|
|
Line 2,903: |
Line 2,903: |
| |lang="ja-Latn"| Faiā | | |lang="ja-Latn"| Faiā |
| | ''FIRE'' | | | ''FIRE'' |
| | [[Fire (tome)|Fire]] | | | [[Fire]] |
| | Fire | | | Fire |
| |lang="fr"| Feu | | |lang="fr"| Feu |
Revision as of 19:33, 28 May 2023
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of Fire Emblem: Path of Radiance, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's Illustrations gallery and Sound Room, and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics and all capitals are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
蒼炎の軌跡
|
Sōen no kiseki
|
??
|
Path of Radiance
|
Path of Radiance
|
Path of Radiance
|
Path of Radiance
|
Path of Radiance
|
Path of Radiance
|
|
Chapters
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
Translation
|
NoA
|
NoE
|
傭兵
|
Yōhei
|
Mercenary
|
Mercenaries
|
Mercenaries
|
Mercenaires
|
Söldner
|
Mercenarios
|
Mercenari
|
初陣
|
Uijin
|
First Battle
|
The Battle Begins
|
The Battle Begins
|
Premières armes
|
Die 1. Schlacht
|
Primera misión
|
Prima battaglia
|
救出
|
Kyūshutsu
|
Rescue
|
Rescue
|
Rescue
|
Sauvetage
|
Die Rettung
|
¡Al rescate!
|
Salvataggio
|
海賊討伐
|
Kaizoku tōbatsu
|
Subduing Pirates
|
Pirates Aground
|
Pirates Aground
|
Les pirates
|
Piraten
|
¡Piratas!
|
Contro i pirati
|
街道の戦い
|
Kaidō no tatakai
|
Battle of the Highway
|
Roadside Battle
|
Roadside Battle
|
A découvert
|
Weg d. Gefahr
|
Escaramuza
|
La via maestra
|
脱出
|
Dasshutsu
|
Escape
|
Flight!
|
Flight!
|
Sauve-qui-peut!
|
Die Flucht
|
Huida del fortín
|
In fuga
|
陽動作戦
|
Yōdō sakusen
|
Diversion Mission
|
A Brief Diversion
|
A Brief Diversion
|
Diversion
|
Der Weg voran
|
Breve desviación
|
Una diversione
|
漆黒の魔手
|
Shikkoku no mashu
|
Dark Influence
|
Shades of Evil
|
Shades of Evil
|
L'ombre du mal
|
Hauch des Bösen
|
La sombra negra
|
Ombra maligna
|
絶望そして希望
|
Zetsubō soshite kibō
|
Despair and Hope
|
Despair and Hope
|
Despair and Hope
|
Peines et espoirs
|
Unbeugsam
|
¿Desesperación?
|
Dolore e gioia
|
ガリアにて
|
Garia nite
|
In Galia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
In Gallia
|
En Gallia
|
Gania
|
捕虜開放
|
Horyo kaihō
|
Prisoner Release
|
Prisoner Release
|
Prisoner Release
|
Libération
|
Die Befreiung
|
La liberación
|
La liberazione
|
流れる血の色は
|
Nagareru chi no iro wa
|
The Color of Flowing Blood
|
Blood Runs Red
|
Blood Runs Red
|
A feu et à sang
|
Blut ist rot
|
Color de sangre
|
Rosso sangue
|
異邦の領域
|
Ihō no ryōiki
|
Foreign Territory
|
A Strange Land
|
A Strange Land
|
Etrange région
|
Fremdes Ufer
|
En tierra extraña
|
Terra straniera
|
風は導く
|
Kaze wa michibiku
|
The Wind Guides
|
A Guiding Wind
|
A Guiding Wind
|
La force du vent
|
Mit dem Wind
|
El viento nos guía
|
Vento a favore
|
試練
|
Shiren
|
Trial
|
Training
|
Training
|
Entraînement
|
Routine
|
Entrenamiento
|
Una dura prova
|
辺境の獣
|
Henkyō no kemono
|
Frontier of Beasts
|
The Feral Frontier
|
The Feral Frontier
|
Frontière sauvage
|
Wilde Tiere
|
Frontera salvaje
|
Fronte remoto
|
ベグニオンの贖罪
|
Begunion no shokuzai
|
Begnion's Atonement
|
The Atonement
|
The Atonement
|
Expiation
|
Die Sühne
|
La redención
|
L'espiazione
|
黎明
|
Reimei
|
Daybreak
|
Day Breaks
|
Day Breaks
|
Premières lueurs
|
Morgenrot
|
Al romper el alba
|
Aurora
|
クリミア軍進撃
|
Kurimea-gun shingeki
|
Crimean Army Sortie
|
Crimea Marches
|
Crimea Marches
|
Crimea avance
|
Crimeas Einfall
|
¡A la carga!
|
La marcia
|
託されしもの
|
Takusareshimono
|
Entrusted
|
Entrusted
|
Entrusted
|
Confiance
|
In treue Hände
|
Responsabilidad
|
Cose affidate
|
ダルレカの攻防
|
Darureka no kōbō
|
Attack and Defense of Dalureca
|
Defending Talrega
|
Defending Talrega
|
Rivière en crue
|
Talrega
|
Talrega
|
Talrega
|
王なき王都
|
Ōnaki ōto
|
Kingless Capital
|
Without a King
|
Without a King
|
Un roi absent
|
Land ohne König
|
Un reino sin rey
|
Senza un re
|
一人、歌う
|
Hitori, utau
|
Alone, Singing
|
Solo
|
Solo
|
Solo
|
Solo
|
En solitario
|
Assolo
|
オルリベス大橋
|
Oruribesu taikyō
|
Great Bridge of Orlibes
|
The Great Bridge
|
The Great Bridge
|
Le Grand Pont
|
Brückenschlag
|
El gran puente
|
Il grande ponte
|
戦場の再会
|
Senjō no saikai
|
Battlefield Reunion
|
Battle Reunion
|
Battle Reunion
|
Retrouvailles
|
Freunde im Krieg
|
Reencuentro
|
L'incontro
|
山岳を越えて
|
Sangaku o koete
|
Beyond the Mountains
|
Strange Lands
|
Strange Lands
|
Les montagnes
|
Seltsames Land
|
Tras las montañas
|
Oltre le cime
|
激突
|
Gekitotsu
|
Clash
|
Clash!
|
Clash!
|
Echauffourée
|
Feindseligkeiten
|
¡Choque!
|
Scontro!
|
宿命の刻
|
Shukumei no koku
|
Moment of Fate
|
Moment of Fate
|
Moment of Fate
|
Face au destin
|
Schicksalswende
|
Momento decisivo
|
L'attimo fatale
|
歪んだ魔塔
|
Yuganda matō
|
Twisted Demon Tower
|
Twisted Tower
|
Twisted Tower
|
La tour
|
Dämonenturm
|
La torre maldita
|
Torre distorta
|
帰還
|
Kikan
|
Repatriation
|
Repatriation
|
Repatriation
|
Rapatriement
|
Heimkehr
|
El retorno
|
Il ritorno
|
|
Characters
Playable characters
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
アイク
|
Aiku
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
Ike
|
ティアマト
|
Tiamato
|
Tiamat
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
Titania
|
オスカー
|
Osukā
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
Oscar
|
ボーレ
|
Bōre
|
Bole
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
Boyd
|
キルロイ
|
Kiruroi
|
Kilroy
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
Rhys
|
シノン
|
Shinon
|
Chinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
Shinon
|
ガトリー
|
Gatorī
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatorie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
Gatrie
|
セネリオ
|
Senerio
|
Senerio
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
Soren
|
ワユ
|
Wayu
|
Wayu
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
Mia
|
イレース
|
Irēsu
|
Elaice
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
Ilyana
|
マーシャ
|
Māsha
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Marcia
|
Darcia
|
ミスト
|
Misuto
|
Mist
|
Mist
|
Mist
|
Mist
|
Alja
|
Mist
|
Mist
|
ヨファ
|
Yofa
|
Lofa
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
Rolf
|
レテ
|
Rete
|
Rethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
Lethe
|
モゥディ
|
Mōdi
|
Mordy
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
Mordecai
|
フォルカ
|
Foruka
|
Volke
|
Volke
|
Volke
|
Volke
|
Volker
|
Volke
|
Volke
|
ケビン
|
Kebin
|
Kevin
|
Kieran
|
Kieran
|
Kieran
|
Kevin
|
Kieran
|
Kieran
|
チャップ
|
Chappu
|
Chap
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
Brom
|
ネフェニー
|
Nefenī
|
Nephenee
|
Nephenee
|
Nephenee
|
Nephenie
|
Nephenee
|
Nephenee
|
Nephenee
|
ツイハーク
|
Tsuihāku
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
Zihark
|
サザ
|
Saza
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
Sothe
|
ジル
|
Jiru
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
Jill
|
ステラ
|
Sutera
|
Stella
|
Astrid
|
Astrid
|
Astrid
|
Stella
|
Astrid
|
Astrid
|
マカロフ
|
Makarofu
|
Makarov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
Makalov
|
ソーンバルケ
|
Sōnbaruke
|
Soanevalcke
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
Stefan
|
トパック
|
Topakku
|
Topuck
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
Tormod
|
ムワリム
|
Muwarimu
|
Mwarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
Muarim
|
ダラハウ
|
Darahau
|
Dalahowe
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
Devdan
|
リュシオン
|
Ryushion
|
Rieusion
