Countdown

Countdown

Location Unknown Boss(es) Hel

“	Do as you wish. Just promise me one thing. If you meet Hel, do not engage her. If you see her, run. Better you don't get near enough to see her at all...	”	— Gustav

Countdown (Japanese: お前の命は、あと… What's left of your life) is Chapter 3 of Book III of Fire Emblem Heroes.

This chapter was added to the game as part of an update released on January 11, 2019, alongside its featured characters, and a number of related quests, which were available until January 30.

Plot

Main article: Countdown/Script

Gustav reveals that he battled Hel twenty years ago and that she is responsible for giving him the scar on his face. He decides to attack her forces and drive her back into the realm of the dead, and warns Alfonse not to engage Hel if he sees her. The Order of Heroes takes part in the battle and encounters Hel. Against orders, Alfonse battles Hel, but she afflicts him with a death curse and gives him nine days to live.

Chapter data

Part 1: The Scar Remembers

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Blue Fáfnir 5 Fire Breath Sword Fighter 5 Iron Sword Reyson 5 Hatchling (Flier) C Fortify Res 1 Leanne 5 Hatchling (Flier) C Hone Spd 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Blue Fáfnir 25 Fire Breath+ • Reposition B Def/Res Link 1 Sword Fighter 25 Steel Sword A Death Blow 1 Reyson 25 Fledgling (Flier) • Sing A Steady Posture 1 • C Fortify Res 2 Leanne 25 Fledgling (Flier) • Sing A Mirror Stance 1 • B Flier Formation 1 • C Hone Spd 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Blue Fáfnir 40 Flametongue+ • Reposition B Def/Res Link 3 Sword Fighter 40 Silver Sword+ • Moonbow A Death Blow 3 Reyson 40 Heron Wing • Sing A Steady Posture 2 • C Fortify Beasts Leanne 40 Heron Wing • Sing A Mirror Stance 2 • B Flier Formation 3 • C Hone Beasts

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Reyson

Main article: Reyson

Normal Hard Lunatic

Level 5 Max HP 16 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 12 Speed 9 Defense 5 Resistance 5

Skills Hatchling (Flier) -- -- C Fortify Res 1

Level 25 Max HP 26 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 25 Speed 23 Defense 15 Resistance 15

Skills Fledgling (Flier) Sing -- A Steady Posture 1 C Fortify Res 2

Level 40 Max HP 37 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 43 Speed 37 Defense 24 Resistance 26

Skills Heron Wing Sing -- A Steady Posture 2 C Fortify Beasts

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Leanne

Main article: Leanne

Normal Hard Lunatic

Level 5 Max HP 15 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 10 Speed 10 Defense 3 Resistance 9

Skills Hatchling (Flier) -- -- C Hone Spd 1

Level 25 Max HP 25 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 22 Speed 25 Defense 9 Resistance 23

Skills Fledgling (Flier) Sing -- A Mirror Stance 1 B Flier Formation 1 C Hone Spd 2

Level 40 Max HP 36 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 41 Speed 40 Defense 16 Resistance 34

Skills Heron Wing Sing -- A Mirror Stance 2 B Flier Formation 3 C Hone Beasts

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 2: The Ominous Raven

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 6 Wind Bow Fighter 6 Iron Bow Leanne 6 Hatchling (Flier) C Hone Spd 1 Naesala 6 Hatchling (Flier) A Swift Sparrow 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 26 Elwind C Def Ploy 1 Bow Fighter 26 Steel Bow C Drive Spd 1 Leanne 26 Fledgling (Flier) • Sing A Mirror Stance 1 • B Flier Formation 1 • C Hone Spd 2 Naesala 26 Fledgling (Flier) • Rising Wind A Swift Sparrow 1 • B Guard 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 40+ Rexcalibur+ • Blazing Wind A Attack/Res 2 • C Def Ploy 3 Bow Fighter 40+ Slaying Bow+ • Moonbow C Drive Spd 2 Leanne 40+ Heron Wing • Sing A Mirror Stance 2 • B Flier Formation 3 • C Hone Beasts Naesala 40+ Raven King Beak • Blazing Wind A Swift Sparrow 2 • B Guard 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Leanne

