang="ja-Latn"| Tenteki/kemono no sho
| ''BEASTBUSTER''
| ''BEASTBUSTER''
| [[Beastfoe]]
| [[Beastfoe]]
| Beastfoe
| Beastfoe
| Anti-félin
|lang="fr"| Anti-félin
| Raubtierfeind
|lang="de"| Raubtierfeind
| R Antifiera
|lang="es"| R Antifiera
| Fendibestie
|lang="it"| Fendibestie
|-
|-
|lang="ja"| エリートの書
|lang="ja"| エリートの書
| Erīto no sho
|lang="ja-Latn"| Erīto no sho
| ''ELITE''
| ''ELITE''
| [[Paragon]]
| [[Paragon]]
| Paragon
| Paragon
| Elite
|lang="fr"| Elite
| Elite
|lang="de"| Elite
| R Elitismo
|lang="es"| R Elitismo
| Paragone
|lang="it"| Paragone
|-
|-
|lang="ja"| すり抜けの書
|lang="ja"| すり抜けの書
| Surinuke no sho
|lang="ja-Latn"| Surinuke no sho
| ''THROUGH''
| ''THROUGH''
| [[Pass]]
| [[Pass]]
| Pass
| Pass
| Passage
|lang="fr"| Passage
| Passieren
|lang="de"| Passieren
| R Pasar
|lang="es"| R Pasar
| Passaggio
|lang="it"| Passaggio
|-
|-
|lang="ja"| 練達の書
|lang="ja"| 練達の書
| Rentatsu no sho
|lang="ja-Latn"| Rentatsu no sho
| ''??''
| ''??''
| [[Nullify]]
| [[Nullify]]
| Nullify
| Nullify
| Annulation
|lang="fr"| Annulation
| Nichtigkeit
|lang="de"| Nichtigkeit
| R Anular
|lang="es"| R Anular
| Annulla
|lang="it"| Annulla
|-
|-
|lang="ja"| 小手調べの書
|lang="ja"| 小手調べの書
| Koteshirabe no sho
|lang="ja-Latn"| Koteshirabe no sho
| ''WARMUP''
| ''WARMUP''
| [[Flourish]]
| [[Flourish]]
| Flourish
| Flourish
| Feinte
|lang="fr"| Feinte
| Fanfare
|lang="de"| Fanfare
| R Amago
|lang="es"| R Amago
| Sfiora
|lang="it"| Sfiora
|-
|-
|lang="ja"| 大器晩成の書
|lang="ja"| 大器晩成の書
| Taikibansei no sho
|lang="ja-Latn"| Taikibansei no sho
| ''??''
| ''??''
| [[Blossom]]
| [[Blossom]]
| Blossom
| Blossom
| Floraison
|lang="fr"| Floraison
| Blüte
|lang="de"| Blüte
| R Plenitud
|lang="es"| R Plenitud
| Crescita
|lang="it"| Crescita
|-
|-
|lang="ja"| 威圧の書
|lang="ja"| 威圧の書
| Iatsu no sho
|lang="ja-Latn"| Iatsu no sho
| ''HOWL''
| ''HOWL''
| [[Howl]]
| [[Howl]]
| Howl
| Howl
| Cri
|lang="fr"| Cri
| Heulen
|lang="de"| Heulen
| R Aullido
|lang="es"| R Aullido
| Ululato
|lang="it"| Ululato
|-
|-
|lang="ja"| 迅雷の書
|lang="ja"| 迅雷の書
| Jinrai no sho
|lang="ja-Latn"| Jinrai no sho
| ''SONIC''
| ''SONIC''
| [[Quickclaw]]
| [[Quickclaw]]
| Quickclaw
| Quickclaw
| Griffure
|lang="fr"| Griffure
| Blitzklaue
|lang="de"| Blitzklaue
| R Garra rápida
|lang="es"| R Garra rápida
| Artiglio rapido
|lang="it"| Artiglio rapido
|-
|-
|lang="ja"| 恐怖の書
|lang="ja"| 恐怖の書
| Kyõfu no sho
|lang="ja-Latn"| Kyõfu no sho
| ''??''
| ''??''
| [[Daunt]]
| [[Daunt]]
| Daunt
| Daunt
| Effroi
|lang="fr"| Effroi
| Furcht
|lang="de"| Furcht
| R Horror
|lang="es"| R Horror
| Inibizione
|lang="it"| Inibizione
|-
|-
|lang="ja"| 治癒の書
|lang="ja"| 治癒の書
| Chiyu no sho
|lang="ja-Latn"| Chiyu no sho
| ''CURE''
| ''CURE''
| [[Imbue]]
| [[Imbue]]
| Imbue
| Imbue
| Absorption
|lang="fr"| Absorption
| Inspiration
|lang="de"| Inspiration
| R Regeneración
|lang="es"| R Regeneración
| Salus
|lang="it"| Salus
|-
|-
|lang="ja"| 天敵／竜の書
|lang="ja"| 天敵／竜の書
| Tenteki/ryū no sho
|lang="ja-Latn"| Tenteki/ryū no sho
| ''DRAGONBUSTER''
| ''DRAGONBUSTER''
| [[Dragonfoe]]
| [[Dragonfoe]]
| Dragonfoe
| Dragonfoe
| Anti-dragon
|lang="fr"| Anti-dragon
| Drachenfeind
|lang="de"| Drachenfeind
| R Anti-dragon
|lang="es"| R Anti-dragon
| Fendidraghi
|lang="it"| Fendidraghi
|-
|-
|lang="ja"| 風切りの書
|lang="ja"| 風切りの書
| Kazekiri no sho
|lang="ja-Latn"| Kazekiri no sho
| ''VORTEX''
| ''VORTEX''
| [[Maelstrom]]
| [[Maelstrom]]
| Maelstrom
| Maelstrom
| Maelström
|lang="fr"| Maelström
| Malstrom
|lang="de"| Malstrom
| R Maelstrom
|lang="es"| R Maelstrom
| Maelstrom
|lang="it"| Maelstrom
|-
|-
|lang="ja"| 天敵／鳥の書
|lang="ja"| 天敵／鳥の書
| Tenteki/tori no sho
|lang="ja-Latn"| Tenteki/tori no sho
| ''BIRDBUSTER''
| ''BIRDBUSTER''
| [[Birdfoe]]
| [[Birdfoe]]
| Birdfoe
| Birdfoe
| Anti-oiseau
|lang="fr"| Anti-oiseau
| Vogelfeind
|lang="de"| Vogelfeind
| R Antipájaro
|lang="es"| R Antipájaro
| Fendiuccelli
|lang="it"| Fendiuccelli
|-
|-
|lang="ja"| 飛鳴の書
|lang="ja"| 飛鳴の書
| Himei no sho
|lang="ja-Latn"| Himei no sho
| ''??''
| ''??''
| [[Shriek]]
| [[Shriek]]
| Shriek
| Shriek
| Cri perçant
|lang="fr"| Cri perçant
| Kreischen
|lang="de"| Kreischen
| R Chillido
|lang="es"| R Chillido
| Grido
|lang="it"| Grido
|-
|-
|lang="ja"| 大盾の書
|lang="ja"| 大盾の書
| Õdate no sho
|lang="ja-Latn"| Õdate no sho
| ''PAVIS''
| ''PAVIS''
| [[Pavise]]
| [[Pavise]]
| Pavise
| Pavise
| Protection
|lang="fr"| Protection
| Pavise
|lang="de"| Pavise
| R Pavés
|lang="es"| R Pavés
| Ultradifesa
|lang="it"| Ultradifesa
|-
|-
|lang="ja"| 半化身の書
|lang="ja"| 半化身の書
| Hankeshin no sho
|lang="ja-Latn"| Hankeshin no sho
| ''HALFBEAST''
| ''HALFBEAST''
| [[Wildheart]]
| [[Wildheart]]
| Wildheart
| Wildheart
| Cœur sauvage
|lang="fr"| Cœur sauvage
| Inbrunst
|lang="de"| Inbrunst
| R Corazón salvaje
|lang="es"| R Corazón salvaje
| Ferincuore
|lang="it"| Ferincuore
|-
|-
|lang="ja"| 強運の書
|lang="ja"| 強運の書
| Kyõun no sho
|lang="ja-Latn"| Kyõun no sho
| ''LUCKY''
| ''LUCKY''
| [[Fortune]]
| [[Fortune]]
| Fortune
| Fortune
| Fortune
|lang="fr"| Fortune
| Schicksal
|lang="de"| Schicksal
| R Fortuna
|lang="es"| R Fortuna
| Fortuna
|lang="it"| Fortuna
|-
|-
|lang="ja"| 慈悲の書
|lang="ja"| 慈悲の書
| Jihi no sho
|lang="ja-Latn"| Jihi no sho
| ''MERCY''
| ''MERCY''
| [[Mercy]]
| [[Mercy]]
| Mercy
| Mercy
| Clémence
|lang="fr"| Clémence
| Barmherzigkeit
|lang="de"| Barmherzigkeit
| R Piedad
|lang="es"| R Piedad
| Grazia
|lang="it"| Grazia
|-
|-
|lang="ja"| 隠伏の書
|lang="ja"| 隠伏の書
| Inpuku no sho
|lang="ja-Latn"| Inpuku no sho
| ''Hide''
| ''Hide''
| [[Stillness]]
| [[Stillness]]
| Stillness
| Stillness
| Quiétude
|lang="fr"| Quiétude
| Stillstand
|lang="de"| Stillstand
| R Sigilo
|lang="es"| R Sigilo
| Quiete
|lang="it"| Quiete
|-
|-
|lang="ja"| 武装解除の書
|lang="ja"| 武装解除の書
| Busõkaijo no sho
|lang="ja-Latn"| Busõkaijo no sho
| ''??''
| ''??''
| [[Disarm]]
| [[Disarm]]
| Disarm
| Disarm
| Sans arme
|lang="fr"| Sans arme
| Entwaffnung
|lang="de"| Entwaffnung
| R Desarmar
|lang="es"| R Desarmar
| Disarmo
|lang="it"| Disarmo
|-
|-
|lang="ja"| 俊足の書
|lang="ja"| 俊足の書
| Shunsoku no sho
|lang="ja-Latn"| Shunsoku no sho
| ''??''
| ''??''
| [[Celerity]]
| [[Celerity]]
| Celerity
| Celerity
| Célérité
|lang="fr"| Célérité
| Schnelligkeit
|lang="de"| Schnelligkeit
| R Celeridad
|lang="es"| R Celeridad
| Celerità
|lang="it"| Celerità
|-
|-
|lang="ja"| 護り手の書
|lang="ja"| 護り手の書
| Mamorite no sho
|lang="ja-Latn"| Mamorite no sho
| ''??''
| ''??''
| [[Savior]]
| [[Savior]]
| Savior
| Savior
| Sauveur
|lang="fr"| Sauveur
| Schutz
|lang="de"| Schutz
| R Salvador
|lang="es"| R Salvador
| Salvataggio
|lang="it"| Salvataggio
|-
|-
|lang="ja"| 地の祝福の書
|lang="ja"| 地の祝福の書
| Chi no shukufuku no sho
|lang="ja-Latn"| Chi no shukufuku no sho
| ''BOON''
| ''BOON''
| [[Boon]]
| [[Boon]]
| Boon
| Boon
| Terrestre
|lang="fr"| Terrestre
| Erdsegen
|lang="de"| Erdsegen
| R Be tierra
|lang="es"| R Be tierra
| Dono
|lang="it"| Dono
|-
|-
|lang="ja"| 空の祝福の書
|lang="ja"| 空の祝福の書
| Sora no shukufuku no sho
|lang="ja-Latn"| Sora no shukufuku no sho
| ''BLESSING''
| ''BLESSING''
| [[Blessing (skill)|Blessing]]
| [[Blessing (skill)|Blessing]]
| Blessing
| Blessing
| Céleste
|lang="fr"| Céleste
| Segen
|lang="de"| Segen
| R Be divina
|lang="es"| R Be divina
| Fortuna
|lang="it"| Fortuna
|-
|-
|lang="ja"| 赤の波動の書
|lang="ja"| 赤の波動の書
| Aka no hadõ no sho
|lang="ja-Latn"| Aka no hadõ no sho
| ''REDWAVE''
| ''REDWAVE''
| [[Blood Tide]]
| [[Blood Tide]]
| Blood Tide
| Blood Tide
| Vague rou.
|lang="fr"| Vague rou.
| Rotwut
|lang="de"| Rotwut
| R Ola de sangre
|lang="es"| R Ola de sangre
| Rubinonda
|lang="it"| Rubinonda
|-
|-
|lang="ja"| 白の波動の書
|lang="ja"| 白の波動の書
| Shiro no hadõ no sho
|lang="ja-Latn"| Shiro no hadõ no sho
| ''WHITEWAVE''
| ''WHITEWAVE''
| [[White Pool]]
| [[White Pool]]
| White Pool
| White Pool
| Vague bla.
|lang="fr"| Vague bla.
| Weißwelle
|lang="de"| Weißwelle
| R Laguna blanca
|lang="es"| R Laguna blanca
| Bianconda
|lang="it"| Bianconda
|-
|-
|lang="ja"| 黒の波動の書
|lang="ja"| 黒の波動の書
| Kuro no hadõ no sho
|lang="ja-Latn"| Kuro no hadõ no sho
| ''BLACKWAVE''
| ''BLACKWAVE''
| [[Night Tide]]
| [[Night Tide]]
| Night Tide
| Night Tide
| Vague noi.
|lang="fr"| Vague noi.
| Nachtwut
|lang="de"| Nachtwut
| R Ola nocturna
|lang="es"| R Ola nocturna
| Neronda
|lang="it"| Neronda
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 4,550: Line 4,551:
|-
|-
|lang="ja"| アロンダイト
|lang="ja"| アロンダイト
| Arondaito
|lang="ja-Latn"| Arondaito
| ''Alondite''
| ''Alondite''
| [[Ettard]]
| [[Ettard]]
| Ettard
| Ettard
| Ettard
|lang="fr"| Ettard
| Ettard
|lang="de"| Ettard
| Ettard
|lang="es"| Ettard
| Ettard
|lang="it"| Ettard
|-
|-
|lang="ja"| フロレート
|lang="ja"| フロレート
| Furorēto
|lang="ja-Latn"| Furorēto
| ''Florete''
| ''Florete''
| [[Florete]]
| [[Florete]]
| Florete
| Florete
| Fleuret
|lang="fr"| Fleuret
| Florett
|lang="de"| Florett
| Florete
|lang="es"| Florete
| Florete
|lang="it"| Florete
|-
|-
|lang="ja"| アミーテ
|lang="ja"| アミーテ
| Amīte
|lang="ja-Latn"| Amīte
| ''Amite''
| ''Amite''
| [[Amiti]]
| [[Amiti]]
| Amiti
| Amiti
| Amiti
|lang="fr"| Amiti
| Amiti
|lang="de"| Amiti
| Amiti
|lang="es"| Amiti
| Amiti
|lang="it"| Amiti
|-
|-
| --
| --
Line 4,590: Line 4,591:
|-
|-
|lang="ja"| ラグネル
|lang="ja"| ラグネル
| Raguneru
|lang="ja-Latn"| Raguneru
| ''Ragnell''
| ''Ragnell''
| [[Ragnell]]
| [[Ragnell]]
| Ragnell
| Ragnell
| Ragnell
|lang="fr"| Ragnell
| Ragnell
|lang="de"| Ragnell
| Ragnell
|lang="es"| Ragnell
| Ragnell
|lang="it"| Ragnell
|-
|-
|lang="ja"| エタルド
|lang="ja"| エタルド
| Etarudo
|lang="ja-Latn"| Etarudo
| ''Ettard''
| ''Ettard''
| [[Alondite]]
| [[Alondite]]
| Alondite
| Alondite
| Alondite
|lang="fr"| Alondite
| Alondite
|lang="de"| Alondite
| Alondite
|lang="es"| Alondite
| Alondite
|lang="it"| Alondite
|-
|-
|lang="ja"| ヴァーグ・カティ
|lang="ja"| ヴァーグ・カティ
| Vāgu kati
|lang="ja-Latn"| Vāgu kati
| ''Vaguekatti''
| ''Vaguekatti''
| [[Vague Katti]]
| [[Vague Katti]]
| Vague Katti
| Vague Katti
| Lame Katti
|lang="fr"| Lame Katti
| Nebu Katti
|lang="de"| Nebu Katti
| Vague Katti
|lang="es"| Vague Katti
| Vague Katti
|lang="it"| Vague Katti
|-
|-
|lang="ja"| ゼーンズフト
|lang="ja"| ゼーンズフト
| Zēnzufuto
|lang="ja-Latn"| Zēnzufuto
| ''Zanezphte''
| ''Zanezphte''
| [[Wishblade]]
| [[Wishblade]]
| Wishblade
| Wishblade
| Zeenzuft
|lang="fr"| Zeenzuft
| Sehnsucht
|lang="de"| Sehnsucht
| Zanezphte
|lang="es"| Zanezphte
| Zanepthe
|lang="it"| Zanepthe
|-
|-
| --
| --
Line 4,640: Line 4,641:
|-
|-
|lang="ja"| ウルヴァン
|lang="ja"| ウルヴァン
| Uruvan
|lang="ja-Latn"| Uruvan
| ''Urvan''
| ''Urvan''
| [[Urvan]]
| [[Urvan]]
| Urvan
| Urvan
| Urvan
|lang="fr"| Urvan
| Urvan
|lang="de"| Urvan
| Urvan
|lang="es"| Urvan
| Urvan
|lang="it"| Urvan
|-
|-
| --
| --
Line 4,660: Line 4,661:
|-
|-
|lang="ja"| バルフレチェ
|lang="ja"| バルフレチェ
| Barufureche
|lang="ja-Latn"| Barufureche
| ''Valfleche''
| ''Valfleche''
| [[Double Bow]]
| [[Double Bow]]
| Double Bow
| Double Bow
| Arc double
|lang="fr"| Arc double
| Doppelbogen
|lang="de"| Doppelbogen
| A. doble
|lang="es"| A. doble
| Arco doppio
|lang="it"| Arco doppio
|-
|-
|lang="ja"| バゼラード
|lang="ja"| バゼラード
| Bazerādo
|lang="ja-Latn"| Bazerādo
| ''Baselard''
| ''Baselard''
| [[Baselard]]
| [[Baselard]]
| Baselard
| Baselard
| Dague létale
|lang="fr"| Dague létale
| Baselard
|lang="de"| Baselard
| Daga letal
|lang="es"| Daga letal
| Basilardo
|lang="it"| Basilardo
|-
|-
|lang="ja"| シムベリン
|lang="ja"| シムベリン
| Shinburein
|lang="ja-Latn"| Shinburein
| ''Cymbeline''
| ''Cymbeline''
| [[Cymbeline]]
| [[Cymbeline]]
| Cymbeline
| Cymbeline
| Cymbeline
|lang="fr"| Cymbeline
| Cymbeline
|lang="de"| Cymbeline
| Cymbeline
|lang="es"| Cymbeline
| Cimbellino
|lang="it"| Cimbellino
|-
|-
|lang="ja"| レクスフレイム
|lang="ja"| レクスフレイム
| Rekusufureimu
|lang="ja-Latn"| Rekusufureimu
| ''Rexflame''
| ''Rexflame''
| [[Rexflame]]
| [[Rexflame]]
| Rexflame
| Rexflame
| Brasier
|lang="fr"| Brasier
| Königsfeuer
|lang="de"| Königsfeuer
| Rexflame
|lang="es"| Rexflame
| Flammarex
|lang="it"| Flammarex
|-
|-
|lang="ja"| レクスボルト
|lang="ja"| レクスボルト
| Rekusuboruto
|lang="ja-Latn"| Rekusuboruto
| ''Rexbolt''
| ''Rexbolt''
| [[Rexbolt]]
| [[Rexbolt]]
| Rexbolt
| Rexbolt
| [[Mjölnir|Mjolnir]]
|lang="fr"| [[Mjölnir|Mjolnir]]
| Königsblitz
|lang="de"| Königsblitz
| Rexbolt
|lang="es"| Rexbolt
| Dardorex
|lang="it"| Dardorex
|-
|-
|lang="ja"| レクスカリバー
|lang="ja"| レクスカリバー
| Rekusukaribā
|lang="ja-Latn"| Rekusukaribā
| ''Rexcalibur''
| ''Rexcalibur''
| [[Rexcalibur]]
| [[Rexcalibur]]
| Rexcalibur
| Rexcalibur
| [[Fimbulvetr]]
|lang="fr"| [[Fimbulvetr]]
| Rexcalibur
|lang="de"| Rexcalibur
| Rexcalibur
|lang="es"| Rexcalibur
| Rexcalibur
|lang="it"| Rexcalibur
|-
|-
|lang="ja"| セイニー
|lang="ja"| セイニー
| Seinī
|lang="ja-Latn"| Seinī
| ''Thany''
| ''Thany''
| [[Thani]]
| [[Thani]]
| Thani
| Thani
| Thani
|lang="fr"| Thani
| Thani
|lang="de"| Thani
| Thani
|lang="es"| Thani
| Thani
|lang="it"| Thani
|-
|-
|lang="ja"| クライディレド
|lang="ja"| クライディレド
| Kureidiredo
|lang="ja-Latn"| Kureidiredo
| ''Creiddyled''
| ''Creiddyled''
| [[Creiddylad]]
| [[Creiddylad]]
| Creiddylad
| Creiddylad
| Creiddylad
|lang="fr"| Creiddylad
| Creiddylad
|lang="de"| Creiddylad
| Creiddylad
|lang="es"| Creiddylad
| Cordelia
|lang="it"| Cordelia
|-
|-
|lang="ja"| バルベリト
|lang="ja"| バルベリト
| Baruberito
|lang="ja-Latn"| Baruberito
| ''Barvert''
| ''Barvert''
| [[Balberith]]
| [[Balberith]]
| Balberith
| Balberith
| Balberith
|lang="fr"| Balberith
| Balberith
|lang="de"| Balberith
| Balberith
|lang="es"| Balberith
| Balberith
|lang="it"| Balberith
|-
|-
|lang="ja"| マトローナ
|lang="ja"| マトローナ
| Matorōna
|lang="ja-Latn"| Matorōna
| ''Matrona''
| ''Matrona''
| [[Matrona]]
| [[Matrona]]
| Matrona
| Matrona
| Guérisseur
|lang="fr"| Guérisseur
| Matrona
|lang="de"| Matrona
| Curación
|lang="es"| Curación
| Vigorex
|lang="it"| Vigorex
|-
|-
|lang="ja"| 女神の杖
|lang="ja"| 女神の杖
| Megami no tsue
|lang="ja-Latn"| Megami no tsue
| ''Goddessrod''
| ''Goddessrod''
| [[Goddess Staff|Ashera Staff]]
| [[Goddess Staff|Ashera Staff]]
| Ashera Staff
| Ashera Staff
| Bâton divin
|lang="fr"| Bâton divin
| Ashera Stab
|lang="de"| Ashera Stab
| Bastón Ashera
|lang="es"| Bastón Ashera
| Bast. Ashera
|lang="it"| Bast. Ashera
|-
|-
|lang="ja"| 裁き
|lang="ja"| 裁き
| Sabaki
|lang="ja-Latn"| Sabaki
| ''Judge''
| ''Judge''
| [[Judge]]
| [[Judge]]
| Judge
| Judge
| Juge
|lang="fr"| Juge
| Richter
|lang="de"| Richter
| Juez
|lang="es"| Juez
| Giudice
|lang="it"| Giudice
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 4,799: Line 4,800:
|-
|-
|lang="ja"| エリート
|lang="ja"| エリート
| Erīto
|lang="ja-Latn"| Erīto
| ''ELITE''
| ''ELITE''
| [[Paragon]]
| [[Paragon]]
| Paragon
| Paragon
| Elite
|lang="fr"| Elite
| Elite
|lang="de"| Elite
| Elitismo
|lang="es"| Elitismo
| Paragone
|lang="it"| Paragone
|-
|-
|lang="ja"| 回復
|lang="ja"| 回復
| Kaifuku
|lang="ja-Latn"| Kaifuku
| ''TURNREGENE''
| ''TURNREGENE''
| [[Renewal]]
| [[Renewal]]
| Renewal
| Renewal
| Guérison
|lang="fr"| Guérison
| Heilung
|lang="de"| Heilung
| Regener
|lang="es"| Regener
| Cura
|lang="it"| Cura
|-
|-
|lang="ja"| 俊足
|lang="ja"| 俊足
| Shunsoku
|lang="ja-Latn"| Shunsoku
| ''SWIFT''
| ''SWIFT''
| [[Celerity]]
| [[Celerity]]
| Celerity
| Celerity
| Célérité
|lang="fr"| Célérité
| Schnellk.
|lang="de"| Schnellk.
| Celerid
|lang="es"| Celerid
| Celerità
|lang="it"| Celerità
|-
|-
|lang="ja"| 勇将
|lang="ja"| 勇将
| Yūshō
|lang="ja-Latn"| Yūshō
| ''BLAVE''
| ''BLAVE''
| [[Resolve]]
| [[Resolve]]
| Resolve
| Resolve
| Bravoure
|lang="fr"| Bravoure
| Kühnheit
|lang="de"| Kühnheit
| Resoluc
|lang="es"| Resoluc
| Valore
|lang="it"| Valore
|-
|-
|lang="ja"| 護り手
|lang="ja"| 護り手
| Mamorite
|lang="ja-Latn"| Mamorite
| ''RESCUEP''
| ''RESCUEP''
| [[Savior]]
| [[Savior]]
| Savior
| Savior
| Sauveur
|lang="fr"| Sauveur
| Schutz
|lang="de"| Schutz
| Protecc
|lang="es"| Protecc
| Aiuto
|lang="it"| Aiuto
|-
|-
|lang="ja"| 練磨
|lang="ja"| 練磨
| Renma
|lang="ja-Latn"| Renma
| ''??''
| ''??''
| [[Discipline]]
| [[Discipline]]
| Discipline
| Discipline
| Discipline
|lang="fr"| Discipline
| Disziplin
|lang="de"| Disziplin
| Disciplina
|lang="es"| Disciplina
| Disciplina
|lang="it"| Disciplina
|-
|-
|lang="ja"| 呪歌謡い
|lang="ja"| 呪歌謡い
| Juka utai
|lang="ja-Latn"| Juka utai
| ''GALLDRER''
| ''GALLDRER''
| [[Galdrar]]
| [[Galdrar]]
| Galdrar
| Galdrar
| Galdrar
|lang="fr"| Galdrar
| Galdrar
|lang="de"| Galdrar
| Galdr
|lang="es"| Galdr
| Galdrar
|lang="it"| Galdrar
|-
|-
|lang="ja"| 待ち伏せ
|lang="ja"| 待ち伏せ
| Machibuse
|lang="ja-Latn"| Machibuse
| ''AMBUSH''
| ''AMBUSH''
| [[Vantage]]
| [[Vantage]]
| Vantage
| Vantage
| Initiative
|lang="fr"| Initiative
| Vorteil
|lang="de"| Vorteil
| Embosc
|lang="es"| Embosc
| Favore
|lang="it"| Favore
|-
|-
|lang="ja"| 見切り
|lang="ja"| 見切り
| Mikiri
|lang="ja-Latn"| Mikiri
| ''GRASP''
| ''GRASP''
| [[Nihil]]
| [[Nihil]]
| Nihil
| Nihil
| Nihil
|lang="fr"| Nihil
| Negation
|lang="de"| Negation
| Arrojo
|lang="es"| Arrojo
| Vuoto
|lang="it"| Vuoto
|-
|-
|lang="ja"| 怒り
|lang="ja"| 怒り
| Ikari
|lang="ja-Latn"| Ikari
| ''ANGER''
| ''ANGER''
| [[Wrath]]
| [[Wrath]]
| Wrath
| Wrath
| Courroux
|lang="fr"| Courroux
| Ingrimm
|lang="de"| Ingrimm