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
Reyson
|
ウルキ
|
Uruki
|
Vulci
|
Ulki
|
Ulki
|
Ulki
|
Ajuga
|
Ulki
|
Ulki
|
ヤナフ
|
Yanafu
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
Janaff
|
タニス
|
Tanisu
|
Tanis
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
Tanith
|
カリル
|
Kariru
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
Calill
|
タウロニオ
|
Tauronio
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
Tauroneo
|
ライ
|
Rai
|
Lay
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
Ranulf
|
ハール
|
Hāru
|
Haar
|
Haar
|
Haar
|
Haar
|
Darahan
|
Haar
|
Haar
|
ルキノ
|
Rukino
|
Luchino
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
Lucia
|
ユリシーズ
|
Yurishīzu
|
Ulysses
|
Bastian
|
Bastian
|
Bastian
|
Juri
|
Bastian
|
Bastian
|
ジョフレ
|
Jofure
|
Geoffray
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
Geoffrey
|
ラルゴ
|
Rarugo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
Largo
|
エリンシア
|
Erinshia
|
Erincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
Elincia
|
イナ
|
Ina
|
Ena
|
Ena
|
Ena
|
Ina
|
Ena
|
Ena
|
Ena
|
ナーシル
|
Nāshiru
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
Nasir
|
ティバーン
|
Tibān
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
Tibarn
|
ネサラ
|
Nesara
|
Neasala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
Naesala
|
ジフカ
|
Jifuka
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
Giffca
|
|
Non-playable characters
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
アンナ
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
Anna
|
ガウェイン
|
Gawein
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
Gawain
|
グレイル
|
Gureiru
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
Greil
|
ザワナー
|
Zawanā
|
ZAWANAR
|
Zawana
|
Zawana
|
Zawana
|
Zawana
|
Zawana
|
Zawana
|
イカナウ
|
Ikanau
|
IKANAU
|
Ikanau
|
Ikanau
|
Ikanau
|
Ikanau
|
Ikanau
|
Ikanau
|
ヒブッティ
|
Hibutti
|
HIBUCCHI
|
Havetti
|
Havetti
|
Havetti
|
Havetti
|
Havetti
|
Havetti
|
マイジン
|
Maijin
|
MAIZIN
|
Maijin
|
Maijin
|
Maijin
|
Maijin
|
Maijin
|
Maijin
|
ダッコーワ
|
Dakkōwa
|
DAKKOWA
|
Dakova
|
Dakova
|
Dakova
|
Dakova
|
Dakova
|
Dakova
|
エマコウ
|
Emakou
|
EMAKOU
|
Emil
|
Emil
|
Emil
|
Emil
|
Emil
|
Emil
|
バルマ
|
Baruma
|
BARUMA
|
Balmer
|
Balmer
|
Balmer
|
Balmer
|
Balmer
|
Balmer
|
ララベル
|
Raraberu
|
LARABEL
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
Aimee
|
ムストン
|
Musuton
|
MUSTON
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
Muston
|
ジョージ
|
Jōji
|
JORGE
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
Jorge
|
ダニエル
|
Danieru
|
DANIEL
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
Daniel
|
カムラ
|
Kamura
|
KAMURA
|
Kamura
|
Kamura
|
Kamura
|
Kamura
|
Kamura
|
Kamura
|
コタフ
|
Kotafu
|
KOTAHU
|
Kotaff
|
Kotaff
|
Kotaff
|
Kotaff
|
Kotaff
|
Kotaff
|
ネダタ
|
Nedata
|
NEDATA
|
Nedata
|
Nedata
|
Nedata
|
Nedata
|
Nedata
|
Nedata
|
ダノミル
|
Danomiru
|
DANOMIRU
|
Danomill
|
Danomill
|
Danomill
|
Danomill
|
Danomill
|
Danomill
|
セフェラン
|
Seferan
|
Cepheran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
Sephiran
|
マッコヤー
|
Makkoyā
|
MAKKOYAR
|
Mackoya
|
Mackoya
|
Mackoya
|
Mackoya
|
Mackoya
|
Mackoya
|
シーカー
|
Shīkā
|
CHIGU
|
Seeker
|
Seeker
|
Pillard
|
Seeker
|
Vigía
|
Cercatore
|
ゴート
|
Gōto
|
Gort
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
Gareth
|
デギンハンザー
|
Deginhanzā
|
Dheginhansea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
Deghinsea
|
ノシトヒ
|
Noshitohi
|
NOSITOHI
|
Norris
|
Norris
|
Norris
|
Norris
|
Norris
|
Norris
|
シグルーン
|
Shigurūn
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
Sigrun
|
サナキ
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
Sanaki
|
ニアルチ
|
Niaruchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
Nealuchi
|
ルカン
|
Rukan
|
LEKAIN
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
Lekain
|
ヘッツェル
|
Hettseru
|
HETZEL
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
Hetzel
|
ガシラマ
|
Gashirama
|
GASIRAMA
|
Gashilama
|
Gashilama
|
Gashilama
|
Gashilama
|
Gashilama
|
Gashilama
|
キマーシ
|
Kimāshi
|
KIMARSI
|
Kimaarsi
|
Kimaarsi
|
Kimaarsi
|
Kimaarsi
|
Kimaarsi
|
Kimaarsi
|
オリヴァー
|
Orivā
|
OLIVER
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
Oliver
|
リアーネ
|
Riāne
|
Learne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
Leanne
|
カヤッチェ
|
Kayacche
|
KAYACCHE
|
Kayachey
|
Kayachey
|
Kayachey
|
Kayachey
|
Kayachey
|
Kayachey
|
ゼルギウス
|
Zerugiusu
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
Zelgius
|
ホマサ
|
Homasa
|
HOMASA
|
Homasa
|
Homasa
|
Homasa
|
Homasa
|
Homasa
|
Homasa
|
シハラム
|
Shiharamu
|
SIHARAMU
|
Shiharam
|
Shiharam
|
Shiharam
|
Shiharam
|
Shiharam
|
Shiharam
|
カサタイ
|
Kasatai
|
KASATAI
|
Kasatai
|
Kasatai
|
Kasatai
|
Kasatai
|
Kasatai
|
Kasatai
|
シークコ
|
Shīkuko
|
SIRKUKO
|
Schaeffer
|
Schaeffer
|
Schaeffer
|
Schaeffer
|
Schaeffer
|
Schaeffer
|
プラハ
|
Puraha
|
Prague
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
Petrine
|
リヒトル
|
Rihitoru
|
RIHITORU
|
Rikard
|
Rikard
|
Rikard
|
Rikard
|
Rikard
|
Rikard
|
グローメル
|
Gurōmeru
|
GURORMERU
|
Gromell
|
Gromell
|
Gromell
|
Gromell
|
Gromell
|
Gromell
|
ロッツ
|
Rottsu
|
LOTZ
|
Lotz
|
Lotz
|
Lotz
|
Lotz
|
Lotz
|
Lotz
|
ベウフォレス
|
Beuforesu
|
Beuforres
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
Bertram
|
ハフェド
|
Hafedo
|
HAHUXEDO
|
Hafedd
|
Hafedd
|
Hafedd
|
Hafedd
|
Hafedd
|
Hafedd
|
漆黒の騎士
|
Shikkoku no kishi
|
Dark Knight
|
Black Knight
|
Black Knight
|
Chevalier Noir
|
Schwarze Ritter
|
Caballero Negro
|
Cavaliere Nero
|
コユージョ
|
Koyūjo
|
KOYUJO
|
Heddwyn
|
Heddwyn
|
Heddwyn
|
Heddwyn
|
Heddwyn
|
Heddwyn
|
イズカ
|
Izuka
|
Izca
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
Izuka
|
ブライス
|
Buraisu
|
BURAISU
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
Bryce
|
アシュナード
|
Ashunādo
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
Ashnard
|
ラジャイオン
|
Rajaion
|
RAJAION
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
Rajaion
|
|
Backstory characters
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
エルナ
|
Eruna
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
Elena
|
ロライゼ
|
Roraize
|
LORAZIEH
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
Lorazieh
|
レニング
|
Reningu
|
Lening
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
Renning
|
リーリア
|
Rīria
|
LILEA
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
Lillia
|
アスタルテ
|
Asutarute
|
ASTARTE
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
Ashera
|
オルティナ
|
Orutina
|
OLTINA
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
Altina
|
リィレ
|
Rīre
|
Lire
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
Lyre
|
キサ
|
Kisa
|
Kisa
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
Kysha
|
タギオ将軍
|
Tagio shōgun
|
--
|
General Tagio
|
General Tagio
|
Général Tagio
|
General Tagio
|
General Tagio
|
Generale Tagio
|
カタオール侯
|
Kataōru kō
|
--
|
Marquis Katol
|
Marquis Katol
|
Marquis de Katol
|
Marquis' Katol
|
Marqués de Katol
|
Marchese di Katol
|
シュロキ
|
Shuroki
|
--
|
Silok
|
Silok
|
Silok
|
Silok
|
Silok
|
Silok
|
ショーモ侯
|
Shōmo kō
|
--
|
Marquis Mitnala
|
Marquis Mitnala
|
Marquis de Mitnala
|
Marquis' Mitnala
|
Marqués de Mitnala
|
Marchese Mitnala
|
|
Races
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ベオク
|
Beoku
|
--
|
Beorc
|
Beorc
|
Beorc
|
Beorc
|
Beorc
|
Beorc
|
ラグズ
|
Raguzu
|
--
|
Laguz
|
Laguz
|
Laguz
|
Laguz
|
Laguz
|
Laguz
|
印付き
|
Shirushitsuki
|
--
|
Branded
|
