Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr!

Name chart/Fire Emblem: Shadow Dragon: Difference between revisions

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m (Made footer cells unsortable)
m (Text replacement - "Warp" to "Warp")
 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Name chart/''Fire Emblem: Shadow Dragon''}} {{split|Name chart/Fire Emblem: Mystery of the Emblem|Name chart/Fire Emblem: Shadow Dragon|reason=This can better represent the differences between the games}}
{{DISPLAYTITLE:Name chart/''Fire Emblem: Shadow Dragon''}}
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of {{FE11}} among the six languages in which the {{FES}} is published (English, Japanese, French, German, Spanish, and Italian).
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of {{FE11}} among the six languages in which the {{FES}} is published (English, Japanese, French, German, Spanish, and Italian).


Line 323: Line 323:
|lang="it"| La principessa manakete
|lang="it"| La principessa manakete
|-
|-
|lang="ja"| ブラックナイツ・カミュ{{hover|*|FE11}}
|lang="ja"| ブラックナイツ・カミュ
|lang="ja-Latn"| Burakkunaitsu kamyu
|lang="ja-Latn"| Burakkunaitsu kamyu
| Black Knight Camus
| Black Knight Camus
Line 670: Line 670:
| Wolf
| Wolf
| Wolf
| Wolf
| [[Wolf (Shadow Dragon)|Wolf]]
| [[Wolf]]
| Wolf
| Wolf
|lang="fr"| Wolf
|lang="fr"| Wolf
Line 1,033: Line 1,033:
| Hymir
| Hymir
| Hymir
| Hymir
| [[Ymir]]
| [[Ymir (Shadow Dragon)|Ymir]]
| Ymir
| Ymir
|lang="fr"| Ymir
|lang="fr"| Ymir
Line 1,802: Line 1,802:
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"|ガルダ
|lang="ja"| ガルダ
|lang="ja-Latn"| Garuda
|lang="ja-Latn"| Garuda
| Garda
| Garda
| Garda
| Garda
| [[Archanea (country)#Galder|Galder]]
| [[Galder]]
| Galder
| Galder
|lang="fr"| Galder
|lang="fr"| Galder
Line 1,813: Line 1,813:
|lang="it"| Galder
|lang="it"| Galder
|-
|-
|lang="ja"|サムスーフ
|lang="ja"| サムスーフ
|lang="ja-Latn"| Samusūfu
|lang="ja-Latn"| Samusūfu
| --
| --
| Samsufe
| Samsufe
| [[Archanea (country)#Samsooth|Samsooth]]
| [[Samsooth]]
| Samsooth
| Samsooth
|lang="fr"| Samsooth
|lang="fr"| Samsooth
Line 1,828: Line 1,828:
| --
| --
| Devil Mountain
| Devil Mountain
| [[Archanea (country)#Samsooth|Ghoul's Teeth]]
| [[Samsooth|Ghoul's Teeth]]
| Ghoul's Teeth
| Ghoul's Teeth
|lang="fr"| Dents de la goule
|lang="fr"| Dents de la goule
Line 1,839: Line 1,839:
| Lefcandy
| Lefcandy
| Lefcandy
| Lefcandy
| [[Archanea (country)#Lefcandith|Lefcandith]]
| [[Lefcandith]]
| Lefcandith
| Lefcandith
|lang="fr"| Lefcandith
|lang="fr"| Lefcandith
Line 1,850: Line 1,850:
| --
| --
| Central road
| Central road
| [[Archanea (country)#Lefcandith|Middleroad]]
| [[Lefcandith|Middleroad]]
| Middleroad
| Middleroad
|lang="fr"| Grand-route
|lang="fr"| Grand-route
Line 1,857: Line 1,857:
|lang="it"| Strada di mezzo
|lang="it"| Strada di mezzo
|-
|-
|lang="ja"|港町ワーレン
|lang="ja"|ワーレン
|lang="ja-Latn"| Minatomachi wāren
|lang="ja-Latn"| Minatomachi wāren
| Warren
| Warren
| Warren
| Warren
| [[Archanea (country)#Port Warren|Port Warren]]
| [[Archanea (country)#Port Warren|Warren]]
| Port Warren
| Warren
|lang="fr"| Port Warren
|lang="fr"| Warren
|lang="de"| Hafen Warren
|lang="de"| Warren
|lang="es"| Puerto de Warren
|lang="es"| Warren
|lang="it"| Porto Warren
|lang="it"| Warren
|-
|-
|lang="ja"|ディール
|lang="ja"|ディール
Line 1,872: Line 1,872:
| Deal
| Deal
| Dale
| Dale
| [[Archanea (country)#Deil|Deil]]
| [[Deil]]
| Deil
| Deil
|lang="fr"| Deal
|lang="fr"| Deal
Line 1,883: Line 1,883:
| --
| --
| Norda
| Norda
| [[Archanea (country)#Knorda|Knorda]]
| [[Knorda]]
| Knorda
| Knorda
|lang="fr"| Knorda
|lang="fr"| Knorda
Line 1,890: Line 1,890:
|lang="it"| Knorda
|lang="it"| Knorda
|-
|-
|lang="ja"|王都パレス
|lang="ja"| 王都パレス
|lang="ja-Latn"| Ōto paresu
|lang="ja-Latn"| Ōto paresu
| --
| --
| Pales
| Pales
| [[Archanea (country)#Millennium Court|Millennium Court]]
| [[Pales|Royal palace]]
| Millennium Court
| Royal palace
|lang="fr"| Cour millénaire
|lang="fr"| Palais royal
|lang="de"| Tausendjähriger Hof
|lang="de"| Palast
|lang="es"| Corte milenaria
|lang="es"| Palacio real
|lang="it"| Corte Millenaria
|lang="it"| Palazzo reale
|-
|-
|lang="ja"|メニディ
|lang="ja"|メニディ
|lang="ja-Latn"| Menedi
|lang="ja-Latn"| Menidi
| --
| --
| Menedy
| Menedy
| [[Archanea (country)#Menedy|Menedy]]
| [[Menedy]]
| Menedy
| Menedy
|lang="fr"| Menedy
|lang="fr"| Menedy
Line 1,911: Line 1,911:
|lang="es"| Menedy
|lang="es"| Menedy
|lang="it"| Menedy
|lang="it"| Menedy
|-
|lang="ja"|グラ城
|lang="ja-Latn"| Gurajō
| --
| Gra Castle
| [[Gra|Gra Bastion]]
| Gra Bastion
|lang="fr"| Bastion de Garr
|lang="de"| Die Bastion von Gra
|lang="es"| Bastión Gra
|lang="it"| Il bastione di Gra
|-
|lang="ja"|アリティア城
|lang="ja-Latn"| Aritiajō
| --
| Altea Castle
| [[Altea|Altea Castle]]
| Altea Castle
|lang="fr"| Château d'Altea
|lang="de"| Schloss Altea
|lang="es"| Castillo de Altea
|lang="it"| Il castello di Altea
|-
|-
|lang="ja"|カシミア
|lang="ja"|カシミア
Line 1,945: Line 1,923:
|lang="it"| Chiasmir
|lang="it"| Chiasmir
|-
|-
|lang="ja"|ラーマン神殿
|lang="ja"|ラーマン
|lang="ja-Latn"| Rāman shinden
|lang="ja-Latn"| Rāman
| --
| Raman
| Raman Temple
| Raman
| [[Fane of Raman]]
| [[Raman]]
| Fane of Raman
| Raman
|lang="fr"| Temple de Raman
|lang="fr"| Raman
|lang="de"| Tempel von Raman
|lang="de"| Raman
|lang="es"| Templo de Raman
|lang="es"| Raman
|lang="it"| Il tempio di Raman
|lang="it"| Raman
|-
|-
|lang="ja"|グルニア城
|lang="ja"|テーベ
|lang="ja-Latn"| Guruniajō
|lang="ja-Latn"| Tēbe
| --
| Thebes
| Grunia Castle
| Thebes
| [[Grust|The Grusthold]]
| [[Thabes]]
| The Grusthold
| Thabes
|lang="fr"| Fort de Grust
|lang="fr"| Thabes
|lang="de"| Festung Grust
|lang="de"| Thabes
|lang="es"| Il maniero di Grust
|lang="es"| Thabes
|lang="it"| Castillo de Grust
|lang="it"| Thabes
|-
|-
|lang="ja"|マケドニアの森
!class="roundb" colspan="10"|
|lang="ja-Latn"| Makedonia no mori
|}
| --
 
| --
===Chapter locations===
| [[Macedon|Macedon Forest]]
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
| Medon Forest
|- style="color: #fff"
|lang="fr"| Forêt de Medon
!class="roundtl" colspan="2"|Japanese
|lang="de"| Wald von Medon
|lang="es"| Bosque de Medonia
|lang="it"| La foresta di Medonia
|-
|lang="ja"|マケドニア城
|lang="ja-Latn"| Makedoniajō
| --
| Macedonia Castle
| [[Macedon|The Macedon Aerie]]
| The Medon Aerie
|lang="fr"| Aire de Medon
|lang="de"| Der medonische Horst
|lang="es"| Castillo de Medonia
|lang="it"| La rocca di Medonia
|-
|lang="ja"|テーベの神殿
|lang="ja-Latn"| Tēbe no shinden
| --
| Temple of Thebes
| [[Anri's Way (location)#Thabes|The Temple of Thabes]]
| The Temple of Thabes
|lang="fr"| Temple de Thabes
|lang="de"| Tempel von Thabes
|lang="es"| Santuario de Thabes
|lang="it"| Il tempio di Thabes
|-
|lang="ja"|ドルーア城
|lang="ja-Latn"| Dorūajō
| --
| --
| [[Dolhr|Dolhr Keep]]
| Doluna Keep
|lang="fr"| Fort de Doluna
|lang="de"| Im Schloss von Doluna
|lang="es"| Castillo de Doluna
|lang="it"| La fortezza di Doluna
|-
!class="roundb" colspan="10"|
|}
 
==Items==
===Swords===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
!colspan="2"|English
!colspan="2"|English
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
Line 2,027: Line 1,960:
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| てつの剣
|lang="ja"| タリス島
|lang="ja-Latn"| Tetsu no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Tarisu-tō
| ''IRONSWORD''
| The Isle of Talys
| [[Iron Sword]]
| The Isle of Talys
| Iron Sword
|lang="fr"| Ile de Talys
|lang="fr"| Epée fer
|lang="de"| Die Insel Talys
|lang="de"| Eisenschwt.
|lang="es"| Isla de Talys
|lang="es"| E de hierro
|lang="it"| L'isola di Talys
|lang="it"| Sp. ferro
|-
|lang="ja"| ガルダの港
|lang="ja-Latn"| Garuda no minato
| Galder Harbor
| Galder Harbor
|lang="fr"| Port de Galder
|lang="de"| Hafen Galder
|lang="es"| Puerto de Galder
|lang="it"| Il porto di Galder
|-
|lang="ja"| デビルマウンテン
|lang="ja-Latn"| Debiru maunten
| The Ghoul's Teeth
| The Ghoul's Teeth
|lang="fr"| Dents de la goule
|lang="de"| Teufelsberg
|lang="es"| Montañas del Diablo
|lang="it"| I Denti del Ghoul
|-
|lang="ja"| オレルラン草原
|lang="ja-Latn"| Oreruan sōgen
| The Lea of Aurelis
| The Lea of Aurelis
|lang="fr"| Plaines d'Aurelis
|lang="de"| Aurelische Grasebene
|lang="es"| Praderas de Aurelis
|lang="it"| La piana di Aurelis
|-
|-
|lang="ja"| はがねの剣
|lang="ja"| オレルラン城
|lang="ja-Latn"| Hagane no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Oreruan-jō
| ''STEELSWORD''
| Aurelis Castle
| [[Steel Sword]]
| Aurelis Castle
| Steel Sword
|lang="fr"| Château d'Aurelis
|lang="fr"| Epée acier
|lang="de"| Schloss Aurelis
|lang="de"| Stahlschwt.
|lang="es"| Castillo de Aurelis
|lang="es"| E de acero
|lang="it"| Il castello di Aurelis
|lang="it"| Sp. acciaio
|-
|-
|lang="ja"| ぎんの剣
|lang="ja"| オレルラン城内
|lang="ja-Latn"| Gin no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Oreruan-jōnai
| ''SILVERSWORD''
| The Halls of Aurelis
| [[Silver Sword|Silv. Sword]]
| The Halls of Aurelis
| Silv. Sword
|lang="fr"| Couloirs d'Aurelis
|lang="fr"| Epée argent
|lang="de"| In den Hallen von Aurelis
|lang="de"| Silberschwt.
|lang="es"| Salones de Aurelis
|lang="es"| E de plata
|lang="it"| Nelle sale del castello
|lang="it"| Sp. argento
|-
|-
|lang="ja"| キルソード
|lang="ja"| レフカンディ砦
|lang="ja-Latn"| Kirusōdo
|lang="ja-Latn"| Refukandi-toride
| ''KILLSWORD''
| Lefcandith Valley
| [[Killing Edge]]
| Lefcandith Valley
| Killing Edge
|lang="fr"| Vallée de Lefcandith
|lang="fr"| Fer létal
|lang="de"| Das Tal von Lefcandith
|lang="de"| Schnitter
|lang="es"| Valle de Lefcandith
|lang="es"| E asesina
|lang="it"| La valle di Lefcandith
|lang="it"| Lama letale
|-
|-
|lang="ja"| サンダーソード
|lang="ja"| 港町ワーレン
|lang="ja-Latn"| Sandāsōdo
|lang="ja-Latn"| Minatomachi wāren
| ''THUNDERSWORD''
| Port Warren
| [[Levin Sword]]
| Port Warren
| Levin Sword
|lang="fr"| Port Warren
|lang="fr"| Epée orage
|lang="de"| Hafen Warren
|lang="de"| Donnersch.
|lang="es"| Puerto de Warren
|lang="es"| E trueno
|lang="it"| Porto Warren
|lang="it"| Sp. folgore
|-
|-
|lang="ja"| デビルソード
|lang="ja"| ペラティ城
|lang="ja-Latn"| Debirusōdo
|lang="ja-Latn"| Perati-jō
| ''DEVILSWORD''
| The Pyrathi Isles
| [[Devil Sword]]
| The Pyrathi Isles
| Devil Sword
|lang="fr"| Iles Pyrathi
|lang="fr"| Epée noire
|lang="de"| Die Inseln von Pyrathi
|lang="de"| Teufelschw.
|lang="es"| Islas Pyrathi
|lang="es"| E diablo
|lang="it"| L'arcipelago delle Pyrathi
|lang="it"| Sp. demon.
|-
|-
|lang="ja"| ドラゴンソード
|lang="ja"| ディール城
|lang="ja-Latn"| Doragonsōdo
|lang="ja-Latn"| Dīru-jō
| ''DRAGONSWORD''
| Castle Deil
| [[Wyrmslayer]]
| Castle Deil
| Wyrmslayer
|lang="fr"| Château de Deil
|lang="fr"| Dracocide
|lang="de"| Schloss Deil
|lang="de"| Wyrmtöter
|lang="es"| Castillo de Deil
|lang="es"| Machacawy
|lang="it"| La cittadella di Deil
|lang="it"| Att.wyrm
|-
|-
|lang="ja"| アーマーキラー
|lang="ja"| アカネイア
|lang="ja-Latn"| Āmākirā
|lang="ja-Latn"| Akaneia
| ''ARMORKILLER''
| Archanea
| [[Armorslayer]]
| Akaneia
| Armorslayer
|lang="fr"| Akaneia
|lang="fr"| Cuiracide
|lang="de"| Akaneia
|lang="de"| Panzerbr.
|lang="es"| Akaneia
|lang="es"| Machacacor
|lang="it"| Akaneia
|lang="it"| Frangicotta
|-
|-
|lang="ja"| 倭刀
|lang="ja"| パレス城内
|lang="ja-Latn"| Watō
|lang="ja-Latn"| Paresu-jōnai
| ''WATO''
| The Palace
| [[Wo Dao]]
| The Palace
| Wo Dao
|lang="fr"| Intérieur du palais
|lang="fr"| Wo Dao
|lang="de"| Der Palast
|lang="de"| Wo Dao
|lang="es"| Palacio
|lang="es"| Wo Dao
|lang="it"| Il palazzo
|lang="it"| Wo Dao
|-
|-
|lang="ja"| 勇者の剣
|lang="ja"| メニディ砦
|lang="ja-Latn"| Yūsha no tsurugi
|lang="ja-Latn"| Menidi-toride
| ''BRAVESWORD''
| Fort Menedy
| [[Brave Sword|Brv. Sword]]
| Fort Menedy
| Brv. Sword
|lang="fr"| Fort Menedy
|lang="fr"| Epée héros
|lang="de"| Festung Menedy
|lang="de"| Kriegersch.
|lang="es"| Fuerte Menedy
|lang="es"| E del valor
|lang="it"| Forte Menedy
|lang="it"| Sp. forte
|-
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja"| グラ城内
|}
|lang="ja-Latn"| Gura-jōnai
 