| Ira
|lang="es"| Ira
| Ira
|lang="it"| Ira
|-
|-
|lang="ja"| キャンセル
|lang="ja"| キャンセル
| Kyanseru
|lang="ja-Latn"| Kyanseru
| ''CANCEL''
| ''CANCEL''
| [[Cancel]]
| [[Guard|Cancel]]
| Cancel
| Cancel
| Négation
|lang="fr"| Négation
| Wacht
|lang="de"| Wacht
| Cancelar
|lang="es"| Cancelar
| Neutralizza
|lang="it"| Neutralizza
|-
|-
|lang="ja"| 守護
|lang="ja"| 守護
| Shugo
|lang="ja-Latn"| Shugo
| ''GUARD''
| ''GUARD''
| [[Guard]]
| [[Guard (Radiant Dawn)|Guard]]
| Guard
| Guard
| Garde
|lang="fr"| Garde
| Wache
|lang="de"| Wache
| Guardián
|lang="es"| Guardián
| Protezione
|lang="it"| Protezione
|-
|-
|lang="ja"| 大盾
|lang="ja"| 大盾
| Õdate
|lang="ja-Latn"| Õdate
| ''PAVIS''
| ''PAVIS''
| [[Pavise]]
| [[Pavise]]
| Pavise
| Pavise
| Protection
|lang="fr"| Protection
| Pavise
|lang="de"| Pavise
| Pavés
|lang="es"| Pavés
| Ultradifesa
|lang="it"| Ultradifesa
|-
|-
|lang="ja"| 祈り
|lang="ja"| 祈り
| Inori
|lang="ja-Latn"| Inori
| ''PRAY''
| ''PRAY''
| [[Miracle]]
| [[Miracle]]
| Miracle
| Miracle
| Miracle
|lang="fr"| Miracle
| Arkanum
|lang="de"| Arkanum
| Milagro
|lang="es"| Milagro
| Miracolo
|lang="it"| Miracolo
|-
|-
|lang="ja"| 太陽
|lang="ja"| 太陽
| Taiyō
|lang="ja-Latn"| Taiyō
| ''SOL''
| ''SOL''
| [[Sol (skill)|Sol]]
| [[Sol]]
| Sol
| Sol
| Solaire
|lang="fr"| Solaire
| Sonne
|lang="de"| Sonne
| Helios
|lang="es"| Helios
| Sole
|lang="it"| Sole
|-
|-
|lang="ja"| 月光
|lang="ja"| 月光
| Gekkō
|lang="ja-Latn"| Gekkō
| ''LUNA''
| ''LUNA''
| [[Luna (skill)|Luna]]
| [[Luna]]
| Luna
| Lunaire
| Mond
| Selene
| Luna
| Luna
|lang="fr"| Lunaire
|lang="de"| Mond
|lang="es"| Selene
|lang="it"| Luna
|-
|-
|lang="ja"| 流星
|lang="ja"| 流星
| Ryūsei
|lang="ja-Latn"| Ryūsei
| ''ASTRA''
| ''ASTRA''
| [[Astra (skill)|Astra]]
| [[Astra]]
| Astrum
| Astrum
| Stellaire
|lang="fr"| Stellaire
| Astra
|lang="de"| Astra
| Fobos
|lang="es"| Fobos
| Astro
|lang="it"| Astro
|-
|-
|lang="ja"| 連続
|lang="ja"| 連続
| Renzoku
|lang="ja-Latn"| Renzoku
| ''CONTINUATION''
| ''CONTINUATION''
| [[Adept]]
| [[Adept]]
| Adept
| Adept
| Adepte
|lang="fr"| Adepte
| Adept
|lang="de"| Adept
| Continu
|lang="es"| Continu
| Folata
|lang="it"| Folata
|-
|-
|lang="ja"| 瞬殺
|lang="ja"| 瞬殺
| Shunsatsu
|lang="ja-Latn"| Shunsatsu
| ''ASSASSINATE''
| ''ASSASSINATE''
| [[Lethality]]
| [[Lethality]]
| Lethality
| Lethality
| Meurtrier
|lang="fr"| Meurtrier
| Exitus
|lang="de"| Exitus
| Asesin
|lang="es"| Asesin
| Letalità
|lang="it"| Letalità
|-
|-
|lang="ja"| 武器破壊
|lang="ja"| 武器破壊
| Bukihakai
|lang="ja-Latn"| Bukihakai
| ''WEAPONDESTROY''
| ''WEAPONDESTROY''
| [[Corrosion]]
| [[Corrosion]]
| Corrosion
| Corrosion
| Corrosion
|lang="fr"| Corrosion
| Abtrag
|lang="de"| Abtrag
| Destrucc
|lang="es"| Destrucc
| Atrofia
|lang="it"| Atrofia
|-
|-
|lang="ja"| 狙撃
|lang="ja"| 狙撃
| Sogeki
|lang="ja-Latn"| Sogeki
| ''DEADEYE''
| ''DEADEYE''
| [[Deadeye]]
| [[Deadeye]]
| Deadeye
| Deadeye
| Œil vif
|lang="fr"| Œil vif
| Blick
|lang="de"| Blick
| Ojo letal
|lang="es"| Ojo letal
| Tiro letale
|lang="it"| Tiro letale
|-
|-
|lang="ja"| カウンター
|lang="ja"| カウンター
| Kauntā
|lang="ja-Latn"| Kauntā
| ''COUNTER''
| ''COUNTER''
| [[Counter]]
| [[Counter]]
| Counter
| Counter
| Contre
|lang="fr"| Contre
| Talion
|lang="de"| Talion
| Contraat
|lang="es"| Contraat
| Scudo
|lang="it"| Scudo
|-
|-
|lang="ja"| 鳴動
|lang="ja"| 鳴動
| Meidō
|lang="ja-Latn"| Meidō
| ''COLLOSUS''
| ''COLLOSUS''
| [[Colossus]]
| [[Colossus]]
| Colossus
| Colossus
| Colosse
|lang="fr"| Colosse
| Colossus
|lang="de"| Colossus
| Retumbo
|lang="es"| Retumbo
| Colosso
|lang="it"| Colosso
|-
|-
|lang="ja"| 衝撃
|lang="ja"| 衝撃
| Shōgeki
|lang="ja-Latn"| Shōgeki
| ''STUN''
| ''STUN''
| [[Stun]]
| [[Stun]]
| Stun
| Stun
| Impact
|lang="fr"| Impact
| Starre
|lang="de"| Starre
| Aturdir
|lang="es"| Aturdir
| Collasso
|lang="it"| Collasso
|-
|-
|lang="ja"| 恐怖
|lang="ja"| 恐怖
| Kyōfu
|lang="ja-Latn"| Kyōfu
| ''HORROR''
| ''HORROR''
| [[Daunt]]
| [[Daunt]]
| Daunt
| Daunt
| Effroi
|lang="fr"| Effroi
| Furcht
|lang="de"| Furcht
| Horror
|lang="es"| Horror
| Paura
|lang="it"| Paura
|-
|-
|lang="ja"| 盗む
|lang="ja"| 盗む
| Nusumu
|lang="ja-Latn"| Nusumu
| ''STEAL''
| ''STEAL''
| [[Steal]]
| [[Steal]]
| Steal
| Steal
| Voler
|lang="fr"| Voler
| Stehl.
|lang="de"| Stehl.
| Robo
|lang="es"| Robo
| Furto
|lang="it"| Furto
|-
|-
|lang="ja"| 挑発
|lang="ja"| 挑発
| Chōhatsu
|lang="ja-Latn"| Chōhatsu
| ''PROVOKE''
| ''PROVOKE''
| [[Provoke]]
| [[Provoke]]
| Provoke
| Provoke
| Bravade
|lang="fr"| Bravade
| Reizen
|lang="de"| Reizen
| Provoc
|lang="es"| Provoc
| Scherno
|lang="it"| Scherno
|-
|-
|lang="ja"| 影
|lang="ja"| 影
| Kage
|lang="ja-Latn"| Kage
| ''SHADE''
| ''SHADE''
| [[Shade (skill)|Shade]]
| [[Shade (skill)|Shade]]
| Shade
| Shade
| Ombre
|lang="fr"| Ombre
| Schatten
|lang="de"| Schatten
| Sombra
|lang="es"| Sombra
| Ombra
|lang="it"| Ombra
|-
|-
|lang="ja"| 一発屋
|lang="ja"| 一発屋
| Ippatsuya
|lang="ja-Latn"| Ippatsuya
| ''GAMBLE''
| ''GAMBLE''
| [[Gamble]]
| [[Gamble]]
| Gamble
| Gamble
| Aléa
|lang="fr"| Aléa
| Fortuna
|lang="de"| Fortuna
| Ventura
|lang="es"| Ventura
| Azzardo
|lang="it"| Azzardo
|-
|-
|lang="ja"| 能力勝負
|lang="ja"| 能力勝負
| Nōryokushōbu
|lang="ja-Latn"| Nōryokushōbu
| ''FAIRNESS''
| ''FAIRNESS''
| [[Parity]]
| [[Parity]]
| Parity
| Parity
| Equité
|lang="fr"| Equité
| Fairness
|lang="de"| Fairness
| Equilibrio
|lang="es"| Equilibrio
| Parità
|lang="it"| Parità
|-
|-
|lang="ja"| 体当たり
|lang="ja"| 体当たり
| Taiatari
|lang="ja-Latn"| Taiatari
| ''TACKLE''
| ''TACKLE''
| [[Shove]]
| [[Shove]]
| Shove
| Shove
| Bousculer
|lang="fr"| Bousculer
| Stoßen
|lang="de"| Stoßen
| Empujar
|lang="es"| Empujar
| Spingi
|lang="it"| Spingi
|-
|-
|lang="ja"| ぶちかまし
|lang="ja"| ぶちかまし
| Buchikamashi
|lang="ja-Latn"| Buchikamashi
| ''TACKLE2''
| ''TACKLE2''
| [[Smite]]
| [[Smite]]
| Smite
| Smite
| Charge
|lang="fr"| Charge
| Pein
|lang="de"| Pein
| Empellón
|lang="es"| Empellón
| Urto
|lang="it"| Urto
|-
|-
|lang="ja"| 咆哮
|lang="ja"| 咆哮
| Hōkō
|lang="ja-Latn"| Hōkō
| ''ROAR''
| ''ROAR''
| [[Roar]]
| [[Roar]]
| Roar
| Roar
| Rage
|lang="fr"| Rage
| Gebrüll
|lang="de"| Gebrüll
| Rugido
|lang="es"| Rugido
| Ruggito
|lang="it"| Ruggito
|-
|-
|lang="ja"| 地の祝福
|lang="ja"| 地の祝福
| Chi no shukufuku
|lang="ja-Latn"| Chi no shukufuku
| ''BOON''
| ''BOON''
| [[Boon]]
| [[Boon]]
| Boon
| Boon
| Terrestre
|lang="fr"| Terrestre
| Erdsegen
|lang="de"| Erdsegen
| Be tierra
|lang="es"| Be tierra
| Dono
|lang="it"| Dono
|-
|-
|lang="ja"| 空の祝福
|lang="ja"| 空の祝福
| Sora no shukufuku
|lang="ja-Latn"| Sora no shukufuku
| ''BLESSING''
| ''BLESSING''
| [[Blessing (skill)|Blessing]]
| [[Blessing (skill)|Blessing]]
| Blessing
| Blessing
| Céleste
|lang="fr"| Céleste
| Segen
|lang="de"| Segen
| Be divina
|lang="es"| Be divina
| Fortuna
|lang="it"| Fortuna
|-
|-
|lang="ja"| 大器晩成
|lang="ja"| 大器晩成
| Taikibansei
|lang="ja-Latn"| Taikibansei
| ''??''
| ''??''
| [[Blossom]]
| [[Blossom]]
| Blossom
| Blossom
| Floraison
|lang="fr"| Floraison
| Blüte
|lang="de"| Blüte
| Plenitud
|lang="es"| Plenitud
| Crescita
|lang="it"| Crescita
|-
|-
|lang="ja"| 天空
|lang="ja"| 天空
| Tenkū
|lang="ja-Latn"| Tenkū
| ''AETHER''
| ''AETHER''
| [[Aether]]
| [[Aether]]
| Aether
| Aether
| Ether
|lang="fr"| Ether
| Aithir
|lang="de"| Aithir
| Éter
|lang="es"| Éter
| Etere
|lang="it"| Etere
|-
|-
|lang="ja"| 千里眼
|lang="ja"| 千里眼
| Senrigan
|lang="ja-Latn"| Senrigan
| ''TELEGNOSIS''
| ''TELEGNOSIS''
| [[Insight]]
| [[Insight]]
| Insight
| Insight
| Acuité
|lang="fr"| Acuité
| Prophet
|lang="de"| Prophet
| Clariv
|lang="es"| Clariv
| Veggenza
|lang="it"| Veggenza
|-
|-
|lang="ja"| 順風耳
|lang="ja"| 順風耳
| Junpunji
|lang="ja-Latn"| Junpunji
| ''BIGEAR''
| ''BIGEAR''
| [[Vigilance]]
| [[Vigilance]]
| Vigilance
| Vigilance
| Vigilance
|lang="fr"| Vigilance
| Luchsohr
|lang="de"| Luchsohr
| Vigilancia
|lang="es"| Vigilancia
| Vigilanza
|lang="it"| Vigilanza
|-
|-
|lang="ja"| 女神の加護
|lang="ja"| 女神の加護
| Megami no kago
|lang="ja-Latn"| Megami no kago
| ''MANTLE''
| ''MANTLE''
| [[Mantle]]
| [[Mantle]]
| Mantle
| Mantle
| Cape
|lang="fr"| Cape
| Gnade
|lang="de"| Gnade
| Manto
|lang="es"| Manto
| Mantello
|lang="it"| Mantello
|-
|-
|lang="ja"| 陽光
|lang="ja"| 陽光
| Yōkō
|lang="ja-Latn"| Yōkō
| ''FLARE''
| ''FLARE''
| [[Flare]]
| [[Flare]]
| Flare
| Flare
| Faisceau
|lang="fr"| Faisceau
| Schein
|lang="de"| Schein
| Llamarada
|lang="es"| Llamarada
| Fiammata
|lang="it"| Fiammata
|-
|-
|lang="ja"| 天敵／獣
|lang="ja"| 天敵／獣
| Tenteki/kemono
|lang="ja-Latn"| Tenteki/kemono
| ''BEASTBUSTER''
| ''BEASTBUSTER''
| [[Beastfoe]]
| [[Beastfoe]]
| Beastfoe
| Beastfoe
| Anti-félin
|lang="fr"| Anti-félin
| Raubtierfeind
|lang="de"| Raubtierfeind
| Antifiera
|lang="es"| Antifiera
| Fendibestie
|lang="it"| Fendibestie
|-
|-
|lang="ja"| すり抜け
|lang="ja"| すり抜け
| Surinuke
|lang="ja-Latn"| Surinuke
| ''THROUGH''
| ''THROUGH''
| [[Pass]]
| [[Pass]]
| Pass
| Pass
| Passage
|lang="fr"| Passage
| Passieren
|lang="de"| Passieren
| Pasar
|lang="es"| Pasar
| Passaggio
|lang="it"| Passaggio
|-
|-
|lang="ja"| 練達
|lang="ja"| 練達
| Rentatsu
|lang="ja-Latn"| Rentatsu
| ''??''
| ''??''
| [[Nullify]]
| [[Nullify]]
| Nullify
| Nullify
| Annulation
|lang="fr"| Annulation
| Nichtigkeit
|lang="de"| Nichtigkeit
| Anular
|lang="es"| Anular
| Annulla
|lang="it"| Annulla
|-
|-
|lang="ja"| 小手調べ
|lang="ja"| 小手調べ
| Koteshirabe
|lang="ja-Latn"| Koteshirabe
| ''WARMUP''
| ''WARMUP''
| [[Flourish]]
| [[Flourish]]
| Flourish
| Flourish
| Feinte
|lang="fr"| Feinte
| Fanfare
|lang="de"| Fanfare
| Amago
|lang="es"| Amago
| Sfiora
|lang="it"| Sfiora
|-
|-
|lang="ja"| 威圧
|lang="ja"| 威圧
| Iatsu
|lang="ja-Latn"| Iatsu
| ''HOWL''
| ''HOWL''
| [[Howl]]
| [[Howl]]
| Howl
| Howl
| Cri
|lang="fr"| Cri
| Heulen
|lang="de"| Heulen
| Aullido
|lang="es"| Aullido
| Ululato
|lang="it"| Ululato
|-
|-
|lang="ja"| 迅雷
|lang="ja"| 迅雷
| Jinrai
|lang="ja-Latn"| Jinrai
| ''SONIC''
| ''SONIC''
| [[Quickclaw]]
| [[Quickclaw]]
| Quickclaw
| Quickclaw
| Griffure
|lang="fr"| Griffure
| Blitzklaue
|lang="de"| Blitzklaue
| Garra rápida
|lang="es"| Garra rápida
| Artiglio rapido
|lang="it"| Artiglio rapido
|-
|-
|lang="ja"| 治癒
|lang="ja"| 治癒
| Chiyu
|lang="ja-Latn"| Chiyu
| ''CURE''
| ''CURE''
| [[Imbue]]
| [[Imbue]]
| Imbue
| Imbue
| Absorption
|lang="fr"| Absorption
| Inspiration
|lang="de"| Inspiration
| Regeneración
|lang="es"| Regeneración
| Salus
|lang="it"| Salus
|-
|-
|lang="ja"| 天敵／竜
|lang="ja"| 天敵／竜
| Tenteki/ryū
|lang="ja-Latn"| Tenteki/ryū
| ''DRAGONBUSTER''
| ''DRAGONBUSTER''
| [[Dragonfoe]]
| [[Dragonfoe]]
| Dragonfoe
| Dragonfoe
| Anti-dragon
|lang="fr"| Anti-dragon
| Drachenfeind
|lang="de"| Drachenfeind
| Anti-dragon
|lang="es"| Anti-dragon
| Fendidraghi
|lang="it"| Fendidraghi
|-
|-
|lang="ja"| 風切り
|lang="ja"| 風切り
| Kazekiri
|lang="ja-Latn"| Kazekiri
| ''VORTEX''
| ''VORTEX''
| [[Maelstrom]]
| [[Maelstrom]]
| Maelstrom
| Maelstrom
| Maelström
|lang="fr"| Maelström
| Malstrom
|lang="de"| Malstrom
| Maelstrom
|lang="es"| Maelstrom
| Maelstrom
|lang="it"| Maelstrom
|-
|-
|lang="ja"| 天敵／鳥
|lang="ja"| 天敵／鳥
| Tenteki/tori
|lang="ja-Latn"| Tenteki/tori
| ''BIRDBUSTER''
| ''BIRDBUSTER''
| [[Birdfoe]]
| [[Birdfoe]]
| Birdfoe
| Birdfoe
| Anti-oiseau
|lang="fr"| Anti-oiseau
| Vogelfeind
|lang="de"| Vogelfeind
| Antipájaro
|lang="es"| Antipájaro
| Fendiuccelli
|lang="it"| Fendiuccelli
|-
|-
|lang="ja"| 飛鳴
|lang="ja"| 飛鳴
| Himei
|lang="ja-Latn"| Himei
| ''??''
| ''??''
| [[Shriek]]
| [[Shriek]]
| Shriek
| Shriek
| Cri perçant
|lang="fr"| Cri perçant
| Kreischen
|lang="de"| Kreischen
| Chillido
|lang="es"| Chillido
| Grido
|lang="it"| Grido
|-
|-
|lang="ja"| 半化身
|lang="ja"| 半化身
| Hankeshin
|lang="ja-Latn"| Hankeshin
| ''HALFBEAST''
| ''HALFBEAST''
| [[Wildheart]]
| [[Wildheart]]
| Wildheart
| Wildheart
| Cœur sauvage
|lang="fr"| Cœur sauvage
| Inbrunst
|lang="de"| Inbrunst
| Corazón salvaje
|lang="es"| Corazón salvaje
| Ferincuore
|lang="it"| Ferincuore
|-
|-
|lang="ja"| 強運
|lang="ja"| 強運
| Kyõun
|lang="ja-Latn"| Kyõun
| ''LUCKY''
| ''LUCKY''
| [[Fortune]]
| [[Fortune]]
| Fortune
| Fortune
| Fortune
|lang="fr"| Fortune
| Schicksal
|lang="de"| Schicksal
| Fortuna
|lang="es"| Fortuna
| Fortuna
|lang="it"| Fortuna
|-
|-
|lang="ja"| 慈悲
|lang="ja"| 慈悲
| Jihi
|lang="ja-Latn"| Jihi
| ''MERCY''
| ''MERCY''
| [[Mercy]]
| [[Mercy]]
| Mercy
| Mercy
| Clémence
|lang="fr"| Clémence
| Barmherzigkeit
|lang="de"| Barmherzigkeit
| Piedad
|lang="es"| Piedad
| Grazia
|lang="it"| Grazia
|-
|-
|lang="ja"| 隠伏
|lang="ja"| 隠伏
| Inpuku
|lang="ja-Latn"| Inpuku
| ''Hide''
| ''Hide''
| [[Stillness]]
| [[Stillness]]
| Stillness
| Stillness
| Quiétude
|lang="fr"| Quiétude
| Stillstand
|lang="de"| Stillstand
| Sigilo
|lang="es"| Sigilo
| Quiete
|lang="it"| Quiete
|-
|-
|lang="ja"| 武装解除
|lang="ja"| 武装解除
| Busõkaijo
|lang="ja-Latn"| Busõkaijo
| ''??''
| ''??''
| [[Disarm]]
| [[Disarm]]
| Disarm
| Disarm
| Sans arme
|lang="fr"| Sans arme
| Entwaffnung
|lang="de"| Entwaffnung
| Desarmar
|lang="es"| Desarmar
| Disarmo
|lang="it"| Disarmo
|-
|-
|lang="ja"| 赤の波動
|lang="ja"| 赤の波動
| Aka no hadõ
|lang="ja-Latn"| Aka no hadõ
| ''REDWAVE''
| ''REDWAVE''
| [[Blood Tide]]
| [[Blood Tide]]
| Blood Tide
| Blood Tide
| Vague rou.
|lang="fr"| Vague rou.
| Rotwut
|lang="de"| Rotwut
| Ola de sangre
|lang="es"| Ola de sangre
| Rubinonda
|lang="it"| Rubinonda
|-
|-
|lang="ja"| 白の波動
|lang="ja"| 白の波動
| Shiro no hadõ
|lang="ja-Latn"| Shiro no hadõ
| ''WHITEWAVE''
| ''WHITEWAVE''
| [[White Pool]]
| [[White Pool]]
| White Pool
| White Pool
| Vague bla.
|lang="fr"| Vague bla.
| Weißwelle
|lang="de"| Weißwelle
| Laguna blanca
|lang="es"| Laguna blanca
| Bianconda
|lang="it"| Bianconda
|-
|-
|lang="ja"| 黒の波動
|lang="ja"| 黒の波動
| Kuro no hadõ
|lang="ja-Latn"| Kuro no hadõ
| ''BLACKWAVE''
| ''BLACKWAVE''
| [[Night Tide]]
| [[Night Tide]]
| Night Tide
| Night Tide
| Vague noi.
|lang="fr"| Vague noi.
| Nachtwut
|lang="de"| Nachtwut
| Ola nocturna
|lang="es"| Ola nocturna
| Neronda
|lang="it"| Neronda
|-
|-
|lang="ja"| 癒しの手
|lang="ja"| 癒しの手
| Iyashi no te
|lang="ja-Latn"| Iyashi no te
| ''HEALINGHAND''
| ''HEALINGHAND''
| [[Sacrifice]]
| [[Sacrifice]]
| Sacrifice
| Sacrifice
| Sacrifice
|lang="fr"| Sacrifice
| Opfer
|lang="de"| Opfer
| Sacrificio
|lang="es"| Sacrificio
| Sacrificio
|lang="it"| Sacrificio
|-
|-
|lang="ja"| 邪眼
|lang="ja"| 邪眼
| Jagan
|lang="ja-Latn"| Jagan
| ''EVILEYE''
| ''EVILEYE''
| [[Glare]]
| [[Glare]]
| Glare
| Glare
| Haine
|lang="fr"| Haine
| Blendung
|lang="de"| Blendung
| Mirada ira
|lang="es"| Mirada ira
| Ipnosi
|lang="it"| Ipnosi
|-
|-
|lang="ja"| 王者
|lang="ja"| 王者
| Õja
|lang="ja-Latn"| Õja
| ''KING''
| ''KING''
| [[Formshift]]
| [[Formshift]]
| Formshift
| Formshift
| Forme
|lang="fr"| Forme
| Regent
|lang="de"| Regent
| Transforma
|lang="es"| Transforma
| Mutaforma
|lang="it"| Mutaforma
|-
|-
|lang="ja"| 瞬殺
|lang="ja"| 瞬殺
| Shunsatsu
|lang="ja-Latn"| Shunsatsu
| ''BANE''
| ''BANE''
| [[Bane]]
| [[Bane]]
| Bane
| Bane
| Fléau
|lang="fr"| Fléau
| Verderben
|lang="de"| Verderben
| Maldición
|lang="es"| Maldición
| Sciagura
|lang="it"| Sciagura
|-
|-
|lang="ja"| 暁光
|lang="ja"| 暁光
| Gyõkõ
|lang="ja-Latn"| Gyõkõ
| ''AURORAL''
| ''AURORAL''
| [[Corona]]
| [[Corona]]
| Corona
| Corona
| Couronne
|lang="fr"| Couronne
| Corona
|lang="de"| Corona
| Corona
|lang="es"| Corona
| Corona
|lang="it"| Corona
|-
|-
|lang="ja"| 撃破
|lang="ja"| 撃破
| Gekiha
|lang="ja-Latn"| Gekiha
| ''CRUSH''
| ''CRUSH''
| [[Impale]]
| [[Impale]]
| Impale
| Impale
| Supplice
|lang="fr"| Supplice
| Pfahl
|lang="de"| Pfahl
| Empalar
|lang="es"| Empalar
| Supplizio
|lang="it"| Supplizio
|-
|-
|lang="ja"| 逆鱗
|lang="ja"| 逆鱗
| Gekirin
|lang="ja-Latn"| Gekirin
| ''DISPLEASURE''
| ''DISPLEASURE''
| [[Ire]]
| [[Ire]]
| Ire
| Ire
| Fureur
|lang="fr"| Fureur
| Zorn
|lang="de"| Zorn
| Ira
|lang="es"| Ira
| Furia
|lang="it"| Furia
|-
|-
|lang="ja"| 砕破
|lang="ja"| 砕破
| Saiha
|lang="ja-Latn"| Saiha
| ''SMASH''
| ''SMASH''
| [[Rend]]
| [[Rend]]
| Rend
| Rend
| Féroce
|lang="fr"| Féroce
| Biss
|lang="de"| Biss
| Desgarrar
|lang="es"| Desgarrar
| Strazio
|lang="it"| Strazio
|-
|-
|lang="ja"| 威風
|lang="ja"| 威風
| Ifū
|lang="ja-Latn"| Ifū
| ''GRANDEUR''
| ''GRANDEUR''
| [[Savage]]
| [[Savage]]
| Savage
| Savage
| Bestial
|lang="fr"| Bestial
| Wildheit
|lang="de"| Wildheit
| Asolar
|lang="es"| Asolar
| Sbrana
|lang="it"| Sbrana
|-
|-
|lang="ja"| 滑翔
|lang="ja"| 滑翔
| Kasshõ
|lang="ja-Latn"| Kasshõ
| ''??''
| ''??''
| [[Tear]]
| [[Tear]]
| Tear
| Tear
| Cruel
|lang="fr"| Cruel
| Reißen
|lang="de"| Reißen
| Rasgar
|lang="es"| Rasgar
| Squarcio
|lang="it"| Squarcio
|-
|-
|lang="ja"| 月光
|lang="ja"| 月光
| Gekkõ
|lang="ja-Latn"| Gekkõ
| ''LUNA2''
| ''LUNA2''
| [[Eclipse (skill)|Eclipse]]
| [[Eclipse (skill)|Eclipse]]
| Eclipse
| Eclipse
| Eclipse
|lang="fr"| Eclipse
| Eklipse
|lang="de"| Eklipse
| Eclipse
|lang="es"| Eclipse
| Eclissi
|lang="it"| Eclissi
|-
|-
|lang="ja"| オーラ
|lang="ja"| オーラ
| Õra
|lang="ja-Latn"| Õra
| ''AURA''
| ''AURA''
| [[Aurora]]
| [[Aurora]]
| Aurora
| Aurora
| Aura
|lang="fr"| Aura
| Aurora
|lang="de"| Aurora
| Aurora
|lang="es"| Aurora
| Aurora
|lang="it"| Aurora
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