Main article: Leanne

Normal Hard Lunatic

Level 6 Max HP 15 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 10 Speed 11 Defense 3 Resistance 10

Skills Hatchling (Flier) -- -- C Hone Spd 1

Level 26 Max HP 26 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 23 Speed 26 Defense 10 Resistance 24

Skills Fledgling (Flier) Sing -- A Mirror Stance 1 B Flier Formation 1 C Hone Spd 2

Level 40+ Max HP 36 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 41 Speed 41 Defense 16 Resistance 35

Skills Heron Wing Sing -- A Mirror Stance 2 B Flier Formation 3 C Hone Beasts

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Naesala

Main article: Naesala

Normal Hard Lunatic

Level 6 Max HP 18 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 13 Speed 12 Defense 6 Resistance 8

Skills Hatchling (Flier) -- -- A Swift Sparrow 1

Level 26 Max HP 29 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 28 Speed 27 Defense 16 Resistance 19

Skills Fledgling (Flier) -- Rising Wind A Swift Sparrow 1 B Guard 1

Level 40+ Max HP 39 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 46 Speed 42 Defense 25 Resistance 29

Skills Raven King Beak -- Blazing Wind A Swift Sparrow 2 B Guard 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 3: Fangs of the Wolf Queen

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 7 Wind • Rally Attack Sword Cavalier 7 Iron Sword • Ardent Sacrifice Red Manakete 7 Fire Breath Nailah 7 Whelp (Infantry) B Null C-Disrupt 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 27 Elwind • Rally Up Atk B Guard 1 Sword Cavalier 27 Steel Sword • Ardent Sacrifice C Drive Spd 1 Red Manakete 27 Fire Breath+ • Daylight A Bracing Blow 1 Nailah 27 Yearling (Infantry) • New Moon B Null C-Disrupt 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 40+ Rexcalibur+ • Rally Up Atk+ B Guard 3 Sword Cavalier 40+ Silver Sword+ • Ardent Sacrifice B Renewal 3 • C Drive Spd 2 Red Manakete 40+ Flametongue+ • Noontime A Bracing Blow 2 Nailah 40+ Wolf Queen Fang • Moonbow A Distant Counter • B Null C-Disrupt 3 • C Glare

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Nailah

Main article: Nailah

Normal Hard Lunatic

Level 7 Max HP 20 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 13 Speed 13 Defense 10 Resistance 5

Skills Whelp (Infantry) -- -- B Null C-Disrupt 1

Level 27 Max HP 30 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 27 Speed 27 Defense 23 Resistance 15

Skills Yearling (Infantry) -- New Moon B Null C-Disrupt 2

Level 40+ Max HP 41 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 46 Speed 38 Defense 33 Resistance 24

Skills Wolf Queen Fang -- Moonbow A Distant Counter B Null C-Disrupt 3 C Glare

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 4: Hawk and Heron

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Lance Knight 8 Iron Lance Cleric 8 Heal Reyson 8 Hatchling (Flier) C Fortify Res 1 Tibarn 8 Hatchling (Flier) A Sturdy Blow 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Lance Knight 28 Steel Lance • Glowing Ember B Wary Fighter 1 Cleric 28 Assault • Mend C Drive Res 1 Reyson 28 Fledgling (Flier) • Sing A Steady Posture 1 • C Fortify Res 2 Tibarn 28 Fledgling (Flier) • Dragon Gaze A Sturdy Blow 1 • B Chill Atk 1 • C Even Atk Wave 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Lance Knight 40+ Silver Lance+ • Bonfire B Wary Fighter 1 • C Drive Atk 2 Cleric 40+ Gravity+ • Physic+ B Live to Serve 3 • C Drive Res 2 Reyson 40+ Heron Wing • Sing A Steady Posture 2 • C Fortify Beasts Tibarn 40+ Hawk King Claw • Draconic Aura A Sturdy Impact • B Chill Atk 3 • C Even Atk Wave 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Reyson

Main article: Reyson

Normal Hard Lunatic

Level 8 Max HP 17 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 13 Speed 11 Defense 7 Resistance 6

Skills Hatchling (Flier) -- -- C Fortify Res 1

Level 28 Max HP 28 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 27 Speed 25 Defense 16 Resistance 17

