Blood and Snow

Blood and Snow

Location Nifl Boss(es) Laegjarn

“	We must be careful. Nifl was decimated by the forces of Múspell. Laegjarn, one of Surtr's most trusted generals, has set up camp here.	”	— Fjorm

Blood and Snow (Japanese: 降る雪は滴る血が如く Falling snow dripping like blood) is Chapter 5 of Book II of Fire Emblem Heroes.

This chapter was added to the game as part of an update released on February 22, 2018, alongside its featured characters, and a number of related quests, which were available until the The True Quarry update was released on March 9.

Plot

Main article: Blood and Snow/Script

After passing through the gate to Nifl, Sharena worries about the townspeople that they left behind, only for Anna to inform her that Alfonse's quick thinking saved them and reminds her of their mission. Fjorm, however, informs them that they must proceed with caution, as Laegjarn, a high-ranking general of Múspell, has set up camp in Nifl, but also states that her sister Gunnthrá has been evading them so far. Before the group can set off to find her, Laevatein arrives under orders from Surtr to kill them.

After she is defeated, Laevatein retreats, giving the Order a chance to flee. The group finds it difficult to navigate the snow without leaving footprints behind, but Anna orders them to make one, her plan being to create a fake trail, then double back and head in another direction, covering and hiding their true path. Meanwhile, Laevatein meets up with her sister Laegjarn and intends to follow the trail of footprints, but Leagjarn is wise to the trick and decides to search the area instead.

The enemy forces quickly catch up to the Order, and they are soon encountered by Laegjarn, who offers to spare them if they surrender. They note Laegjarn's nobility compared to Surtr, but refuse regardless. After they are defeated, Laegjarn, notes that they will need a new plan to defeat the Askrans. Laevatein offers to "set herself ablaze", but her sister is opposed to the idea, telling her that the power would consume her entirely. The two then think through why the Order is in Nifl, and arrive at the conclusion that they are seeking something that will defeat Múspell. While they do not know what they are seeking, Laegjarn is determined to stop them before they can find it.

Chapter data

Part 1: Snowfield Pursuit

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Sword Dragon 11 Steel Sword Blue Mage 11 Elthunder C Hone Spd 1 Green Cavalier 11 Elwind Laevatein 11 Steel Sword A Fury 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Sword Dragon 30 Silver Sword A Armored Blow 1 • C Guidance 1 Blue Mage 30 Blárowl B Watersweep 1 • C Hone Spd 2 Green Cavalier 30 Gronnraven B Lancebreaker 2 Laevatein 30 Steel Sword • Night Sky A Fury 2 • B Windsweep 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Sword Dragon 40 Silver Sword+ • Luna A Armored Blow 3 • C Guidance 3 Blue Mage 40 Blárowl+ A Darting Blow 3 • B Watersweep 3 • C Hone Spd 3 Green Cavalier 40 Gronnraven+ A Attack/Res 2 • B Lancebreaker 3 Laevatein 40 Laevatein • Glimmer A Fury 3 • B Windsweep 3 • C Panic Ploy 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Laevatein

Main article: Laevatein

Normal Hard Lunatic

Level 11 Max HP 23 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 24 Speed 12 Defense 15 Resistance 10

Skills Steel Sword -- -- A Fury 1

Level 30 Max HP 34 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 41 Speed 24 Defense 29 Resistance 20

Skills Silver Sword -- Night Sky A Fury 2 B Windsweep 1

Level 40 Max HP 43 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 58 Speed 34 Defense 38 Resistance 28

Skills Laevatein -- Glimmer A Fury 3 B Windsweep 3 C Panic Ploy 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 2: Dance of the Witch

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Normal/Hard: Rout the enemy. Lunatic: Defend for 6 turns.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0	(+)	{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 12 Elwind A Death Blow 1 Blue Mage 12 Elthunder A Darting Blow 1 Red Mage 12 Elfire A Warding Blow 1 Celica 12 Steel Sword B Chill Spd 1 • C Hone Atk 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills Axe Cavalier 12 Steel Axe C Threaten Atk 1 Bow Fighter 12 Steel Bow C Savage Blow 1 Axe Flier 12 Steel Axe B Poison Strike 1 Red Cavalier 12 Elfire A Darting Blow 1 Green Cavalier 12 Elwind C Res Ploy 1