==Classes==
==Classes==
{{Sectstub}}
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
Line 5,538: Line 5,540:
|-
|-
|lang="ja"| 勇者
|lang="ja"| 勇者
| Yūsha
|lang="ja-Latn"| Yūsha
| ''Brave''
| Brave
| [[Hero]]
| [[Hero]]
| Hero
| Hero
| Héros
|lang="fr"| Héros
| Held
|lang="de"| Held
| Campeón
|lang="es"| Campeón
| Eroe
|lang="it"| Eroe
|-
|-
|lang="ja"| 神将
|lang="ja"| 神将
| Shinshõ
|lang="ja-Latn"| Shinshõ
| ''Vanguard''
| Vanguard
| [[Vanguard]]
| [[Vanguard]]
| Vanguard
| Vanguard
| Rédempteur
|lang="fr"| Rédempteur
| Vorreiter
|lang="de"| Vorreiter
| Adalid
|lang="es"| Adalid
| Condottiero
|lang="it"| Condottiero
|-
|-
|lang="ja"| 光魔道士
|lang="ja"| 光魔道士
| Kõmadõshi
|lang="ja-Latn"| Kõmadõshi
| ''Light Mage''
| Light Mage
| [[Light Mage]]
| [[Light Mage]]
| Light Mage
| Light Mage
| Mage jour
|lang="fr"| Mage jour
| Lichtmagier
|lang="de"| Lichtmagier
| Maga luz
|lang="es"| Maga luz
| Mago luce
|lang="it"| Mago luce
|-
|-
|lang="ja"| 光の賢者
|lang="ja"| 光の賢者
| Hikari no Kenja
|lang="ja-Latn"| Hikari no Kenja
| ''Light Sage''
| Light Sage
| [[Light Sage]]
| [[Light Sage]]
| Light Sage
| Light Sage
| Sage jour
|lang="fr"| Sage jour
| Weiser/Licht
|lang="de"| Weiser/Licht
| Sabia Luz
|lang="es"| Sabia Luz
| Saggio luce
|lang="it"| Saggio luce
|-
|-
|lang="ja"| 巫女
|lang="ja"| 巫女
| Miko
|lang="ja-Latn"| Miko
| ''Shaman''
| Shaman
| [[Light Priestess]]
| [[Light Priestess]]
| Light Priestess
| Light Priestess
| Prêtresse jour
|lang="fr"| Prêtresse jour
| Lichtpriesterin
|lang="de"| Lichtpriesterin
| Sacerdotisa Luz
|lang="es"| Sacerdotisa Luz
| Sacerdotessa luce
|lang="it"| Sacerdotessa luce
|-
|-
|lang="ja"| 剣士
|lang="ja"| 剣士
| Kenshi
|lang="ja-Latn"| Kenshi
| ''Blade''
| Blade
| [[Myrmidon]]
| [[Myrmidon]]
| Myrmidon
| Myrmidon
| Epéiste
|lang="fr"| Epéiste
| Myrmidone
|lang="de"| Myrmidone
| Mirmidón<br>Mirmidona
|lang="es"| Mirmidón<br>Mirmidona
| Mirmidone
|lang="it"| Mirmidone
|-
|-
|lang="ja"| 剣豪
|lang="ja"| 剣豪
| Kengõ
|lang="ja-Latn"| Kengõ
| ''Swordmaster''
| Swordmaster
| [[Swordmaster]]
| [[Swordmaster]]
| Swordmaster
| Swordmaster
| Bretteur
|lang="fr"| Bretteur
| Schwertmeis.
|lang="de"| Schwertmeis.
| Espadachín<br>Espadachina
|lang="es"| Espadachín<br>Espadachina
| Mastro spada
|lang="it"| Mastro spada
|-
|-
|lang="ja"| 剣聖
|lang="ja"| 剣聖
| Kensei
|lang="ja-Latn"| Kensei
| ''Sword Eschatos''
| Sword Eschatos
| [[Trueblade]]
| [[Trueblade]]
| Trueblade
| Trueblade
| Escrimeur
|lang="fr"| Escrimeur
| Schwertheiliger
|lang="de"| Schwertheiliger
| Sable
|lang="es"| Sable
| Schermitore
|lang="it"| Schermitore
|-
|-
|lang="ja"| 兵士
|lang="ja"| 兵士
| Heishi
|lang="ja-Latn"| Heishi
| ''Soldier''
| Soldier
| [[Soldier]]
| [[Soldier]]
| Soldier
| Soldier
| Soldat
|lang="fr"| Soldat
| Soldat
|lang="de"| Soldat
| Soldado
|lang="es"| Soldado
| Soldato
|lang="it"| Soldato
|-
|-
|lang="ja"| 槍闘士
|lang="ja"| 槍闘士
| Sõtõshi
|lang="ja-Latn"| Sõtõshi
| ''Halberdier''
| Halberdier
| [[Halberdier]]
| [[Halberdier]]
| Halberdier
| Halberdier
| Hallebardier
|lang="fr"| Hallebardier
| Hellebardier
|lang="de"| Hellebardier
| Alabardero
|lang="es"| Alabardero
| Alabardiere
|lang="it"| Alabardiere
|-
|-
|lang="ja"| 聖槍使い
|lang="ja"| 聖槍使い
| Seisõtsukai
|lang="ja-Latn"| Seisõtsukai
| ''Holy Lancer''
| Holy Lancer
| [[Sentinel]]
| [[Sentinel (Radiant Dawn)|Sentinel]]
| Lancer
| Lancer
| Maître-lance
|lang="fr"| Maître-lance
| Wächter
|lang="de"| Wächter
| Lancero
|lang="es"| Lancero
| Lanciere
|lang="it"| Lanciere
|-
|-
|lang="ja"| 戦士
|lang="ja"| 戦士
| Senshi
|lang="ja-Latn"| Senshi
| ''Fighter''
| Fighter
| [[Fighter]]
| [[Fighter]]
| Fighter
| Fighter
| Combattant
|lang="fr"| Combattant
| Kämpfer
|lang="de"| Kämpfer
| Luchador
|lang="es"| Luchador
| Lottatore
|lang="it"| Lottatore
|-
|-
|lang="ja"| 勇士
|lang="ja"| 勇士
| Yūshi
|lang="ja-Latn"| Yūshi
| ''Warrior''
| Warrior
| [[Warrior]]
| [[Warrior]]
| Warrior
| Warrior
| Guerrier
|lang="fr"| Guerrier
| Krieger
|lang="de"| Krieger
| Guerrero
|lang="es"| Guerrero
| Guerriero
|lang="it"| Guerriero
|-
|-
|lang="ja"| 斧雄士
|lang="ja"| 斧雄士
| Fuyūshi
|lang="ja-Latn"| Fuyūshi
| ''Axe Brave''
| Axe Brave
| [[Reaver]]
| [[Reaver]]
| Reaver
| Reaver
| Maître-hache
|lang="fr"| Maître-hache
| Marodeur
|lang="de"| Marodeur
| Destructor
|lang="es"| Destructor
| Distruttore
|lang="it"| Distruttore
|-
|-
|lang="ja"| 弓兵
|lang="ja"| 弓兵
| Yumihei
|lang="ja-Latn"| Yumihei
| ''Archer''
| Archer
| [[Archer]]
| [[Archer]]
| Archer
| Archer
| Archer
|lang="fr"| Archer
| Schütze
|lang="de"| Schütze
| Arquero
|lang="es"| Arquero
| Arciere
|lang="it"| Arciere
|-
|-
|lang="ja"| 狙撃手
|lang="ja"| 狙撃手
| Sogekishu
|lang="ja-Latn"| Sogekishu
| ''Sniper''
| Sniper
| [[Sniper]]
| [[Sniper]]
| Sniper
| Sniper
| Arc. d'élite
|lang="fr"| Arc. d'élite
| Scharfschütze
|lang="de"| Scharfschütze
| Tirador
|lang="es"| Tirador
| Tiratore
|lang="it"| Tiratore
|-
|-
|lang="ja"| 神射手
|lang="ja"| 神射手
| Shinshashu
|lang="ja-Latn"| Shinshashu
| ''Sagittary''
| Sagittary
| [[Marksman]]
| [[Marksman]]
| Marksman
| Marksman
| Maître-arc
|lang="fr"| Maître-arc
| Meisterschütze
|lang="de"| Meisterschütze
| Saetero
|lang="es"| Saetero
| Tiratore scelto
|lang="it"| Tiratore scelto
|-
|-
|lang="ja"| 剣重装兵
|lang="ja"| 剣重装兵
| Kenjūsōhei
|lang="ja-Latn"| Kenjūsōhei
| ''Sword Armor''
| Sword Armor
| [[Armored Sword|Armr Sword]]
| [[Armored Sword|Armr Sword]]
| Armr Sword
| Armr Sword
| Chev. épée
|lang="fr"| Chev. épée
| Schwertkampfer
|lang="de"| Schwertkampfer
| Espada acorazado
|lang="es"| Espada acorazado
| Armigero spada
|lang="it"| Armigero spada
|-
|-
|lang="ja"| 槍重装兵
|lang="ja"| 槍重装兵
| Sōjūsōhei
|lang="ja-Latn"| Sōjūsōhei
| ''Lance Armor''
| Lance Armor
| [[Armored Lance|Armr Lance]]
| [[Armored Lance|Armr Lance]]
| Armr Lance
| Armr Lance
| Chev. lance
|lang="fr"| Chev. lance
| Lanzenmeister
|lang="de"| Lanzenmeister
| Lanza acorazado
|lang="es"| Lanza acorazado
| Armigero lancia
|lang="it"| Armigero lancia
|-
|-
|lang="ja"| 斧重装兵
|lang="ja"| 斧重装兵
| Fujūsōhei
|lang="ja-Latn"| Fujūsōhei
| ''Axe Armor''
| Axe Armor
| [[Armored Axe]]
| [[Armored Axe]]
| Armored Axe
| Armored Axe
| Chev. hache
|lang="fr"| Chev. hache
| Axtmeister
|lang="de"| Axtmeister
| Hacha acorazado
|lang="es"| Hacha acorazado
| Armigero ascia
|lang="it"| Armigero ascia
|-
|-
|lang="ja"| 剣武将
|lang="ja"| 剣武将
| Ken Bushõ
|lang="ja-Latn"| Ken Bushõ
| ??
| Blade Dux
| [[Sword General]]
| [[Sword General]]
| Sword General
| Sword General
| Gén. épée
|lang="fr"| Gén. épée
| ??
|lang="de"| ??
| ??
|lang="es"| General espada
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
|lang="ja"| 槍武将
|lang="ja"| 槍武将
| Yari Bushõ
|lang="ja-Latn"| Yari Bushõ
| ??
| Glory Dux
| [[Lance General]]
| [[Lance General]]
| Lance General
| Lance General
| Gén. lance
|lang="fr"| Gén. lance
| ??
|lang="de"| ??
| ??
|lang="es"| General lanza
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
|lang="ja"| 斧武将
|lang="ja"| 斧武将
| Ono Bushõ
|lang="ja-Latn"| Ono Bushõ
| ''Axe General''
| Axe General
| [[Axe General]]
| [[Axe General]]
| Axe General
| Axe General
| Gén. hache
|lang="fr"| Gén. hache
| ??
|lang="de"| ??
| ??
|lang="es"| General hacha
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
|lang="ja"| 将帥
|lang="ja"| 将帥
| Shõsui
|lang="ja-Latn"| Shõsui
| ''Marshal''
| Marshal
| [[Marshall]]
| [[Marshall]]
| Marshall
| Marshall
| Maréchal
|lang="fr"| Maréchal
| Marschall
|lang="de"| Marschall
| Mariscal
|lang="es"| Mariscal
| Gran generale
|lang="it"| Gran generale
|-
|-
|lang="ja"| 剣騎士
|lang="ja"| 剣騎士
| Kenkishi
|lang="ja-Latn"| Kenkishi
| ''Sword Knight''
| Sword Knight
| [[Sword Knight]]
| [[Sword Knight]]
| Sword Knight
| Sword Knight
| C. bretteur
|lang="fr"| C. bretteur
| Schwertritter
|lang="de"| Schwertritter
| Cab. espada
|lang="es"| Cab. espada
| Cav. spada
|lang="it"| Cav. spada
|-
|-
|lang="ja"| 槍騎士
|lang="ja"| 槍騎士
| Yarikishi
|lang="ja-Latn"| Yarikishi
| ''Lance Knight''
| Lance Knight
| [[Lance Knight]]
| [[Lance Knight]]
| Lance Knight
| Lance Knight
| C. lancier
|lang="fr"| C. lancier
| Lanzenritter
|lang="de"| Lanzenritter
| Cab. lanza
|lang="es"| Cab. lanza
| Cav. lancia
|lang="it"| Cav. lancia
|-
|-
|lang="ja"| 斧騎士
|lang="ja"| 斧騎士
| Onokishi
|lang="ja-Latn"| Onokishi
| ''Axe Knight''
| Axe Knight
| [[Axe Knight]]
| [[Axe Knight]]
| Axe Knight
| Axe Knight
| C. bipenne
|lang="fr"| C. bipenne
| Axtritter
|lang="de"| Axtritter
| Cab. hacha
|lang="es"| Cab. hacha
| Cav. ascia
|lang="it"| Cav. ascia
|-
|-
|lang="ja"| 弓騎士
|lang="ja"| 弓騎士
| Kyūkishi
|lang="ja-Latn"| Kyūkishi
| ''Bow Knight''
| Bow Knight
| [[Bow Knight]]
| [[Bow Knight]]
| Bow Knight
| Bow Knight
| C. archer
|lang="fr"| C. archer
| Bogenritter
|lang="de"| Bogenritter
| Cab. arco
|lang="es"| Cab. arco
| Cav. arco
|lang="it"| Cav. arco
|-
|-
|lang="ja"| 剣騎将
|lang="ja"| 剣騎将
| Ken Kishõ
|lang="ja-Latn"| Ken Kishõ
| ??
| Blade Knight
| [[Blade Paladin]]
| [[Blade Paladin]]
| Blade Paladin
| Blade Paladin
| Pal. épée
|lang="fr"| Pal. épée
| ??
|lang="de"| ??
| ??
|lang="es"| Paladín espada
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
|lang="ja"| 槍騎将
|lang="ja"| 槍騎将
| Yari Kishõ
|lang="ja-Latn"| Yari Kishõ
| ??
| Glory Knight
| [[Lance Paladin]]
| [[Lance Paladin]]
| Lance Paladin
| Lance Paladin
| Pal. lance
|lang="fr"| Pal. lance
| ??
|lang="de"| ??
| ??
|lang="es"| Paladín lanza
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
|lang="ja"| 斧騎将
|lang="ja"| 斧騎将
| Onokishõ
|lang="ja-Latn"| Onokishõ
| ''Great Knight''
| Great Knight
| [[Axe Paladin]]
| [[Axe Paladin]]
| Axe Paladin
| Axe Paladin
| Pal. hache
|lang="fr"| Pal. hache
| Rittmeister/Axt
|lang="de"| Rittmeister/Axt
| Paladín hache
|lang="es"| Paladín hacha
| Paladino ascia
|lang="it"| Paladino ascia
|-
|-
|lang="ja"| 弓騎将
|lang="ja"| 弓騎将
| Yumi Kishõ
|lang="ja-Latn"| Yumi Kishõ
| ??
| Arrow Knight
| [[Bow Paladin]]
| [[Bow Paladin]]
| Bow Paladin
| Bow Paladin
| Pal. arc
|lang="fr"| Pal. arc
| ??
|lang="de"| ??
| ??
|lang="es"| Paladín arco
| ??
|lang="it"| ??
|-
|-
|lang="ja"| 黄金騎将
|lang="ja"| 黄金騎将
| Kigane Kishõ
|lang="ja-Latn"| Kigane Kishõ
| ''Gold Knight''
| Gold Knight
| [[Gold Knight]]
| [[Gold Knight]]
| Gold Knight
| Gold Knight
| Chevalier or
|lang="fr"| Chevalier or
| Goldritter
|lang="de"| Goldritter
| Caballero oro
|lang="es"| Caballero oro
| Cavaliere oro
|lang="it"| Cavaliere oro
|-
|-
|lang="ja"| 白銀騎将
|lang="ja"| 白銀騎将
| Shirogane Kishõ
|lang="ja-Latn"| Shirogane Kishõ
| ''Silver Knight''
| Silver Knight
| [[Silver Knight]]
| [[Silver Knight]]
| Silver Knight
| Silver Knight
| Chev. argent
|lang="fr"| Chev. argent
| Silberritter
|lang="de"| Silberritter
| Caballero plata
|lang="es"| Caballero plata
| Cavaliere argento
|lang="it"| Cavaliere argento
|-
|-
|lang="ja"| 天馬騎士
|lang="ja"| 天馬騎士
| Tenmakishi
|lang="ja-Latn"| Tenmakishi
| ''Pegasus Knight''
| Pegasus Knight
| [[Pegasus Knight]]
| [[Pegasus Knight]]
| Pegasus Knight
| Pegasus Knight
| Ch. pégase
|lang="fr"| Ch. pégase
| Pegasus-Ritter
|lang="de"| Pegasus-Ritter
| Jinete pegaso
|lang="es"| Jinete pegaso
| Cavaliere pegaso
|lang="it"| Cavaliere pegaso
|-
|-
|lang="ja"| 聖天馬騎士
|lang="ja"| 聖天馬騎士
| Seitenmakishi
|lang="ja-Latn"| Seitenmakishi
| ''Falcon Knight''
| Falcon Knight
| [[Falconknight]]
| [[Falconknight]]
| Falcon Knight
| Falcon Knight
| Ch. faucon
|lang="fr"| Ch. faucon
| Falkenritter
|lang="de"| Falkenritter
| Caballero halcón
|lang="es"| Caballero halcón
| Cavaliere falco
|lang="it"| Cavaliere falco
|-
|-
|lang="ja"| 神天馬騎士
|lang="ja"| 神天馬騎士
| Shintenmakishi
|lang="ja-Latn"| Shintenmakishi
| ''Enlil Knight''
| Enlil Knight
| [[Seraph Knight]]
| [[Seraph Knight]]
| Seraph Knight
| Seraph Knight
| Saint chev.
|lang="fr"| Saint chev.
| Weißer Ritter
|lang="de"| Weißer Ritter
| Caballero ángel
|lang="es"| Caballero ángel
| Cavaliere angelico
|lang="it"| Cavaliere angelico
|-
|-
|lang="ja"| 女王
|lang="ja"| 女王
| Joō
|lang="ja-Latn"| Joō
| ??
| Queen
| [[Queen]]
| [[Queen]]
| Queen
| Queen
| Reine
|lang="fr"| Reine
| Königin
|lang="de"| Königin
| Reina
|lang="es"| Reina
| Regina
|lang="it"| Regina
|-
|-
|lang="ja"| 竜騎士
|lang="ja"| 竜騎士
| Ryūkishi
|lang="ja-Latn"| Ryūkishi
| ''Dragon Knight''
| Dragon Knight
| [[Dracoknight]]
| [[Dracoknight]]
| Dracoknight
| Dracoknight
| Ch. dragon
|lang="fr"| Ch. dragon
| Wyvernritter
|lang="de"| Wyvernritter
| Caballero dragón
|lang="es"| Caballero dragón
| Cavaliere drago
|lang="it"| Cavaliere drago
|-
|-
|lang="ja"| 聖竜騎士
|lang="ja"| 聖竜騎士
| Seiryūkishi