Skills Fledgling (Flier) Sing -- A Steady Posture 1 C Fortify Res 2

Level 40+ Max HP 38 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 44 Speed 39 Defense 26 Resistance 27

Skills Heron Wing Sing -- A Steady Posture 2 C Fortify Beasts

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Tibarn

Main article: Tibarn

Normal Hard Lunatic

Level 8 Max HP 21 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 17 Speed 9 Defense 11 Resistance 4

Skills Hatchling (Flier) -- -- A Sturdy Blow 1

Level 28 Max HP 32 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 34 Speed 21 Defense 25 Resistance 11

Skills Fledgling (Flier) -- Dragon Gaze A Sturdy Blow 1 B Chill Atk 1 C Even Atk Wave 1

Level 40+ Max HP 42 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 58 Speed 33 Defense 36 Resistance 19

Skills Hawk King Claw -- Draconic Aura A Sturdy Impact B Chill Atk 3 C Even Atk Wave 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 5: Close to Death

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Nailah 9 Whelp (Infantry) B Null C-Disrupt 1 Tibarn 9 Hatchling (Flier) A Sturdy Blow 1 Leanne 9 Hatchling (Flier) • Sing C Hone Spd 1 Hel 9 Iron Axe • Night Sky C Savage Blow 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Nailah 30 Yearling (Infantry) • New Moon B Null C-Disrupt 2 Tibarn 30 Fledgling (Flier) • Dragon Gaze A Sturdy Blow 1 • B Chill Atk 1 • C Even Atk Wave 1 Leanne 30 Fledgling (Flier) • Sing A Mirror Stance 1 • B Flier Formation 1 • C Hone Spd 2 Hel 30 Silver Axe • Glimmer B Dull Close 1 • C Savage Blow 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Nailah 40+ Wolf Queen Fang • Moonbow A Distant Counter • B Null C-Disrupt 3 • C Glare Tibarn 40+ Hawk King Claw • Draconic Aura A Sturdy Impact • B Chill Atk 3 • C Even Atk Wave 3 Leanne 40+ Heron Wing • Sing A Mirror Stance 2 • B Flier Formation 3 • C Hone Beasts Hel 40+ Hel Scythe • Glimmer B Dull Close 3 • C Savage Blow 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Nailah

Main article: Nailah

Normal Hard Lunatic

Level 9 Max HP 21 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 14 Speed 14 Defense 11 Resistance 6

Skills Whelp (Infantry) -- -- B Null C-Disrupt 1

Level 30 Max HP 32 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 28 Speed 29 Defense 24 Resistance 16

Skills Yearling (Infantry) -- New Moon B Null C-Disrupt 2

Level 40+ Max HP 43 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 48 Speed 40 Defense 35 Resistance 26

Skills Wolf Queen Fang -- Moonbow A Distant Counter B Null C-Disrupt 3 C Glare

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Tibarn

Main article: Tibarn

Normal Hard Lunatic

Level 9 Max HP 22 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 18 Speed 10 Defense 11 Resistance 4

Skills Hatchling (Flier) -- -- A Sturdy Blow 1

Level 30 Max HP 33 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 36 Speed 22 Defense 26 Resistance 12

Skills Fledgling (Flier) -- Dragon Gaze A Sturdy Blow 1 B Chill Atk 1 C Even Atk Wave 1

Level 40+ Max HP 44 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 59 Speed 34 Defense 37 Resistance 20

Skills Hawk King Claw -- Draconic Aura A Sturdy Impact B Chill Atk 3 C Even Atk Wave 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Leanne

Main article: Leanne

Normal Hard Lunatic

Level 9 Max HP 17 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 12 Speed 13 Defense 4 Resistance 11

Skills Hatchling (Flier) Sing -- C Hone Spd 1

Level 30 Max HP 28 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 25 Speed 29 Defense 11 Resistance 26

Skills Fledgling (Flier) Sing -- A Mirror Stance 1 B Flier Formation 1 C Hone Spd 2

Level 40+ Max HP 39 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 44 Speed 44 Defense 17 Resistance 37