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 31 Keen Gronnwolf A Death Blow 2 • B Seal Spd 1 Blue Mage 31 Thoron A Darting Blow 2 • B Seal Spd 1 Red Mage 31 Bolganone A Warding Blow 2 • B Seal Spd 1 Celica 31 Silver Sword • New Moon B Chill Spd 2 • C Hone Atk 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills Axe Cavalier 31 Silver Axe B Obstruct 1 • C Threaten Atk 2 Bow Fighter 31 Guard Bow A Warding Stance 1 • C Savage Blow 2 Axe Flier 31 Slaying Axe • Chilling Wind B Poison Strike 2 Blue Cavalier 31 Thoron A Darting Blow 2 Red Cavalier 31 Rauðrraven A Darting Blow 2 • C Res Ploy 2 Green Cavalier 31 Rexcalibur B Pass 1 • C Res Ploy 2

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Mage 40+ Keen Gronnwolf+ A Death Blow 3 • B Seal Spd 3 Blue Mage 40+ Thoron+ A Darting Blow 3 • B Seal Spd 3 Red Mage 40+ Bolganone+ A Warding Blow 3 • B Seal Spd 3 Celica 40+ Beloved Zofia • Luna B Chill Spd 3 • C Hone Atk 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills Axe Cavalier 40+ Silver Axe+ • Escutcheon B Obstruct 3 • C Threaten Atk 3 Bow Fighter 40+ Guard Bow+ A Warding Stance 3 • C Savage Blow 3 Axe Flier 40+ Slaying Axe+ • Iceberg A Attack/Res 2 • B Poison Strike 3 Blue Cavalier 40+ Thoron+ A Darting Blow 3 • B Quick Riposte 3 Red Cavalier 40+ Rauðrraven+ A Darting Blow 3 • C Res Ploy 3 Green Cavalier 40+ Rexcalibur+ B Pass 3 • C Res Ploy 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Celica

Main article: Celica

Normal Hard Lunatic

Level 12 Max HP 22 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 22 Speed 14 Defense 9 Resistance 10

Skills Steel Sword -- -- B Chill Spd 1 C Hone Atk 1

Level 31 Max HP 32 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 39 Speed 28 Defense 19 Resistance 20

Skills Silver Sword -- New Moon B Chill Spd 2 C Hone Atk 2

Level 40+ Max HP 40 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 52 Speed 36 Defense 30 Resistance 27

Skills Beloved Zofia -- Luna B Chill Spd 3 C Hone Atk 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 3: The Fell Dragon Rises

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy within 5/4 turns.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated, or the turn limit is exceeded.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Lance Knight 13 Steel Lance • Reciprocal Aid B Wary Fighter 1 • C Spur Def 1 Red Manakete 13 Fire Breath+ C Fortify Def 1 Blue Manakete 13 Fire Breath+ C Hone Atk 1 Robin 13 Fire Breath+ B Vengeful Fighter 1 • C Spur Def 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Lance Knight 32 Silver Lance • Reciprocal Aid B Wary Fighter 2 • C Spur Def 2 Red Manakete 32 Light Breath A Atk/Def Bond 1 • C Fortify Dragons Blue Manakete 32 Dark Breath A Atk/Res Bond 1 • C Hone Dragons Robin 32 Flametongue • Glowing Ember B Vengeful Fighter 2 • C Spur Def 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Lance Knight 40+ Silver Lance+ • Reciprocal Aid B Wary Fighter 3 • C Ward Armor Red Manakete 40+ Light Breath+ A Atk/Def Bond 3 • C Fortify Dragons Blue Manakete 40+ Dark Breath A Atk/Res Bond 3 • C Hone Dragons Robin 40+ Expiration • Ignis B Vengeful Fighter 3 • C Ward Dragons

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Robin

Main article: Robin

Normal Hard Lunatic

Level 13 Max HP 29 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 25 Speed 10 Defense 15 Resistance 10

Skills Fire Breath+ -- -- B Vengeful Fighter 1 C Spur Def 1

Level 32 Max HP 40 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 43 Speed 19 Defense 28 Resistance 20

Skills Flametongue -- Glowing Ember B Vengeful Fighter 2 C Spur Def 2

Level 40+ Max HP 49 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 58 Speed 25 Defense 36 Resistance 28

Skills Expiration -- Ignis B Vengeful Fighter 3 C Ward Dragons

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 4: The Dark Emperor

You may be searching for Dark Emperor, the twentieth chapter of Book 2 of Mystery of the Emblem and its remake.