|lang="ja-Latn"| Seiryūkishi
| ''Dragonmaster''
| Dragonmaster
| [[Dragonmaster]]
| [[Dragonmaster]]
| Dragonmaster
| Dragonmaster
| Maître-drag.
|lang="fr"| Maître-drag.
| Drachenmeister
|lang="de"| Drachenmeister
| Dragón supremo
|lang="es"| Dragón supremo
| Mastro drago
|lang="it"| Mastro drago
|-
|-
|lang="ja"| 神竜騎士
|lang="ja"| 神竜騎士
| Shinryūkishi
|lang="ja-Latn"| Shinryūkishi
| ''Rlindwurm''
| Rlindwurm
| [[Dragonlord]]
| [[Dragonlord]]
| Dragonlord
| Dragonlord
| Sei. dragon
|lang="fr"| Sei. dragon
| Drachenlord
|lang="de"| Drachenlord
| Lord dragón
|lang="es"| Lord dragón
| Lord drago
|lang="it"| Lord drago
|-
|-
|lang="ja"| 炎魔道士
|lang="ja"| 炎魔道士
| Enmadōshi
|lang="ja-Latn"| Enmadōshi
| ''Fire Mage''
| Fire Mage
| [[Fire Mage]]
| [[Fire Mage]]
| Fire Mage
| Fire Mage
| Mage feu
|lang="fr"| Mage feu
| Feuermagier
|lang="de"| Feuermagier
| Mago Fuego
|lang="es"| Mago Fuego
| Mago fuoco
|lang="it"| Mago fuoco
|-
|-
|lang="ja"| 風魔道士
|lang="ja"| 風魔道士
| Kazemadõshi
|lang="ja-Latn"| Kazemadõshi
| ''Wind Mage''
| Wind Mage
| [[Wind Mage]]
| [[Wind Mage]]
| Wind Mage
| Wind Mage
| Mage vent
|lang="fr"| Mage vent
| Windmagier
|lang="de"| Windmagier
| Mago Viento
|lang="es"| Mago Viento
| Mago vento
|lang="it"| Mago vento
|-
|-
|lang="ja"| 雷魔道士
|lang="ja"| 雷魔道士
| Raimamadõshi
|lang="ja-Latn"| Raimamadõshi
| ''Thunder Mage''
| Thunder Mage
| [[Thunder Mage]]
| [[Thunder Mage]]
| Thunder Mage
| Thunder Mage
| Mage foudre
|lang="fr"| Mage foudre
| Donnermagier
|lang="de"| Donnermagier
| Mago Trueno
|lang="es"| Mago Trueno
| Mago tuono
|lang="it"| Mago tuono
|-
|-
|lang="ja"| 炎の賢者
|lang="ja"| 炎の賢者
| Honõ no kenja
|lang="ja-Latn"| Honõ no kenja
| ''Fire Sage''
| Fire Sage
| [[Fire Sage]]
| [[Fire Sage]]
| Fire Sage
| Fire Sage
| Sage feu
|lang="fr"| Sage feu
| Weiser/Feuer
|lang="de"| Weiser/Feuer
| Sabio Fuego
|lang="es"| Sabio Fuego
| Saggio fuoco
|lang="it"| Saggio fuoco
|-
|-
|lang="ja"| 風の賢者
|lang="ja"| 風の賢者
| Kaze no kenja
|lang="ja-Latn"| Kaze no kenja
| ''Wind Sage''
| Wind Sage
| [[Wind Sage]]
| [[Wind Sage]]
| Wind Sage
| Wind Sage
| Sage vent
|lang="fr"| Sage vent
| Weiser/Winde
|lang="de"| Weiser/Winde
| Sabio Viento
|lang="es"| Sabio Viento
| Saggio vento
|lang="it"| Saggio vento
|-
|-
|lang="ja"| 雷の賢者
|lang="ja"| 雷の賢者
| Ikazuchi no kenja
|lang="ja-Latn"| Ikazuchi no kenja
| ''Thunder Sage''
| Thunder Sage
| [[Thunder Sage]]
| [[Thunder Sage]]
| Thunder Sage
| Thunder Sage
| Sage foudre
|lang="fr"| Sage foudre
| Weiser/Donner
|lang="de"| Weiser/Donner
| Sabio Trueno
|lang="es"| Sabio Trueno
| Saggio tuono
|lang="it"| Saggio tuono
|-
|-
|lang="ja"| 闇の賢者
|lang="ja"| 闇の賢者
| Yami no Kenja
|lang="ja-Latn"| Yami no Kenja
| ''Dark Sage''
| Dark Sage
| [[Dark Sage]]
| [[Dark Sage]]
| Dark Sage
| Dark Sage
| Sage nuit
|lang="fr"| Sage nuit
| Weiser/Finster
|lang="de"| Weiser/Finster
| Sabio Oscuro
|lang="es"| Sabio Oscuro
| Saggio buio
|lang="it"| Saggio buio
|-
|-
|lang="ja"| 大賢者
|lang="ja"| 大賢者
| Daienja
|lang="ja-Latn"| Daienja
| ''Arch Sage''
| Arch Sage
| [[Arch Sage]]
| [[Arch Sage]]
| Arch Sage
| Arch Sage
| Archimage
|lang="fr"| Archimage
| Erzweiser
|lang="de"| Erzweiser
| Archisabio
|lang="es"| Archisabio
| Arcisaggio
|lang="it"| Arcisaggio
|-
|-
|lang="ja"| 神官
|lang="ja"| 神官
| Shinkan
|lang="ja-Latn"| Shinkan
| ''Priest''
| Priest
| [[Priest]]
| [[Priest]]
| Priest
| Priest
| Prêtre
|lang="fr"| Prêtre
| Priester
|lang="de"| Priester
| Sacerdote
|lang="es"| Sacerdote
| Sacerdote
|lang="it"| Sacerdote
|-
|-
|lang="ja"| 司祭
|lang="ja"| 司祭
| Shisai
|lang="ja-Latn"| Shisai
| ''Bishop''
| Bishop
| [[Bishop]]
| [[Bishop]]
| Bishop
| Bishop
| Evêque
|lang="fr"| Evêque
| Bischof
|lang="de"| Bischof
| Obispo
|lang="es"| Obispo
| Vescovo
|lang="it"| Vescovo
|-
|-
|lang="ja"| 聖者
|lang="ja"| 聖者
| Seisha
|lang="ja-Latn"| Seisha
| ''Saint''
| Saint
| [[Saint]]
| [[Saint]]
| Saint
| Saint
| Saint<br>Sainte
|lang="fr"| Saint<br>Sainte
| Gesegneter<br>Gesegnete
|lang="de"| Gesegneter<br>Gesegnete
| Santo<br>Santa
|lang="es"| Santo<br>Santa
| Santo<br>Santa
|lang="it"| Santo<br>Santa
|-
|-
|lang="ja"| 杖使い
|lang="ja"| 杖使い
| Tsue tsukai
|lang="ja-Latn"| Tsue tsukai
| ''Cleric''
| Cleric
| [[Cleric]]
| [[Cleric]]
| Cleric
| Cleric
| Clerc
|lang="fr"| Clerc
| Geistliche
|lang="de"| Geistliche
| Clériga
|lang="es"| Clériga
| Chierico
|lang="it"| Chierico
|-
|-
|lang="ja"| 戦乙女
|lang="ja"| 戦乙女
| Sen'otome
|lang="ja-Latn"| Sen'otome
| ''Valkyria''
| Valkyria
| [[Valkyrie]]
| [[Valkyrie]]
| Valkyrie
| Valkyrie
| Walkyrie
|lang="fr"| Walkyrie
| Walküre
|lang="de"| Walküre
| Valquiria
|lang="es"| Valquiria
| Valchiria
|lang="it"| Valchiria
|-
|-
|lang="ja"| 盗人
|lang="ja"| 盗人
| Nusubito
|lang="ja-Latn"| Nusubito
| ''Thief''
| Thief
| [[Thief]]
| [[Thief]]
| Thief
| Thief
| Voleur
|lang="fr"| Voleur
| Dieb
|lang="de"| Dieb
| Ladrón
|lang="es"| Ladrón
| Ladro
|lang="it"| Ladro
|-
|-
|lang="ja"| 盗賊
|lang="ja"| 盗賊
| Tõzoku
|lang="ja-Latn"| Tõzoku
| ''Rogue''
| Rogue
| [[Rogue]]
| [[Rogue]]
| Rogue
| Rogue
| Escroc
|lang="fr"| Escroc
| Gauner
|lang="de"| Gauner
| Pícaro
|lang="es"| Pícaro
| Vagabondo
|lang="it"| Vagabondo
|-
|-
|lang="ja"| 密偵
|lang="ja"| 密偵
| Mittei
|lang="ja-Latn"| Mittei
| ''Espion''
| Espion
| [[Whisper]]
| [[Whisper]]
| Whisper
| Whisper
| Espion
|lang="fr"| Espion
| Windsänger
|lang="de"| Windsänger
| Espía
|lang="es"| Espía
| Spia
|lang="it"| Spia
|-
|-
|lang="ja"| 暗殺者
|lang="ja"| 暗殺者
| Ansatsusha
|lang="ja-Latn"| Ansatsusha
| ''Assassin''
| Assassin
| [[Assassin]]
| [[Assassin]]
| Assassin
| Assassin
| Assassin
|lang="fr"| Assassin
| Assassine
|lang="de"| Assassine
| Asesino
|lang="es"| Asesino
| Assassino
|lang="it"| Assassino
|-
|-
|lang="ja"| 皇帝
|lang="ja"| 皇帝
| Kõtei
|lang="ja-Latn"| Kõtei
| ''Caesar''
| Caesar
| [[Empress]]
| [[Empress]]
| Empress
| Empress
| Impératrice
|lang="fr"| Impératrice
| Kaiserin
|lang="de"| Kaiserin
| Emperatriz
|lang="es"| Emperatriz
| Imperatrice
|lang="it"| Imperatrice
|-
|-
|lang="ja"| 漆黒の騎士
|lang="ja"| 漆黒の騎士
| Shikkoku no kishi
|lang="ja-Latn"| Shikkoku no kishi
| ''Dark Knight''
| Dark Knight
| [[Black Knight (class)|Black Knight]]
| [[Black Knight (class)|Black Knight]]
| Black Knight
| Black Knight
| Chev. Noir
|lang="fr"| Chev. Noir
| Schwarze Ritter
|lang="de"| Schwarze Ritter
| Caballero Negro
|lang="es"| Caballero Negro
| Cavaliere nero
|lang="it"| Cavaliere nero
|-
|-
|lang="ja"| 宰相
|lang="ja"| 宰相
| Saishõ
|lang="ja-Latn"| Saishõ
| ''Chancellor''
| Chancellor
| [[Chancellor]]
| [[Chancellor]]
| Chancellor
| Chancellor
| Chancelier
|lang="fr"| Chancelier
| Premierminister
|lang="de"| Premierminister
| Canciller
|lang="es"| Canciller
| Cancelliere
|lang="it"| Cancelliere
|-
|-
|lang="ja"| 強盗
|lang="ja"| 強盗
| Gõtõ
|lang="ja-Latn"| Gõtõ
| ''Bandit''
| Bandit
| [[Bandit]]
| [[Bandit]]
| Bandit
| Bandit
| Bandit
|lang="fr"| Bandit
| Bandit
|lang="de"| Bandit
| Bandido
|lang="es"| Bandido
| Bandito
|lang="it"| Bandito
|-
|-
|lang="ja"| 呪術士
|lang="ja"| 呪術士
| Jujutsuchi
|lang="ja-Latn"| Jujutsuchi
| ''Druid''
| Druid
| [[Druid]]
| [[Druid]]
| Druid
| Druid
| Druide
|lang="fr"| Druide
| Druide
|lang="de"| Druide
| Druida
|lang="es"| Druida
| Druido
|lang="it"| Druido
|-
|-
|lang="ja"| 召喚士
|lang="ja"| 召喚士
| Shõkanshi
|lang="ja-Latn"| Shõkanshi
| ''Summoner''
| Summoner
| [[Summoner]]
| [[Summoner]]
| Summoner
| Summoner
| Invocateur
|lang="fr"| Invocateur
| Beschwörer
|lang="de"| Beschwörer
| Invocador
|lang="es"| Invocador
| Evocatore
|lang="it"| Evocatore
|-
|-
| ??
|lang="ja"| 放浪者
| ??
|lang="ja-Latn"| Hōrōsha
| ??
| Pilgrim
| [[Pilgrim]]
| [[Pilgrim]]
| Pilgrim
| Pilgrim
| Pèlerin
| Pèlerin
| ??
| ??
| ??
| Peregrino
| ??
| ??
|-
|-
|lang="ja"| 行商人
|lang="ja"| 行商人
| Gyõshõnin
|lang="ja-Latn"| Gyõshõnin
| ''Vendor''
| Vendor
| [[Vendor (class)|Vendor]]
| [[Vendor (class)|Vendor]]
| Vendor
| Vendor
| Marchand
|lang="fr"| Marchand
| Händler
|lang="de"| Händler
| Vendedor
|lang="es"| Vendedor
| Negoziante
|lang="it"| Negoziante
|-
|-
|lang="ja"| 市民
|lang="ja"| 市民
| Shimin
|lang="ja-Latn"| Shimin
| ??
| Civilian
| [[Civilian]]
| [[Civilian]]
| Civilian
| Civilian
| Villageois
|lang="fr"| Villageois
| Zivilist<br>Zivilistin
|lang="de"| Zivilist<br>Zivilistin
| Civilian
|lang="es"| Civilian
| Borghese
|lang="it"| Borghese
|-
|-
|lang="ja"| 馬
|lang="ja"| 馬
| Uma
|lang="ja-Latn"| Uma
| ??
| Horse
| [[Horse]]
| [[Horse]]
| Horse
| Horse
| Cheval
|lang="fr"| Cheval
| Pferd
|lang="de"| Pferd
| Caballo
|lang="es"| Caballo
| Cavallo
|lang="it"| Cavallo
|-
|-
|lang="ja"| 獅子
|lang="ja"| 獅子
| Shishi
|lang="ja-Latn"| Shishi
| ''Lion''
| Lion
| [[Lion]]
| [[Lion]]
| Lion
| Lion
| Lion
|lang="fr"| Lion
| Löwe
|lang="de"| Löwe
| León
|lang="es"| León
| Leone
|lang="it"| Leone
|-
|-
| ??
| lang="ja"| 獅子王
| ??
| lang="ja-Latn"| Shishiō
| ??
| King Lion
| [[Lion King]]
| [[Lion King]]
| Lion King
| Lion King
| Roi Gallia
| Roi Gallia
| ??
| ??
| ??
| Rey León
| ??
| ??
|-
|-
| ??
| lang="ja"| 狼
| ??
| lang="ja-Latn"| Ōkami
| ??
| Wolf
| [[Wolf (laguz)|Wolf]]
| [[Wolf (laguz)|Wolf]]
| Wolf
| Wolf
| Loup
| Loup
| ??
| ??
| ??
| Lobo
| ??
| ??
|-
|-
| ??
| lang="ja"| 狼女王
| ??
| lang="ja-Latn"| Ōkami joō
| ??
| Queen Wolf
| [[Wolf Queen]]
| [[Wolf Queen]]
| Wolf Queen
| Wolf Queen
| Reine loup
| Reine loup
| ??
| ??
| ??
| Reina lobo
| ??
| ??
|-
|-
|lang="ja"| 虎
|lang="ja"| 虎
| Tora
|lang="ja-Latn"| Tora
| ''Tiger''
| Tiger
| [[Tiger]]
| [[Tiger]]
| Tiger
| Tiger
| Tigre
|lang="fr"| Tigre
| Tiger
|lang="de"| Tiger
| Tigre
|lang="es"| Tigre
| Tigre
|lang="it"| Tigre
|-
|-
|lang="ja"| 猫
|lang="ja"| 猫
| Neko
|lang="ja-Latn"| Neko
| ''Cat''
| Cat
| [[Cat]]
| [[Cat]]
| Cat
| Cat
| Chat
|lang="fr"| Chat
| Katze
|lang="de"| Katze
| Gato<br>Gata
|lang="es"| Gato<br>Gata
| Gatto<br>Gatta
|lang="it"| Gatto<br>Gatta
|-
|-
|lang="ja"| 白竜
|lang="ja"| 白竜
| Hakuryū
|lang="ja-Latn"| Hakuryū
| ''White Dragon''
| White Dragon
| [[White Dragon (laguz)|White Dragon]]
| [[White Dragon (laguz)|White Dragon]]
| White Dragon
| White Dragon
| Drag. blanc
|lang="fr"| Drag. blanc
| Weiß. Drache
|lang="de"| Weiß. Drache
| Drag. blanco
|lang="es"| Drag. blanco
| Drago bianco
|lang="it"| Drago bianco
|-
|-
|lang="ja"| 赤竜
|lang="ja"| 赤竜
| Shakuryū
|lang="ja-Latn"| Shakuryū
| ''Red Dragon''
| Red Dragon
| [[Red Dragon]]
| [[Red Dragon]]
| Red Dragon
| Red Dragon
| Drag. rouge
|lang="fr"| Drag. rouge
| Roter Drache
|lang="de"| Roter Drache
| Drag. rojo
|lang="es"| Drag. rojo
| Drago rosso
|lang="it"| Drago rosso
|-
|-
|lang="ja"| 黒竜
|lang="ja"| 黒竜
| Kokuryū
|lang="ja-Latn"| Kokuryū
| ''Black Dragon''
| Black Dragon
| [[Black Dragon]]
| [[Black Dragon]]
| Black Dragon
| Black Dragon
| Drag. noir
|lang="fr"| Drag. noir
| Schwarze Drache
|lang="de"| Schwarze Drache
| Drag. negro
|lang="es"| Drag. negro
| Drago nero
|lang="it"| Drago nero
|-
|-
| ??
|lang="ja"| 竜王子
| ??
|lang="ja-Latn"| Ryū ōji
| ??
| Prince Dragon
| [[Dragon Prince]]
| [[Dragon Prince]]
| Dragon Prince
| Dragon Prince
| Prince dragon
| Prince dragon
| ??
| ??
| ??
| Príncipe dragón
| ??
| ??
|-
|-
| ??
|lang="ja"| 黒竜王
| ??
|lang="ja-Latn"| Kokuryūō
| ??
| King Black Dragon
| [[Dragon King]]
| [[Dragon King]]
| Dragon King
| Dragon King
Line 6,327: Line 6,329:
| ??
| ??
|-
|-
|lang="ja"| タカ
|lang="ja"| 鷹
| Taka
|lang="ja-Latn"| Taka
| ''Hawk''
| Hawk
| [[Hawk (laguz)|Hawk]]
| [[Hawk (laguz)|Hawk]]
| Hawk
| Hawk
| Faucon
|lang="fr"| Faucon
| Falke
|lang="de"| Falke
| Halcón
|lang="es"| Halcón
| Falco
|lang="it"| Falco
|-
|-
| ??
|lang="ja"| 鷹王
| ??
|lang="ja-Latn"| Takaō
| ??
| King Hawk
| [[Hawk King]]
| [[Hawk King]]
| Hawk King
| Hawk King
| Roi faucon
| Roi faucon
| ??
| ??
| ??
| Rey halcón
| ??
| ??
|-
|-
|lang="ja"| カラス
|lang="ja"| 鴉
| Karasu
|lang="ja-Latn"| Karasu
| ''Crow''
| Crow
| [[Raven (laguz)|Raven]]
| [[Raven (laguz)|Raven]]
| Raven
| Raven
| Corbeau
|lang="fr"| Corbeau
| Rabe
|lang="de"| Rabe
| Cuervo
|lang="es"| Cuervo
| Corvo
|lang="it"| Corvo
|-
|-
| ??
|lang="ja"| 鴉王
| ??
|lang="ja-Latn"| Karasuō
| ??
| King Crow
| [[Raven King]]
| [[Raven King]]
| Raven King
| Raven King
| Roi corbeau
| Roi corbeau
| ??
| ??
| ??
| Rey cuervo
| ??
| ??
|-
|-
|lang="ja"| 白鷺
|lang="ja"| 白鷺
| Shirasagi
|lang="ja-Latn"| Shirasagi
| ''Egret''
| Egret
| [[Heron]]
| [[Heron]]
| Heron
| Heron
| Héron
|lang="fr"| Héron
| Reiher
|lang="de"| Reiher
| Garza
|lang="es"| Garza
| Airone
|lang="it"| Airone
|-
|-
|class="roundb" colspan="9"|
! class="roundb" colspan="9" |
|}
|}