Branded
|
Marqué
|
Gezeichnet
|
Estigmatizados
|
Marchiato
|
マンナズ
|
Mannazu
|
--
|
Zunanma
|
Zunanma
|
Zunanma
|
Zunanma
|
Zunanma
|
Zunanma
|
|
Groups and organizations
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
グレイル傭兵団
|
Gureiru-yōheidan
|
Greil's Mercenaries
|
Greil Mercenaries
|
Greil Mercenaries
|
Mercenaires de Greil
|
Greils Söldner
|
Mercenarios de Greil
|
Mercenari di Greil
|
神使親衛隊
|
Shitoshineitai
|
SINSIGUARD
|
Holy Guard
|
Holy Guard
|
Garde Sacrée
|
Heilige Garde
|
Guardia Sagrada
|
Guardia sacra
|
なりそこない
|
Narisokonai
|
ACTORMANQUE
|
Feral One
|
Feral One
|
Sauvage
|
Ungezähmter
|
Feralis
|
Bestia
|
四駿
|
Shishun
|
--
|
Four Riders
|
Four Riders
|
Quatre Cavaliers
|
Vier Reitern
|
Cuatro Jinetes
|
Quattro cavalieri
|
不動の四駿
|
Fudotsu no shishun
|
--
|
Four Steadfast Riders
|
Four Steadfast Riders
|
Quatre Cavaliers
|
Vier Reitern
|
Cuatro Leales
|
Quattro cavalieri
|
|
Locations
General locations
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
テリウス
|
Teriusu
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
Tellius
|
クリミア
|
Kurimia
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Crimea
|
Ozna
|
デイン
|
Dein
|
Dayne
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
Daein
|
ガリア
|
Garia
|
Galia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gallia
|
Gania
|
ベグニオン
|
Begunion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
Begnion
|
ゴルドア
|
Gorudoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
Goldoa
|
フェニキス
|
Finikisu
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
Phoenicis
|
キルヴァス
|
Kiruvasu
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
Kilvas
|
セリノス
|
Serinosu
|
Selinos
|
Serenes
|
Serenes
|
Serenes
|
Serenes
|
Serenes
|
Serenes
|
メリオル
|
Merioru
|
Melior
|
Melior
|
Melior
|
Melior
|
Melior
|
Melior
|
Melior
|
シエネ
|
Shiene
|
Syene
|
Sienne
|
Sienne
|
Sienne
|
Sienne
|
Sienne
|
Sienne
|
大神殿マナイル
|
Taishinden mainaru
|
--
|
Mainal Cathedral
|
Mainal Cathedral
|
Cathédrale de Mainal
|
Tempel von Mainal
|
Catedral de Mainal
|
Tempio di Mainal
|
導きの塔
|
Michibiki no tō
|
--
|
Guiding Tower
|
Guiding Tower
|
La Tour Sacrée
|
Turm der Weisung
|
La Atalaya
|
Il Faro
|
グラーヌ砂漠
|
Gurānu sabaku
|
--
|
Grann Desert
|
Grann Desert
|
Désert de Grann
|
Wüste Grann
|
Desierto de Grann
|
Deserto di Grann
|
ネヴァサ
|
Nevasa
|
Nevasa
|
Nevassa
|
Nevassa
|
Nevassa
|
Nevassa
|
Nevassa
|
Nevassa
|
ダルレカ
|
Darureka
|
Dalureca
|
Talrega
|
Talrega
|
Talrega
|
Talrega
|
Talrega
|
Talrega
|
フェニキス城
|
Fenikisu-jō
|
--
|
Phoenicis Hall
|
Phoenicis Hall
|
Château de Phoenicis
|
Halle von Phoenicis
|
Castillo de Phoenicis
|
Corte di Phoenicis
|
キルヴァス城
|
Kiruvasu-jō
|
--
|
Castle Kilvas
|
Castle Kilvas
|
Château de Kilvas
|
Schloss Kilvas
|
Castillo de Kilvas
|
Castello di Kilvas
|
ガリア城
|
Garia-jō
|
--
|
Castle Gallia
|
Castle Gallia
|
Château de Gallia
|
Palast von Gallia
|
Castillo de Gallia
|
Castello di Gania
|
|
Chapter locations
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
カリワ村
|
Kariwa-mura
|
--
|
Caldea
|
Caldea
|
Caldea
|
Caldea
|
Pueblo de Kariwa
|
Caldea
|
山賊団のアジト
|
Sanzokudan no ajito
|
--
|
Bandit Hold
|
Bandit Hold
|
Bastion des bandits
|
Banditenversteck
|
Guarida de los forajidos
|
Covo dei banditi
|
港町タルマ
|
Minatomachi taruma
|
--
|
Port Talma
|
Port Talma
|
Port de Talma
|
Hafen von Talma
|
Puerto de Talma
|
Porto Talma
|
王都への道
|
Ōto e no michi
|
--
|
Capital Way
|
Capital Way
|
Route de la capitale
|
Weg zu Hauptstadt
|
Camino a la capital
|
Via maestra
|
傭兵団の砦
|
Yōheidan no toride
|
--
|
Mercenary Fort
|
Mercenary Fort
|
Fort des mercenaires
|
Söldner-Festung
|
Fortín de los mercenarios
|
Forte mercenari
|
ガリア国境
|
Garia kokkyō
|
--
|
Gallia Border
|
Gallia Border
|
Frontière de Gallia
|
Grenze von Gallia
|
Frontera de Gallia
|
Confini di Gania
|
メリテネ砦
|
Meritene toride
|
--
|
Fort Meritenne
|
Fort Meritenne
|
Fort de Meritenne
|
Festung Meritenne
|
Fuerte de Meritenne
|
Forte Meritenne
|
ゲバル城
|
Gebaru-jō
|
--
|
Gebal Castle
|
Gebal Castle
|
Château de Gebal
|
Schloss Gebal
|
Castillo de Gebal
|
Rifugio di Gebal
|
タタナ砦
|
Tatana toride
|
--
|
Fort Tatana
|
Fort Tatana
|
Fort de Tatana
|
Festung Tatana
|
Fuerte de Tatana
|
Forte Tatana
|
カントゥス城
|
Kantusu-jō
|
--
|
Canteus Castle
|
Canteus Castle
|
Château de Canteus
|
Schloss Canteus
|
Castillo de Canteus
|
Corte di Canteus
|
港町トハ
|
Minatomachi toha
|
--
|
Port Toha
|
Port Toha
|
Port de Toha
|
Hafen von Toha
|
Puerto de Toha
|
Porto Toha
|
ガザレア海
|
Gazarea umi
|
--
|
Gazaleah Sea
|
Gazaleah Sea
|
Mer de Gazaleah
|
Meer von Gazaleah
|
Mar de Gazaleah
|
Mar di Gazaleah
|
ベグニオン近海
|
Begunion kinkai
|
--
|
Coastal Begnion
|
Coastal Begnion
|
Littoral de Begnion
|
Küste Begnions
|
Aguas costeras de Begnion
|
Costa di Begnion
|
旧街道
|
Kyūkaidō
|
--
|
Old Town Road
|
Old Town Road
|
Route de la vieille ville
|
Alte Dorfstraße
|
Camino de la ciudad vieja
|
Strada vecchia
|
タナス公爵別邸
|
Tanasu-kōshakubettei
|
--
|
Dukedom of Tanas
|
Dukedom of Tanas
|
Duché de Tanas
|
Herzogtum Tanas
|
Ducado de Tanas
|
Palazzo di Tanas
|
セリノスの森
|
Serinosu no mori
|
--
|
Serenes Forest
|
Serenes Forest
|
Forêt de Serenes
|
Wald von Serenes
|
Bosque de Serenes
|
Foresta Serenes
|
トレガレン長城
|
Torugaren-chōjō
|
--
|
Tor Garen
|
Tor Garen
|
Muraille de Garen
|
Tor Garen
|
Muralla de Tor Garen
|
Tor Garen
|
デイン国境
|
Dein-kokkyō
|
--
|
Daein Border
|
Daein Border
|
Frontière de Daein
|
Grenze von Daein
|
Frontera de Daein
|
Confini di Daein
|
ダルレカ水門
|
Darureka-suimon
|
--
|
Talrega Floodgates
|
Talrega Floodgates
|
Ecluse de Talrega
|
Talrega-Schleuse
|
Esclusa de Talrega
|
Chiuse di Talrega
|
デイン王城
|
Dein-ōjō
|
--
|
Daein Keep
|
Daein Keep
|
Château de Daein
|
Burg Daein
|
Torre de Daein
|
Forte Daein
|
パルメニー神殿
|
Parumenī shinden
|
--
|
Palmeni Shrine
|
Palmeni Shrine
|
Temple de Palmeni
|
Tempel von Palmeni
|
Templo de Palmeni
|
Tempio Palmeni
|
オルリベス大橋
|
Oruribesu taikyō
|
--
|
Riven Bridge
|
Riven Bridge
|
Pont de Riven
|
Brücke von Riven
|
Puente del Riven
|
Ponte Riven
|
デルブレー城
|
Deruburē-jō
|
--
|
Delbray Castle
|
Delbray Castle
|
ChÂteau de Delbray
|
Schloss Delbray
|
Castillo de Delbray
|
Corte di Delbray
|
マレハウト山岳
|
Maruhauto-sangaku
|
--
|
Marhaut Range
|
Marhaut Range
|
Monts Marhaut
|
Berge von Malehout
|
Montes Marhaut
|
Campo Marhaut
|
ピネル砦
|
Pineru-toride
|
--
|
Fort Pinell
|
Fort Pinell
|
Fort Pinell
|
Festung Pinell
|
Fuerte Pinell
|
Forte Pinell
|
ナドゥス城
|
Nadusu-jō
|
--
|
Nados Castle
|
Nados Castle
|
Château de Nados
|
Schloss Nados
|
Castillo de Nados
|
Castello di Nados
|
奥の間
|
Oku no ma
|
--
|
Throne Room
|
Throne Room
|
Salle du trône
|
Thronsaal
|
Aposentos
|
Sala del trono
|
グリトネア塔
|
Guritonea-tō
|
--
|
Gritnea Tower
|
Gritnea Tower
|
Tour de Gritnea
|
Turm zu Gritnea
|
Torre de Gritnea
|
Torre Gritnea
|
クリミア王城
|
Kurimea-ōjō
|
--
|
Crimea Castle
|
Crimea Castle
|
Château de Crimea
|
Schloss Crimea
|
Castillo de Crimea
|
Castello di Ozna
|
|
Items
Swords and knives
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
てつの剣
|
Tetsu no tsurugi
|
IRONSWORD
|
Iron Sword
|
Iron Sword
|
Epée-fer
|
Eisenschwert
|
E de hierro
|
Sp. ferro
|
訓練用の剣
|
Kunrenyō no tsurugi
|
BRONZESWORD
|
Trainer
|
Trainer
|
Epée-bronze
|
Holzschwert
|
E prÁctica
|
Sp. bronzo
|
細身の剣
|
Hosomi no tsurugi
|
SLIMSWORD
|
Slim Sword
|
Slim Sword
|
Epée fine
|
Leichtschwt.