| Gra Bastion
===Lances===
| Gra Bastion
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|lang="fr"| Bastion de Garr
|- style="color: #fff"
|lang="de"| Die Bastion von Gra
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
|lang="es"| Bastión Gra
!colspan="2"|English
|lang="it"| Il bastione di Gra
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
|- style="color: #fff"
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| てつの槍
|lang="ja"| カダイン
|lang="ja-Latn"| Tetsu no yari
|lang="ja-Latn"| Kadain
| ''IRONLANCE''
| Khadein
| [[Iron Lance]]
| Khadein
| Iron Lance
|lang="fr"| Khadein
|lang="fr"| Lance fer
|lang="de"| Khadein
|lang="de"| Eisenlanze
|lang="es"| Khadein
|lang="es"| L de hierro
|lang="it"| Khadein
|lang="it"| Lc. ferro
|-
|-
|lang="ja"| はがねの槍
|lang="ja"| アリティア
|lang="ja-Latn"| Hagane no yari
|lang="ja-Latn"| Aritia
| ''STEELLANCE''
| Altea
| [[Steel Lance]]
| Altea
| Steel Lance
|lang="fr"| Altea
|lang="fr"| Lance acier
|lang="de"| Altea
|lang="de"| Stahllanze
|lang="es"| Altea
|lang="es"| L de acero
|lang="it"| Altea
|lang="it"| Lc. acciaio
|-
|-
|lang="ja"| ぎんの槍
|lang="ja"| アリティア城内
|lang="ja-Latn"| Gin no yari
|lang="ja-Latn"| Aritia-jōnai
| ''SILVERLANCE''
| Altea Castle
| [[Silver Lance|Silv. Lance]]
| Altea Castle
| Silv. Lance
|lang="fr"| Château d'Altea
|lang="fr"| Lance arg.
|lang="de"| Schloss Altea
|lang="de"| Silberlanze
|lang="es"| Castillo de Altea
|lang="es"| L de plata
|lang="it"| Il castello di Altea
|lang="it"| Lc. argento
|-
|-
|lang="ja"| 手槍
|lang="ja"| マクロニソス城
|lang="ja-Latn"| Teyari
|lang="ja-Latn"| Makuronisosu-jō
| ''HANDSPEAR''
| Helena Castle
| [[Javelin]]
| Helena Castle
| Javelin
|lang="fr"| Château d'Helena
|lang="fr"| Javelot
|lang="de"| Schloss Helena
|lang="de"| Langspeer
|lang="es"| Castillo de Helena
|lang="es"| Jabalina
|lang="it"| Il castello di Helena
|lang="it"| Giavellotto
|-
|-
|lang="ja"| キラーランス
|lang="ja"| カシミア
|lang="ja-Latn"| Kirāransu
|lang="ja-Latn"| Kashimia
| ''KILLERLANCE''
| Chiasmir
| [[Killer Lance]]
| Chiasmir
| Killer Lance
|lang="fr"| Chiasmir
|lang="fr"| Lance létale
|lang="de"| Chiasmir
|lang="de"| Meisterlnz.
|lang="es"| Chiasmir
|lang="es"| L asesina
|lang="it"| Chiasmir
|lang="it"| Lc. letale
|-
|-
|lang="ja"| ナイトキラー
|lang="ja"| ラーマン寺院
|lang="ja-Latn"| Naitokirā
|lang="ja-Latn"| Rāman jiin
| ''KNIGHTKILLER''
| The Fane of Raman
| [[Ridersbane]]
| The Fane of Raman
| Ridersbane
|lang="fr"| Temple de Raman
|lang="fr"| Caballucide
|lang="de"| Raman Tempel
|lang="de"| Rittertod
|lang="es"| Templo de Raman
|lang="es"| Antijinetes
|lang="it"| Il tempio di Raman
|lang="it"| Picca
|-
|-
|lang="ja"| ドラゴンランス
|lang="ja"| グルニア城
|lang="ja-Latn"| Doragonransu
|lang="ja-Latn"| Gurunia-jō
| ''DRAGONLANCE''
| The Grusthold
| [[Dragonpike]]
| The Grusthold
| Dragonpike
|lang="fr"| Fort de Grust
|lang="fr"| Dracopique
|lang="de"| Festung Grust
|lang="de"| Drachenlnz.
|lang="es"| Castillo de Grust
|lang="es"| L dragón
|lang="it"| Il maniero di Grust
|lang="it"| Lc. draghi
|-
|-
|lang="ja"| 勇者の槍
|lang="ja"| 炎の洞窟
|lang="ja-Latn"| Yūsha no yari
|lang="ja-Latn"| Honō no dōkutsu
| ''BRAVELANCE''
| The Lair of Fire
| [[Brave Lance|Brv. Lance]]
| The Lair of Fire
| Brv. Lance
|lang="fr"| Antre de feu
|lang="fr"| Lance héros
|lang="de"| Flammenhöhle
|lang="de"| Kriegerlnz.
|lang="es"| Caverna de fuego
|lang="es"| L del valor
|lang="it"| Il covo di fuoco
|lang="it"| Lc. forte
|-
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja"| マケドニアの森
|}
|lang="ja-Latn"| Makedonia no mori
 
| Macedon Forest
===Axes===
| Medon Forest
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|lang="fr"| Forêt de Medon
|- style="color: #fff"
|lang="de"| Wald von Medon
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
|lang="es"| Bosque de Medonia
!colspan="2"|English
|lang="it"| La foresta di Medonia
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
|- style="color: #fff"
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| てつの斧
|lang="ja"| マケドニア城
|lang="ja-Latn"| Tetsu no ono
|lang="ja-Latn"| Makedonia-jō
| ''IRONAXE''
| The Macedon Aerie
| [[Iron Axe]]
| The Medon Aerie
| Iron Axe
|lang="fr"| Aire de Medon
|lang="fr"| Hache fer
|lang="de"| Der medonische Horst
|lang="de"| Eisenaxt
|lang="es"| Castillo de Medonia
|lang="es"| H de hierro
|lang="it"| La rocca di Medonia
|lang="it"| As. ferro
|-
|-
|lang="ja"| はがねの斧
|lang="ja"| テーベの神殿
|lang="ja-Latn"| Hagane no ono
|lang="ja-Latn"| Tēbe no shinden
| ''STEELAXE''
| The Temple of Thabes
| [[Steel Axe]]
| The Temple of Thabes
| Steel Axe
|lang="fr"| Temple de Thabes
|lang="fr"| Hache acier
|lang="de"| Tempel von Thabes
|lang="de"| Stahlaxt
|lang="es"| Santuario de Thabes
|lang="es"| H de acero
|lang="it"| Il tempio di Thabes
|lang="it"| As. acciaio
|-
|-
|lang="ja"| ぎんの斧
|lang="ja"| ドルーア
|lang="ja-Latn"| Gin no ono
|lang="ja-Latn"| Dorūa
| ''SILVERAXE''
| Dolhr
| [[Silver Axe]]
| Doluna
| Silver Axe
|lang="fr"| Doluna
|lang="fr"| Hache arg.
|lang="de"| Doluna
|lang="de"| Silberaxt
|lang="es"| Doluna
|lang="es"| H de plata
|lang="it"| Doluna
|lang="it"| As. argento
|-
|-
|lang="ja"| 手斧
|lang="ja"| 異界の塔
|lang="ja-Latn"| Teono
|lang="ja-Latn"| Ikai no tō
| ''HANDAXE''
| The Alterspire
| [[Hand Axe]]
| The Alterspire
| Hand Axe
|lang="fr"| Tour du champion
|lang="fr"| Hachette
|lang="de"| Prüfungsturm
|lang="de"| Wurfbeil
|lang="es"| Torre del Más Allá
|lang="es"| H de mano
|lang="it"| La torre di Altrove
|lang="it"| Scure
|-
|-
|lang="ja"| ハンマー
|lang="ja"| ドルーア城内
|lang="ja-Latn"| Hanmā
|lang="ja-Latn"| Dorūa-jōnai
| ''HAMMER''
| Dolhr Keep
| [[Hammer]]
| Doluna Keep
| Hammer
|lang="fr"| Fort de Doluna
|lang="fr"| Marteau
|lang="de"| Im Schloss von Doluna
|lang="de"| Hammer
|lang="es"| Castillo de Doluna
|lang="es"| Martillo
|lang="it"| La fortrezza di Doluna
|lang="it"| Martello
|-
|-
|lang="ja"| キラーアクス
!class="roundb" colspan="10"|
|lang="ja-Latn"| Kirāakusu
|}
| ''KILLERAXE''
 
| [[Killer Axe]]
==Items==
| Killer Axe
===Swords===
|lang="fr"| Hache létale
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|lang="de"| Meisteraxt
|lang="es"| H asesina
|lang="it"| As. letale
|-
|lang="ja"| ポールアクス
|lang="ja-Latn"| Pōruakusu
| ''POLEAXE''
| [[Poleax]]
| Poleax
|lang="fr"| Hac. polaire
|lang="de"| Stabaxt
|lang="es"| Alabarda
|lang="it"| Alabarda
|-
|lang="ja"| デビルアクス
|lang="ja-Latn"| Debiruakusu
| ''DEVILAXE''
| [[Devil Axe]]
| Devil Axe
|lang="fr"| Hache noire
|lang="de"| Teufelsaxt
|lang="es"| H diablo
|lang="it"| As. demon.
|-
|lang="ja"| 勇者の斧
|lang="ja-Latn"| Yūsha no ono
| ''BRAVEAXE''
| [[Brave Axe]]
| Brave Axe
|lang="fr"| Hache héros
|lang="de"| Kriegeraxt
|lang="es"| H del valor
|lang="it"| As. forte
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|}
 