Line 6,383: Line 6,385:


{{Nav10}}
{{Nav10}}
[[Category:Localization]][[Category:Lists]][[Category:Fire Emblem: Radiant Dawn]]
{{DEFAULTSORT:Name chart/Fire Emblem Radiant Dawn}}
[[Category:Name charts|Fire Emblem Radiant Dawn]]
[[Category:Fire Emblem: Radiant Dawn]]

Latest revision as of 15:06, 22 September 2023

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of Fire Emblem: Radiant Dawn, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in Path of Radiance's image gallery and sound room (when applicable), and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
  • English
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Translation NoA NoE
暁の女神 Akatsuki no megami Goddess of Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn Radiant Dawn

Parts

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Translation NoA NoE
暁の巫女 Akatsuki no miko Priestess of Dawn Silver-Haired Maiden Silver-Haired Maiden Chevelure d'Argent Mädchen des Silberlichts La dama del alba Capelli d'argento
国とは王とは Koku to wa ō to wa Of Lands and Kings Of Countries and Kings Of Countries and Kings Rois et nations Länder und Könige De países y reses Sovrani e nazioni
交わされた誓約 Kawasareta seiyaku Intersecting Vows Intersecting Vows Intersecting Vows Alliances croisées Konflikt der Gelübde Promesas encontradas Giuramenti incrociati
神と人 Kami to hito God and Man Gods and Men Gods and Men Les dieux et les humains Götter und Menschen Dioses y hombres ??

Chapters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Translation NoA NoE
灰色の空の下で Haiiro no sora no shita de Under Gray Skies Under Gray Skies Under Gray Skies Sous un ciel gris Graue Himmel Cielos tormentosos Cattivi presagi
奇跡の乙女 Kiseki no otome Maiden of Miracles Maiden of Miracles Maiden of Miracles Pouvoirs miraculeux Mädchen der Wunder Milagros La giovane dei miracoli
奪われしもの Ubawareshi mono Stolen Thing The Dispossessed The Dispossessed Condamnés à l'exil Enteignete Los desposeídos I diseredati
ほのかな光明 Honoka na kōmyō A Faint Light A Faint Light A Faint Light Lumière pâle Ein blasses Licht Una tenue luz Una luce fioca
遠く呼ぶ声 Tōku yobu koe A Distant Voice Calls A Distant Voice A Distant Voice Voix lointaine Eine ferne Stimme Una voz distante Una voce lontana
王の血脈 Ō no kechimyaku The King's Bloodline The Lost Heir The Lost Heir Héritier inconnu Der verlorene Erbe El Heredero perdido L'erede dimenticato
掲げよ旗を Kakageyo hata o Raise the Flag Raise the Standard Raise the Standard Etendard levé Hisst die Flagge Arriba el estandarte Su lo stendardo!
集いし希望 Tsudoishi kibō Gathering Hope A Gathering Hope A Gathering Hope Union inespérée Hoffnungsschimmer Esperanza creciente Una nuova speranza
望まぬ英名 Nozomo-me eimei Undesired Glory Glory Unwanted Glory Unwanted Victorieux malgré eux Ungewollter Ruhm Gloria inesperada Onori non richiesti
闇よりの生還者 Yami yori no eikansha Survivor from the Darkness One Survives One Survives Retour d'un survivant Nur einer überlebt Luz y oscuridad Solo uno sopravviverà
デイン復活 Dein fukkatsu Dayne's Resurrection Daein, Arise! Daein, Arise! Daein, relève-toi! Erhebe dich, Daein! ¡A las armas, Daein! La rinascita di Daein
流れゆく雲に Nagareyuku kumo ni On Drifting Clouds On Drifting Clouds On Drifting Clouds Discorde céleste Den Wolken folgend Nubes errantes Nubi sul filo del vento
反乱の息吹 Hanran no ibuki Breath of Rebellion Winds of Rebellion Winds of Rebellion Vents rebelles Wind der Rebellion Vientos de rebelión Venti di rivolta
陰謀渦巻く Inbō uzumoku A Plot Whirls Tides of Intrigue Tides of Intrigue Rumeurs et intrigues Sturm der Intrigen Mareas de intriga Trame segrete
騎士団出撃す Kishi-dan shutsugeki The Knights Sally Geoffrey's Charge Geoffrey's Charge Manœuvre de Geoffrey Geoffreys Auftrag La carga de Geoffrey L'assalto di Geoffrey
女王エリンシア Jōō Erinshia Queen Erincia Elincia's Gambit Elincia's Gambit Tactique d'Elincia Elincias Opfer Gambito La mossa di Elincia
大進攻 Dai shinkō Great Advance The Great Advance The Great Advance Avancée fulgurante Auf dem Vormarsch El gran avance La grande avanzata
ラグズとベオク Raguzu to beoku Laguz and Beorc Laguz and Beorc Laguz and Beorc Laguz et Beorc Laguz und Beorc Laguz y beorc Laguz e Beorc
迫り来る軍勢 Semarikuru gunzei Approaching Military Forces Stormclouds Stormclouds Nuages sombres Sturmwolken Tormenta inminente Nubi minacciose
渡河作戦 Toka sakusen River Crossing Operation River Crossing River Crossing Grande traversée Querung des Flusses El río Al di là del fiume
名将の一手 Meishō no itte The Famous General's Single-Handed Action The General's Hand The General's Hand Face au général Trumpf des Generals Estrategia L'astuzia del generale
撤退戦 Tettaisen Retreat Battle Retreat! Retreat! Retraite totale Rückzug! Retirada Ritirata!
誰がための戦い Dare ga tame no tatakai Fighting for Whose Sake? A Reason to Fight A Reason to Fight Combat justifié Kampfeswille Una razón para luchar Un motivo per lottare
両雄、相打つ Ryōyū, aiutsu Two Great Rivals Collide Rivals Collide Rivals Collide Factions rivales? Treffen der Gegner Choque de rivales Scontro fra rivali
灼熱の果て Shakunetsu no hate Incandescent End Incandescent Glow Incandescent Glow Feux ardents Strahlender Schein Cuevas ardientes Bagliore incandescente
略奪者 Ryakudatsusha Marauders Marauders Marauders Maraudeurs Unter Plünderern Merodeadores Predoni
クリミアの心 Kurimia no kokoro The Heart of Crimea The Heart of Crimea The Heart of Crimea Au cœur de Crimea Das Herz von Crimea El corazón de Crimea Nel cuore di Ozna
退けぬ理由 Noke-me riyū Un-Set Aside Reason Just Cause Just Cause Juste cause Mit gutem Grund Causa justa Una giusta causa
生きてこそ Ikitekoso You have to live The Price The Price Situation inextricable Der Preis El precio Il prezzo
血の代償 Chi no daishō Blood Compensation Blood Contract Blood Contract Pacte de sang Blutpakt Pacto de sangre Patto di sangue
目覚めの刻 Mezame no toki Waking Moment From Pain, Awakening From Pain, Awakening Fin d'un long sommeil Erwachen Dolorosa lucidez Catarsi
我が名は混沌 Waga na wa konton My Name Is Chaos Chaos Named Chaos Named Chaos personnifié Der Name des Chaos El nombre del caos Il caos rivelato
帝都への道 Teito e no michi Road to the Imperial Capital Road to the Empire/Road to Empire* Road to the Empire/Road to Empire* Route vers l'empire Der Weg zum Ziel Camino al imperio Verso l'impero
人なき世界 Hito-naki sekai A World Without Man Silent World Silent World Monde silencieux Welt der Stille Mundo silencioso Un mondo silenzioso
さまざまな歪み Samazama na yugami Various Distortions Distortions Distortions Distorsions Zerrspiegel El color del cristal Distorsioni
天啓 Tenkai Divine Revelation Revelations Revelations Révélations Enthüllungen Revelaciones Rivelazioni
許されざる罪 Yurusare-zaru tsumi Unforgivable Sin Unforgivable Sin Unforgivable Sin Faute impardonnable Unverzeihliche Sünde Pecado imperdonable Peccato mortale
再生 Saisei Rebirth Rebirth Rebirth Renaissance Wiedergeburt Renacer Rinascita