|
E delgada
|
Sp. sottile
|
はがねの剣
|
Hagane no tsurugi
|
STEELSWORD
|
Steel Sword
|
Steel Sword
|
Epée-acier
|
Stahlschwert
|
E de acero
|
Sp. acciaio
|
ぎんの剣
|
Gin no tsurugi
|
SILVERSWORD
|
Silver Sword
|
Silver Sword
|
Epée-argent
|
Silberschwt.
|
E de plata
|
Sp. argento
|
てつの大剣
|
Tetsu no daiken
|
IRONBLADE
|
Iron Blade
|
Iron Blade
|
Lame-fer
|
Eisenklinge
|
S de hierro
|
Lm. ferro
|
はがねの大剣
|
Hagane no daiken
|
STEELBLADE
|
Steel Blade
|
Steel Blade
|
Lame-acier
|
Stahlklinge
|
S de acero
|
Lm. acciaio
|
ぎんの大剣
|
Gin no daiken
|
SILVERBLADE
|
Silver Blade
|
Silver Blade
|
Lame-argent
|
Silberklinge
|
S de plata
|
Lm. argento
|
どくの剣
|
Doku no tsurugi
|
POISONSWORD
|
Venin Edge
|
Venin Edge
|
Epée-venin
|
Giftschwert
|
E envenenad
|
Sp. velenosa
|
勇者の剣
|
Yūsha no ken
|
BRAVESWORD
|
Brave Sword
|
Brave Sword
|
Epée héros
|
Kriegerschw.
|
E del valor
|
Sp. forte
|
キルソード
|
Kirusōdo
|
KILLSWORD
|
Killing Edge
|
Killing Edge
|
Fer létal
|
Schnitter
|
E asesina
|
Lama letale
|
アーマーキラー
|
Āmākirā
|
ARMORKILLER
|
Armorslayer
|
Armorslayer
|
Cuiracide
|
Panzerbrech.
|
Machacacor
|
Frangicotta
|
ラグズソード
|
Raguzusōdo
|
RANCEBASTER
|
Laguzslayer
|
Laguzslayer
|
Epée laguz
|
Laguzbrech.
|
Antilaguz
|
Fendilaguz
|
長柄刀
|
Nagaegatana
|
HORSEKILLER
|
Longsword
|
Longsword
|
Epée longue
|
Langschwert
|
E larga
|
Sp. lunga
|
ルーンソード
|
Rūnsōdo
|
RUNESWORD
|
Runesword
|
Runesword
|
Ep. runique
|
Runenschwt.
|
E rÚnica
|
Sp. runica
|
ソニックソード
|
Sonikkusōdo
|
SONICBLADE
|
Sonic Sword
|
Sonic Sword
|
Ep. sonique
|
Donnerschw.
|
E sÓnica
|
Sp. sonica
|
ナイフ
|
Naifu
|
KNIFE
|
Knife
|
Knife
|
Couteau
|
Messer
|
Cuchillo
|
Coltello
|
ダガー
|
Dagā
|
DAGGER
|
Dagger
|
Dagger
|
Dague
|
Dolch
|
Daga
|
Pugnale
|
スティレット
|
Sutiretto
|
STILETTO
|
Stiletto
|
Stiletto
|
Stylet
|
Stilett
|
Estilete
|
Stiletto
|
|
Lances
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
てつの槍
|
Tetsu no yari
|
IRONLANCE
|
Iron Lance
|
Iron Lance
|
Lance-fer
|
Eisenlanze
|
L de hierro
|
Lc. ferro
|
細身の槍
|
Hosomi no yari
|
SLIMLANCE
|
Slim Lance
|
Slim Lance
|
Lance fine
|
Leichtlanze
|
L delgada
|
Lc. sottile
|
はがねの槍
|
Hagane no yari
|
STEELLANCE
|
Steel Lance
|
Steel Lance
|
Lance-acier
|
Stahllanze
|
L de acero
|
Lc. acciaio
|
ぎんの槍
|
Gin no yari
|
SILVERLANCE
|
Silver Lance
|
Silver Lance
|
Lance-argent
|
Silberlanze
|
L de plata
|
Lc. argento
|
どくの槍
|
Doku no yari
|
POISONLANCE
|
Venin Lance
|
Venin Lance
|
Lance-venin
|
Giftlanze
|
L envenenad
|
Lc. velenosa
|
勇者の槍
|
Yūsha no yari
|
BRAVELANCE
|
Brave Lance
|
Brave Lance
|
Lance héros
|
Kriegerlanze
|
L del valor
|
Lc. forte
|
キラーランス
|
Kirāransu
|
KILLERLANCE
|
Killer Lance
|
Killer Lance
|
Lance létale
|
Meisterlanze
|
L asesina
|
Lc. letale
|
ナイトキラー
|
Naitokirā
|
KNIGHTKILLER
|
Knight Killer
|
Knight Killer
|
Caballucide
|
Rittertod
|
Anticaballer
|
Picca
|
手槍
|
Teyari
|
HANDSPEAR
|
Javelin
|
Javelin
|
Javelot
|
Langspeer
|
Jabalina
|
Giavellotto
|
スレンドスピア
|
Surendosupia
|
SLENDERSPEAR
|
Spear
|
Spear
|
Epieu
|
Speer
|
Pica
|
Asta
|
フレイムランス
|
Fureimuransu
|
FRAMELANCE
|
Flame Lance
|
Flame Lance
|
Pyrolance
|
Feuerlanze
|
L de fuego
|
Lc. ardente
|
ショートスピア
|
Shōtosupia
|
AXEREAVER
|
Short Spear
|
Short Spear
|
Brise-hache
|
Kurzspeer
|
Pica corta
|
Asta corta
|
貫きの槍
|
Tsuranuki no yari
|
ARMORBREAK
|
Heavy Spear
|
Heavy Spear
|
Epieu lourd
|
Panzerspeer
|
Rompecoraz
|
Asta greve
|
ラグズランス
|
Raguzuransu
|
DRAGORANCE
|
Laguz Lance
|
Laguz Lance
|
Lance laguz
|
Laguzlanze
|
Lanza laguz
|
Lc. laguz
|
|
Axes
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
てつの斧
|
Tetsu no ono
|
IRONAXE
|
Iron Axe
|
Iron Axe
|
Hache-fer
|
Eisenaxt
|
H de hierro
|
As. ferro
|
訓練用の斧
|
Kurenyō no ono
|
BRONZEAXE
|
Practice Axe
|
Practice Axe
|
Hache-bron.
|
Bronzeaxt
|
H práctica
|
As. bronzo
|
はがねの斧
|
Hagane no ono
|
STEELAXE
|
Steel Axe
|
Steel Axe
|
Hache-acier
|
Stahlaxt
|
H de acero
|
As. acciaio
|
ぎんの斧
|
Gin no ono
|
SILVERAXE
|
Silver Axe
|
Silver Axe
|
Hache-arg.
|
Silberaxt
|
H de plata
|
As. argento
|
どくの斧
|
Doku no ono
|
POISONAXE
|
Venin Axe
|
Venin Axe
|
Hache-venin
|
Giftaxt
|
H envenenad
|
As. velenosa
|
勇者の斧
|
Yūsha no ono
|
BRAVEAXE
|
Brave Axe
|
Brave Axe
|
Hache héros
|
Kriegeraxt
|
H del valor
|
As. forte
|
キラーアクス
|
Kirāakusu
|
KILLERAXE
|
Killer Axe
|
Killer Axe
|
Hache létale
|
Meisteraxt
|
H asesina
|
As. letale
|
ポールアクス
|
Pōruakusu
|
POLEAXE
|
Poleax
|
Poleax
|
Hac. polaire
|
Stabaxt
|
Alabarda
|
Alabarda
|
ハンマー
|
Hanmā
|
HAMMER
|
Hammer
|
Hammer
|
Marteau
|
Hammer
|
Martillo
|
Martello
|
手斧
|
Teono
|
HANDAXE
|
Hand Axe
|
Hand Axe
|
Hachette
|
Wurfbeil
|
H de mano
|
Scure
|
トマホーク
|
Tomahōku
|
TOMAHAWK
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
Tomahawk
|
ボルトアクス
|
Borutoakusu
|
SONICAXE
|
Bolt Axe
|
Bolt Axe
|
Tonnerre
|
Donneraxt
|
H rayo
|
Ascia lampo
|
ショートアクス
|
Shōtoakusu
|
SWORDBASTER
|
Short Axe
|
Short Axe
|
Hac. courte
|
Kurzaxt
|
Antiespadas
|
As. leggera
|
ラグズアクス
|
Raguzuakusu
|
BEASTAXE
|
Laguz Axe
|
Laguz Axe
|
Hache laguz
|
Laguzaxt
|
Hacha laguz
|
As. laguz
|
|
Bows and ballistae
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
てつの弓
|
Tetsu no yumi
|
IRONBOW
|
Iron Bow
|
Iron Bow
|
Arc-fer
|
Eisenbogen
|
A de hierro
|
Ar. ferro
|
はがねの弓
|
Hagane no yumi
|
STEELBOW
|
Steel Bow
|
Steel Bow
|
Arc-acier
|
Stahlbogen
|
A de acero
|
Ar. acciaio
|
ぎんの弓
|
Gin no yumi
|
SILVERBOW
|
Silver Bow
|
Silver Bow
|
Arc-argent
|
Silberbogen
|
A de plata
|
Ar. argento
|
どくの弓
|
Doku no yumi
|
POISONBOW
|
Venin Bow
|
Venin Bow
|
Arc-venin
|
Giftbogen
|
A envenenad
|
Ar. velenoso
|
キラーボウ
|
Kirābō
|
KILLERBOW
|
Killer Bow
|
Killer Bow
|
Arc létal
|
Meisterbog.