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Cleric 14 Physic Bow Cavalier 14 Steel Bow C Breath of Life 1 Axe Knight 14 Steel Axe A Armored Blow 1 • B Wary Fighter 1 Sword Cavalier 14 Steel Sword C Spur Res 1 Hardin 14 Steel Lance • Retribution A Brazen Def/Res 1 • B Bold Fighter 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Cleric 33 Gravity • Physic A Fortress Def 1 Bow Cavalier 33 Silver Bow • Night Sky A Death Blow 1 • C Breath of Life 2 Axe Knight 33 Slaying Hammer A Armored Blow 2 • B Wary Fighter 2 Sword Cavalier 33 Slaying Edge • Buckler B Lunge • C Spur Res 2 Hardin 33 Silver Lance • Retribution A Brazen Def/Res 2 • B Bold Fighter 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Cleric 40+ Gravity+ • Physic+ A Fortress Def 3 Bow Cavalier 40+ Silver Bow+ • Glimmer A Death Blow 3 • C Breath of Life 3 Axe Knight 40+ Slaying Hammer+ A Armored Blow 3 • B Wary Fighter 3 • C Ward Armor Sword Cavalier 40+ Slaying Edge+ • Escutcheon B Lunge • C Spur Res 3 Hardin 40+ Gradivus • Vengeance A Brazen Def/Res 3 • B Bold Fighter 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Hardin

Main article: Hardin

Normal Hard Lunatic

Level 14 Max HP 28 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 22 Speed 11 Defense 16 Resistance 14

Skills Steel Lance -- Retribution A Brazen Def/Res 1 B Bold Fighter 1

Level 33 Max HP 38 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 39 Speed 21 Defense 30 Resistance 25

Skills Silver Lance -- Retribution A Brazen Def/Res 2 B Bold Fighter 2

Level 40+ Max HP 46 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 52 Speed 29 Defense 38 Resistance 34

Skills Gradivus -- Vengeance A Brazen Def/Res 3 B Bold Fighter 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 5: Hunted by the Flames

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Cavalier 15 Elwind C Drive Spd 1 Robin 15 Fire Breath+ • Glowing Ember B Vengeful Fighter 1 Hardin 15 Steel Lance • Retribution A Brazen Def/Res 1 • B Bold Fighter 1 Laevatein 15 Steel Sword • New Moon A Heavy Blade 1 • C Drive Atk 1 Laegjarn 15 Steel Sword • Harsh Command • Holy Vestments A Fierce Stance 1 • C Def Tactic 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Cavalier 35 Gronnraven A Mirror Strike 1 • C Drive Spd 2 Robin 35 Flametongue • Glowing Ember B Vengeful Fighter 2 • C Atk Tactic 2 Hardin 35 Silver Lance • Retribution A Brazen Def/Res 2 • B Bold Fighter 2 Laevatein 35 Silver Sword • New Moon A Heavy Blade 2 • B Cancel Affinity 1 • C Drive Atk 1 Laegjarn 35 Silver Sword • Harsh Command • Holy Vestments A Fierce Stance 2 • B Vantage 1 • C Def Tactic 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Cavalier 40+ Gronnraven+ A Mirror Strike 2 • C Drive Spd 2 Robin 40+ Expiration • Ignis B Vengeful Fighter 3 • C Atk Tactic 3 Hardin 40+ Gradivus • Vengeance A Brazen Def/Res 3 • B Bold Fighter 3 • C Armor March 3 Laevatein 40+ Laevatein • Moonbow A Heavy Blade 3 • B Cancel Affinity 3 • C Drive Atk 2 Laegjarn 40+ Níu • Harsh Command • Aegis A Fierce Stance 3 • B Vantage 3 • C Def Tactic 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Robin

Main article: Robin

Normal Hard Lunatic

Level 15 Max HP 30 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 26 Speed 11 Defense 16 Resistance 11

Skills Fire Breath+ -- Glowing Ember B Vengeful Fighter 1

Level 35 Max HP 42 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 46 Speed 20 Defense 30 Resistance 22

Skills Flametongue -- Glowing Ember B Vengeful Fighter 2 C Atk Tactic 2

Level 40+ Max HP 51 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 60 Speed 26 Defense 38 Resistance 30

Skills Expiration -- Ignis B Vengeful Fighter 3 C Atk Tactic 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Hardin

Main article: Hardin

Normal Hard Lunatic

Level 15 Max HP 29 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 23 Speed 12 Defense 17 Resistance 14

Skills Steel Lance -- Retribution A Brazen Def/Res 1 B Bold Fighter 1

Level 35 Max HP 40 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 40 Speed 23 Defense 31 Resistance 26

Skills Silver Lance -- Retribution A Brazen Def/Res 2 B Bold Fighter 2

Level 40+ Max HP 48 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 53 Speed 31 Defense 39 Resistance 35

Skills Gradivus -- Vengeance A Brazen Def/Res 3 B Bold Fighter 3 C Armor March 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Laevatein

Main article: Laevatein

Normal Hard Lunatic

Level 15 Max HP 25 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 25 Speed 13 Defense 16 Resistance 11

Skills Steel Sword -- New Moon A Heavy Blade 1 C Drive Atk 1

Level 35 Max HP 37 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 42 Speed 25 Defense 30 Resistance 21

Skills Silver Sword -- New Moon A Heavy Blade 2 B Cancel Affinity 1 C Drive Atk 1