===Bows===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
Line 2,358: Line 2,235:
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| てつの弓
|lang="ja"| てつの剣
|lang="ja-Latn"| Tetsu no yumi
|lang="ja-Latn"| Tetsu no tsurugi
| ''IRONBOW''
| ''IRONSWORD''
| [[Iron Bow]]
| [[Iron Sword]]
| Iron Bow
| Iron Sword
|lang="fr"| Arc fer
|lang="fr"| Epée fer
|lang="de"| Eisenbogen
|lang="de"| Eisenschwt.
|lang="es"| A de hierro
|lang="es"| E de hierro
|lang="it"| Ar. ferro
|lang="it"| Sp. ferro
|-
|-
|lang="ja"| はがねの弓
|lang="ja"| はがねの剣
|lang="ja-Latn"| Hagane no yumi
|lang="ja-Latn"| Hagane no tsurugi
| ''STEELBOW''
| ''STEELSWORD''
| [[Steel Bow]]
| [[Steel Sword]]
| Steel Bow
| Steel Sword
|lang="fr"| Arc acier
|lang="fr"| Epée acier
|lang="de"| Stahlbogen
|lang="de"| Stahlschwt.
|lang="es"| A de acero
|lang="es"| E de acero
|lang="it"| Ar. acciaio
|lang="it"| Sp. acciaio
|-
|-
|lang="ja"| ぎんの弓
|lang="ja"| ぎんの剣
|lang="ja-Latn"| Gin no yumi
|lang="ja-Latn"| Gin no tsurugi
| ''SILVERBOW''
| ''SILVERSWORD''
| [[Silver Bow]]
| [[Silver Sword|Silv. Sword]]
| Silver Bow
| Silv. Sword
|lang="fr"| Arc argent
|lang="fr"| Epée argent
|lang="de"| Silberbogen
|lang="de"| Silberschwt.
|lang="es"| A de plata
|lang="es"| E de plata
|lang="it"| Ar. argento
|lang="it"| Sp. argento
|-
|-
|lang="ja"| キラーボウ
|lang="ja"| キルソード
|lang="ja-Latn"| Kirābō
|lang="ja-Latn"| Kirusōdo
| ''KILLERBOW''
| ''KILLSWORD''
| [[Killer Bow]]
| [[Killing Edge]]
| Killer Bow
| Killing Edge
|lang="fr"| Arc létal
|lang="fr"| Fer létal
|lang="de"| Meisterbog.
|lang="de"| Schnitter
|lang="es"| A asesino
|lang="es"| E asesina
|lang="it"| Ar. letale
|lang="it"| Lama letale
|-
|-
|lang="ja"| ロングボウ
|lang="ja"| サンダーソード
|lang="ja-Latn"| Rongubō
|lang="ja-Latn"| Sandāsōdo
| ''LONGBOW''
| ''THUNDERSWORD''
| [[Longbow]]
| [[Levin Sword]]
| Longbow
| Levin Sword
|lang="fr"| Arc long
|lang="fr"| Epée orage
|lang="de"| Langbogen
|lang="de"| Donnersch.
|lang="es"| A largo
|lang="es"| E trueno
|lang="it"| Ar. lungo
|lang="it"| Sp. folgore
|-
|-
|lang="ja"| 勇者の弓
|lang="ja"| デビルソード
|lang="ja-Latn"| Yūsha no yumi
|lang="ja-Latn"| Debirusōdo
| ''BRAVEBOW''
| ''DEVILSWORD''
| [[Brave Bow]]
| [[Devil Sword]]
| Brave Bow
| Devil Sword
|lang="fr"| Arc héros
|lang="fr"| Epée noire
|lang="de"| Kriegerbog.
|lang="de"| Teufelschw.
|lang="es"| A del valor
|lang="es"| E diablo
|lang="it"| Ar. forte
|lang="it"| Sp. demon.
|-
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja"| ドラゴンソード
|}
|lang="ja-Latn"| Doragonsōdo
 
| ''DRAGONSWORD''
===Ballistae===
| [[Wyrmslayer]]
| Wyrmslayer
|lang="fr"| Dracocide
|lang="de"| Wyrmtöter
|lang="es"| Machacawy
|lang="it"| Att.wyrm
|-
|lang="ja"| アーマーキラー
|lang="ja-Latn"| Āmākirā
| ''ARMORKILLER''
| [[Armorslayer]]
| Armorslayer
|lang="fr"| Cuiracide
|lang="de"| Panzerbr.
|lang="es"| Machacacor
|lang="it"| Frangicotta
|-
|lang="ja"| 倭刀
|lang="ja-Latn"| Watō
| ''WATO''
| [[Wo Dao]]
| Wo Dao
|lang="fr"| Wo Dao
|lang="de"| Wo Dao
|lang="es"| Wo Dao
|lang="it"| Wo Dao
|-
|lang="ja"| 勇者の剣
|lang="ja-Latn"| Yūsha no tsurugi
| ''BRAVESWORD''
| [[Brave Sword|Brv. Sword]]
| Brv. Sword
|lang="fr"| Epée héros
|lang="de"| Kriegersch.
|lang="es"| E del valor
|lang="it"| Sp. forte
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|}
 
===Lances===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
Line 2,437: Line 2,354:
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| クインクレイン
|lang="ja"| てつの槍
|lang="ja-Latn"| Kuinkurein
|lang="ja-Latn"| Tetsu no yari
| ''CLAINCLAIN''
| ''IRONLANCE''
| [[Arrowspate]]
| [[Iron Lance]]
| Arrowspate
| Iron Lance
|lang="fr"| Trait vif
|lang="fr"| Lance fer
|lang="de"| Pfeilhagel
|lang="de"| Eisenlanze
|lang="es"| F mortal
|lang="es"| L de hierro
|lang="it"| Lanciadardi
|lang="it"| Lc. ferro
|-
|-
|lang="ja"| ストンヘッジ
|lang="ja"| はがねの槍
|lang="ja-Latn"| Sutonhejji
|lang="ja-Latn"| Hagane no yari
| ''STONEHEDGE''
| ''STEELLANCE''
| [[Stonehoist]]
| [[Steel Lance]]
| Stonehoist
| Steel Lance
|lang="fr"| Flot de rocs
|lang="fr"| Lance acier
|lang="de"| Steingesch.
|lang="de"| Stahllanze
|lang="es"| F pétrea
|lang="es"| L de acero
|lang="it"| Lanciapietre
|lang="it"| Lc. acciaio
|-
|-
|lang="ja"| ファイアーガン{{hover|*|SD}}
|lang="ja"| ぎんの槍
|lang="ja-Latn"| Faiāgan
|lang="ja-Latn"| Gin no yari
| ''FIREGUN''
| ''SILVERLANCE''
| [[Hoistflamme]]
| [[Silver Lance|Silv. Lance]]
| Hoistflamme
| Silv. Lance
|lang="fr"| Pluie de feu
|lang="fr"| Lance arg.
|lang="de"| Flammenwind
|lang="de"| Silberlanze
|lang="es"| F flamígera
|lang="es"| L de plata
|lang="it"| Lanciafuoco
|lang="it"| Lc. argento
|-
|-
|lang="ja"| サンダーボルト
|lang="ja"| 手槍
|lang="ja-Latn"| Sandāboruto
|lang="ja-Latn"| Teyari
| ''THUNDERBOLT''
| ''HANDSPEAR''
| [[Thunderbolt]]
| [[Javelin]]
| Thunderbolt
| Javelin
|lang="fr"| Trait éclair
|lang="fr"| Javelot
|lang="de"| Blitzstrahl
|lang="de"| Langspeer
|lang="es"| F eléctrica
|lang="es"| Jabalina
|lang="it"| Thunderbolt
|lang="it"| Giavellotto
|-
|-
|lang="ja"| エレファント
|lang="ja"| キラーランス
|lang="ja-Latn"| Erefanto
|lang="ja-Latn"| Kirāransu
| ''ELEPHANT''
| ''KILLERLANCE''
| [[Pachyderm]]
| [[Killer Lance]]
| Pachyderm
| Killer Lance
|lang="fr"| Pachyderme
|lang="fr"| Lance létale
|lang="de"| Dickhäuter
|lang="de"| Meisterlnz.
|lang="es"| Elefante
|lang="es"| L asesina
|lang="it"| Pachyderm
|lang="it"| Lc. letale
|-
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja"| ナイトキラー
|}
|lang="ja-Latn"| Naitokirā
 
| ''KNIGHTKILLER''
===Dragonstones===
| [[Ridersbane]]
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
| Ridersbane
|- style="color: #fff"
|lang="fr"| Caballucide
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
|lang="de"| Rittertod
!colspan="2"|English
|lang="es"| Antijinetes
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
|lang="it"| Picca
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
|- style="color: #fff"
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| 火竜石
|lang="ja"| ドラゴンランス
|lang="ja-Latn"| Karyūseki
|lang="ja-Latn"| Doragonransu
| ''FIRESTONE''
| ''DRAGONLANCE''
| [[Firestone]]
| [[Dragonpike]]
| Firestone
| Dragonpike
|lang="fr"| P. de feu
|lang="fr"| Dracopique
|lang="de"| Feuerstein
|lang="de"| Drachenlnz.
|lang="es"| P de fuego
|lang="es"| L dragón
|lang="it"| Pietra pyra
|lang="it"| Lc. draghi
|-
|-
|lang="ja"| 地竜石
|lang="ja"| 勇者の槍
|lang="ja-Latn"| Chiryūseki
|lang="ja-Latn"| Yūsha no yari
| ''EARTHSTONE''
| ''BRAVELANCE''
| [[Earthstone]]
| [[Brave Lance|Brv. Lance]]
| Earthstone
| Brv. Lance
|lang="fr"| P. de terre
|lang="fr"| Lance héros
|lang="de"| Erdstein
|lang="de"| Kriegerlnz.
|lang="es"| P de tierra
|lang="es"| L del valor
|lang="it"| Pietra gea
|lang="it"| Lc. forte
|-
|-
|lang="ja"| 魔竜石
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja-Latn"| Maryūseki
|}
| ''MAGICSTONE''
| [[Magestone]]
| Magestone
|lang="fr"| P. de mage
|lang="de"| Magiestein
|lang="es"| P de magia
|lang="it"| Pietra magus
|-
|lang="ja"| 神竜石
|lang="ja-Latn"| Shinryūseki
| ''GODDESSSTONE''
| [[Divinestone]]
| Divinestone
|lang="fr"| P. divine
|lang="de"| Gottstein
|lang="es"| P divina
|lang="it"| Pietra divus
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|}


===Tomes===
===Axes===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
Line 2,565: Line 2,453:
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| ファイアー
|lang="ja"| てつの斧
|lang="ja-Latn"| Faiā
|lang="ja-Latn"| Tetsu no ono
| ''FIRE''
| ''IRONAXE''
| [[Fire (tome)|Fire]]
| [[Iron Axe]]
| Fire
| Iron Axe
|lang="fr"| Feu
|lang="fr"| Hache fer
|lang="de"| Feuer
|lang="de"| Eisenaxt
|lang="es"| Fuego
|lang="es"| H de hierro
|lang="it"| Fuoco
|lang="it"| As. ferro
|-
|-
|lang="ja"| サンダー
|lang="ja"| はがねの斧
|lang="ja-Latn"| Sandā
|lang="ja-Latn"| Hagane no ono
| ''THUNDER''
| ''STEELAXE''
| [[Thunder (tome)|Thunder]]
| [[Steel Axe]]
| Thunder
| Steel Axe
|lang="fr"| Foudre
|lang="fr"| Hache acier
|lang="de"| Donner
|lang="de"| Stahlaxt
|lang="es"| Trueno
|lang="es"| H de acero
|lang="it"| Tuono
|lang="it"| As. acciaio
|-
|-
|lang="ja"| ブリザー
|lang="ja"| ぎんの斧
|lang="ja-Latn"| Burizā
|lang="ja-Latn"| Gin no ono
| ''BRIZZAR''
| ''SILVERAXE''
| [[Blizzard]]
| [[Silver Axe]]
| Blizzard
| Silver Axe
|lang="fr"| Blizzard
|lang="fr"| Hache arg.
|lang="de"| Blizzard
|lang="de"| Silberaxt
|lang="es"| Ventisca
|lang="es"| H de plata
|lang="it"| Bufera
|lang="it"| As. argento
|-
|-
|lang="ja"| エルファイアー
|lang="ja"| 手斧
|lang="ja-Latn"| Erufaiā
|lang="ja-Latn"| Teono
| ''ELFIRE'
| ''HANDAXE''
| [[Elfire]]
| [[Hand Axe]]
| Elfire
| Hand Axe
|lang="fr"| Inferno
|lang="fr"| Hachette
|lang="de"| Elfenlicht
|lang="de"| Wurfbeil
|lang="es"| Elfire
|lang="es"| H de mano
|lang="it"| Fuoco d'elfo
|lang="it"| Scure
|-
|-
|lang="ja"| ボルガノン
|lang="ja"| ハンマー
|lang="ja-Latn"| Boruganon
|lang="ja-Latn"| Hanmā
| ''BOLGANONE''
| ''HAMMER''
| [[Bolganone]]
| [[Hammer]]
| Bolganone
| Hammer
|lang="fr"| Bolganone
|lang="fr"| Marteau
|lang="de"| Bolganone
|lang="de"| Hammer
|lang="es"| Bolganone
|lang="es"| Martillo
|lang="it"| Bolganone
|lang="it"| Martello
|-
|-
|lang="ja"| トロン
|lang="ja"| キラーアクス
|lang="ja-Latn"| Toron
|lang="ja-Latn"| Kirāakusu
| ''THORON''
| ''KILLERAXE''
| [[Thoron]]
| [[Killer Axe]]
| Thoron
| Killer Axe
|lang="fr"| Thoron
|lang="fr"| Hache létale
|lang="de"| Thoron
|lang="de"| Meisteraxt
|lang="es"| Thoron
|lang="es"| H asesina
|lang="it"| Thoron
|lang="it"| As. letale
|-
|-
|lang="ja"| ウォーム
|lang="ja"| ポールアクス
|lang="ja-Latn"| Wōmu
|lang="ja-Latn"| Pōruakusu
| ''WARM''
| ''POLEAXE''
| [[Swarm]]
| [[Poleax]]
| Swarm
| Poleax
|lang="fr"| Essaim
|lang="fr"| Hac. polaire
|lang="de"| Schwarm
|lang="de"| Stabaxt
|lang="es"| Enjambre
|lang="es"| Alabarda
|lang="it"| Sciame
|lang="it"| Alabarda
|-
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja"| デビルアクス
|}
|lang="ja-Latn"| Debiruakusu
 
| ''DEVILAXE''
===Staves===
| [[Devil Axe]]
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
| Devil Axe
|lang="fr"| Hache noire
|lang="de"| Teufelsaxt
|lang="es"| H diablo
|lang="it"| As. demon.
|-
|lang="ja"| 勇者の斧
|lang="ja-Latn"| Yūsha no ono
| ''BRAVEAXE''
| [[Brave Axe]]
| Brave Axe
|lang="fr"| Hache héros
|lang="de"| Kriegeraxt
|lang="es"| H del valor
|lang="it"| As. forte
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|}
 