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ミカヤ Mikaya Micaiah Micaiah Micaiah Micaiah Micaiah Micaiah Micaiah
エディ Edi Eddie Edward Edward Edward Edward Edward Edward
レオナルド Reonarudo Leonardo Leonardo Leonardo Leonardo Leonard Leonardo Leonardo
ノイス Noisu Noyce Nolan Nolan Nolan Nolan Nolan Nolan
ローラ Rōra Laura Laura Laura Laura Laura Laura Laura
サザ Saza Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe
イレース Irēsu Elaice Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana
ブラッド Buraddo Brad Aran Aran Aran Aran Aran Aran
メグ Megu Meg Meg Meg Meg Meg Meg Meg
オルグ Orugu Orugh Volug Volug Volug Volug Volug Volug
タウロニオ Tauronio Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo
ツイハーク Tsuihāku Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark
ジル Jiru Jill Jill Jill Jill Jill Jill Jill
フリーダ Furīda Frieda Fiona Fiona Fiona Fiona Fiona Fiona
トパック Topakku Topuck Tormod Tormod Tormod Tormod Tormod Tormod
ムワリム Muwarimu Mwarim Muarim Muarim Muarim Muarim Muarim Muarim
ビーゼ Bīze Vize Vika Vika Vika Vika Vika Vika
ラフィエル Rafieru Rafiel Rafiel Rafiel Rafiel Rafiel Rafiel Rafiel
ニケ Nike Nike Nailah Nailah Nailah Nailah Nailah Nailah
漆黒の騎士 Shikkoku no kishi Dark Knight Black Knight Black Knight Chevalier Noir Schwarze Ritter Caballero Negro Cavaliere Nero
エリンシア Erinshia Erincia Elincia Elincia Elincia Elincia Elincia Elincia
マーシャ Māsha Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia Darcia
ニアルチ Niaruchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi
リアーネ Riāne Learne Leanne Leanne Leanne Leanne Leanne Leanne
ハール Hāru Haar Haar Haar Haar Darahan Haar Haar
ネフェニー Nefenī Nephenee Nephenee Nephenee Nephenie Nephenee Nephenee Nephenee
チャップ Chappu Chap Brom Brom Brom Brom Brom Brom
ヘザー Hezā Heather Heather Heather Heather Heather Heather Heather
ルキノ Rukino Luchino Lucia Lucia Lucia Lucia Lucia Lucia
レテ Rete Rethe Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe
モゥディ Mōdi Mordy Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai
ジョフレ Jofure Geoffray Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey
ケビン Kebin Kevin Kieran Kieran Kieran Kevin Kieran Kieran
マカロフ Makarofu Makarov Makalov Makalov Makalov Makalov Makalov Makalov
ステラ Sutera Stella Astrid Astrid Astrid Stella Astrid Astrid
ウハラダ Uharada Wuhalada Danved Danved Danved Danved Danved Danved
カリル Kariru Calill Calill Calill Calill Calill Calill Calill
アイク Aiku Ike Ike Ike Ike Ike Ike Ike
ミスト Misuto Mist Mist Mist Mist Alja Mist Mist
ティアマト Tiamato Tiamat Titania Titania Titania Titania Titania Titania
セネリオ Senerio Senerio Soren Soren Soren Soren Soren Soren
シノン Shinon Chinon Shinon Shinon Shinon Shinon Shinon Shinon
ガトリー Gatorī Gatrie Gatrie Gatrie Gatorie Gatrie Gatrie Gatrie
オスカー Osukā Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar
ボーレ Bōre Bole Boyd Boyd Boyd Boyd Boyd Boyd
ヨファ Yofa Lofa Rolf Rolf Rolf Rolf Rolf Rolf
キルロイ Kiruroi Kilroy Rhys Rhys Rhys Rhys Rhys Rhys
ワユ Wayu Wayu Mia Mia Mia Mia Mia Mia
ライ Rai Lay Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf
キサ Kisa Kisa Kyza Kysha Kysha Kysha Kysha Kysha
リィレ Rīre Lire Lyre Lyre Lyre Lyre Lyre Lyre
リュシオン Ryushion Rieusion Reyson Reyson Reyson Reyson Reyson Reyson
ウルキ Uruki Vulci Ulki Ulki Ulki Ajuga Ulki Ulki
ヤナフ Yanafu Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff
シグルーン Shigurūn Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun
タニス Tanisu Tanis Tanith Tanith Tanith Tanith Tanith Tanith
スクリミル Sukurimiru Skrimir Skrimir Skrimir Skrimir Skrimir Skrimir Skrimir
ネサラ Nesara Neasala Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala
サナキ Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki
ティバーン Tibān Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn
ペレアス Pereasu Pelleas Pelleas Pelleas Pelleas Pelleas Pelleas Pelleas
ソーンバルケ Sōnbaruke Soanevalcke Stefan Stefan Stefan Stefan Stefan Stefan
オリヴァー Orivā Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver
ユリシーズ Yurishīzu Ulysses Bastian Bastian Bastian Juri Bastian Bastian
フォルカ Foruka Voke Volke Volke Volke Volker Volke Volke
カイネギス Kainegisu Caineghis Caineghis Caineghis Caineghis Caineghis Caineghis Caineghis
ジフカ Jifuka Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca
クルトナーガ Kurutonāga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga Kurthnaga
イナ Ina Ena Ena Ena Ina Ena Ena Ena
レニング Reningu Lening Renning Renning Renning Renning Renning Renning
ゴート Gōto Gort Gareth Gareth Gareth Gareth Gareth Gareth
ナーシル Nāshiru Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir
セフェラン Seferan Cepheran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran
エルラン Eruran Erlan Lehran Lehran Lehran Lehran Lehran Lehran

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ユンヌ Yunnu Yune Yune Yune Yune Yune Yune Yune
ブーゴ Pūgo Pugo Pugo Pugo Pugo Pugo Pugo Pugo
ジェルド Jerudo Jeld Jarod Jarod Jarod Jarod Jarod Jarod
アルダー Arudā Alder Alder Alder Alder Baldo Alder Alder
イサイヤ Isaiya Isaiya Isaiya Isaiya Isaiya Isaida Isaiya Isaiya
ザイタン Zaitan Zaitan Zaitan Zaitan Zaitan Krux Zaitan Zaitan
ボナード Bonādo Bonard Burton Burton Burton Burton Burton Burton
ララベル Raraberu Larabel Aimee Aimee Aimee Aimee Aimee Aimee
ムストン Musuton Muston Muston Muston Muston Muston Muston Muston
ジョージ Jōje Jorge Jorge Jorge Jorge Jorge Jorge Jorge
ダニエル Danieru Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel
デス Desu Death Pain Pain Enfer Wehtan Dolor Dolore
ヘル Heru Hell Agony Agony Agonie Agonir Agonía Agonia
ワゼカカ Wazekaka Wazecaca Wystan Wystan Wystan Wystan Wystan Wystan
アムリタ Amurita Amlita Almedha Almedha Almedha Almedha Almedha Almedha
ラベルトン Raberuton Laberthon Laverton Laverton Laverton Laverton Laverton Laverton
ズール Zūru Dzur Djur Djur Djur Diura Djur Djur
ラドミム Radomimu Radmim Radmin Radmin Radmin Radmin Radmin Radmin
ゼフレン Zefuren Zeffren Zeffren Zeffren Zeffren Zeffren Zeffren Zeffren
ヤードリー Yādorī Yeardley Yeardley Yeardley Yeardley Jardly Yeardley Yeardley
マージョウ Mājou Marjo Maraj Maraj Maraj Maraj Maraj Maraj
ラルゴ Rarugo Largo Largo Largo Largo Largo Largo Largo
エイミ Eimi Amy Amy Amy Amy Amy Amy Amy
タシヨリア Tashiyoria Tashjoria Tashoria Tashoria Tashoria Tashoria Tashoria Tashoria
ルドベック Rudobekku Rudbeck Ludveck Ludveck Ludveck Ludveck Ludveck Ludveck
シジオウ Shijiou Sidiau Silvano Silvano Silvano Silvano Silvano Silvano
ロミタナ Romitana Rommitana Rommit Rommit Rommit Rommit Rommit Rommit
ゼルギウス Zerugiusu Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius
イトッツ Itottsu Itots Istvan Istvan Istvan Istvan Istvan Istvan
ペヨナ Beyona Bejona Veyona Veyona Veyona Veyona Veyona Veyona
カジーザ Kajīza Kazisa Callum Callum Callum Callum Callum Callum
ロンブローゾ Romuburōzo Lombroso Lombroso Lombroso Lombroso Lombroso Lombroso Ombroso
ケジダ Kezuda Kezhda Kezhda Kezhda Kezhda Kezhda Kezhda Kezdha
ノーズ Nōzu Nose Septimus Septimus Septimus Septimus Septimus Septimus
ラオ Rao Rao Roark Roark Roark Roark Roark Roark
セルゲイ Serugei Sergei Sergei Sergei Sergei Sergei Sergei Sergei
ゲラン Goran Goran Goran Goran Goran Goran Goran Goran
ユーマ Yūma Yuma Yuma Yuma Yuma Yuma Yuma Yuma
カヒタリーノ Kahitarīno Cahitaleno Catalena Catalena Catalena Catalena Catalena Catalena
バルテロメ Baruterome Valtelome Valtome Valtome Valtome Valtome Valtome Valtome
ヌミダ Numida Numida Numida Numida Numida Numida Numida Rumida
イズカ Izuka Izca Izuka Izuka Izuka Izuka Izuka Izuka
ルカン Rukan Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain
ヘッツェル Hettseru Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel
ルベール Rubēru Rubale Levail Levail Levail Levail Levail Levail
デギンハンザー Deginhanzā Dheginhansea Dheginsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea
アスタルテ Asutarute Astarte Ashera Ashera Ashera Ashera Ashera Ashera

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ガウェイン Gawein Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain
グレイル Gureiru Greil Greil Greil Greil Greil Greil Greil
エルナ Eruna Elena Elena Elena Elena Elena Elena Elena
オルティナ Orutina Oltina Altina Altina Altina Altina Altina Altina
ミサハ Misaha Misaha Misaha Misaha Misaha Misaha Misaha Misaha
アシュナード Ashunādo Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard
ランビーガ Ranbīga Rambega Lanvega Lanvega Lanvega Lanvega Lanvega Lanvega
プライス Buraisu Buraisu Bryce Bryce Bryce Bryce Bryce Bryce
プラハ Puraha Prague Petrine Petrine Petrine Petrine Petrine Petrine
ベウフォレス Beuforesu Beuforres Bertram Bertram Bertram Bertram Bertram Bertram
ラジャイオン Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion
ダラハウ Darahau Dalahowe Devdan Devdan Devdan Devdan Devdan Devdan
ロライゼ Roraize Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh
リーリア Rīria Lilea Lillia Lillia Lillia Lillia Lillia Lillia
アスタテューヌ Asutatyūnu Astartunu Ashunera Ashunera Ashunera Ashunera Ashunera Ashunera

Groups and organizations

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
グレイル傭兵団 Gureiru yōhei-dan Greil's Mercenaries Greil Mercenaries Greil Mercenaries Mercenaires de Greil Greils Söldner Mercenarios de Greil Mercenari di Greil
神使親衛隊 Shinshi shin'eitai SINSIGUARD Holy Guard Holy Guard Garde Sacrée Heilige Garde Guardia Sagrada Guardia sacra
なりそこない Narisokonai ACTORMANQUE Feral One Feral One Sauvage Ungezähmter Feralis Bestia
?? ?? ?? Dawn Brigade Dawn Brigade Brigade de l'Aube ?? Brigada del Alba ??
?? ?? ?? Daein Liberation Army Daein Liberation Army Armée de Libération ?? ?? ??
?? ?? ?? Begnion Occupation Army Begnion Occupation Army Armée d'Occupation ?? Ejér. ocupación ??
?? ?? ?? Royal Guards Royal Guards ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? Crimean Royal Knights Crimean Royal Knights Chevalerie Royale ?? ?? ??
?? ?? ?? Crimean Army Crimean Army Armée Crimea ?? ?? ??
?? ?? ?? Laguz Alliance Laguz Alliance Alliance Laguz ?? ?? ??
?? ?? ?? Apostle's Army Apostle's Army Armée apôtre ?? ?? ??
?? ?? ?? Silver Army Silver Army Armée argent ?? ?? ??
?? ?? ?? Greil Army Greil Army Armée Greil ?? ?? ??
?? ?? ?? Hawk Army Hawk Army Armée faucon ?? ?? ??
正の使徒 Sei no shito ?? Disciples of Order Disciples of Order Disciples de l'Ordre Getreuen der Ordnung Discípulos del Orden Discepoli dell'Ordine

Locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
テリウス Teriusu Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius
デイン Dein Dayne Daein Daein Daein Daein Daein Daein
ベグニオン Begunion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion
グラーヌ砂漠 Gurānu sabaku -- Grann Desert Grann Desert Désert de Grann Wüste Grann Desierto de Grann Deserto di Grann
ハタリ Hatari -- Hatari Hatary Hatary Hatary Hatary Hatary
クリミア Kurimia Crimea Crimea Crimea Crimea Crimea Crimea Ozna
ガリア Garia Galia Gallia Gallia Gallia Gallia Gallia Gania
フェニキス Fenikisu Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis
セリノスの森 Serinosu no mori -- Serenes Forest Serenes Forest Forêt de Serenes Wald von Serenes Bosque de Serenes Foresta Serenes
キルヴァス Kiruvasu Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas
ゴルドア Gorudoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa
導きの塔 Michibiki no tō -- Tower of Guidance Tower of Guidance La Tour Sacrée Turm der Weisung La Atalaya Il Faro

Items

Swords

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
青銅の剣 Seidō no tsurugi BRONZESWORD Bronze Sword Bronze Sword Epée bronze Bronzeschwert Espada bronce Spada bronzo
鉄の剣 Tetsu no tsurugi IRONSWORD Iron Sword Iron Sword Epée fer Eisenschwert Espada de hierro Spada ferro
細身の剣 Hosomi no tsurugi SLIMSWORD Slim Sword Slim Sword Epée fine Leichtschwert Espasa delgada Spada sottile
鋼の剣 Hagane no tsurugi STEELSWORD Steel Sword Steel Sword Epée acier Stahlschwert Espada de acero Spada acciaio
銀の剣 Gin no tsurugi SILVERSWORD Silver Sword Silver Sword Epée argent Silberschwert Espada de plata Spada argento
鉄の大剣 Tetsu no daiken IRONBLADE Iron Blade Iron Blade Lame fer Eisenklinge Sable de hierro Lama ferro
鋼の大剣 Hagane no daiken STEELBLADE Steel Blade Steel Blade Lame acier Stahlklinge Sable de acero Lama acciaio
銀の大剣 Gin no daiken SILVERBLADE Silver Blade Silver Blade Lame argent Silberklinge Sable de plata Lama argento
風切りの剣 Kazekiri no tsurugi WINDSWORD Wind Edge Wind Edge Epée vent Windschneide Espada viento Lamavento
烈風の剣 Reppū no tsurugi STORMSWORD Storm Sword Storm Sword Epée foudre Sturmschwert Espada ciclón Spada bufera
旋風の剣 Senpū no tsurugi ENLILSWORD Tempest Blade Tempest Blade Lame tempête Mistralklinge Sable tempestad Lama tempesta
毒の剣 Doku no tsurugi POISONSWORD Venin Edge Venin Edge Epée venin Giftschwert E envenenada Spada velenosa
勇者の剣 Yūsha no ken BRAVESWORD Brave Sword Brave Sword Epée héros Kriegerschwert Espada del valor Spada forte
キルソード Kirusōdo KILLSWORD Killing Edge Killing Edge Fer létal Schnitter Espada asesina Lama letale
倭刀 Watō WATO Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao
ドラゴンキラー Doragonkirã DRAGONKILLER Wyrmslayer Wyrmslayer Dracocide Wyrmtöter Machacawyrms Attaccawyrm

Lances

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
青銅の槍 Seidõ no yari BRONZELANCE Bronze Lance Bronze Lance Lance bronze Bronzelanze Lanza bronce Lancia bronzo
鉄の槍 Tetsu no yari IRONLANCE Iron Lance Iron Lance Lance fer Eisenlanze Lanza de hierro Lancia ferro
鋼の槍 Hagane no yari STEELLANCE Steel Lance Steel Lance Lance acier Stahllanze Lanza de acero Lancia acciaio
銀の槍 Gin no yari SILVERLANCE Silver Lance Silver Lance Lance argent Silberlanze Lanza de plata Lancia argento
細身の槍 Hosomi no yari DELICATELANCE Slim Lance Slim Lance Lance fine Leichtlanze Lanza delgada Lancia sottile
鉄の長槍 Tetsu no yagayari IRONSPEAR Iron Greatlance Iron Greatlance Epieu fer Eisen-Großlze Asta hierro Picca ferro
鋼の長槍 Hagane no nagayari STEELSPEAR Steel Greatlance Steel Greatlance Epieu acier Stahl-Großlze Asta acero Picca acciaio
銀の長槍 Gin no yari SILVERSPEAR Silver Greatlance Silver Greatlance Epieu argent Silber-Großlze Asta plata Picca argento
毒の槍 Doku no yari POISONLANCE Venin Lance Venin Lance Lance venin Giftlanze Lanza enven. Lancia velen.
勇者の槍 Yūsha no yari BRAVELANCE Brave Lance Brave Lance Lance héros Kriegerlanze Lanza del valor Lancia forte
キラーランス Kirāransu KILLERLANCE Killer Lance Killer Lance Lance létale Meisterlanze Lanza asesina Lancia letale
ホースキラー Hõsukirā HORSEKILLER Horseslayer Horseslayer Caballucide Rittertod Anticaballos Sarissa
手槍 Teyari HANDSPEAR Javelin Javelin Javelot Langspeer Jabalina Giavellotto
スレンドスピア Surendosupia SLENDERSPEAR Spear Spear Epieu Speer Pica Asta
ショートスピア Shōtosupia SHORTSPEAR Short Spear Short Spear Petit épieu Kurzspeer Pica corta Asta corta

Axes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
青銅の斧 Seidō no ono BRONZEAXE Bronze Axe Bronze Axe Hache bronze Bronzeaxt Hacha bronce Ascia bronzo
鉄の斧 Tetsu no ono IRONAXE Iron Axe Iron Axe Hache fer Eisenaxt Hacha de hierro Ascia ferro
鋼の斧 Hagane no ono STEELAXE Steel Axe Steel Axe Hache acier Stahlaxt Hacha de acero Ascia acciaio
銀の斧 Gin no ono SILVERAXE Silver Axe Silver Axe Hache argent Silberaxt Hacha de plata Ascia argento
鉄の戦斧 Tetsu no senpu IRONPOLEAXE Iron Poleax Iron Poleaxe Merlin fer Eisen-Stabaxt Alabarda hierro Azza ferro
鋼の戦斧 Hagane no senpu STEELPOLEAXE Steel Poleax Steel Poleaxe Merlin acier Stahl-Stabaxt Alabarda acero Azza acciaio
銀の戦斧 Gin no senpu SILVERPOLEAXE Silver Poleax Silver Poleaxe Merlin argent Silber-Stabaxt Alabarda plata Azza argento
毒の斧 Doku no ono POISONAXE Venin Axe Venin Axe Hache venin Giftaxt H. envenenada Ascia velenosa
勇者の斧 Yūsha no ono BRAVEAXE Brave Axe Brave Axe Hache héros Kriegeraxt Hacha del valor Ascia forte
キラーアクス Kirāakusu KILLERAXE Killer Axe Killer Axe Hache létale Meisteraxt Hacha asesina Ascia letale
ハンマー Hanmā HAMMER Hammer Hammer Marteau Hammer Maza Martello
手斧 Teono HANDAXE Hand Axe Hand Axe Hachette Wurfbeil Hacha de mano Scure
トマホーク Tomahōku TOMAHAWK Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk Tomahawk
ショートアクス Shōtoakusu SHORTAXE Short Axe Short Axe Hache courte Kurzaxt Hacha corta Ascia leggera

Bows, crossbows and ballistae

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
青銅の弓 Seidō no yumi BRONZEBOW Bronze Bow Bronze Bow Arc bronze Bronzebogen Arco bronce Arco bronzo
鉄の弓 Tetsu no yumi IRONBOW Iron Bow Iron Bow Arc fer Eisenbogen Arco de hierro Arco ferro
鋼の弓 Hagane no yumi STEELBOW Steel Bow Steel Bow Arc acier Stahlbogen Arco acero Arco acciaio
銀の弓 Gin no yumi SILVERBOW Silver Bow Silver Bow Arc argent Silberbogen Arco de plata Arco argento
鉄の長弓 Tetsu no chōkyū IRONLONGBOW Iron Longbow Iron Longbow Grand-arc fer Eisen-Langbg A. largo hierro Arco lun. fer.
鋼の長弓 Hagane no chōkyū STEELLONGBOW Steel Longbow Steel Longbow Grand-arc aci. Stahl-Langbg A. largo acero Arco lun. acc.
銀の長弓 Gin no chōkyū SILVERLONGBOW Silver Longbow Silver Longbow Grand-arc arg. Silber-Langbg A. largo plata Arco lun. arg.
毒の弓 Doku no yumi POISONBOW Venin Bow Venin Bow Arc venin Giftbogen A. envenenado Arco velenoso
キラーボウ Kirābō KILLERBOW Killer Bow Killer Bow Arc létal Meisterbogen A. asesino Arco letale
勇者の弓 Yūsha no yumi BRAVEBOW Brave Bow Brave Bow Arc héros Kriegerbogen Arco del valor Arco forte
シノンの弓 Shinon no yumi ?? Silencer Silencer Arc de Shinon ?? Silenciador ??
ボウガン Bõgan BOWGUN Bowgun Bowgun Petite arbal. Balester Lanzadardos Balestra-fionda
クロスボウ Kurosubõ CROSSBOW Crossbow Crossbow Grande arbal. Armbrust Ballesta Balestra
タクシュ Takushu TAKHSH Taksh Taksh Taksh Taksh Taksh Taksh
アクゥアル Akūaru AQQAR Aqqar Aqqar Aqqar Aqqar Aqqar Aqquar
アルバレスト Arubaresuto ARBALEST Arbalest Arbalest Arbalète Arbalest Arbalesta Arbalete
ロングアーチ Ronguāchi LONGARCH Ballista Ballista Baliste Ballista Ballesta Balista
アイアンアーチ Aianāchi IRONARCH Iron Ballista Iron Ballista Baliste-fer Eisen-Ball. B de hierro B. ferro
キラーアーチ Kirāāchi KILLERARCH Killer B Killer Ballista Balis. létale Meister-Ball. B asesina B. letale
投石器 Tōsekiki ONAGER Onager Onager Catapulte Katapult Catapulta Catapulta