|
A asesino
|
Ar. letale
|
勇者の弓
|
Yūsha no yumi
|
BRAVEBOW
|
Brave Bow
|
Brave Bow
|
Arc héros
|
Kriegerbog.
|
A del valor
|
Ar. forte
|
ラグズボウ
|
Raguzubō
|
SHORTBOW
|
Laguz Bow
|
Laguz Bow
|
Arc laguz
|
Laguzbogen
|
A antilaguz
|
Ar. laguz
|
長弓
|
Chōkyū
|
LONGBOW
|
Longbow
|
Longbow
|
Arc long
|
Langbogen
|
A largo
|
Ar. lungo
|
ブライトボウ
|
Buraitobō
|
LIGHTNINGBOW
|
Bright Bow
|
Bright Bow
|
Arc lumière
|
Lichtbogen
|
A brillante
|
Ar. lucente
|
ロングアーチ
|
Ronguāchi
|
LONGARCH
|
Ballista
|
Ballista
|
Baliste
|
Ballista
|
Ballesta
|
Balista
|
アイアンアーチ
|
Aianāchi
|
IRONARCH
|
Iron Ballista
|
Iron Ballista
|
Baliste-fer
|
Eisen-Ball.
|
B de hierro
|
B. ferro
|
キラーアーチ
|
Kirāāchi
|
KILLERARCH
|
Killer B
|
Killer B
|
Balis. létale
|
Meister-Ball.
|
B asesina
|
B. letale
|
投石器
|
Tōsekiki
|
ONAGER
|
Onager
|
Onager
|
Catapulte
|
Katapult
|
Catapulta
|
Catapulta
|
|
Strikes
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
爪
|
Tsume
|
CATNAIL/ TIGERNAIL LIONNAIL
|
Claw
|
Claw
|
Griffes
|
Klaue
|
Garra
|
Artiglio
|
ブレス
|
Buresu
|
REDBREATH/ WHITEBREATH
|
Breath
|
Breath
|
Souffle
|
Hauch
|
Aliento
|
Soffio
|
くちばし
|
Kuchibashi
|
HAWKBEAK/ CROWBEAK
|
Beak
|
Beak
|
Bec
|
Schnabel
|
Pico
|
Becco
|
|
Tomes
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ファイアー
|
Faiā
|
FIRE
|
Fire
|
Fire
|
Feu
|
Feuer
|
Fuego
|
Fuoco
|
エルファイアー
|
Erufaiā
|
ELFIRE
|
Elfire
|
Elfire
|
Inferno
|
Elfenlicht
|
Elfire
|
Fuoco d'elfo
|
ボルガノン
|
Boruganon
|
BOLGANONE
|
Bolganone
|
Bolganone
|
Bolganone
|
Bolganone
|
Bolganone
|
Bolganone
|
メティオ
|
Metio
|
METEOR
|
Meteor
|
Meteor
|
Météorite
|
Meteor
|
Meteorito
|
Meteora
|
ウインド
|
Uindo
|
WIND
|
Wind
|
Wind
|
Vent
|
Wind
|
Aire
|
Vento
|
エルウインド
|
Eruuindo
|
ELWIND
|
Elwind
|
Elwind
|
Tempête
|
Elfenwind
|
Elwind
|
Vento d'elfo
|
トルネード
|
Torunēdo
|
TORNADO
|
Tornado
|
Tornado
|
Tornade
|
Tornado
|
Tornado
|
Tornado
|
ブリザード
|
Burizādo
|
BLIZZARD
|
Blizzard
|
Blizzard
|
Blizzard
|
Blizzard
|
Ventisca
|
Bufera
|
サンダー
|
Sandā
|
THUNDER
|
Thunder
|
Thunder
|
Foudre
|
Donner
|
Trueno
|
Tuono
|
エルサンダー
|
Erusandā
|
ELTHUNDER
|
Elthunder
|
Elthunder
|
Eclairs
|
Elfendonner
|
Elthunder
|
Lampi d'elfo
|
トロン
|
Toron
|
THORON
|
Thoron
|
Thoron
|
Thoron
|
Thoron
|
Thoron
|
Thoron
|
サンダーストーム
|
Sandāsutōmu
|
THUNDERSTORM
|
Bolting
|
Bolting
|
Fulguration
|
Gewitter
|
Rayos
|
Tempesta
|
ライト
|
Raito
|
LIGHTNING
|
Light
|
Light
|
Lumière
|
Blitz
|
Luz
|
Luce
|
シャイン
|
Shain
|
SHINE
|
Shine
|
Shine
|
Flash
|
Glanz
|
Resplandor
|
Fulgore
|
リザイア
|
Rizaia
|
RESIRE
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
Nosferatu
|
パージ
|
Pāji
|
PURGE
|
Purge
|
Purge
|
Châtiment
|
Säuberung
|
Purgar
|
Purificazione
|
疾風の刃
|
Shippū no jin
|
FLUTTER
|
Vortex
|
Vortex
|
Vortex
|
Sog
|
E. vendaval
|
Vortice
|
|
Staves
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ライブ
|
Raibu
|
LIVE
|
Heal
|
Heal
|
Soin
|
Heilung
|
Curar
|
Cura
|
リライブ
|
Riraibu
|
RELIVE
|
Mend
|
Mend
|
Cure
|
Pflege
|
Reparar
|
Rimedio
|
リカバー
|
Rikabā
|
RECOVER
|
Recover
|
Recover
|
Guérison
|
Erholung
|
Recuperar
|
Recupero
|
リブロー
|
Riburō
|
REBLOW
|
Physic
|
Physic
|
Remède
|
Purgativ
|
Sanar
|
Lenimento
|
リザーブ
|
Rizābu
|
RESERVE
|
Fortify
|
Fortify
|
Halo
|
Stärkung
|
Fortalecer
|
Balsamo
|
レスト
|
Resuto
|
REST
|
Restore
|
Restore
|
Vitalis
|
Erneuerung
|
Restaurar
|
Ripristino
|
サイレス
|
Sairesu
|
SILENCE
|
Silence
|
Silence
|
Silence
|
Schweigen
|
Silenciar
|
Silenzio
|
スリープ
|
Surīpu
|
SLEEP
|
Sleep
|
Sleep
|
Sommeil
|
Schlaf
|
Dormir
|
Sonno
|
レスキュー
|
Resukyū
|
RESCUE
|
Rescue
|
Rescue
|
Secours
|
Rettung
|
Rescatar
|
Protezione
|
トーチ
|
Tōchi
|
TORCH
|
Torch
|
Torch
|
Torche
|
Fackel
|
Antorcha
|
Torcia
|
ハマーン
|
Hamān
|
HAMMERNE
|
Hammerne
|
Hammerne
|
Trempe
|
Schmiede
|
Hammerne
|
Restauro
|
マジックシールド
|
Majikkushīrudo
|
MSHIELD
|
Ward
|
Ward
|
Bouclier
|
Magieschild
|
Esc mág
|
Sc. magico
|
|
Items
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
天使の衣
|
Tenshi no koromo
|
ANGELROBE
|
Seraph Robe
|
Seraph Robe
|
Robe sainte
|
Engelsrobe
|
Túnica ang
|
Veste ang.
|
エナジーの雫
|
Enajī no shizuku
|
POWERRING
|
Energy Drop
|
Energy Drop
|
Goutte
|
Energietropf.
|
Gota energ
|
Fluido ener.
|
精霊の粉
|
Seirei no kona
|
MAGICRING
|
Spirit Dust
|
Spirit Dust
|
Poudre
|
Geist
|
Polvo espir
|
Polv. spirito
|
秘伝の書
|
Hiden no sho
|
SECRETBOOK
|
Secret Book
|
Secret Book
|
Tome secret
|
Geheimbuch
|
Libro secr
|
Manuale
|
はやての羽
|
Hayate no tsubasa
|
SPEEDWING
|
Speedwing
|
Speedwing
|
Aile éclair
|
Tempofeder
|
Alas veloces
|
Ala rapida
|
女神の像
|
Megami no zō
|
GODDESSICON
|
Ashera Icon
|
Ashera Icon
|
Icône divine
|
Ashera-Ikone
|
Icono diosa
|
Icona divina
|
竜の盾
|
Ryū no tate
|
DRAGONSHIELD
|
Dracoshield
|
Dracoshield
|
Ecu dragon
|
Draco-Schild
|
Esc dragón
|
Dragoscudo
|
魔除け
|
Mayoke
|
TALISMAN
|
Talisman
|
Talisman
|
Talisman
|
Talisman
|
Talismán
|
Talismano
|
ブーツ
|
Būtsu
|
BOOTS
|
Boots
|
Boots
|
Bottes
|
Stiefel
|
Botas
|
Stivale
|
石像の欠片
|
Sekizō no kakera
|
BODYRING
|
Statue Frag
|
Statue Frag
|
Fragment
|
Statuenteil
|
Frag estat
|
Framm. stat.