===Bows===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
Line 2,654: Line 2,562:
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| ライブ
|lang="ja"| てつの弓
|lang="ja-Latn"| Raibu
|lang="ja-Latn"| Tetsu no yumi
| ''LIVE''
| ''IRONBOW''
| [[Heal]]
| [[Iron Bow]]
| Heal
| Iron Bow
|lang="fr"| Soin
|lang="fr"| Arc fer
|lang="de"| Heilung
|lang="de"| Eisenbogen
|lang="es"| Curar
|lang="es"| A de hierro
|lang="it"| Cura
|lang="it"| Ar. ferro
|-
|-
|lang="ja"| リライブ
|lang="ja"| はがねの弓
|lang="ja-Latn"| Riraibu
|lang="ja-Latn"| Hagane no yumi
| ''RELIVE''
| ''STEELBOW''
| [[Mend]]
| [[Steel Bow]]
| Mend
| Steel Bow
|lang="fr"| Cure
|lang="fr"| Arc acier
|lang="de"| Pflege
|lang="de"| Stahlbogen
|lang="es"| Mejorar
|lang="es"| A de acero
|lang="it"| Rimedio
|lang="it"| Ar. acciaio
|-
|-
|lang="ja"| リカバー
|lang="ja"| ぎんの弓
|lang="ja-Latn"| Rikabā
|lang="ja-Latn"| Gin no yumi
| ''RECOVER''
| ''SILVERBOW''
| [[Recover]]
| [[Silver Bow]]
| Recover
| Silver Bow
|lang="fr"| Restitution
|lang="fr"| Arc argent
|lang="de"| Erholung
|lang="de"| Silberbogen
|lang="es"| Recuperar
|lang="es"| A de plata
|lang="it"| Recupero
|lang="it"| Ar. argento
|-
|-
|lang="ja"| リブロー
|lang="ja"| キラーボウ
|lang="ja-Latn"| Riburō
|lang="ja-Latn"| Kirābō
| ''REBLOW''
| ''KILLERBOW''
| [[Physic]]
| [[Killer Bow]]
| Physic
| Killer Bow
|lang="fr"| Remède
|lang="fr"| Arc létal
|lang="de"| Purgativ
|lang="de"| Meisterbog.
|lang="es"| Sanar
|lang="es"| A asesino
|lang="it"| Lenimento
|lang="it"| Ar. letale
|-
|-
|lang="ja"| リザーブ
|lang="ja"| ロングボウ
|lang="ja-Latn"| Rizābu
|lang="ja-Latn"| Rongubō
| ''RESERVE''
| ''LONGBOW''
| [[Fortify]]
| [[Longbow]]
| Fortify
| Longbow
|lang="fr"| Halo
|lang="fr"| Arc long
|lang="de"| Stärkung
|lang="de"| Langbogen
|lang="es"| Fortalecer
|lang="es"| A largo
|lang="it"| Balsamo
|lang="it"| Ar. lungo
|-
|-
|lang="ja"| ワープ
|lang="ja"| 勇者の弓
|lang="ja-Latn"| Wāpu
|lang="ja-Latn"| Yūsha no yumi
| ''WARP''
| ''BRAVEBOW''
| [[Warp (staff)|Warp]]
| [[Brave Bow]]
| Warp
| Brave Bow
|lang="fr"| Téléport
|lang="fr"| Arc héros
|lang="de"| Teleport
|lang="de"| Kriegerbog.
|lang="es"| Transporte
|lang="es"| A del valor
|lang="it"| Teletrasp.
|lang="it"| Ar. forte
|-
|lang="ja"| マジックシールド
|lang="ja-Latn"| Majikkushīrudo
| ''MAGICSHIELD''
| [[Ward|Barrier]]
| Barrier
|lang="fr"| Bouclier
|lang="de"| Magieschild
|lang="es"| Esc Mágico
|lang="it"| Sc. magico
|-
|-
!class="roundb" colspan="9"|
!class="roundb" colspan="9"|
|}
|}


===Items===
===Ballistae===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
Line 2,743: Line 2,641:
!style="width: 10%"|NoE
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| 扉のカギ
|lang="ja"| クインクレイン
|lang="ja-Latn"| Tobira no kagi
|lang="ja-Latn"| Kuinkurein
| ''DOORKEY''
| ''CLAINCLAIN''
| [[Door Key]]
| [[Arrowspate]]
| Door Key
| Arrowspate
|lang="fr"| Clé porte
|lang="fr"| Trait vif
|lang="de"| Türschlüssel
|lang="de"| Pfeilhagel
|lang="es"| Ll puerta
|lang="es"| F mortal
|lang="it"| Ch. porta
|lang="it"| Lanciadardi
|-
|-
|lang="ja"| はね橋のカギ
|lang="ja"| ストンヘッジ
|lang="ja-Latn"| Hanebashi no kagi
|lang="ja-Latn"| Sutonhejji
| ''BRIDGEKEY''
| ''STONEHEDGE''
| [[Bridge Key]]
| [[Stonehoist]]
| Bridge Key
| Stonehoist
|lang="fr"| Clé pont
|lang="fr"| Flot de rocs
|lang="de"| Brckschlss.
|lang="de"| Steingesch.
|lang="es"| Ll puente
|lang="es"| F pétrea
|lang="it"| Ch. ponte
|lang="it"| Lanciapietre
|-
|-
|lang="ja"| 万能カギ
|lang="ja"| ファイアーガン
|lang="ja-Latn"| Bannōkagi
|lang="ja-Latn"| Faiāgan
| ''THIEFKEY''
| ''FIREGUN''
| [[Master Key]]
| [[Hoistflamme]]
| Master Key
| Hoistflamme
|lang="fr"| Passe
|lang="fr"| Pluie de feu
|lang="de"| Allzwecks.
|lang="de"| Flammenwind
|lang="es"| Ll maestra
|lang="es"| F flamígera
|lang="it"| Ch. univ.
|lang="it"| Lanciafuoco
|-
|-
|lang="ja"| きずぐすり
|lang="ja"| サンダーボルト
|lang="ja-Latn"| Kizugusuri
|lang="ja-Latn"| Sandāboruto
| ''VULNERARY''
| ''THUNDERBOLT''
| [[Vulnerary]]
| [[Thunderbolt]]
| Vulnerary
| Thunderbolt
|lang="fr"| Potion
|lang="fr"| Trait éclair
|lang="de"| Heilmittel
|lang="de"| Blitzstrahl
|lang="es"| Poción
|lang="es"| F eléctrica
|lang="it"| Unguento
|lang="it"| Thunderbolt
|-
|-
|lang="ja"| 聖水
|lang="ja"| エレファント
|lang="ja-Latn"| Seisui
|lang="ja-Latn"| Erefanto
| ''HOLYWATER''
| ''ELEPHANT''
| [[Pure Water]]
| [[Pachyderm]]
| Pure Water
| Pachyderm
|lang="fr"| Eau bénite
|lang="fr"| Pachyderme
|lang="de"| Weihwasser
|lang="de"| Dickhäuter
|lang="es"| Agua pura
|lang="es"| Elefante
|lang="it"| Acqua pura
|lang="it"| Pachyderm
|-
|-
|lang="ja"| 力のしずく
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja-Latn"| Chikara no shizuku
|}
| ''POWERDROP''
 
| [[Energy Drop]]
===Dragonstones===
| Energy Drop
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|lang="fr"| Goutte
|- style="color: #fff"
|lang="de"| Energtrpf.
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
|lang="es"| Gota energ.
!colspan="2"|English
|lang="it"| Fluido ener.
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
|- style="color: #fff"
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
|-
|-
|lang="ja"| 精霊の粉
|lang="ja"| 火竜石
|lang="ja-Latn"| Seirei no kona
|lang="ja-Latn"| Karyūseki
| ''SPIRITPOWDER''
| ''FIRESTONE''
| [[Spirit Dust]]
| [[Firestone]]
| Spirit Dust
| Firestone
|lang="fr"| Poudre
|lang="fr"| P. de feu
|lang="de"| Geist
|lang="de"| Feuerstein
|lang="es"| Polvo espir.
|lang="es"| P de fuego
|lang="it"| Polvere spir.
|lang="it"| Pietra pyra
|-
|-
|lang="ja"| 秘伝の書
|lang="ja"| 地竜石
|lang="ja-Latn"| Hiden no sho
|lang="ja-Latn"| Chiryūseki
| ''SECRETBOOK''
| ''EARTHSTONE''
| [[Secret Book]]
| [[Earthstone]]
| Secret Book
| Earthstone
|lang="fr"| Tome secret
|lang="fr"| P. de terre
|lang="de"| Geheimbuch
|lang="de"| Erdstein
|lang="es"| Libro secr.
|lang="es"| P de tierra
|lang="it"| Tomo segr.
|lang="it"| Pietra gea
|-
|-
|lang="ja"| はやての羽
|lang="ja"| 魔竜石
|lang="ja-Latn"| Hayate no tsubasa
|lang="ja-Latn"| Maryūseki
| ''SPEEDWING''
| ''MAGICSTONE''
| [[Speedwing]]
| [[Magestone]]
| Speedwing
| Magestone
|lang="fr"| Aile éclair
|lang="fr"| P. de mage
|lang="de"| Tempofeder
|lang="de"| Magiestein
|lang="es"| Alas veloces
|lang="es"| P de magia
|lang="it"| Ala rapida
|lang="it"| Pietra magus
|-
|-
|lang="ja"| 女神の像
|lang="ja"| 神竜石
|lang="ja-Latn"| Megami no zō
|lang="ja-Latn"| Shinryūseki
| ''GODDESSICON''
| ''GODDESSSTONE''
| [[Goddess Icon]]
| [[Divinestone]]
| Goddess Icon
| Divinestone
|lang="fr"| Icône divine
|lang="fr"| P. divine
|lang="de"| Göttin-Ikone
|lang="de"| Gottstein
|lang="es"| Icono diosa
|lang="es"| P divina
|lang="it"| Icona divina
|lang="it"| Pietra divus
|-
|-
|lang="ja"| 竜の盾
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja-Latn"| Ryū no tate
|}
| ''DRAGONSHIELD''
 