Knives

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
青銅のナイフ Seidõ no naifu BRONZEKNIFE Bronze Knife Bronze Knife Cout. bronze Bronzemesser P. bronce Coltello bronzo
鉄のナイフ Tetsu no naifu IRONKNIFE Iron Knife Iron Knife Couteau fer Eisenmesser P. hierro Coltello ferro
鋼のナイフ Hagane no naifu STEELKNIFE Steel Knife Steel Knife Cout. acier Stahlmesser P. acero Coltello acc.
銀のナイフ Gin no naifu SILVERKNIFE Silver Knife Silver Knife Cout. argent Silbermesser P. plata Coltello argento
青銅のダガー Seidõ no Dagā BRONZEDAGGER Bronze Dagger Bronze Dagger Dague bronze Bronzedolch D. bronce Pugnale bronzo
鉄のダガー Tetsu no Dagā IRONDAGGER Iron Dagger Iron Dagger Dague fer Eisendolch D. hierro Pugnale ferro
鋼のダガー Hagane no Dagā STEELDAGGER Steel Dagger Steel Dagger Dague acier Stahldolch D. acero Pugnale acc.
銀のダガー Gin no Dagā SILVERDAGGER Silver Dagger Silver Dagger Dague argent Silberdolch Daga plata Pugnale arg.
ビーストキラー Bīsutokirā BEASTKILLER Beast Killer Beast Killer Félincide Raubtiertod Aterrafieras Ammazzabestie
カルド Karudo KARD Kard Kard Dague fine Kard Kard Kard
スティレット Sutiretto STILETTO Stiletto Stiletto Stylet Stilett Estilete Stiletto
ペシュカド Peshukado Peshkabz Peshkatz Peshkatz Faucheur Peshkatz Peshkatz Peshkatz

Strikes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
爪 Tsume NAIL Claw Claw Griffes Klaue Garra Artiglio
牙 Kiba ?? Fang Fang Crocs Zahn Colmillo Zanne
?? ?? ?? Great Fang Great Fang Crocs longs ?? ?? ??
?? ?? ?? Talon Talon Serres ?? ?? ??
?? ?? ?? Great Talon Great Talon Serres longues ?? ?? ??
くちばし Kuchibashi BEAK Beak Beak Bec Schnabel Pico Becco
?? ?? ?? Great Beak Great Beak Bec long ?? ?? ??
赤焔のブレス Shakuen no Buresu REDBREATH Breath Breath Souffle Hauch Aliento Soffio
白焔のブレス Hakuen no Buresu WHITEBREATH Breath Breath Souffle Hauch Aliento Soffio bianco
黒焔のブレス Kokuen no Buresu BLACKBREATH Breath Breath Souffle Hauch Aliento Soffio regale

Tomes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ファイアー Faiā FIRE Fire Fire Feu Feuer Fuego Fuoco
エルファイアー Erufaiā ELFIRE Elfire Elfire Inferno Elfenlicht Elfire Fuoco d'elfo
ギガファイアー Gigafaiā GIGAFIRE Arcfire Arcfire Embrasement Arkuslicht Arcfire Arcifuoco
ボルガノン Boruganon BOLGANONE Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone
メティオ Metio METEOR Meteor Meteor Météorite Meteor Meteorito Meteora
ウインド Uindo WIND Wind Wind Vent Wind Aire Vento
エルウインド Eruuindo ELWIND Elwind Elwind Tempête Elfenwind Elwind Vento d'elfo
ギガウインド Gigauindo GIGAWIND Arcwind Arcwind Ouragan Arkuswind Arcwind Arciviento
トルネード Torunēdo TORNADO Tornado Tornado Tornade Tornado Tornado Tornado
ブリザード Burizādo BLIZZARD Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Ventisca Bufera
サンダー Sandā THUNDER Thunder Thunder Foudre Donner Trueno Tuono
エルサンダー Erusandā ELTHUNDER Elthunder Elthunder Eclairs Elfendonner Elthunder Lampi d'elfo
ギガサンダー Gigasandā GIGATHUNDER Arcthunder Arcthunder Feu du ciel Arkusdonner Arcthunder Arcituono
トロン Toron THORON Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron
サンダーストーム Sandāsutōmu THUNDERSTORM Bolting Bolting Fulguration Gewitter Rayos Tempesta
ライト Raito LIGHTNING Light Light Lumière Blitz Luz Luce
エルライト Eruraito ELLIGHT Ellight Ellight Éclat Elfenblitz Ellight Luce d'elfo
シャイン Shain SHINE Shine Shine Flash Glanz Resplandor Fulgore
リザイア Rizaia RESIRE Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu Nosferatu
バルオーラ Baruõra VALAURA Valaura Valaura Aura toxique Valaura Valaura Valaura
パージ Pāji PURGE Purge Purge Châtiment Säuberung Purgar Purificazione
ウォーム Wõmu WORM Worm Worm Larve Wurm Gusano Verme
カレアウ Kareau KAREAU Carreau Carreau Carreau Carreau Carreau Quadrello
ウェリネ Werine UERINE Verrine Verrine Verrine Verrine Verrine Verrettone
フェンリル Fenriru FENRIR Fenrir Fenrir Fenrir Fenrir Fenrir Fenrir

Staves

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ライブ Raibu LIVE Heal Heal Soin Heilung Curar Cura
リライブ Riraibu RELIVE Mend Mend Cure Pflege Mejorar Rimedio
リカバー Rikabā RECOVER Recover Recover Restitution Erholung Recuperar Recupero
リブロー Riburō REBLOW Physic Physic Remède Purgativ Sanar Lenimento
リザーブ Rizābu RESERVE Fortify Fortify Halo Stärkung Fortalecer Balsamo
レスト Resuto REST Restore Restore Vitalis Erneuerung Restaurar Ripristino
サイレス Sairesu SILENCE Silence Silence Silence Schweigen Silenciar Silenzio
スリープ Surīpu SLEEP Sleep Sleep Sommeil Schlaf Dormir Sonno
レスキュー Resukyū RESCUE Rescue Rescue Secours Rettung Rescatar Soccorso
トーチ Tōchi TORCH Torch Torch Torche Fackel Iluminar Torcia
ハマーン Hamān HAMMERNE Hammerne Hammerne Trempe Schmiede Hammerne Restauro
マジックシールド Majikkushīrudo MSHIELD Ward Ward Bouclier Magieschild Esc mág Sc. magico
アンロック Anrokku UNLOCK Unlock Unlock Passe Öffner Abrir Sblocco
エルサイレス Erusairesu ELSILENCE Elsilence Elsilence Mutisme Elfenschweigen Enmudecer Silenzio d'elfo
エルスリープ Erusurīpu ELSLEEP Elsleep Elsleep Torpeur Elfenschlaf Adormecer Sonno d'elfo
リワープ Rewãpu REWARP Rewarp Rewarp Téléportation Fortschritt Transportar Teletrasporto

Items

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
天使の衣 Tenshi no koromo ANGELROBE Seraph Robe Seraph Robe Robe sainte Engelsrobe Túnica ang Veste ang.
エナジーの雫 Enajī no shizuku POWERRING Energy Drop Energy Drop Goutte Energietropf. Gota energ Fluido ener.
精霊の粉 Seirei no kona MAGICRING Spirit Dust Spirit Dust Poudre Geist Polvo espir Polv. spirito
秘伝の書 Hiden no sho SECRETBOOK Secret Book Secret Book Tome secret Geheimbuch Libro secr Manuale
はやての羽 Hayate no tsubasa SPEEDWING Speedwing Speedwing Aile éclair Tempofeder Alas veloces Ala rapida
女神の像 Megami no zō GODDESSICON Ashera Icon Ashera Icon Icône divine Ashera-Ikone Icono diosa Icona divina
竜の盾 Ryū no tate DRAGONSHIELD Dracoshield Dracoshield Ecu dragon Draco-Schild Esc dragón Dragoscudo
魔除け Mayoke TALISMAN Talisman Talisman Talisman Talisman Talismán Talismano
ブーツ Būtsu BOOTS Boots Boots Bottes Stiefel Botas Stivale
石像の欠片 Sekizō no kakera BODYRING Statue Frag Statue Frag Fragment Statuenteil Frag estat Framm. stat.
マスタープルフ Masutāpurufu MASTERPROOF Master Seal Master Seal Magister Meistersiegl. Sello maestr Sigillo supr.
マスタークラウン Masutākuraun ?? Master Crown Master Crown Promotion Meisterkrone Gran corona Corona suprema
ホーリークラウン Hōrī kuraun ?? Holy Crown Holy Crown Elévation Heiligenkrone Corona sagrada ??
宝のカギ Takara no kagi TREASUREKEY Chest Key Chest Key Clé coffre TruhenschlÜ. Ll de cofre Ch. cassa
扉のカギ Tobira no kagi DOORKEY Door Key Door Key Clé porte Türschlüssel Ll de puerta Ch. porta
薬草 Yakusou ?? Herb Herb Plante Kräuter Hierba Erba medica
傷薬 Kizugusuri VULNERARY Vulnerary Vulnerary Potion Heilmittel Poción Unguento
調合薬 Chōgō-yaku ?? Concoction Concoction Breuvage Mixtur Brebaje Pozione
特効薬 Tokkōyaku ELIXIR Elixir Elixir Elixir Elixir Elixir Elisir
聖水 Seisui HOLYWATER Pure Water Pure Water Eau bénite Weihwasser Agua pura Acqua pura
毒消し Dokukeshi DETOXDRUG Antitoxin Antitoxin Antidote Antidot Antídoto Antitossina
?? ?? ?? Panacea Panacea Panacée ?? Panacea ??
たいまつ Taimatsu JACKLIGHT Torch Torch Flambeau Fackel Antorcha Torcia
光の結界 Hikari no kekkai SHINEBARRIER Shine Barrier Shine Barrier Barrière Leuchtwehr Barrera respl. Barriera luce
妖魔の術符 Yōma no jutsufu SPECTERCARD Spectre Card Spectre Card Carte spectre Geisterkarte Tarj. espectro Carta spettro
死神の術符 Shinigami no jutsufu DEATHCARD Reaper Card Reaper Card Carte agonie Schnitterkarte Tarj. muerte Carta rovina
冥府の術符 Meifu no jutsufu ANASTASISCARD Daemon Card Daemon Card Carte démon Dämonenkarte Tarj. demonio Carta demone
赤の宝玉 Aka no hōgyoku REDGEM Red Gem Red Gem Rubis Feuerjuwel G roja Pietra rossa
青の宝玉 Ao no hōgyoku BLUEGEM Blue Gem Blue Gem Saphir Wasserjuwel G azul Pietra blu
白の宝玉 Shiro no hōgyoku WHITEGEM White Gem White Gem Diamant Schneejuwel G blanca Pietra albina
オリウイ草 Oriui kusa OLIVI Olivi Grass Olivi Grass Feuille d'olivier Olivikraut Hierba Olivi Erba Olivi
化身の石 Keshin no seki CHANGESTONE Laguz Stone Laguz Stone Pierre laguz Laguzstein H laguz Pietra laguz
?? ?? ?? Laguz Gem Laguz Gem Diamant laguz ?? ?? ??
コイン Koin COIN Coin Coin Pièce Münze Moneda Moneta
武術書 Bujutsusho WEAPONDROP Arms Scroll Arms Scroll Martialis Waffenschr. R marcial P. arma
悟りの符号 Satori no fugõ SATORISIGN Satori Sign Satori Sign Eveil Satori-Zeichen Símbolo satori Simbolo Satori
ルドルの宝珠 Rudoru no hōju ?? Rudol Gem Rudol Gem Pierre magique Rudol-juwel Gema de Rudol ??
シルバーカード Shirubākādo SILVERCARD Silver Card Silver Card Carte argent Silberkarte Tarjeta de plata Carta argento
転移の粉 Ten'i no kona WARPPOWDER Warp powder Warp powder Poudre magique Teleportier-Puder Poder mágico Polvere di sparizione

Skill scrolls

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
勇将の書 Yūshō no sho BLAVE Resolve Resolve Bravoure Kühnheit R resoluc Valore
護り手の書 Mamorite no sho RESCUEP Savior Savior Sauveur Schutz R protector Aiuto
待ち伏せの書 Machibuse no sho AMBUSH Vantage Vantage Initiative Vorteil R embosc Favore
見切りの書 Mikiri no sho GRASP Nihil Nihil Nihil Negation R arrojo Vuoto
怒りの書 Ikari no sho ANGER Wrath Wrath Courroux Ingrimm R ira Ira
武器破壊の書 Bukihakai no sho WEAPONDESTROY Corrosion Corrosion Corrosion Abtrag R destruct Atrofia
祈りの書 Inori no sho PRAY Miracle Miracle Miracle Arkanum R milagroso Miracolo
カウンターの書 Kauntā no sho COUNTER Counter Counter Contre Talion R contraat Scudo
挑発の書 Chōhatsu no sho PROVOKE Provoke Provoke Bravade Reizen R provoc Scherno
影の書 Kage no sho SHADE Shade Shade Ombre Schatten R sombrío Ombra
一発屋の書 Ippatsuya no sho GAMBLE Gamble Gamble Aléa Fortuna R venturoso Azzardo
能力勝負の書 Nōryokushōbu no sho FAIRNESS Parity Parity Equité Fairness R equilib Parità
ぶちかましの書 Buchikamashi no sho TACKLE2 Smite Smite Charge Pein R empell Urto
キャンセルの書 Kyanseru no sho CANCEL Cancel Cancel Négation Wacht R Cancelar Neutralizza
守護の書 Shugo no sho GUARD Guard Guard Garde Wache R Guardián Protezione
連続の書 Renzoku no sho CONTINUATION Adept Adept Adepte Adept R contin Folata
回復の書 Kaifuku no sho TURNREGENE Renewal Renewal Guérison Heilung R regener Cura
天敵／獣の書 Tenteki/kemono no sho BEASTBUSTER Beastfoe Beastfoe Anti-félin Raubtierfeind R Antifiera Fendibestie
エリートの書 Erīto no sho ELITE Paragon Paragon Elite Elite R Elitismo Paragone
すり抜けの書 Surinuke no sho THROUGH Pass Pass Passage Passieren R Pasar Passaggio
練達の書 Rentatsu no sho ?? Nullify Nullify Annulation Nichtigkeit R Anular Annulla
小手調べの書 Koteshirabe no sho WARMUP Flourish Flourish Feinte Fanfare R Amago Sfiora
大器晩成の書 Taikibansei no sho ?? Blossom Blossom Floraison Blüte R Plenitud Crescita
威圧の書 Iatsu no sho HOWL Howl Howl Cri Heulen R Aullido Ululato
迅雷の書 Jinrai no sho SONIC Quickclaw Quickclaw Griffure Blitzklaue R Garra rápida Artiglio rapido
恐怖の書 Kyõfu no sho ?? Daunt Daunt Effroi Furcht R Horror Inibizione
治癒の書 Chiyu no sho CURE Imbue Imbue Absorption Inspiration R Regeneración Salus
天敵／竜の書 Tenteki/ryū no sho DRAGONBUSTER Dragonfoe Dragonfoe Anti-dragon Drachenfeind R Anti-dragon Fendidraghi
風切りの書 Kazekiri no sho VORTEX Maelstrom Maelstrom Maelström Malstrom R Maelstrom Maelstrom
天敵／鳥の書 Tenteki/tori no sho BIRDBUSTER Birdfoe Birdfoe Anti-oiseau Vogelfeind R Antipájaro Fendiuccelli
飛鳴の書 Himei no sho ?? Shriek Shriek Cri perçant Kreischen R Chillido Grido
大盾の書 Õdate no sho PAVIS Pavise Pavise Protection Pavise R Pavés Ultradifesa
半化身の書 Hankeshin no sho HALFBEAST Wildheart Wildheart Cœur sauvage Inbrunst R Corazón salvaje Ferincuore
強運の書 Kyõun no sho LUCKY Fortune Fortune Fortune Schicksal R Fortuna Fortuna
慈悲の書 Jihi no sho MERCY Mercy Mercy Clémence Barmherzigkeit R Piedad Grazia
隠伏の書 Inpuku no sho Hide Stillness Stillness Quiétude Stillstand R Sigilo Quiete
武装解除の書 Busõkaijo no sho ?? Disarm Disarm Sans arme Entwaffnung R Desarmar Disarmo
俊足の書 Shunsoku no sho ?? Celerity Celerity Célérité Schnelligkeit R Celeridad Celerità
護り手の書 Mamorite no sho ?? Savior Savior Sauveur Schutz R Salvador Salvataggio
地の祝福の書 Chi no shukufuku no sho BOON Boon Boon Terrestre Erdsegen R Be tierra Dono
空の祝福の書 Sora no shukufuku no sho BLESSING Blessing Blessing Céleste Segen R Be divina Fortuna
赤の波動の書 Aka no hadõ no sho REDWAVE Blood Tide Blood Tide Vague rou. Rotwut R Ola de sangre Rubinonda
白の波動の書 Shiro no hadõ no sho WHITEWAVE White Pool White Pool Vague bla. Weißwelle R Laguna blanca Bianconda
黒の波動の書 Kuro no hadõ no sho BLACKWAVE Night Tide Night Tide Vague noi. Nachtwut R Ola nocturna Neronda

Personal and SS-rank weapons

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
アロンダイト Arondaito Alondite Ettard Ettard Ettard Ettard Ettard Ettard
フロレート Furorēto Florete Florete Florete Fleuret Florett Florete Florete
アミーテ Amīte Amite Amiti Amiti Amiti Amiti Amiti Amiti
-- -- -- Caladbolg Caladbolg Caladbolg Caladbolg Caladbolg Caladbolg
ラグネル Raguneru Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell
エタルド Etarudo Ettard Alondite Alondite Alondite Alondite Alondite Alondite
ヴァーグ・カティ Vāgu kati Vaguekatti Vague Katti Vague Katti Lame Katti Nebu Katti Vague Katti Vague Katti
ゼーンズフト Zēnzufuto Zanezphte Wishblade Wishblade Zeenzuft Sehnsucht Zanezphte Zanepthe
-- -- -- Tarvos Tarvos Tarvos Tarvos Tarvos Tarvos
ウルヴァン Uruvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan
-- -- -- Lughnasadh Lughnasadh Lughnasadh Lughnasadh Lughnasadh Lughnasadh
バルフレチェ Barufureche Valfleche Double Bow Double Bow Arc double Doppelbogen A. doble Arco doppio
バゼラード Bazerādo Baselard Baselard Baselard Dague létale Baselard Daga letal Basilardo
シムベリン Shinburein Cymbeline Cymbeline Cymbeline Cymbeline Cymbeline Cymbeline Cimbellino
レクスフレイム Rekusufureimu Rexflame Rexflame Rexflame Brasier Königsfeuer Rexflame Flammarex
レクスボルト Rekusuboruto Rexbolt Rexbolt Rexbolt Mjolnir Königsblitz Rexbolt Dardorex
レクスカリバー Rekusukaribā Rexcalibur Rexcalibur Rexcalibur Fimbulvetr Rexcalibur Rexcalibur Rexcalibur
セイニー Seinī Thany Thani Thani Thani Thani Thani Thani
クライディレド Kureidiredo Creiddyled Creiddylad Creiddylad Creiddylad Creiddylad Creiddylad Cordelia
バルベリト Baruberito Barvert Balberith Balberith Balberith Balberith Balberith Balberith
マトローナ Matorōna Matrona Matrona Matrona Guérisseur Matrona Curación Vigorex
女神の杖 Megami no tsue Goddessrod Ashera Staff Ashera Staff Bâton divin Ashera Stab Bastón Ashera Bast. Ashera
裁き Sabaki Judge Judge Judge Juge Richter Juez Giudice