Level 40+ Max HP 46 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 58 Speed 34 Defense 38 Resistance 28

Skills Laevatein -- Moonbow A Heavy Blade 3 B Cancel Affinity 3 C Drive Atk 2

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Laegjarn

Main article: Laegjarn

Normal Hard Lunatic

Level 15 Max HP 25 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 22 Speed 17 Defense 17 Resistance 7

Skills Steel Sword Harsh Command Holy Vestments A Fierce Stance 1 C Def Tactic 1

Level 35 Max HP 38 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 37 Speed 31 Defense 32 Resistance 13

Skills Silver Sword Harsh Command Holy Vestments A Fierce Stance 2 B Vantage 1 C Def Tactic 2

Level 40+ Max HP 47 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 51 Speed 42 Defense 41 Resistance 18

Skills Níu Harsh Command Aegis A Fierce Stance 3 B Vantage 3 C Def Tactic 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Strategy

This section details unofficial strategies that may help with completion of the chapter. This may not work for everybody.

Trivia

• The update that introduced this chapter to the game is the first to introduce only special character variants to the game where the corresponding chapter is along a main story path as opposed to a paralogue.

Etymology and other languages

Chapter 5: Blood and Snow

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Blood and Snow	--
Japanese	降る雪は滴る血が如く	Falling snow dripping like blood
Spanish	Sangre y nieve	Blood and snow
French	Neige sanglante	Bloody snow
German	Blut und Schnee	Blood and snow
Italian	Neve scarlatta	Scarlet snow
Portuguese (Brazil)	Sangue e neve	Blood and snow
Traditional Chinese	如血般飄零之雪	Snow falls like blood

Part 1: Snowfield Pursuit

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Snowfield Pursuit	--
Japanese	雪原の追跡者	Snowfield pursuer
Spanish	Persecución en la nieve	Pursuit in the snow
French	Poursuite sous la neige	Pursuit in the snow
German	Verfolgung im Schnee	Pursuit in the snow
Italian	Inseguimento nella neve	Pursuit in the snow
Portuguese (Brazil)	Perseguição na neve	Pursuit in the snow
Traditional Chinese	雪原的追跡者	Snowfield tracker

Part 2: Dance of the Witch

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Dance of the Witch	--
Japanese	灰空に舞う魔女	Witch dancing in the ash sky
Spanish	La danza de la bruja	The dance of the witch
French	La danse de la sorcière	The dance of the witch
German	Tanz der Hexe	Dance of the Witch
Italian	La danza della strega	The dance of the witch
Portuguese (Brazil)	A dança da bruxa	The dance of the witch
Traditional Chinese	灰空中飛舞的魔女	Witch's dance in the ash sky

Part 3: The Fell Dragon Rises

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	The Fell Dragon Rises	--
Japanese	邪竜目覚めし時	The evil dragon awakens
Spanish	El Dragón caído renace	The fallen Dragon is reborn
French	L'éveil du Dragon Déchu	The awakening of the Fallen Dragon
German	Der Dämonendrache	The Demon Dragon
Italian	Il risveglio di Grima	The awakening of Grima
Portuguese (Brazil)	O terrível dragão desperta	The terrible dragon awakens
Traditional Chinese	邪龍甦醒之時	The evil dragon's time of awakening

Part 4: The Dark Emperor

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	The Dark Emperor	--
Japanese	暗黒皇帝	Dark emperor
Spanish (Spain)	El Soberano oscuro	The dark Sovereign
Spanish (Latin America)	El soberano oscuro	The dark sovereign
French	Le sombre empereur	The dark emperor
German	Der Dunkle Herrscher	The Dark Ruler
Italian	Il sovrano oscuro	The dark sovereign
Portuguese (Brazil)	O imperador vil	The vile emperor
Traditional Chinese	暗黑皇帝	Dark emperor

Part 5: Hunted by the Flames

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Hunted by the Flames	--
Japanese	炎の狩人	Flame hunter
Spanish	Cacería ígnea	Fiery hunt
French	La proie des flammes	The pray of the flames
German	Von Flammen gejagt	Hunted by Flames
Italian	Fiamme cacciatrici	Flame hunters
Portuguese (Brazil)	Perseguição flamejante	Flaming pursuit
Traditional Chinese	炎之狩獵者	Flame hunter

Gallery

• 

  The map of Book II: Chapter 5, Part 1.

• 

  The map of Book II: Chapter 5, Part 2.

• 

  The map of Book II: Chapter 5, Part 3.

• 

  The map of Book II: Chapter 5, Part 4.

• 

  The map of Book II: Chapter 5, Part 5.

← Fiery Resolve •	Blood and Snow	• The True Quarry →