| [[Dracoshield]]
===Tomes===
| Dracoshield
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|lang="fr"| Ecu dragon
|- style="color: #fff"
|lang="de"| Dracoschild
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
|lang="es"| Esc dragón
!colspan="2"|English
|lang="it"| Dragoscudo
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
|-
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
|lang="ja"| 魔よけ
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
|lang="ja-Latn"| Mayoke
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
| ''TALISMAN''
|- style="color: #fff"
| [[Talisman]]
!style="width: 10%"|Kana
| Talisman
!style="width: 10%"|Hepburn
|lang="fr"| Talisman
!style="width: 10%"|NoJ
|lang="de"| Talisman
!style="width: 10%"|NoA
|lang="es"| Talismán
!style="width: 10%"|NoE
|lang="it"| Talismano
|-
|-
|lang="ja"| 天使の衣
|lang="ja"| ファイアー
|lang="ja-Latn"| Tenshi no koromo
|lang="ja-Latn"| Faiā
| ''ANGELROBE''
| ''FIRE''
| [[Seraph Robe]]
| [[Fire]]
| Seraph Robe
| Fire
|lang="fr"| Robe sainte
|lang="fr"| Feu
|lang="de"| Engelsrobe
|lang="de"| Feuer
|lang="es"| Túnica ang.
|lang="es"| Fuego
|lang="it"| Veste ang.
|lang="it"| Fuoco
|-
|-
|lang="ja"| ブーツ
|lang="ja"| サンダー
|lang="ja-Latn"| Būtsu
|lang="ja-Latn"| Sandā
| ''BOOTS''
| ''THUNDER''
| [[Boots]]
| [[Thunder]]
| Boots
| Thunder
|lang="fr"| Bottes
|lang="fr"| Foudre
|lang="de"| Stiefel
|lang="de"| Donner
|lang="es"| Botas
|lang="es"| Trueno
|lang="it"| Stivali
|lang="it"| Tuono
|-
|-
|lang="ja"| 術書
|lang="ja"| ブリザー
|lang="ja-Latn"| Jutsusho
|lang="ja-Latn"| Burizā
| ''MANUAL''
| ''BRIZZAR''
| [[Arms Scroll]]
| [[Blizzard]]
| Arms Scroll
| Blizzard
|lang="fr"| Martialis
|lang="fr"| Blizzard
|lang="de"| Waffnschr.
|lang="de"| Blizzard
|lang="es"| Rollo marcial
|lang="es"| Ventisca
|lang="it"| Pergamena
|lang="it"| Bufera
|-
|-
|lang="ja"| シルバーカード
|lang="ja"| エルファイアー
|lang="ja-Latn"| Shirubākādo
|lang="ja-Latn"| Erufaiā
| ''SILVERCARD''
| ''ELFIRE'
| [[Silver Card]]
| [[Elfire]]
| Silver Card
| Elfire
|lang="fr"| Carte arg.
|lang="fr"| Inferno
|lang="de"| Silberkarte
|lang="de"| Elfenlicht
|lang="es"| Tarj. plata
|lang="es"| Elfire
|lang="it"| Carta arg.
|lang="it"| Fuoco d'elfo
|-
|-
|lang="ja"| メンバーカード
|lang="ja"| ボルガノン
|lang="ja-Latn"| Menbākādo
|lang="ja-Latn"| Boruganon
| ''MEMBERCARD''
| ''BOLGANONE''
| [[VIP Card]]
| [[Bolganone]]
| VIP Card
| Bolganone
|lang="fr"| Carte VIP
|lang="fr"| Bolganone
|lang="de"| VIP-Karte
|lang="de"| Bolganone
|lang="es"| Tarj. oro
|lang="es"| Bolganone
|lang="it"| Carta VIP
|lang="it"| Bolganone
|-
|-
|lang="ja"| マスタープルフ
|lang="ja"| トロン
|lang="ja-Latn"| Masutāpurufu
|lang="ja-Latn"| Toron
| ''MASTERPROOF''
| ''THORON''
| [[Master Seal]]
| [[Thoron]]
| Master Seal
| Thoron
|lang="fr"| Magister
|lang="fr"| Thoron
|lang="de"| Meistrsiegl.
|lang="de"| Thoron
|lang="es"| Sello maest.
|lang="es"| Thoron
|lang="it"| Sigillo supr.
|lang="it"| Thoron
|-
|-
|lang="ja"| 天空のムチ
|lang="ja"| ウォーム
|lang="ja-Latn"| Tenkū no muchi
|lang="ja-Latn"| Wōmu
| ''EMPYREALWHIP''
| ''WARM''
| [[Elysian Whip]]
| [[Swarm]]
| Elysian Whip
| Swarm
|lang="fr"| Fouet Elys
|lang="fr"| Essaim
|lang="de"| Elysias Peit.
|lang="de"| Schwarm
|lang="es"| Lát. elíseo
|lang="es"| Enjambre
|lang="it"| Frusta elisia
|lang="it"| Sciame
|-
|-
|lang="ja"| たいまつ
!class="roundb" colspan="9"|
|lang="ja-Latn"| Taimatsu
|}
| ''TORCH''
 
| [[Torch (item)|Torch]]
===Staves===
| Torch
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|lang="fr"| Torche
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
!colspan="2"|English
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
|- style="color: #fff"
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
|-
|lang="ja"| ライブ
|lang="ja-Latn"| Raibu
| ''LIVE''
| [[Heal]]
| Heal
|lang="fr"| Soin
|lang="de"| Heilung
|lang="es"| Curar
|lang="it"| Cura
|-
|lang="ja"| リライブ
|lang="ja-Latn"| Riraibu
| ''RELIVE''
| [[Mend]]
| Mend
|lang="fr"| Cure
|lang="de"| Pflege
|lang="es"| Mejorar
|lang="it"| Rimedio
|-
|lang="ja"| リカバー
|lang="ja-Latn"| Rikabā
| ''RECOVER''
| [[Recover]]
| Recover
|lang="fr"| Restitution
|lang="de"| Erholung
|lang="es"| Recuperar
|lang="it"| Recupero
|-
|lang="ja"| リブロー
|lang="ja-Latn"| Riburō
| ''REBLOW''
| [[Physic]]
| Physic
|lang="fr"| Remède
|lang="de"| Purgativ
|lang="es"| Sanar
|lang="it"| Lenimento
|-
|lang="ja"| リザーブ
|lang="ja-Latn"| Rizābu
| ''RESERVE''
| [[Fortify]]
| Fortify
|lang="fr"| Halo
|lang="de"| Stärkung
|lang="es"| Fortalecer
|lang="it"| Balsamo
|-
|lang="ja"| ワープ
|lang="ja-Latn"| Wāpu
| ''WARP''
| [[Warp]]
| Warp
|lang="fr"| Téléport
|lang="de"| Teleport
|lang="es"| Transporte
|lang="it"| Teletrasp.
|-
|lang="ja"| マジックシールド
|lang="ja-Latn"| Majikkushīrudo
| ''MAGICSHIELD''
| [[Ward|Barrier]]
| Barrier
|lang="fr"| Bouclier
|lang="de"| Magieschild
|lang="es"| Esc Mágico
|lang="it"| Sc. magico
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|}
 
===Items===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="3"|Japanese
!colspan="2"|English
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
|- style="color: #fff"
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoJ
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
|-
|lang="ja"| 扉のカギ
|lang="ja-Latn"| Tobira no kagi
| ''DOORKEY''
| [[Door Key]]
| Door Key
|lang="fr"| Clé porte
|lang="de"| Türschlüssel
|lang="es"| Ll puerta
|lang="it"| Ch. porta
|-
|lang="ja"| はね橋のカギ
|lang="ja-Latn"| Hanebashi no kagi
| ''BRIDGEKEY''
| [[Bridge Key]]
| Bridge Key
|lang="fr"| Clé pont
|lang="de"| Brckschlss.
|lang="es"| Ll puente
|lang="it"| Ch. ponte
|-
|lang="ja"| 万能カギ
|lang="ja-Latn"| Bannōkagi
| ''THIEFKEY''
| [[Master Key]]
| Master Key
|lang="fr"| Passe
|lang="de"| Allzwecks.
|lang="es"| Ll maestra
|lang="it"| Ch. univ.
|-
|lang="ja"| きずぐすり
|lang="ja-Latn"| Kizugusuri
| ''VULNERARY''
| [[Vulnerary]]
| Vulnerary
|lang="fr"| Potion
|lang="de"| Heilmittel
|lang="es"| Poción
|lang="it"| Unguento
|-
|lang="ja"| 聖水
|lang="ja-Latn"| Seisui
| ''HOLYWATER''
| [[Pure Water]]
| Pure Water
|lang="fr"| Eau bénite
|lang="de"| Weihwasser
|lang="es"| Agua pura
|lang="it"| Acqua pura
|-
|lang="ja"| 力のしずく
|lang="ja-Latn"| Chikara no shizuku
| ''POWERDROP''
| [[Energy Drop]]
| Energy Drop
|lang="fr"| Goutte
|lang="de"| Energtrpf.
|lang="es"| Gota energ.
|lang="it"| Fluido ener.
|-
|lang="ja"| 精霊の粉
|lang="ja-Latn"| Seirei no kona
| ''SPIRITPOWDER''
| [[Spirit Dust]]
| Spirit Dust
|lang="fr"| Poudre
|lang="de"| Geist
|lang="es"| Polvo espir.
|lang="it"| Polvere spir.
|-
|lang="ja"| 秘伝の書
|lang="ja-Latn"| Hiden no sho
| ''SECRETBOOK''
| [[Secret Book]]
| Secret Book
|lang="fr"| Tome secret
|lang="de"| Geheimbuch
|lang="es"| Libro secr.
|lang="it"| Tomo segr.
|-
|lang="ja"| はやての羽
|lang="ja-Latn"| Hayate no tsubasa
| ''SPEEDWING''
| [[Speedwing]]
| Speedwing
|lang="fr"| Aile éclair
|lang="de"| Tempofeder
|lang="es"| Alas veloces
|lang="it"| Ala rapida
|-
|lang="ja"| 女神の像
|lang="ja-Latn"| Megami no zō
| ''GODDESSICON''
| [[Goddess Icon]]
| Goddess Icon
|lang="fr"| Icône divine
|lang="de"| Göttin-Ikone
|lang="es"| Icono diosa
|lang="it"| Icona divina
|-
|lang="ja"| 竜の盾
|lang="ja-Latn"| Ryū no tate
| ''DRAGONSHIELD''
| [[Dracoshield]]
| Dracoshield
|lang="fr"| Ecu dragon
|lang="de"| Dracoschild
|lang="es"| Esc dragón
|lang="it"| Dragoscudo
|-
|lang="ja"| 魔よけ
|lang="ja-Latn"| Mayoke
| ''TALISMAN''
| [[Talisman]]
| Talisman
|lang="fr"| Talisman
|lang="de"| Talisman
|lang="es"| Talismán
|lang="it"| Talismano
|-
|lang="ja"| 天使の衣
|lang="ja-Latn"| Tenshi no koromo
| ''ANGELROBE''
| [[Seraph Robe]]
| Seraph Robe
|lang="fr"| Robe sainte
|lang="de"| Engelsrobe
|lang="es"| Túnica ang.
|lang="it"| Veste ang.
|-
|lang="ja"| ブーツ
|lang="ja-Latn"| Būtsu
| ''BOOTS''
| [[Boots]]
| Boots
|lang="fr"| Bottes
|lang="de"| Stiefel
|lang="es"| Botas
|lang="it"| Stivali
|-
|lang="ja"| 術書
|lang="ja-Latn"| Jutsusho
| ''MANUAL''
| [[Arms Scroll]]
| Arms Scroll
|lang="fr"| Martialis
|lang="de"| Waffnschr.
|lang="es"| Rollo marcial
|lang="it"| Pergamena
|-
|lang="ja"| シルバーカード
|lang="ja-Latn"| Shirubākādo
| ''SILVERCARD''
| [[Silver Card]]
| Silver Card
|lang="fr"| Carte arg.
|lang="de"| Silberkarte
|lang="es"| Tarj. plata
|lang="it"| Carta arg.
|-
|lang="ja"| メンバーカード
|lang="ja-Latn"| Menbākādo
| ''MEMBERCARD''
| [[VIP Card]]
| VIP Card
|lang="fr"| Carte VIP
|lang="de"| VIP-Karte
|lang="es"| Tarj. oro
|lang="it"| Carta VIP
|-
|lang="ja"| マスタープルフ
|lang="ja-Latn"| Masutāpurufu
| ''MASTERPROOF''
| [[Master Seal]]
| Master Seal
|lang="fr"| Magister
|lang="de"| Meistrsiegl.
|lang="es"| Sello maest.
|lang="it"| Sigillo supr.
|-
|lang="ja"| 天空のムチ
|lang="ja-Latn"| Tenkū no muchi
| ''EMPYREALWHIP''
| [[Elysian Whip]]
| Elysian Whip
|lang="fr"| Fouet Elys
|lang="de"| Elysias Peit.
|lang="es"| Lát. elíseo
|lang="it"| Frusta elisia
|-
|lang="ja"| たいまつ
|lang="ja-Latn"| Taimatsu
| ''TORCH''
| [[Torch (item)|Torch]]
| Torch
|lang="fr"| Torche
|lang="de"| Fackel
|lang="de"| Fackel
|lang="es"| Antorcha
|lang="es"| Antorcha
|lang="it"| Torcia
|lang="it"| Torcia
|-
|lang="ja"| 金塊（小）
|lang="ja-Latn"| Kinkai (ko)
| ''10000_GEM''
| [[Bullion|Bullion (S)]]
| Bullion (S)
|lang="fr"| Trésor (S)
|lang="de"| Goldb. (S)
|lang="es"| Saco bronce
|lang="it"| Oro (S)
|-
|lang="ja"| 金塊（中）
|lang="ja-Latn"| Kinkai (chū)
| ''15000_GEM''
| [[Bullion|Bullion (M)]]
| Bullion (M)
|lang="fr"| Trésor (M)
|lang="de"| Goldb. (M)
|lang="es"| Saco plata
|lang="it"| Oro (M)
|-
|lang="ja"| 金塊（大）
|lang="ja-Latn"| Kinkai (tai)
| ''20000_GEM''
| [[Bullion|Bullion (L)]]
| Bullion (L)
|lang="fr"| Trésor (L)
|lang="de"| Goldb. (L)
|lang="es"| Saco oro
|lang="it"| Oro (L)
|-
|lang="ja"| 金塊（特大）
|lang="ja-Latn"| Kinkai (tokudai)
| ''30000_GEM''
| [[Bullion|Bullion (XL)]]
| Bullion (XL)
|lang="fr"| Trésor (XL)
|lang="de"| Goldb. (XL)
|lang="es"| Saco platino
|lang="it"| Oro (XL)
|-
!class="roundb" colspan="9"|
|}
 