Skills

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
エリート Erīto ELITE Paragon Paragon Elite Elite Elitismo Paragone
回復 Kaifuku TURNREGENE Renewal Renewal Guérison Heilung Regener Cura
俊足 Shunsoku SWIFT Celerity Celerity Célérité Schnellk. Celerid Celerità
勇将 Yūshō BLAVE Resolve Resolve Bravoure Kühnheit Resoluc Valore
護り手 Mamorite RESCUEP Savior Savior Sauveur Schutz Protecc Aiuto
練磨 Renma ?? Discipline Discipline Discipline Disziplin Disciplina Disciplina
呪歌謡い Juka utai GALLDRER Galdrar Galdrar Galdrar Galdrar Galdr Galdrar
待ち伏せ Machibuse AMBUSH Vantage Vantage Initiative Vorteil Embosc Favore
見切り Mikiri GRASP Nihil Nihil Nihil Negation Arrojo Vuoto
怒り Ikari ANGER Wrath Wrath Courroux Ingrimm Ira Ira
キャンセル Kyanseru CANCEL Cancel Cancel Négation Wacht Cancelar Neutralizza
守護 Shugo GUARD Guard Guard Garde Wache Guardián Protezione
大盾 Õdate PAVIS Pavise Pavise Protection Pavise Pavés Ultradifesa
祈り Inori PRAY Miracle Miracle Miracle Arkanum Milagro Miracolo
太陽 Taiyō SOL Sol Sol Solaire Sonne Helios Sole
月光 Gekkō LUNA Luna Luna Lunaire Mond Selene Luna
流星 Ryūsei ASTRA Astra Astrum Stellaire Astra Fobos Astro
連続 Renzoku CONTINUATION Adept Adept Adepte Adept Continu Folata
瞬殺 Shunsatsu ASSASSINATE Lethality Lethality Meurtrier Exitus Asesin Letalità
武器破壊 Bukihakai WEAPONDESTROY Corrosion Corrosion Corrosion Abtrag Destrucc Atrofia
狙撃 Sogeki DEADEYE Deadeye Deadeye Œil vif Blick Ojo letal Tiro letale
カウンター Kauntā COUNTER Counter Counter Contre Talion Contraat Scudo
鳴動 Meidō COLLOSUS Colossus Colossus Colosse Colossus Retumbo Colosso
衝撃 Shōgeki STUN Stun Stun Impact Starre Aturdir Collasso
恐怖 Kyōfu HORROR Daunt Daunt Effroi Furcht Horror Paura
盗む Nusumu STEAL Steal Steal Voler Stehl. Robo Furto
挑発 Chōhatsu PROVOKE Provoke Provoke Bravade Reizen Provoc Scherno
影 Kage SHADE Shade Shade Ombre Schatten Sombra Ombra
一発屋 Ippatsuya GAMBLE Gamble Gamble Aléa Fortuna Ventura Azzardo
能力勝負 Nōryokushōbu FAIRNESS Parity Parity Equité Fairness Equilibrio Parità
体当たり Taiatari TACKLE Shove Shove Bousculer Stoßen Empujar Spingi
ぶちかまし Buchikamashi TACKLE2 Smite Smite Charge Pein Empellón Urto
咆哮 Hōkō ROAR Roar Roar Rage Gebrüll Rugido Ruggito
地の祝福 Chi no shukufuku BOON Boon Boon Terrestre Erdsegen Be tierra Dono
空の祝福 Sora no shukufuku BLESSING Blessing Blessing Céleste Segen Be divina Fortuna
大器晩成 Taikibansei ?? Blossom Blossom Floraison Blüte Plenitud Crescita
天空 Tenkū AETHER Aether Aether Ether Aithir Éter Etere
千里眼 Senrigan TELEGNOSIS Insight Insight Acuité Prophet Clariv Veggenza
順風耳 Junpunji BIGEAR Vigilance Vigilance Vigilance Luchsohr Vigilancia Vigilanza
女神の加護 Megami no kago MANTLE Mantle Mantle Cape Gnade Manto Mantello
陽光 Yōkō FLARE Flare Flare Faisceau Schein Llamarada Fiammata
天敵／獣 Tenteki/kemono BEASTBUSTER Beastfoe Beastfoe Anti-félin Raubtierfeind Antifiera Fendibestie
すり抜け Surinuke THROUGH Pass Pass Passage Passieren Pasar Passaggio
練達 Rentatsu ?? Nullify Nullify Annulation Nichtigkeit Anular Annulla
小手調べ Koteshirabe WARMUP Flourish Flourish Feinte Fanfare Amago Sfiora
威圧 Iatsu HOWL Howl Howl Cri Heulen Aullido Ululato
迅雷 Jinrai SONIC Quickclaw Quickclaw Griffure Blitzklaue Garra rápida Artiglio rapido
治癒 Chiyu CURE Imbue Imbue Absorption Inspiration Regeneración Salus
天敵／竜 Tenteki/ryū DRAGONBUSTER Dragonfoe Dragonfoe Anti-dragon Drachenfeind Anti-dragon Fendidraghi
風切り Kazekiri VORTEX Maelstrom Maelstrom Maelström Malstrom Maelstrom Maelstrom
天敵／鳥 Tenteki/tori BIRDBUSTER Birdfoe Birdfoe Anti-oiseau Vogelfeind Antipájaro Fendiuccelli
飛鳴 Himei ?? Shriek Shriek Cri perçant Kreischen Chillido Grido
半化身 Hankeshin HALFBEAST Wildheart Wildheart Cœur sauvage Inbrunst Corazón salvaje Ferincuore
強運 Kyõun LUCKY Fortune Fortune Fortune Schicksal Fortuna Fortuna
慈悲 Jihi MERCY Mercy Mercy Clémence Barmherzigkeit Piedad Grazia
隠伏 Inpuku Hide Stillness Stillness Quiétude Stillstand Sigilo Quiete
武装解除 Busõkaijo ?? Disarm Disarm Sans arme Entwaffnung Desarmar Disarmo
赤の波動 Aka no hadõ REDWAVE Blood Tide Blood Tide Vague rou. Rotwut Ola de sangre Rubinonda
白の波動 Shiro no hadõ WHITEWAVE White Pool White Pool Vague bla. Weißwelle Laguna blanca Bianconda
黒の波動 Kuro no hadõ BLACKWAVE Night Tide Night Tide Vague noi. Nachtwut Ola nocturna Neronda
癒しの手 Iyashi no te HEALINGHAND Sacrifice Sacrifice Sacrifice Opfer Sacrificio Sacrificio
邪眼 Jagan EVILEYE Glare Glare Haine Blendung Mirada ira Ipnosi
王者 Õja KING Formshift Formshift Forme Regent Transforma Mutaforma
瞬殺 Shunsatsu BANE Bane Bane Fléau Verderben Maldición Sciagura
暁光 Gyõkõ AURORAL Corona Corona Couronne Corona Corona Corona
撃破 Gekiha CRUSH Impale Impale Supplice Pfahl Empalar Supplizio
逆鱗 Gekirin DISPLEASURE Ire Ire Fureur Zorn Ira Furia
砕破 Saiha SMASH Rend Rend Féroce Biss Desgarrar Strazio
威風 Ifū GRANDEUR Savage Savage Bestial Wildheit Asolar Sbrana
滑翔 Kasshõ ?? Tear Tear Cruel Reißen Rasgar Squarcio
月光 Gekkõ LUNA2 Eclipse Eclipse Eclipse Eklipse Eclipse Eclissi
オーラ Õra AURA Aurora Aurora Aura Aurora Aurora Aurora

Classes

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
勇者 Yūsha Brave Hero Hero Héros Held Campeón Eroe
神将 Shinshõ Vanguard Vanguard Vanguard Rédempteur Vorreiter Adalid Condottiero
光魔道士 Kõmadõshi Light Mage Light Mage Light Mage Mage jour Lichtmagier Maga luz Mago luce
光の賢者 Hikari no Kenja Light Sage Light Sage Light Sage Sage jour Weiser/Licht Sabia Luz Saggio luce
巫女 Miko Shaman Light Priestess Light Priestess Prêtresse jour Lichtpriesterin Sacerdotisa Luz Sacerdotessa luce
剣士 Kenshi Blade Myrmidon Myrmidon Epéiste Myrmidone Mirmidón
Mirmidona 		Mirmidone
剣豪 Kengõ Swordmaster Swordmaster Swordmaster Bretteur Schwertmeis. Espadachín
Espadachina 		Mastro spada
剣聖 Kensei Sword Eschatos Trueblade Trueblade Escrimeur Schwertheiliger Sable Schermitore
兵士 Heishi Soldier Soldier Soldier Soldat Soldat Soldado Soldato
槍闘士 Sõtõshi Halberdier Halberdier Halberdier Hallebardier Hellebardier Alabardero Alabardiere
聖槍使い Seisõtsukai Holy Lancer Sentinel Lancer Maître-lance Wächter Lancero Lanciere
戦士 Senshi Fighter Fighter Fighter Combattant Kämpfer Luchador Lottatore
勇士 Yūshi Warrior Warrior Warrior Guerrier Krieger Guerrero Guerriero
斧雄士 Fuyūshi Axe Brave Reaver Reaver Maître-hache Marodeur Destructor Distruttore
弓兵 Yumihei Archer Archer Archer Archer Schütze Arquero Arciere
狙撃手 Sogekishu Sniper Sniper Sniper Arc. d'élite Scharfschütze Tirador Tiratore
神射手 Shinshashu Sagittary Marksman Marksman Maître-arc Meisterschütze Saetero Tiratore scelto
剣重装兵 Kenjūsōhei Sword Armor Armr Sword Armr Sword Chev. épée Schwertkampfer Espada acorazado Armigero spada
槍重装兵 Sōjūsōhei Lance Armor Armr Lance Armr Lance Chev. lance Lanzenmeister Lanza acorazado Armigero lancia
斧重装兵 Fujūsōhei Axe Armor Armored Axe Armored Axe Chev. hache Axtmeister Hacha acorazado Armigero ascia
剣武将 Ken Bushõ Blade Dux Sword General Sword General Gén. épée ?? General espada ??
槍武将 Yari Bushõ Glory Dux Lance General Lance General Gén. lance ?? General lanza ??
斧武将 Ono Bushõ Axe General Axe General Axe General Gén. hache ?? General hacha ??
将帥 Shõsui Marshal Marshall Marshall Maréchal Marschall Mariscal Gran generale
剣騎士 Kenkishi Sword Knight Sword Knight Sword Knight C. bretteur Schwertritter Cab. espada Cav. spada
槍騎士 Yarikishi Lance Knight Lance Knight Lance Knight C. lancier Lanzenritter Cab. lanza Cav. lancia
斧騎士 Onokishi Axe Knight Axe Knight Axe Knight C. bipenne Axtritter Cab. hacha Cav. ascia
弓騎士 Kyūkishi Bow Knight Bow Knight Bow Knight C. archer Bogenritter Cab. arco Cav. arco
剣騎将 Ken Kishõ Blade Knight Blade Paladin Blade Paladin Pal. épée ?? Paladín espada ??
槍騎将 Yari Kishõ Glory Knight Lance Paladin Lance Paladin Pal. lance ?? Paladín lanza ??
斧騎将 Onokishõ Great Knight Axe Paladin Axe Paladin Pal. hache Rittmeister/Axt Paladín hacha Paladino ascia
弓騎将 Yumi Kishõ Arrow Knight Bow Paladin Bow Paladin Pal. arc ?? Paladín arco ??
黄金騎将 Kigane Kishõ Gold Knight Gold Knight Gold Knight Chevalier or Goldritter Caballero oro Cavaliere oro
白銀騎将 Shirogane Kishõ Silver Knight Silver Knight Silver Knight Chev. argent Silberritter Caballero plata Cavaliere argento
天馬騎士 Tenmakishi Pegasus Knight Pegasus Knight Pegasus Knight Ch. pégase Pegasus-Ritter Jinete pegaso Cavaliere pegaso
聖天馬騎士 Seitenmakishi Falcon Knight Falconknight Falcon Knight Ch. faucon Falkenritter Caballero halcón Cavaliere falco
神天馬騎士 Shintenmakishi Enlil Knight Seraph Knight Seraph Knight Saint chev. Weißer Ritter Caballero ángel Cavaliere angelico
女王 Joō Queen Queen Queen Reine Königin Reina Regina
竜騎士 Ryūkishi Dragon Knight Dracoknight Dracoknight Ch. dragon Wyvernritter Caballero dragón Cavaliere drago
聖竜騎士 Seiryūkishi Dragonmaster Dragonmaster Dragonmaster Maître-drag. Drachenmeister Dragón supremo Mastro drago
神竜騎士 Shinryūkishi Rlindwurm Dragonlord Dragonlord Sei. dragon Drachenlord Lord dragón Lord drago
炎魔道士 Enmadōshi Fire Mage Fire Mage Fire Mage Mage feu Feuermagier Mago Fuego Mago fuoco
風魔道士 Kazemadõshi Wind Mage Wind Mage Wind Mage Mage vent Windmagier Mago Viento Mago vento
雷魔道士 Raimamadõshi Thunder Mage Thunder Mage Thunder Mage Mage foudre Donnermagier Mago Trueno Mago tuono
炎の賢者 Honõ no kenja Fire Sage Fire Sage Fire Sage Sage feu Weiser/Feuer Sabio Fuego Saggio fuoco
風の賢者 Kaze no kenja Wind Sage Wind Sage Wind Sage Sage vent Weiser/Winde Sabio Viento Saggio vento
雷の賢者 Ikazuchi no kenja Thunder Sage Thunder Sage Thunder Sage Sage foudre Weiser/Donner Sabio Trueno Saggio tuono
闇の賢者 Yami no Kenja Dark Sage Dark Sage Dark Sage Sage nuit Weiser/Finster Sabio Oscuro Saggio buio
大賢者 Daienja Arch Sage Arch Sage Arch Sage Archimage Erzweiser Archisabio Arcisaggio
神官 Shinkan Priest Priest Priest Prêtre Priester Sacerdote Sacerdote
司祭 Shisai Bishop Bishop Bishop Evêque Bischof Obispo Vescovo
聖者 Seisha Saint Saint Saint Saint
Sainte 		Gesegneter
Gesegnete 		Santo
Santa 		Santo
Santa
杖使い Tsue tsukai Cleric Cleric Cleric Clerc Geistliche Clériga Chierico
戦乙女 Sen'otome Valkyria Valkyrie Valkyrie Walkyrie Walküre Valquiria Valchiria
盗人 Nusubito Thief Thief Thief Voleur Dieb Ladrón Ladro
盗賊 Tõzoku Rogue Rogue Rogue Escroc Gauner Pícaro Vagabondo
密偵 Mittei Espion Whisper Whisper Espion Windsänger Espía Spia
暗殺者 Ansatsusha Assassin Assassin Assassin Assassin Assassine Asesino Assassino
皇帝 Kõtei Caesar Empress Empress Impératrice Kaiserin Emperatriz Imperatrice
漆黒の騎士 Shikkoku no kishi Dark Knight Black Knight Black Knight Chev. Noir Schwarze Ritter Caballero Negro Cavaliere nero
宰相 Saishõ Chancellor Chancellor Chancellor Chancelier Premierminister Canciller Cancelliere
強盗 Gõtõ Bandit Bandit Bandit Bandit Bandit Bandido Bandito
呪術士 Jujutsuchi Druid Druid Druid Druide Druide Druida Druido
召喚士 Shõkanshi Summoner Summoner Summoner Invocateur Beschwörer Invocador Evocatore
放浪者 Hōrōsha Pilgrim Pilgrim Pilgrim Pèlerin ?? Peregrino ??
行商人 Gyõshõnin Vendor Vendor Vendor Marchand Händler Vendedor Negoziante
市民 Shimin Civilian Civilian Civilian Villageois Zivilist
Zivilistin 		Civilian Borghese
馬 Uma Horse Horse Horse Cheval Pferd Caballo Cavallo
獅子 Shishi Lion Lion Lion Lion Löwe León Leone
獅子王 Shishiō King Lion Lion King Lion King Roi Gallia ?? Rey León ??
狼 Ōkami Wolf Wolf Wolf Loup ?? Lobo ??
狼女王 Ōkami joō Queen Wolf Wolf Queen Wolf Queen Reine loup ?? Reina lobo ??
虎 Tora Tiger Tiger Tiger Tigre Tiger Tigre Tigre
猫 Neko Cat Cat Cat Chat Katze Gato
Gata 		Gatto
Gatta
白竜 Hakuryū White Dragon White Dragon White Dragon Drag. blanc Weiß. Drache Drag. blanco Drago bianco
赤竜 Shakuryū Red Dragon Red Dragon Red Dragon Drag. rouge Roter Drache Drag. rojo Drago rosso
黒竜 Kokuryū Black Dragon Black Dragon Black Dragon Drag. noir Schwarze Drache Drag. negro Drago nero
竜王子 Ryū ōji Prince Dragon Dragon Prince Dragon Prince Prince dragon ?? Príncipe dragón ??
黒竜王 Kokuryūō King Black Dragon Dragon King Dragon King -- ?? ?? ??
鷹 Taka Hawk Hawk Hawk Faucon Falke Halcón Falco
鷹王 Takaō King Hawk Hawk King Hawk King Roi faucon ?? Rey halcón ??
鴉 Karasu Crow Raven Raven Corbeau Rabe Cuervo Corvo
鴉王 Karasuō King Crow Raven King Raven King Roi corbeau ?? Rey cuervo ??
白鷺 Shirasagi Egret Heron Heron Héron Reiher Garza Airone

References

Fire Emblem: Radiant Dawn
Playable characters Part I Aran • Black Knight • Edward • Fiona • Ilyana • Jill • Laura • Leonardo • Meg • Micaiah • Muarim • Nailah • Nolan • Rafiel • Sothe • Tauroneo • Tormod • Vika • Volug • Zihark
Part II Astrid • Brom • Calill • Danved • Elincia • Geoffrey • Haar • Heather • Kieran • Leanne • Lethe • Lucia • Makalov • Marcia • Mordecai • Nealuchi • Nephenee
Part III Boyd • Gatrie • Ike • Janaff • Kyza • Lyre • Mia • Mist • Oscar • Ranulf • Reyson • Rhys • Rolf • Shinon • Sigrun • Soren • Tanith • Titania • Ulki
Part IV Bastian • Caineghis • Ena • Gareth • Giffca • Kurthnaga • Lehran • Naesala • Nasir • Oliver • Pelleas • Renning • Sanaki • Skrimir • Stefan • Tibarn • Volke
Non-playable characters Aimee • Alder • Almedha • Amy • Ashunera • Daniel • Jorge • Largo • Muston • Nico • Yune • Zelgius
Bosses Part I Agony • Burton • Djur • Isaiya • Jarod • Laverton • Pain • Pugo • Radmin • Wystan • Zaitan
Part II Ludveck • Maraj • Tashoria • Yeardley • Zeffren
Part III Callum • Goran • Ike • Istvan • Lethe/Kezhda • Lombroso • Micaiah • Roark • Rommit • Septimus • Sergei • Sigrun • Silvano • Veyona
Part IV Ashera • Black Knight • Catalena • Dheginsea • Hetzel • Izuka • Lekain • Levail • Numida • Oliver • Sephiran • Valtome • Yuma
Background characters Altina • Elena • Greil • Lanvega • Lillia • Lorazieh • Misaha • Rajaion • Ramon • Soan
Regalia and personal weapons Alondite • Amiti • Ashera Staff • Balberith • Baselard • Caladbolg • Creiddylad • Cymbeline • Double Bow • Ettard • Florete • Lughnasadh • Matrona • Ragnell • Rexaura • Rexbolt • Rexcalibur • Rexflame • Tarvos • Thani • Urvan • Vague Katti • Wishblade
Chapters Part I P: Under Gray Skies • 1: Maiden of Miracles • 2: The Dispossessed • 3: A Faint Light • 4: A Distant Voice • 5: The Lost Heir • 6: Raise the Standard (stage 1 • stage 2) • 7: A Gathering Hope • 8: Glory Unwanted • 9: One Survives • E: Daein, Arise!
Part II P: On Drifting Clouds • 1: Winds of Rebellion • 2: Tides of Intrigue • 3: Geoffrey's Charge • E: Elincia's Gambit
Part III P: The Great Advance • 1: Laguz and Beorc • 2: Stormclouds • 3: River Crossing • 4: The General's Hand • 5: Retreat! • 6: A Reason to Fight • 7: Rivals Collide • 8: Incandescent Glow • 9: Marauders • 10: The Heart of Crimea • 11: Just Cause • 12: The Price • 13: Blood Contract • E: From Pain, Awakening
Part IV P: Chaos Named • 1: Road to the Empire • 2: Silent World • 3: Distortions • 4: Revelations • 5: Unforgivable Sin • E: Rebirth (1) • E: Rebirth (2) • E: Rebirth (3) • E: Rebirth (4) • E: Rebirth (5)
Locations Tellius • Begnion (Sienne • Tower of Guidance) • Crimea • Daein • Desert of Death • Gallia • Goldoa • Grann Desert • Hatari • Kilvas • Phoenicis • Serenes Forest
Groups, objects and events Ancient language • Blood pact • Dawn Brigade • Disciples of Order • Great Flood • Greil Mercenaries • Laguz Alliance • Lehran's Medallion • Mad King's War • Races (Beorc • Branded • Laguz • Zunanma) • Serenes Massacre • Warp Powder
Lists Base conversations • Chapters • Characters (Availability chart) • Classes (Class change) • Hidden treasure • Items • Scripts • Skills • Weapons
Related topics Data transfer • List of version differences (Name chart) • Other games (Path of Radiance) • Pre-release information (Unused content) • Sound Room • Timeline
Retrieved from "https://fireemblemwiki.org/w/index.php?title=Name_chart/Fire_Emblem:_Radiant_Dawn&oldid=550747"