|
マスタープルフ
|
Masutāpurufu
|
MASTERPROOF
|
Master Seal
|
Master Seal
|
Magister
|
Meistersiegl.
|
Sello maestr
|
Sigillo supr.
|
宝のカギ
|
Takara no kagi
|
TREASUREKEY
|
Chest Key
|
Chest Key
|
Clé coffre
|
TruhenschlÜ.
|
Ll de cofre
|
Ch. cassa
|
扉のカギ
|
Tobira no kagi
|
DOORKEY
|
Door Key
|
Door Key
|
Clé porte
|
Türschlüssel
|
Ll de puerta
|
Ch. porta
|
傷薬
|
Kizugusuri
|
VULNERARY
|
Vulnerary
|
Vulnerary
|
Potion
|
Heilmittel
|
Poción
|
Unguento
|
特効薬
|
Tokkōyaku
|
ELIXIR
|
Elixir
|
Elixir
|
Elixir
|
Elixir
|
Elixir
|
Elisir
|
聖水
|
Seisui
|
HOLYWATER
|
Pure Water
|
Pure Water
|
Eau bénite
|
Weihwasser
|
Agua pura
|
Acqua pura
|
毒消し
|
Dokukeshi
|
DETOXDRUG
|
Antitoxin
|
Antitoxin
|
Antidote
|
Antidot
|
Antídoto
|
Antitossina
|
たいまつ
|
Taimatsu
|
JACKLIGHT
|
Torch
|
Torch
|
Torche
|
Fackel
|
Antorcha
|
Torcia
|
白の宝玉
|
Shiro no hōgyoku
|
WHITEGEM
|
White Gem
|
White Gem
|
Diamant
|
Schneejuwel
|
G blanca
|
Pietra albina
|
青の宝玉
|
Ao no hōgyoku
|
BLUEGEM
|
Blue Gem
|
Blue Gem
|
Saphir
|
Wasserjuwel
|
G azul
|
Pietra blu
|
赤の宝玉
|
Aka no hōgyoku
|
REDGEM
|
Red Gem
|
Red Gem
|
Rubis
|
Feuerjuwel
|
G roja
|
Pietra rossa
|
化身の石
|
Keshin no seki
|
CHANGESTONE
|
Laguz Stone
|
Laguz Stone
|
Pierre laguz
|
Laguzstein
|
H laguz
|
Pietra laguz
|
コイン
|
Koin
|
COIN
|
Coin
|
Coin
|
Pièce
|
Münze
|
Moneda
|
Moneta
|
武術書
|
Bujutsusho
|
WEAPONDROP
|
Arms Scroll
|
Arms Scroll
|
Désarmer
|
Waffenschr.
|
R marcial
|
P. arma
|
|
Accessories
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
ラグズガード
|
Raguzugādo
|
VSBEAST
|
Laguzguard
|
Laguzguard
|
Garde laguz
|
Laguzwacht
|
Guar laguz
|
Antilaguz
|
ベオクガード
|
Beokugādo
|
VSHUMAN
|
Beorcguard
|
Beorcguard
|
Garde beorc
|
Beorcwacht
|
Guar beorc
|
Antibeorc
|
フルガード
|
Furugādo
|
DELPHISHIELD
|
Full Guard
|
Full Guard
|
Garde totale
|
Uniwacht
|
Esc Delphi
|
Scudo Fili
|
剣士の腕輪
|
Kenshi no udewa
|
SWORDERSRING
|
Sword Band
|
Sword Band
|
Br. épéiste
|
Schwertbin.
|
B mirmidÓn
|
Fas. spada
|
兵士の腕輪
|
Heishi no udewa
|
SOLDIERRING
|
Soldier Band
|
Soldier Band
|
Br. soldat
|
Soldatenbin.
|
B soldado
|
Fas. soldato
|
戦士の腕輪
|
Senshi no udewa
|
FIGHTERSRING
|
Fighter Band
|
Fighter Band
|
Br. guerrier
|
Kämpferbin.
|
B luchador
|
Fas. lotta
|
弓兵の腕輪
|
Kyūhei no udewa
|
ARCHERSRING
|
Archer Band
|
Archer Band
|
Br. archer
|
Bogenbinde
|
B arquero
|
Fas. arciere
|
重歩兵の腕輪
|
Jūhohei no udewa
|
ARMORSRING
|
Knight Band
|
Knight Band
|
Br. cavalier
|
Ritterbinde
|
B guerrero
|
Fas. caval.
|
騎士の腕輪
|
Kishi no udewa
|
SOCIALKNIGHTSRING
|
Paladin Band
|
Paladin Band
|
Br. paladin
|
Rittmeist.bin.
|
B caballero
|
Fas. paladino
|
天馬騎士の腕輪
|
Tenmakishi no udewa
|
PEGASUSKNIGHTSRING
|
Pegasus Band
|
Pegasus Band
|
Br. pégase
|
Pegasusbinde
|
B pegaso
|
Fas. pegaso
|
竜騎士の腕輪
|
Ryūkishi no udewa
|
DRAGONKNIGHTSRING
|
Wyvern Band
|
Wyvern Band
|
Br. wyverne
|
Wyvernbinde
|
B dragón
|
Fas. viverna
|
魔道士の腕輪
|
Madōshi no udewa
|
MAGESRING
|
Mage Band
|
Mage Band
|
Br. mage
|
Magierbinde
|
B mago
|
Fas. mago
|
神官の腕輪
|
Shinkan no udewa
|
PRIESTSRING
|
Priest Band
|
Priest Band
|
Br. prêtre
|
Priesterbin.
|
B sacerd
|
Fas. sacer.
|
盗賊の腕輪
|
Tōzoku no udewa
|
THIEFSRING
|
Thief Band
|
Thief Band
|
Br. voleur
|
Diebesbinde
|
B ladrón
|
Fas. ladro
|
半化身の腕輪
|
Hankeshin no udewa
|
CHANGERING
|
Demi Band
|
Demi Band
|
Br. demi
|
Halbbinde
|
B semihum
|
Fas. media
|
化身の腕輪
|
Keshin no udewa
|
CHANGERING2
|
Laguz Band
|
Laguz Band
|
Br. laguz
|
Wandelbin.
|
B laguz
|
Fas. trasf.
|
騎士の護り
|
Kishi no mamori
|
KNIGHTSHIELD
|
Knight Ward
|
Knight Ward
|
Ecu de cav.
|
Ritterschild
|
Esc caball
|
Sc. di cav.
|
ナイトリング
|
Naitoringu
|
KNIGHTRING
|
Knight Ring
|
Knight Ring
|
Chevalière
|
Ritterring
|
Anill guerr
|
An. caval.