===Multiplayer cards===
{| class="cellpadding-3 sortable basic" style="border-width: 2px; width: 100%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2"|Japanese
!colspan="2"|English
!style="width: 10%" rowspan="2"|French
!style="width: 10%" rowspan="2"|German
!style="width: 10%" rowspan="2"|Spanish
!class="roundtr" style="width: 10%" rowspan="2"|Italian
|- style="color: #fff"
!style="width: 10%"|Kana
!style="width: 10%"|Hepburn
!style="width: 10%"|NoA
!style="width: 10%"|NoE
|-
|lang="ja"| 力の護符
|lang="ja-Latn"| Chikara no gofu
| [[Strength (card)|Strength]]
| Strength
|lang="fr"| Force
|lang="de"| Stärke
|lang="es"| Fuerza
|lang="it"| Forza
|-
|lang="ja"| 技の護符
|lang="ja-Latn"| Waza no gofu
| [[Skill (card)|Skill]]
| Skill
|lang="fr"| Technique
|lang="de"| Fähigkeit
|lang="es"| Pericia
|lang="it"| Abilità
|-
|lang="ja"| 疾風の護符
|lang="ja-Latn"| Shippū no gofu
| [[Haste]]
| Haste
|lang="fr"| Hâte
|lang="de"| Hast
|lang="es"| Prisa
|lang="it"| Velocità
|-
|lang="ja"| 魔力の護符
|lang="ja-Latn"| Maryoku no gofu
| [[Magic (card)|Magic]]
| Magic
|lang="fr"| Magie
|lang="de"| Magie
|lang="es"| Magia
|lang="it"| Magia
|-
|lang="ja"| 堅守の護符
|lang="ja-Latn"| Kenshu no gofu
| [[Adamant]]
| Adamant
|lang="fr"| Rempart
|lang="de"| Eisern
|lang="es"| Defensa
|lang="it"| Corazza
|-
|lang="ja"| 守護の護符
|lang="ja-Latn"| Shugo no gofu
| [[Guardian (card)|Guardian]]
| Guardian
|lang="fr"| Gardien
|lang="de"| Wächter
|lang="es"| Guardia
|lang="it"| Guardia
|-
|lang="ja"| 俊足の護符
|lang="ja-Latn"| Shunsoku no gofu
| [[Fleet Feet]]
| Fleet Feet
|lang="fr"| Vélocité
|lang="de"| Flinkfuß
|lang="es"| Aleación
|lang="it"| Fulmine
|-
|lang="ja"| 裁きの護符
|lang="ja-Latn"| Sabaki no gofu
| [[Judgment]]
| Judgment
|lang="fr"| Jugement
|lang="de"| Urteil
|lang="es"| Mengua
|lang="it"| Giudizio
|-
|lang="ja"| 雷鳴の護符
|lang="ja-Latn"| Raimei no gofu
| [[Dazzle]]
| Dazzle
|lang="fr"| Cécité
|lang="de"| Donner
|lang="es"| Brillo
|lang="it"| Bagliore
|-
|lang="ja"| 嵐の護符
|lang="ja-Latn"| Arashi no gofu
| [[Maelstrom (card)|Maelstrom]]
| Maelstrom
|lang="fr"| Maelström
|lang="de"| Sturm
|lang="es"| Ventisca
|lang="it"| Vortice
|-
|lang="ja"| 氷刃の護符
|lang="ja-Latn"| Hyōjin no gofu
| [[Whetstone (card)|Whetstone]]
| Whetstone
|lang="fr"| Affûtage
|lang="de"| Eisklinge
|lang="es"| Filo
|lang="it"| Spada
|-
|lang="ja"| 鋭鋒の護符
|lang="ja-Latn"| Eihō no gofu
| [[Spearhead]]
| Spearhead
|lang="fr"| Epieu
|lang="de"| Schärfe
|lang="es"| Punta
|lang="it"| Lancia
|-
|lang="ja"| 戦斧の護符
|lang="ja-Latn"| Senpu no gofu
| [[Battle-axe]]
| Battleaxe
|lang="fr"| Bipenne
|lang="de"| Axt
|lang="es"| Segur
|lang="it"| Ascia
|-
|lang="ja"| 弓手の護符
|lang="ja-Latn"| Yunde no gofu
| [[Fletcher]]
| Fletcher
|lang="fr"| Empennage
|lang="de"| Schütze
|lang="es"| Flecha
|lang="it"| Arco
|-
|lang="ja"| 魔道の護符
|lang="ja-Latn"| Madō no gofu
| [[Sorcerer (card)|Sorcerer]]
| Sorcerer
|lang="fr"| Psychisme
|lang="de"| Magier
|lang="es"| Brujería
|lang="it"| Stregone
|-
|lang="ja"| 破邪の護符
|lang="ja-Latn"| Haja no gofu
| [[Apotrope (card)|Apotrope]]
| Apotrope
|lang="fr"| Apotropée
|lang="de"| Talisman
|lang="es"| Igualdad
|lang="it"| Tutela
|-
|lang="ja"| 回復の護符
|lang="ja-Latn"| Kaifuku no gofu
| [[Recovery (card)|Recovery]]
| Recovery
|lang="fr"| Guérison
|lang="de"| Erholung
|lang="es"| Sanación
|lang="it"| Ripresa
|-
|-
|lang="ja"| 金塊（小）
|lang="ja"| 重力の護符
|lang="ja-Latn"| Kinkai (ko)
|lang="ja-Latn"| Jūryoku no gofu
| ''10000_GEM''
| [[Gravity (card)|Gravity]]
| [[Bullion|Bullion (S)]]
| Gravity
| Bullion (S)
|lang="fr"| Gravité
|lang="fr"| Trésor (S)
|lang="de"| Schwere
|lang="de"| Goldb. (S)
|lang="es"| Fango
|lang="es"| Saco bronce
|lang="it"| Gravità
|lang="it"| Oro (S)
|-
|-
|lang="ja"| 金塊（中）
|lang="ja"| 闇夜の護符
|lang="ja-Latn"| Kinkai (chū)
|lang="ja-Latn"| Yamiyo no gofu
| ''15000_GEM''
| [[Umbra]]
| [[Bullion|Bullion (M)]]
| Umbra
| Bullion (M)
|lang="fr"| Pénombre
|lang="fr"| Trésor (M)
|lang="de"| Nacht
|lang="de"| Goldb. (M)
|lang="es"| Niebla
|lang="es"| Saco plata
|lang="it"| Notte
|lang="it"| Oro (M)
|-
|-
|lang="ja"| 金塊（大）
|lang="ja"| 恵贈の護符
|lang="ja-Latn"| Kinkai (tai)
|lang="ja-Latn"| Keizō no gofu
| ''20000_GEM''
| [[Generosity (card)|Generosity]]
| [[Bullion|Bullion (L)]]
| Generosity
| Bullion (L)
|lang="fr"| Générosité
|lang="fr"| Trésor (L)
|lang="de"| Spender
|lang="de"| Goldb. (L)
|lang="es"| Premio
|lang="es"| Saco oro
|lang="it"| Dono
|lang="it"| Oro (L)
|-
|lang="ja"| 金塊（特大）
|lang="ja-Latn"| Kinkai (tokudai)
| ''30000_GEM''
| [[Bullion|Bullion (XL)]]
| Bullion (XL)
|lang="fr"| Trésor (XL)
|lang="de"| Goldb. (XL)
|lang="es"| Saco platino
|lang="it"| Oro (XL)
|-
|-
!class="roundb" colspan="9"|
!class="roundb" colspan="9"|
Line 3,036: Line 3,438:
|lang="it"| Mercurius
|lang="it"| Mercurius
|-
|-
|lang="ja"|ウィングスピア
|lang="ja"|ウイングスピア
|lang="ja-Latn"| Uingusupia
|lang="ja-Latn"| Uingusupia
| ''WINGEDSPEAR''
| ''WINGEDSPEAR''
Line 3,585: Line 3,987:
{{refbar}}
{{refbar}}


{{Nav1}}
{{Nav11}}
{{Nav11}}
[[Category:Localization]][[Category:Lists]]
{{DEFAULTSORT:Name chart/Fire Emblem Shadow Dragon}}
[[Category:Name charts|Fire Emblem Shadow Dragon]]
[[Category:Fire Emblem: Shadow Dragon]]

Latest revision as of 18:07, 4 June 2023

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of Fire Emblem: Shadow Dragon among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish, and Italian).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana. All in-game kanji is instead hiragana in the original NES release.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
    • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as Shadow Dragon & the Blade of Light's in-game cast list, websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
      Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
  • English
    • Fan: The name used by the Serenes Forest website and commonly in use by the fandom to refer to the subject prior to the official English release of Shadow Dragon in 2009. These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
      The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names used by Serenes Forest; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page.
    • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
    • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
  • French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
  • Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.

Game meta

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
新・暗黒竜と光の剣 Shin ankoku ryū to hikari no ken -- New Dark Dragon and the Sword of Light Shadow Dragon Shadow Dragon Shadow Dragon Shadow Dragon Shadow Dragon Shadow Dragon

Chapters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn Translation NoA NoE
序章　起 Joshō ki Prologue: Introduction Prologue I Prologue I Prologue I Prolog I Prólogo I Prologo I
序章　承 Joshō shō Prologue: Development Prologue II Prologue II Prologue II Prolog II Prólogo II Prologo II
序章　転 Joshō ten Prologue: Twist Prologue III Prologue III Prologue III Prolog III Prólogo III Prologo III
序章　結 Joshō ketsu Prologue: Conclusion Prologue IV Prologue IV Prologue IV Prolog IV Prólogo IV Prologo IV
マルスの旅立ち Marusu no tabidachi Marth's Departure Marth Embarks Marth Embarks La quête de Marth Marth bricht auf El viaje de Marth Marth approda a Talys
ガルダの海賊 Garuda no kaizoku The Pirates of Garda The Pirates of Galder The Pirates of Galder Les pirates de Galder Piraten von Galder Piratas de Galder I pirati di Galder
デビルマウンテン Debirumaunten Devil Mountain A Brush in the Teeth A Brush in the Teeth L'assaut des sommets Teufelsgebirge Dientes afilados Un ghigno feroce
草原の戦い Sōgen no tatakai Battle of the Prairie Battle in the Lea Battle in the Lea Bataille dans la plaine Schlacht im Gras Batalla en las prad. La battaglia della piana
オレルアンの戦士たち Oreruan no senshitachi Warriors of Orleans Champions of Aurelis Champions of Aurelis Champions d'Aurelis Krieger von Aurelis Campeones de Aurelis I campioni di Aurelis
ファイアーエムブレム Faiāemuburemu Fire Emblem Fire Emblem Fire Emblem L'Emblème du Feu Fire Emblem El Emblema de Fuego L'Emblema di Fuoco
大戦のはざまで Taisen no hazama Between War In War's Grip In War's Grip Au cœur du conflit Klauen des Krieges Los olvidados Nel cuore della battaglia
レフカンディの罠 Refukandi no wana Lefcandy Trap Lefcandith Gauntlet Lefcandith Gauntlet Le fort de Lefcandith Falle bei Lefcandith Trampa en Lefcandith Imboscata a Lefcandith
港町ワーレン Minatomachi wāren Port Town Warren Port Warren Coastal Skirmish Escale à Port Warren Hafen Warren No hay reposo Porto Warren
ペラティの火竜 Perati no karyū The Fire Dragon of Peraty The Pyrathi Dragon A Wyrm-King's Wrath Le dragon de Pyrathi Pyrathi-Drachen El dragón de Pyrathi Il drago delle Pyrathi
プリンセス・ミネルバ Purinsesu mineruba Princess Minerba Princess Minerva Princess Minerva Princesse Minerva Prinzessin Minerva La princesa Minerva La principessa Minerva
ノルダの市場 Noruda no ichiba Norda Market Knorda Market Knorda Market Marché de Knorda Markt von Knorda Mercado de Knorda Il mercato di Knorda
アカネイア・パレス Akaneia paresu Akaneia Palace The Ageless Palace The Ageless Palace Le palais éternel Zeitloser Palast Palacio de Akaneia Il palazzo eterno
裏切りの持つ価値は Uragiri no motsu kachi wa The Worth of Betrayal A Traitor's Worth A Traitor's Worth Le prix du traître Der Verräter Purgar al traidor Un tradimento motivato
グルニアの木馬隊 Gurunia no mokubatai Grunia's Wooden Horse Corps The Wooden Cavalry The Wooden Cavalry La Légion de bois Hölzerne Reiterei Artillería de Grust L'artiglieria di Grust
悲しみの大地・グラ Kanashimi no daichi gura Gra, Land of Sorrow Land of Sorrow Land of Sorrow Terres de tristesse Land der Trauer Recuerdos de trag. La valle del dolore
魔道の国カダイン Madō no kuni kadain Khadein, Land of Sorcery An Oasis of Magic An Oasis of Magic Une oasis de magie Oase der Magie Un oasis de magia La città della magia
アリティアの戦い Aritia no tatakai Battle of Aritia The Battle for Altea The Battle for Altea La bataille d'Altea Schlacht um Altea La batalla por Altea La battaglia di Altea
スターロード・マルス Sutārōdo marusu Star Lord Marth Star and Savior Star and Savior Etoile et sauveur Sternenlord Retorno del príncipe Il ritorno del principe
マクロニソスの城 Makuronisosu no shiro Makronisos Castle Helena Castle Prisoner of Helena Château d'Helena Schloss Helena Acorralar a Grust Il castello di Helena
グルニア黒騎士団 Gurunia kurokishidan Grunia Black Knights The Sable Order The Sable Order L'Ordre noir Schwarzer Orden La Orden Ópalo L'Ordine dello Zibellino Nero
マムクート・プリンセス Mamukūto purinsesu Mamkute Princess Manakete Princess Manakete Princess Princesse Manakete Manaketeprinzessin Princesa manakete La principessa manakete
ブラックナイツ・カミュ Burakkunaitsu kamyu Black Knight Camus Camus the Sable Camus the Sable Camus le Noir Camus, d. Schwa. Camus Camus, lo Zibellino Nero
炎の洞窟 Honō no dōkutsu Cave of Flame The Lair of Fire Men and Monsters L'Antre de feu Flammenhöhle Una villa acosada Il covo di fuoco
決戦マケドニア Kessen makedonia Macedonia Battle Clash in Macedon Clash in Medon Conflit à Medon Entsch. in Medon Batalla en Medonia Scontro in Medonia
天空を駆ける騎士 Tenkū o kakeru kishi Sky-Riding Knights A Knight-Filled Sky A Knight-Filled Sky Myriade de soldats Himmel voller Ritter Jinetes en el cielo Attacco dai cieli
悪の司祭ガーネフ Aku no shisai gānefu Evil Bishop Garnef Dark Pontifex Dark Pontifex Le Pontife maléfique Dunkler Priester El Pontífice Oscuro Il Pontefice oscuro
マムクートの王国 Mamukūto no ōkoku Kingdom of Mamkutes The Dragonkin Realm The Dragonkin Realm Royaume draconique Drachenreich Reino de dragones Il regno dei manakete
異界の塔 Ikai no tō Tower of Another World The Alterspire A World Apart Tour du champion Prüfungsturm Última esperanza La torre di Altrove
選ばれし者たち Erabareshimono-tachi The Chosen Ones Chosen by Fate Chosen by Fate Les élus Auserwählte Los elegidos Il prescelto dal destino