Skills Heron Wing Sing -- A Mirror Stance 2 B Flier Formation 3 C Hone Beasts

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Hel

Main article: Hel

Normal Hard Lunatic

Level 9 Max HP 21 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 18 Speed 13 Defense 11 Resistance 5

Skills Iron Axe -- Night Sky C Savage Blow 1

Level 30 Max HP 33 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 38 Speed 30 Defense 25 Resistance 12

Skills Silver Axe -- Glimmer B Dull Close 1 C Savage Blow 2

Level 40+ Max HP 45 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 54 Speed 43 Defense 37 Resistance 18

Skills Hel Scythe -- Glimmer B Dull Close 3 C Savage Blow 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Strategy

This section details unofficial strategies that may help with completion of the chapter. This may not work for everybody.

Etymology and other languages

Chapter 3: Countdown

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Countdown	--
Japanese	お前の命は、あと…	What's left of your life
Spanish	Cuenta atrás	Countdown
French	Compte à rebours	Countdown
German	Die Zeit verrinnt	The time is running out
Italian	Conto alla rovescia	Coutdown
Portuguese (Brazil)	Contagem regressiva	Countdown
Traditional Chinese	你的命只剩下……	What's left of your life

Part 1: The Scar Remembers

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	The Scar Remembers	--
Japanese	二十年前の傷痕	20-year-old scar
Spanish	Una vieja cicatriz	An old scar
French	Une cicatrice douloureuse	A painful scar
German	Narbe der Erinnerung	Scar of Memory
Italian	Memorie di una cicatrice	Memory of a scar
Portuguese (Brazil)	Uma velha cicatriz	An old scar
Traditional Chinese	二十年前的傷痕	20-year-old scar

Part 2: The Ominous Raven

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	The Ominous Raven	--
Japanese	凶兆の鴉王	Raven king of ill omens
Spanish	El cuervo siniestro	The sinister raven
French	Oiseau de mauvais augure	Bird of ill omen
German	Unheilvoller Rabe	Sinister Raven
Italian	Il corvo funesto	The gloomy raven
Portuguese (Brazil)	O corvo ameaçador	The threatening raven
Traditional Chinese	凶兆的鴉王	Raven king of ill omens

Part 3: Fangs of the Wolf Queen

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Fangs of the Wolf Queen	--
Japanese	狼女王の牙	Fangs of the wolf queen
Spanish	La reina lobo	The wolf queen
French	La reine des loups	The queen of the wolves
German	Wolfzahn der Königin	Wolf Fang of the Queen
Italian	Zanne della regina dei lupi	Fangs of the queen of wolves
Portuguese (Brazil)	Presas da rainha loba Presas da rainha lobo	Fangs of the wolf queen; used after the New Heroes & Ascended Idunn update (February 17, 2022). Uses feminine loba "wolf" rather than masculine lobo. Fangs of the wolf queen; used prior to the New Heroes & Ascended Idunn update. Uses masculine lobo rather than feminine loba.
Traditional Chinese	狼女王之牙	Fangs of the wolf queen

Part 4: Hawk and Heron

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Hawk and Heron	--
Japanese	鷹王と白の王子	Hawk king and the prince of white
Spanish	Garza y halcón	Heron and falcon
French	Le faucon et le héron	The falcon and the heron
German	Falke und Reiher	Falcon and Heron
Italian	Il falco e l'airone	The falcon and the heron
Portuguese (Brazil)	Falcão e garça	Falcon and heron
Traditional Chinese	鷹王與純白王子	Hawk king and the pure-white prince

Part 5: Close to Death

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Close to Death	--
Japanese	死が、そこにいる	Death is there
Spanish	A las puertas de la muerte	At the gates of death
French	Proche de la mort	Near death
German	Lauernder Tod	Lurking Death
Italian	A un passo dalla morte	One step away from death
Portuguese (Brazil)	À beira da morte	On the brink of death
Traditional Chinese	死亡，就在該處	Death is there

Gallery

• 

  The map of Book III: Chapter 3, Part 1.

• 

  The map of Book III: Chapter 3, Part 2.

• 

  The map of Book III: Chapter 3, Part 3.

• 

  The map of Book III: Chapter 3, Part 4.

• 

  The map of Book III: Chapter 3, Part 5.

← The Dread Gate •	Countdown	• A King's Worth →