|
|
Skill scrolls
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
奥義の書
|
Ōgi no sho
|
ESOTERIC
|
Occult
|
Occult
|
Occulte
|
Okkult
|
R oculto
|
Occulto
|
勇将の書
|
Yūshō no sho
|
BLAVE
|
Resolve
|
Resolve
|
Bravoure
|
Kühnheit
|
R resoluc
|
Valore
|
護り手の書
|
Mamorite no sho
|
RESCUEP
|
Savior
|
Savior
|
Sauveur
|
Schutz
|
R protector
|
Aiuto
|
待ち伏せの書
|
Machibuse no sho
|
AMBUSH
|
Vantage
|
Vantage
|
Initiative
|
Vorteil
|
R embosc
|
Favore
|
見切りの書
|
Mikiri no sho
|
GRASP
|
Nihil
|
Nihil
|
Nihil
|
Negation
|
R arrojo
|
Vuoto
|
怒りの書
|
Ikari no sho
|
ANGER
|
Wrath
|
Wrath
|
Courroux
|
Ingrimm
|
R ira
|
Ira
|
武器破壊の書
|
Bukihakai no sho
|
WEAPONDESTROY
|
Corrosion
|
Corrosion
|
Corrosion
|
Abtrag
|
R destruct
|
Atrofia
|
祈りの書
|
Inori no sho
|
PRAY
|
Miracle
|
Miracle
|
Miracle
|
Arkanum
|
R milagroso
|
Miracolo
|
カウンターの書
|
Kauntā no sho
|
COUNTER
|
Counter
|
Counter
|
Contre
|
Talion
|
R contraat
|
Scudo
|
挑発の書
|
Chōhatsu no sho
|
PROVOKE
|
Provoke
|
Provoke
|
Bravade
|
Reizen
|
R provoc
|
Scherno
|
影の書
|
Kage no sho
|
SHADE
|
Shade
|
Shade
|
Ombre
|
Schatten
|
R sombrío
|
Ombra
|
一発屋の書
|
Ippatsuya no sho
|
GAMBLE
|
Gamble
|
Gamble
|
Aléa
|
Fortuna
|
R venturoso
|
Azzardo
|
能力勝負の書
|
Nōryokushōbu no sho
|
FAIRNESS
|
Parity
|
Parity
|
Equité
|
Fairness
|
R equilib
|
Parità
|
ぶちかましの書
|
Buchikamashi no sho
|
TACKLE2
|
Smite
|
Smite
|
Charge
|
Pein
|
R empell
|
Urto
|
キャンセルの書
|
Kyanseru no sho
|
DEFENCE
|
Guard
|
Guard
|
Garde
|
Wache
|
R defensa
|
Guardia
|
連続の書
|
Renzoku no sho
|
CONTINUATION
|
Adept
|
Adept
|
Adepte
|
Adept
|
R contin
|
Folata
|
回復の書
|
Kaifuku no sho
|
TURNREGENE
|
Renewal
|
Renewal
|
Guérison
|
Heilung
|
R regener
|
Cura
|
|
Regalia and personal weapons
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
リガルソード
|
Rigarusōdo
|
LONGSWORD
|
Regal Sword
|
Regal Sword
|
Lame royale
|
Königsschwert
|
Espada real
|
Spada reale
|
ヴァーグ・カティ
|
Vāgu kati
|
WATOU
|
Vague Katti
|
Vague Katti
|
Dague Katti
|
Nebu Katti
|
Vague Katti
|
Vague Katti
|
アミーテ
|
Amīte
|
CRIMEASWORD
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
Amiti
|
ラグネル
|
Raguneru
|
RAGNELL
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
Ragnell
|
エタルド
|
Etarudo
|
ALONDITE
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
Alondite
|
グルグラント
|
Guruguranto
|
GURGURANT
|
Gurgurant
|
Gurgurant
|
Gurgurant
|
Gurgurant
|
Gurgurant
|
Gurgurant
|
ゼーンズフト
|
Zēnzufuto
|
ZANEZPHTE
|
Wishblade
|
Wishblade
|
Zeenzuft
|
Sehnsucht
|
Zanezphte
|
Zanepthe
|
ウルヴァン
|
Uruvan
|
URVAN
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
Urvan
|
ヨファの弓
|
Yofa no yumi
|
LOFABOW
|
Rolf's Bow
|
Rolf's Bow
|
Arc de Rolf
|
Rolfs Bogen
|
A de Rolf
|
Ar. di Rolf
|
バルフレチェ
|
Barufureche
|
LONGLONGBOW
|
Double Bow
|
Double Bow
|
Arc double
|
Doppelbogen
|
A. doble
|
Arco doppio
|
レクスフレイム
|
Rekusufureimu
|
FORBLAZE
|
Rexflame
|
Rexflame
|
Brasier
|
Königsfeuer
|
Rexflame
|
Flammarex
|
レクスボルト
|
Rekusuboruto
|
MJOLNIR
|
Rexbolt
|
Rexbolt
|
Mjolnir
|
Königsblitz
|
Rexbolt
|
Dardorex
|
レクスカリバー
|
Rekusukaribā
|
FIMBULVETR
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
Fimbulvetr
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
Rexcalibur
|
レクスオーラ
|
Rekusuōra
|
AURA
|
Rexaura
|
Rexaura
|
Aura
|
Rexaura
|
Rexaura
|
Rexaura
|
女神の杖
|
Megami no tsue
|
GODDESSROD
|
Ashera Staff
|
Ashera Staff
|
Bâton divin
|
Ashera Stab
|
Bastón Ashera
|
Bast. Ashera
|
|
Skills
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
エリート
|
Erīto
|
ELITE
|
Paragon
|
Paragon
|
Elite
|
Elite
|
Elitismo
|
Paragone
|
回復
|
Kaifuku
|
TURNREGENE
|
Renewal
|
Renewal
|
Guérison
|
Heilung
|
Regener
|
Cura
|
俊足
|
Shunsoku
|
SWIFT
|
Celerity
|
Celerity
|
Célérité
|
Schnellk.
|
Celerid
|
Celerità
|
勇将
|
Yūshō
|
BLAVE
|
Resolve
|
Resolve
|
Bravoure
|
Kühnheit
|
Resoluc
|
Valore
|
気分屋
|
Kibunya
|
TEMPER
|
Tempest
|
Tempest
|
Tempête
|
Energie
|
Temper
|
Bufera
|
安定
|
Antei
|
CALM
|
Serenity
|
Serenity
|
Sérénité
|
Klarheit
|
Serenidad
|
Serenità
|
護り手
|
Mamorite
|
RESCUEP
|
Savior
|
Savior
|
Sauveur
|
Schutz
|
Protecc
|
Aiuto
|
手加減
|
Tekagen
|
HANDI
|
Discipline
|
Discipline
|
Discipline
|
Disziplin
|
Disciplina
|
Disciplina
|
再行動
|
Saikōdō
|
CHANT
|
Canto
|
Canto
|
Chant
|
Gesang
|
Canto
|
Canto
|
軽器装備
|
Keikisōbi
|
EQUIPKNIFE
|
Knife
|
Knife
|
Couteau
|
Messer
|
Cuch
|
Lama
|
光装備
|
Hikarisōbi
|
EQUIPLIGHT
|
Lumina
|
Lumina
|
Lumière
|
Lumina
|
Lumina
|
Lume
|
待ち伏せ
|
Machibuse
|
AMBUSH
|
Vantage
|
Vantage
|
Initiative
|
Vorteil
|
Embosc
|
Favore
|
見切り
|
Mikiri
|
GRASP
|
Nihil
|
Nihil
|
Nihil
|
Negation
|
Arrojo
|
Vuoto
|
怒り
|
Ikari
|
ANGER
|
Wrath
|
Wrath
|
Courroux
|
Ingrimm
|
Ira
|
Ira
|
キャンセル
|
Kyanseru
|
DEFENCE
|
Guard
|
Guard
|
Garde
|
Wache
|
Defensa
|
Guardia
|
翼の守護
|
Tsubasa no shugo
|
WINGSHIELD
|
Cancel
|
Cancel
|
Négation
|
Abbruch
|
Guardia
|
Revoca
|
祈り
|
Inori
|
PRAY
|
Miracle
|
Miracle
|
Miracle
|
Arkanum
|
Milagro
|
Miracolo
|
太陽
|
Taiyō
|
SUNTRICK
|
Sol
|
Sol
|
Solaire
|
Sonne
|
Ra sol
|
Sole
|
月光
|
Gekkō
|
MOONTRICK
|
Luna
|
Luna
|
Lunaire
|
Mond
|
Ra luna
|
Luna
|
流星
|
Ryūsei
|
STARTRICK
|
Astra
|
Astra
|
Stellaire
|
Astra
|
Meteor
|
Astro
|
連続
|
Renzoku
|
CONTINUATION
|
Adept
|
Adept
|
Adepte
|
Adept
|
Continu
|
Folata
|
瞬殺
|
Shunsatsu
|
ASSASSINATE
|
Lethality
|
Lethality
|
Meurtrier
|
Exitus
|
Asesin
|
Letalità
|
武器破壊
|
Bukihakai
|
WEAPONDESTROY
|
Corrosion
|
Corrosion
|
Corrosion
|
Abtrag
|
Destrucc
|
Atrofia
|
狙撃
|
Sogeki
|
SNIPE
|
Deadeye
|
Deadeye
|
Œil vif
|
Blick
|
Puntería
|
Fatalità
|
カウンター
|
Kauntā
|
COUNTER
|
Counter
|
Counter
|
Contre
|
Talion
|
Contraat
|
Scudo
|
鳴動
|
Meidō
|
RUMBLE
|
Colossus
|
Colossus
|
Colosse
|
Colossus
|
Retumbo
|
Colosso
|
衝撃
|
Shōgeki
|
IMPACT
|
Stun
|
Stun
|
Impact
|
Starre
|
Impacto
|
Shock
|
恐怖
|
Kyōfu
|
HORROR
|
Daunt
|
Daunt
|
Effroi
|
Furcht
|
Horror
|
Paura
|
盗む
|
Nusumu
|
STEAL
|
Steal
|
Steal
|
Voler
|
Stehl.
|
Robo
|
Furto
|
挑発
|
Chōhatsu
|
PROVOKE
|
Provoke
|
Provoke
|
Bravade
|
Reizen
|
Provoc
|
Scherno
|
影
|
Kage
|
SHADE
|
Shade
|
Shade
|
Ombre
|
Schatten
|
Sombra
|
Ombra
|
一発屋
|
Ippatsuya
|
GAMBLE
|
Gamble
|
Gamble
|
Aléa
|
Fortuna
|
Ventura
|
Azzardo
|
能力勝負
|
Nōryokushōbu
|
FAIRNESS
|
Parity
|
Parity
|
Equité
|
Fairness
|
Equilibrio
|
Parità
|
疾風の刃
|
Shippu no katana
|
FLUTTER
|
Vortex
|
Vortex
|
Vortex
|
Sog
|
Vendaval
|
Vortice
|
体当たり
|
Taiatari
|
TACKLE
|
Shove
|
Shove
|
Bousculer
|
Stoßen
|
Empujar
|
Spingi
|
ぶちかまし
|
Buchikamashi
|
TACKLE2
|
Smite
|
Smite
|
Charge
|
Pein
|
Empellón
|
Urto
|
咆哮
|
Hōkō
|
SNARL
|
Roar
|
Roar
|
Rage
|
Gebrüll
|
Rugido
|
Ruggito
|
援軍
|
Engun
|
REINFORCEMENTS
|
Reinforce
|
Reinforce
|
Renfort
|
Verstärk.