Characters

Playable characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
マルス Marusu Marth Marth Marth Marth Marth Marth Marth Marth
フレイ Furei Frey Freyr Frey Frey Frey Frey Frey Frey
アベル Aberu Abel Abel Abel Abel Abel Abel Abel Abel
カイン Kain Kain Kain Cain Cain Caïn Kain Cain Cain
ジェイガン Jeigan Jeigan Jeigan Jagen Jagen Jagen Jagen Jagen Jagen
ゴードン Gōdon Gohdon Gordon Gordin Gordin Gordin Gordin Gordin Gordin
ドーガ Dōga Dohga Doga Draug Draug Edgar Edrag Aidraug Aidraug
ノルン Norun Norun Norn Norne Norne Norne Norne Norne Norne
シーダ Shīda Sheeda Sheeda Caeda Shiida Shiida Shiida Shiida Shiida
リフ Rifu Riff Riff Wrys Wrys Wrys Wrys Wrys Wrys
オグマ Oguma Oguma Oguma Ogma Ogma Ogma Ogma Ogma Ogma
バーツ Bātsu Barts Barts Barst Barst Barst Barst Barst Barst
サジ Saji Saji Saji Bord Bord Bord Bord Bord Bord
マジ Maji Maji Maji Cord Cord Cord Cord Cord Cord
カシム Kashimu Kashim Kashim Castor Castor Castor Castor Castor Castor
ダロス Darosu Daross Daros Darros Darros Darros Darros Darros Darros
ジュリアン Jurian Jurian Julian Julian Julian Julian Julian Julian Julian
レナ Rena Rena Rena Lena Lena Lena Lena Lena Lena
ナバール Nabāru Nabarl Navarre Navarre Nabarl Nabarl Nabarl Nabarl Nabarl
マリク Mariku Marich Marich Merric Merric Merric Merric Merric Merric
マチス Machisu Matis Machis Matthis Matthis Matthis Matthis Matthis Matthis
ハーディン Hādin Hardin Hardin Hardin Hardin Hardin Hardin Hardin Hardin
ウルフ Urufu Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf Wolf
ザガロ Zagaro Zagaro Zagaro Sedgar Sedgar Sagaro Sedgar Sedgar Sedgar
ロシェ Roshe Roshe Roshe Roshea Roshea Roshea Roshea Roshea Roshea
ビラク Biraku Biraku Biraku Vyland Vyland Vyland Vyland Vyland Vyland
ウェンデル Wenderu Wendel Wendel Wendell Wendell Wendell Wendell Wendell Wendell
リカード Rikādo Ricard Ricardo Rickard Rickard Rickard Rickard Rickard Rickard
アテナ Atena Athene Athena Athena Athena Athenais Athena Athena Athena
バヌトゥ Banutu Banutu Banutu Bantu Bantu Bantu Bantu Bantu Bantu
シーザ Shīza Seazer Caesar Caesar Caesar Caesar Caesar Caesar Caesar
ラディ Radi Radei Raddy Radd Radd Radd Radd Radd Radd
ロジャー Rojā Rojar Roger Roger Roger Roger Roger Roger Roger
ジョルジュ Joruju Jorjue George Jeorge Jeorge Jeorge Jeorge Jeorge Jeorge
マリア Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Maria Marian
ミネルバ Mineruba Minerba Minerva Minerva Minerva Minerva Minerva Minerva Minerva
リンダ Rinda Rinda Linda Linde Linde Linde Linde Linde Linde
ジェイク Jeiku Jeik Jake Jake Jake Jake Jake Jake Jake
ミディア Midia Midia Midia Midia Midia Midia Midia Midia Midia
トムス Tomusu Tomth Tomth Dolph Dolph Dolph Dolph Dolph Dolph
ミシェラン Misheran Mishelan Mishelan Macellan Macellan Macellan Macellan Macellan Macellan
トーマス Tōmasu Thormas Thomas Tomas Tomas Tomas Tomas Tomas Tomas
ボア Boa Boha Boa Boah Boah Boah Boran Boah Boah
ホルス Horusu Horus Horus Horace Horace Horace Horace Horace Horace
ベック Bekku Beck Beck Beck Beck Beck Beck Beck Beck
アストリア Asutoria Astria Astria Astram Astram Astram Astram Astram Astram
パオラ Paora Paora Paola Palla Palla Palla Palla Palla Paula
カチュア Kachua Katua Katua Catria Catria Catria Catria Catria Catria
アラン Aran Aran Alan Arran Arran Arran Arran Arran Arran
サムソン Samuson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson Samson
チェイニー Cheinī Cheine Chainy Xane Xane Xane Xane Xane Xane
エッツェル Ettseru Etzel Etzel Etzel Etzel Etzel Etzel Etzel Etzel
エスト Esuto Est Est Est Est Est Est Est Esther
チキ Chiki Tiki Chiki Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
ロレンス Rorensu Rolence Lawrence Lorenz Lorenz Lorenz Lorenz Lorenz Lorenz
ユミル Yumiru Hymir Hymir Ymir Ymir Ymir Ymir Ymir Ymir
エリス Erisu Elice Ellis Elice Elice Elice Elice Elice Elice
ナギ Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi Nagi
ガトー Gatō Gato Gato Gotoh Gotoh Gotoh Gotoh Gotoh Gotoh

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
モロドフ Morodofu Morodof Morodof Malledus Malledus Malledus Malledus Malledus Malledus
ジオル Jioru Jiol Jiol Jiol Jiol Jiol Jiol Jiol Jiol
ララベル Raraberu -- Lalabel Larabel Aimee Aimee Aimee Aimee Aimee
アンナ Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna
ガザック Gazakku GAZAK Gazack Gazzak Gazzak Gazzak Gazzak Gazzak Gazzak
ゴメス Gomesu GOMES Gomes Gomer Gomer Gomer Gomer Gomer Gomer
ハイマン Haiman HIMAN Hyman Hyman Reynard Reynard Reynard Reynard Reynard
ベンソン Benson BENSOM Benson Bentheon Bentheon Bentheon Bentheon Bentheon Bentheon
ムラク Muraku MULARK Merak Merach Merach Merach Merach Merach Merach
マリオネス Marionesu MARIONES Mariones Emereus Emereus Emereus Emereus Emereus Emereus
ニーナ Nīna Niena Nina Nyna Nyna Nyna Nyna Nyna Nyna
バフス Bafusu -- Bacchus Bathys Bathys Bathys Bathys Bathys Bathys
ハーマイン Hāmain HARMEIN Hermine Harmein Harmein Harmein Harmein Harmein Harmein
カナリス Kanarisu CHANARIS Canaris Kannival Kannival Kannival Kannival Kannival Kannival
マヌー Manū MANUE Manuu Mannu Mannu Mannu Mannu Mannu Mannu
ジューコフ Jūkofu JUCAPH Zhukov Zharov Zharov Zharov Zharov Zharov Zharov
ショーゼン Shōzen SHORZEN Shozen Khozen Khozen Khozen Khozen Khozen Khozen
ボーゼン Bōzen VORZENE Bozen Volzhin Volzhin Volzhin Volzhin Volzhin Volzhin
ヒムラー Himurā HIMMLER Himmler Heimler Heimler Heimler Heimler Heimler Heimler
デジャニラ Dejanira -- Dejanira Dejanira Dejanira Dejanira Dejanira Dejanira Dejanira
ギガッシュ Gigasshu GIGASHU Gigash Grigas Grigas Grigas Grigas Grigas Grigas
ガーネフ Gānefu Garnef Garnef Gharnef Gharnef Gharnef Gharnef Gharnef Gharnef
ホルサード Horusādo HORSTATTE Holsard Hollstadt Hollstadt Hollstadt Hollstadt Hollstadt Hollstadt
モーゼス Mōzesu Moses Moses Morzas Morzas Morzas Morzas Morzas Morzas
ダクティル Dakutiru -- Dactyl Dactyl Dactyl Dactyl Dactyl Dactyl Dactyl
スターロン Stāron STARONE Stallone Sternlin Sternlin Sternlin Sternlin Sternlin Sternlin
カミュ Kamyu Camus Camus Camus Camus Camus Camus Camus Camus
ラリッサ Rarissa -- Larissa Larissa Larissa Larissa Larissa Larissa Larissa
オーダイン Ōdain ORDAIN Ordyne Orridyon Orridyon Orridyon Orridyon Orridyon Orridyon
ミシェイル Misheiru Misheil Misheil Michalis Michalis Michalis Michalis Michalis Michalis
ゼムセル Zemuseru ZEMCEL Zemsel Xemcel Xemcel Xemcel Xemcel Xemcel Xemcel
メディウス Mediusu Mediuth Mediuth Medeus Medeus Medeus Medeus Medeus Medeus

Backstory characters

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
アンリ Anri Anri Anri Anri Anri Anri Anri Anri Anri
コーネリアス Kōneriasu -- Cornelius Cornelius Cornelius Cornelius Cornelius Cornelius Cornelius
ミロア Miroa Miroa Miroa Miloah Miloah Miloah Miloah Miloah Miloah
アドラ Adora -- Adra Adrah Adrah Adrah Adrah Adrah Adrah
リーザ Rīza -- Leeza Liza Liza Liza Liza Liza Liza
オードウィン Ōdowin -- Ohdwin Ordwin Ordwin Ordwin Ordwin Ordwin Ordwin
ルイ Rui -- Louie Ludwik Ludwik Ludwik Ludvik Ludwik --
アルテミス Arutemisu -- Artemis Artemis Artemis Artemis Artemis Artemis Artemis
アイオテ Aiote Iote Iote Iote Iote Iote Iote Iote Iote

Groups and organizations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
黒騎士団 Kurokishidan BLACKKNIGHTS Black Knights Sable Order Sable Order Ordre noir Schwarzem Orden Orden Ópalo Ordine dello Zibellino Nero
サムシアン Samushian SAMISIAN Samsian Soothsires Soothsires Samsian Samsian Samsian Samsiani
同盟軍 Dōmeigun ALLIENCE[sic] Allied army Archanean League Akaneian League Ligue d'Akaneia Akaneisches Bündnis Alianza akanea Lega di Akaneia
白騎士団 Shirokishidan WHITEKNIGHTS White Knights Whitewings Whitewings Ailes-blanches Weißschwingen Alas Blancas Ali Eburnee
ナーガ一族 Nāga ichizoku -- Narga Tribe Naga Naga Naga Naga Naga Naga
竜騎士団 Ryūkishidan -- Dragon Knights Dragoons Dragoons Carabin Dragoner Dragoon Dragone

Locations

General locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
アカネイア Akaneia Akaneia Akaneia Archanea Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia
アリティア Aritia Aritia Aritia Altea Altea Altea Altea Altea Altea
ドルーア Dorūa Durhua Durhua Dolhr Doluna Doluna Doluna Doluna Doluna
グラ Gura Gra Gra Gra Gra Garr Gra Gra Gra
グルニア Gurunia Grunia Grunia Grust Grust Grust Grust Grust Grust
マケドニア Makedonia Macedonia Macedonia Macedon Medon Medon Medon Medonio Medonia
タリス Tarisu Talis Talis Talys Talys Talys Talys Talys Talys
オレルアン Oreruan Orleans Orleans Aurelis Aurelis Aurelis Aurelis Aurelis Aurelis
ペラティ Perati Peraty Peraty Pyrathi Pyrathi Pyrathi Pyrathi Pyrathi Pyrathi
カダイン Kadain Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein

Minor locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
ガルダ Garuda Garda Garda Galder Galder Galder Galder Galder Galder
サムスーフ Samusūfu -- Samsufe Samsooth Samsooth Samsooth Samsooth Samsooth Samsiani
デビルマウンテン Debirumaunten -- Devil Mountain Ghoul's Teeth Ghoul's Teeth Dents de la goule Teufelsgebirge Montañas del Diablo Denti del Ghoul
レフカンディ Refukandi Lefcandy Lefcandy Lefcandith Lefcandith Lefcandith Lefcandith Lefcandith Lefcandith
中央公路 Chūōkōji -- Central road Middleroad Middleroad Grand-route Zentralstraße -- Strada di mezzo
ワーレン Minatomachi wāren Warren Warren Warren Warren Warren Warren Warren Warren
ディール Dīru Deal Dale Deil Deil Deal Deil Deil Deil
ノルダ Noruda -- Norda Knorda Knorda Knorda Knorda Knorda Knorda
王都パレス Ōto paresu -- Pales Royal palace Royal palace Palais royal Palast Palacio real Palazzo reale
メニディ Menidi -- Menedy Menedy Menedy Menedy Menedy Menedy Menedy
カシミア Kashimia Cashmere Cashmere Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir
ラーマン Rāman Raman Raman Raman Raman Raman Raman Raman Raman
テーベ Tēbe Thebes Thebes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes Thabes