|
Refuerz
|
Rinforzo
|
地の祝福
|
Chi no shukufuku
|
EARTHBLESSING
|
Boon
|
Boon
|
Terrestre
|
Erdsegen
|
Be tierra
|
Dono
|
空の祝福
|
Sora no shukufuku
|
SKYBLESSING
|
Blessing
|
Blessing
|
Céleste
|
Segen
|
Be divina
|
Fortuna
|
大器晩成
|
Taikibansei
|
FRAC90
|
Blossom
|
Blossom
|
Floraison
|
Blüte
|
Talento
|
Fiore
|
天空
|
Tenkū
|
SUNMOON
|
Aether
|
Aether
|
Ether
|
Aithir
|
Éter
|
Etere
|
千里眼
|
Senrigan
|
TELEGNOSIS
|
Insight
|
Insight
|
Acuité
|
Prophet
|
Clariv
|
Veggenza
|
順風耳
|
Junpunji
|
BIGEAR
|
Vigilance
|
Vigilance
|
Vigilance
|
Luchsohr
|
Vigilancia
|
Vigilanza
|
女神の加護
|
Megami no kago
|
GODDESSBLESS
|
Mantle
|
Mantle
|
Cape
|
Gnade
|
Prot div
|
Mantello
|
陽光
|
Yōkō
|
BRIGHTNESS
|
Flare
|
Flare
|
Rayon
|
Schein
|
Llama
|
Bagliore
|
|
Classes
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
Kana
|
Hepburn
|
NoJ
|
NoA
|
NoE
|
レンジャー
|
Renjā
|
RANGER
|
Ranger
|
Ranger
|
Rôdeur
|
Waldläufer
|
Explorador
|
Ranger
|
ロード
|
Rōdo
|
HERO
|
Lord
|
Lord
|
Seigneur
|
Lord
|
Lord
|
Lord
|
勇者
|
Yūsha
|
HERO_G
|
Hero
|
Hero
|
Héros
|
Held
|
Campeón
|
Eroe
|
剣士
|
Kenshi
|
SWORDER
|
Myrmidon
|
Myrmidon
|
Epéiste
|
Myrmidone
|
Mirmidón
|
Mirmidone
|
Mirmidona
|
ソードマスター
|
Sōdomasutā
|
SWORDMASTER
|
Swordmaster
|
Swordmaster
|
Bretteur
|
Schwertmeis.
|
Espadachín
|
Mastro spada
|
Espadachina
|
ソルジャー
|
Sorujā
|
SOLDIER
|
Soldier
|
Soldier
|
Soldat
|
Soldat
|
Soldado
|
Soldato
|
ハルバーディア
|
Harubādia
|
HALBERDIER
|
Halberdier
|
Halberdier
|
Hallebardier
|
Hellebardier
|
Alabardero
|
Alabardiere
|
Alabardera
|
戦士
|
Senshi
|
FIGHTER
|
Fighter
|
Fighter
|
Combattant
|
Kämpfer
|
Luchador
|
Lottatore
|
ウォーリア
|
Wōria
|
WARRIOR
|
Warrior
|
Warrior
|
Guerrier
|
Krieger
|
Guerrero
|
Guerriero
|
アーチャー
|
Āchā
|
ARCHER
|
Archer
|
Archer
|
Archer
|
Schütze
|
Arquero
|
Arciere
|
スナイパー
|
Sunaipā
|
SNIPER
|
Sniper
|
Sniper
|
Archer d'élite
|
Scharfschütze
|
Tirador
|
Cecchino
|
重歩兵
|
Jūhohei
|
ARMOR
|
Knight
|
Knight
|
Chevalier
|
Ritter
|
Inf. pesado
|
Cavaliere
|
ジェネラル
|
Jeneraru
|
GENERAL
|
General
|
General
|
Général
|
General
|
General
|
Generale
|
ソードナイト
|
Sōdonaito
|
SOCIALKNIGHT_S
|
Sword Knight
|
Sword Knight
|
Cav. bretteur
|
Schwertritter
|
Cab. espada
|
Cav. spada
|
ランスナイト
|
Ransunaito
|
SOCIALKNIGHT_L
|
Lance Knight
|
Lance Knight
|
Cav. lancier
|
Lanzenritter
|
Cab. lanza
|
Cav. lancia
|
アクスナイト
|
Akusunaito
|
SOCIALKNIGHT_A
|
Axe Knight
|
Axe Knight
|
Cav. bipenne
|
Axtritter
|
Cab. hacha
|
Cav. ascia
|
ボウナイト
|
Bōnaito
|
SOCIALKNIGHT_B
|
Bow Knight
|
Bow Knight
|
Cav. archer
|
Bogenritter
|
Cab. arco
|
Cav. arco
|
パラディン
|
Paradin
|
PALADIN
|
Paladin
|
Paladin
|
Paladin
|
Rittmeister
|
Paladín
|
Paladino
|
ペガサスナイト
|
Pegasasunaito
|
PEGASUSKNIGHT
|
Pegasus Kn
|
Pegasus Kn
|
Chev. pégase
|
Peg.-Ritter
|
Jin. pegaso
|
Cav. pegaso
|
ファルコンナイト
|
Farukonnaito
|
FALCONKNIGHT
|
Falcon Knight
|
Falcon Knight
|
Chev. faucon
|
Falkenritter
|
Pal. pegaso
|
Cav. falco
|
クリミア王女
|
Kurimeaōjo
|
FALCONKNIGHT_E
|
Princess Crimea
|
Princess Crimea
|
Princes. Crimea
|
Prinzessin
|
Princ. Crimea
|
Elincia di Ozna
|
ドラゴンナイト
|
Doragnnaito
|
DRAGONKNIGHT
|
Wyvern Rider
|
Wyvern Rider
|
Chev. wyverne
|
Wyvernritter
|
Jin. wyvern
|
Cav. viverna
|
ドラゴンマスター
|
Doragonmasutā
|
DRAGONMASTER
|
Wyvern Lord
|
Wyvern Lord
|
Seig. wyverne
|
Wyvern-Lord
|
Pal. wyvern
|
Lord viverna
|
デイン国王
|
Deinkokuō
|
DRAGONMASTER_A
|
King Daein
|
King Daein
|
Roi de Daein
|
König
|
Rey Daein
|
Re di Daein
|
魔道士
|
Madōshi
|
MAGE
|
Mage
|
Mage
|
Mage
|
Magier
|
Mago
|
Mago
|
Maga
|
賢者
|
Kenja
|
SAGE
|
Sage
|
Sage
|
Sage
|
Weiser
|
Sabio
|
Saggio
|
Sabia
|
神官
|
Shinkan
|
PRIEST
|
Priest
|
Priest
|
Prêtre
|
Priester
|
Sacerdote
|
Sacerdote
|
司祭
|
Shisai
|
BISHOP
|
Bishop
|
Bishop
|
Evêque
|
Bischof
|
Obispo
|
Vescovo
|
クレリック
|
Kurerikku
|
CLERIC
|
Cleric
|
Cleric
|
Clerc
|
Geistliche
|
Clériga
|
Chierico
|
ワルキューレ
|
Warukyūre
|
VALKYRIE
|
Valkyrie
|
Valkyrie
|
Walkyrie
|
Walküre
|
Valkiria
|
Valchiria
|
シーフ
|
Shīfu
|
THIEF
|
Thief
|
Thief
|
Voleur
|
Dieb
|
Ladrón
|
Ladro
|
アサシン
|
Asashin
|
ASSASSIN
|
Assassin
|
Assassin
|
Assassin
|
Assassine
|
Asesino
|
Assassino
|
バンデット
|
Bandetto
|
BANDIT
|
Bandit
|
Bandit
|
Bandit
|
Bandit
|
Bandido
|
Bandito
|
バーサーカー
|
Bāsākā
|
BERSERKER
|
Berserker
|
Berserker
|
Berserker
|
Berserker
|
Bárbaro
|
Berserker
|
獣牙族
|
Jūgazoku
|
BEAST
|
Beast Tribe
|
Beast Tribe
|
Peuple félin
|
Laguz/Raubtier
|
Tribu felino
|
Tribù bestie
|
獅子
|
Shishi
|
LION
|
Lion
|
Lion
|
Lion
|
Laguz/Löwe
|
León
|
Leone
|
虎
|
Tora
|
TIGER
|
Tiger
|
Tiger
|
Tigre
|
Laguz/Tiger
|
Tigre
|
Tigre
|
猫
|
Neko
|
CAT
|
Cat
|
Cat
|
Chat
|
Laguz/Katze
|
Gato
|
Gatto
|
Gata
|
Gatta
|
竜鱗族
|
Ryūrinzoku
|
DRAGON
|
Dragon Tribe
|
Dragon Tribe
|
Peuple dragon
|
Laguz/Drache
|
Tribu dragón
|
Tribù draghi
|
白竜
|
Hakuryū
|
WHITEDRAGON
|
White Dragon
|
White Dragon
|
Dragon blanc
|
Weiß. Drache
|
Drag. blanco
|
Drago bianco
|
赤竜
|
Shakuryū
|
REDDRAGON
|
Red Dragon
|
Red Dragon
|
Dragon rouge
|
Roter Drache
|
Drag. rojo
|
Drago rosso
|
鳥翼族
|
Chōyokuzoku
|
BIRD
|
Bird Tribe
|
Bird Tribe
|
Peuple oiseau
|
Laguz/Vogel
|
Tribu pájaro
|
Tribù uccelli
|
タカ
|
Taka
|
HAWK
|
Hawk
|
Hawk
|
Faucon
|
Laguz/Falke
|
Halcón
|
Falco
|
カラス
|
Karasu
|
CROW
|
Raven
|
Raven
|
Corbeau
|
Laguz/Rabe
|
Cuervo
|
Corvo
|
サギ
|
Sagi
|
HERON_W
|
Heron
|
Heron
|
Héron
|
Laguz/Reiher
|
Garza
|
Airone
|
市民
|
Shimin
|
CITIZEN
|
Citizen
|
Citizen
|
Citoyen
|
Bürger
|
Civil
|
Cittadino
|
Citoyenne
|
Cittadina
|
子供
|
Kodomo
|
CHILD
|
Child
|
Child
|
Enfant
|
Kind
|
Niño
|
Bambino
|
Niña
|
Bambina
|
|
References