Chapter locations

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoA NoE
タリス島 Tarisu-tō The Isle of Talys The Isle of Talys Ile de Talys Die Insel Talys Isla de Talys L'isola di Talys
ガルダの港 Garuda no minato Galder Harbor Galder Harbor Port de Galder Hafen Galder Puerto de Galder Il porto di Galder
デビルマウンテン Debiru maunten The Ghoul's Teeth The Ghoul's Teeth Dents de la goule Teufelsberg Montañas del Diablo I Denti del Ghoul
オレルラン草原 Oreruan sōgen The Lea of Aurelis The Lea of Aurelis Plaines d'Aurelis Aurelische Grasebene Praderas de Aurelis La piana di Aurelis
オレルラン城 Oreruan-jō Aurelis Castle Aurelis Castle Château d'Aurelis Schloss Aurelis Castillo de Aurelis Il castello di Aurelis
オレルラン城内 Oreruan-jōnai The Halls of Aurelis The Halls of Aurelis Couloirs d'Aurelis In den Hallen von Aurelis Salones de Aurelis Nelle sale del castello
レフカンディ砦 Refukandi-toride Lefcandith Valley Lefcandith Valley Vallée de Lefcandith Das Tal von Lefcandith Valle de Lefcandith La valle di Lefcandith
港町ワーレン Minatomachi wāren Port Warren Port Warren Port Warren Hafen Warren Puerto de Warren Porto Warren
ペラティ城 Perati-jō The Pyrathi Isles The Pyrathi Isles Iles Pyrathi Die Inseln von Pyrathi Islas Pyrathi L'arcipelago delle Pyrathi
ディール城 Dīru-jō Castle Deil Castle Deil Château de Deil Schloss Deil Castillo de Deil La cittadella di Deil
アカネイア Akaneia Archanea Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia Akaneia
パレス城内 Paresu-jōnai The Palace The Palace Intérieur du palais Der Palast Palacio Il palazzo
メニディ砦 Menidi-toride Fort Menedy Fort Menedy Fort Menedy Festung Menedy Fuerte Menedy Forte Menedy
グラ城内 Gura-jōnai Gra Bastion Gra Bastion Bastion de Garr Die Bastion von Gra Bastión Gra Il bastione di Gra
カダイン Kadain Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein Khadein
アリティア Aritia Altea Altea Altea Altea Altea Altea
アリティア城内 Aritia-jōnai Altea Castle Altea Castle Château d'Altea Schloss Altea Castillo de Altea Il castello di Altea
マクロニソス城 Makuronisosu-jō Helena Castle Helena Castle Château d'Helena Schloss Helena Castillo de Helena Il castello di Helena
カシミア Kashimia Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir Chiasmir
ラーマン寺院 Rāman jiin The Fane of Raman The Fane of Raman Temple de Raman Raman Tempel Templo de Raman Il tempio di Raman
グルニア城 Gurunia-jō The Grusthold The Grusthold Fort de Grust Festung Grust Castillo de Grust Il maniero di Grust
炎の洞窟 Honō no dōkutsu The Lair of Fire The Lair of Fire Antre de feu Flammenhöhle Caverna de fuego Il covo di fuoco
マケドニアの森 Makedonia no mori Macedon Forest Medon Forest Forêt de Medon Wald von Medon Bosque de Medonia La foresta di Medonia
マケドニア城 Makedonia-jō The Macedon Aerie The Medon Aerie Aire de Medon Der medonische Horst Castillo de Medonia La rocca di Medonia
テーベの神殿 Tēbe no shinden The Temple of Thabes The Temple of Thabes Temple de Thabes Tempel von Thabes Santuario de Thabes Il tempio di Thabes
ドルーア Dorūa Dolhr Doluna Doluna Doluna Doluna Doluna
異界の塔 Ikai no tō The Alterspire The Alterspire Tour du champion Prüfungsturm Torre del Más Allá La torre di Altrove
ドルーア城内 Dorūa-jōnai Dolhr Keep Doluna Keep Fort de Doluna Im Schloss von Doluna Castillo de Doluna La fortrezza di Doluna

Items

Swords

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
てつの剣 Tetsu no tsurugi IRONSWORD Iron Sword Iron Sword Epée fer Eisenschwt. E de hierro Sp. ferro
はがねの剣 Hagane no tsurugi STEELSWORD Steel Sword Steel Sword Epée acier Stahlschwt. E de acero Sp. acciaio
ぎんの剣 Gin no tsurugi SILVERSWORD Silv. Sword Silv. Sword Epée argent Silberschwt. E de plata Sp. argento
キルソード Kirusōdo KILLSWORD Killing Edge Killing Edge Fer létal Schnitter E asesina Lama letale
サンダーソード Sandāsōdo THUNDERSWORD Levin Sword Levin Sword Epée orage Donnersch. E trueno Sp. folgore
デビルソード Debirusōdo DEVILSWORD Devil Sword Devil Sword Epée noire Teufelschw. E diablo Sp. demon.
ドラゴンソード Doragonsōdo DRAGONSWORD Wyrmslayer Wyrmslayer Dracocide Wyrmtöter Machacawy Att.wyrm
アーマーキラー Āmākirā ARMORKILLER Armorslayer Armorslayer Cuiracide Panzerbr. Machacacor Frangicotta
倭刀 Watō WATO Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao Wo Dao
勇者の剣 Yūsha no tsurugi BRAVESWORD Brv. Sword Brv. Sword Epée héros Kriegersch. E del valor Sp. forte

Lances

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
てつの槍 Tetsu no yari IRONLANCE Iron Lance Iron Lance Lance fer Eisenlanze L de hierro Lc. ferro
はがねの槍 Hagane no yari STEELLANCE Steel Lance Steel Lance Lance acier Stahllanze L de acero Lc. acciaio
ぎんの槍 Gin no yari SILVERLANCE Silv. Lance Silv. Lance Lance arg. Silberlanze L de plata Lc. argento
手槍 Teyari HANDSPEAR Javelin Javelin Javelot Langspeer Jabalina Giavellotto
キラーランス Kirāransu KILLERLANCE Killer Lance Killer Lance Lance létale Meisterlnz. L asesina Lc. letale
ナイトキラー Naitokirā KNIGHTKILLER Ridersbane Ridersbane Caballucide Rittertod Antijinetes Picca
ドラゴンランス Doragonransu DRAGONLANCE Dragonpike Dragonpike Dracopique Drachenlnz. L dragón Lc. draghi
勇者の槍 Yūsha no yari BRAVELANCE Brv. Lance Brv. Lance Lance héros Kriegerlnz. L del valor Lc. forte

Axes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
てつの斧 Tetsu no ono IRONAXE Iron Axe Iron Axe Hache fer Eisenaxt H de hierro As. ferro
はがねの斧 Hagane no ono STEELAXE Steel Axe Steel Axe Hache acier Stahlaxt H de acero As. acciaio
ぎんの斧 Gin no ono SILVERAXE Silver Axe Silver Axe Hache arg. Silberaxt H de plata As. argento
手斧 Teono HANDAXE Hand Axe Hand Axe Hachette Wurfbeil H de mano Scure
ハンマー Hanmā HAMMER Hammer Hammer Marteau Hammer Martillo Martello
キラーアクス Kirāakusu KILLERAXE Killer Axe Killer Axe Hache létale Meisteraxt H asesina As. letale
ポールアクス Pōruakusu POLEAXE Poleax Poleax Hac. polaire Stabaxt Alabarda Alabarda
デビルアクス Debiruakusu DEVILAXE Devil Axe Devil Axe Hache noire Teufelsaxt H diablo As. demon.
勇者の斧 Yūsha no ono BRAVEAXE Brave Axe Brave Axe Hache héros Kriegeraxt H del valor As. forte

Bows

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
てつの弓 Tetsu no yumi IRONBOW Iron Bow Iron Bow Arc fer Eisenbogen A de hierro Ar. ferro
はがねの弓 Hagane no yumi STEELBOW Steel Bow Steel Bow Arc acier Stahlbogen A de acero Ar. acciaio
ぎんの弓 Gin no yumi SILVERBOW Silver Bow Silver Bow Arc argent Silberbogen A de plata Ar. argento
キラーボウ Kirābō KILLERBOW Killer Bow Killer Bow Arc létal Meisterbog. A asesino Ar. letale
ロングボウ Rongubō LONGBOW Longbow Longbow Arc long Langbogen A largo Ar. lungo
勇者の弓 Yūsha no yumi BRAVEBOW Brave Bow Brave Bow Arc héros Kriegerbog. A del valor Ar. forte

Ballistae

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
クインクレイン Kuinkurein CLAINCLAIN Arrowspate Arrowspate Trait vif Pfeilhagel F mortal Lanciadardi
ストンヘッジ Sutonhejji STONEHEDGE Stonehoist Stonehoist Flot de rocs Steingesch. F pétrea Lanciapietre
ファイアーガン Faiāgan FIREGUN Hoistflamme Hoistflamme Pluie de feu Flammenwind F flamígera Lanciafuoco
サンダーボルト Sandāboruto THUNDERBOLT Thunderbolt Thunderbolt Trait éclair Blitzstrahl F eléctrica Thunderbolt
エレファント Erefanto ELEPHANT Pachyderm Pachyderm Pachyderme Dickhäuter Elefante Pachyderm

Dragonstones

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
火竜石 Karyūseki FIRESTONE Firestone Firestone P. de feu Feuerstein P de fuego Pietra pyra
地竜石 Chiryūseki EARTHSTONE Earthstone Earthstone P. de terre Erdstein P de tierra Pietra gea
魔竜石 Maryūseki MAGICSTONE Magestone Magestone P. de mage Magiestein P de magia Pietra magus
神竜石 Shinryūseki GODDESSSTONE Divinestone Divinestone P. divine Gottstein P divina Pietra divus

Tomes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ファイアー Faiā FIRE Fire Fire Feu Feuer Fuego Fuoco
サンダー Sandā THUNDER Thunder Thunder Foudre Donner Trueno Tuono
ブリザー Burizā BRIZZAR Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Ventisca Bufera
エルファイアー Erufaiā ELFIRE' Elfire Elfire Inferno Elfenlicht Elfire Fuoco d'elfo
ボルガノン Boruganon BOLGANONE Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone Bolganone
トロン Toron THORON Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron Thoron
ウォーム Wōmu WARM Swarm Swarm Essaim Schwarm Enjambre Sciame

Staves

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ライブ Raibu LIVE Heal Heal Soin Heilung Curar Cura
リライブ Riraibu RELIVE Mend Mend Cure Pflege Mejorar Rimedio
リカバー Rikabā RECOVER Recover Recover Restitution Erholung Recuperar Recupero
リブロー Riburō REBLOW Physic Physic Remède Purgativ Sanar Lenimento
リザーブ Rizābu RESERVE Fortify Fortify Halo Stärkung Fortalecer Balsamo
ワープ Wāpu WARP Warp Warp Téléport Teleport Transporte Teletrasp.
マジックシールド Majikkushīrudo MAGICSHIELD Barrier Barrier Bouclier Magieschild Esc Mágico Sc. magico

Items

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
扉のカギ Tobira no kagi DOORKEY Door Key Door Key Clé porte Türschlüssel Ll puerta Ch. porta
はね橋のカギ Hanebashi no kagi BRIDGEKEY Bridge Key Bridge Key Clé pont Brckschlss. Ll puente Ch. ponte
万能カギ Bannōkagi THIEFKEY Master Key Master Key Passe Allzwecks. Ll maestra Ch. univ.
きずぐすり Kizugusuri VULNERARY Vulnerary Vulnerary Potion Heilmittel Poción Unguento
聖水 Seisui HOLYWATER Pure Water Pure Water Eau bénite Weihwasser Agua pura Acqua pura
力のしずく Chikara no shizuku POWERDROP Energy Drop Energy Drop Goutte Energtrpf. Gota energ. Fluido ener.
精霊の粉 Seirei no kona SPIRITPOWDER Spirit Dust Spirit Dust Poudre Geist Polvo espir. Polvere spir.
秘伝の書 Hiden no sho SECRETBOOK Secret Book Secret Book Tome secret Geheimbuch Libro secr. Tomo segr.
はやての羽 Hayate no tsubasa SPEEDWING Speedwing Speedwing Aile éclair Tempofeder Alas veloces Ala rapida
女神の像 Megami no zō GODDESSICON Goddess Icon Goddess Icon Icône divine Göttin-Ikone Icono diosa Icona divina
竜の盾 Ryū no tate DRAGONSHIELD Dracoshield Dracoshield Ecu dragon Dracoschild Esc dragón Dragoscudo
魔よけ Mayoke TALISMAN Talisman Talisman Talisman Talisman Talismán Talismano
天使の衣 Tenshi no koromo ANGELROBE Seraph Robe Seraph Robe Robe sainte Engelsrobe Túnica ang. Veste ang.
ブーツ Būtsu BOOTS Boots Boots Bottes Stiefel Botas Stivali
術書 Jutsusho MANUAL Arms Scroll Arms Scroll Martialis Waffnschr. Rollo marcial Pergamena
シルバーカード Shirubākādo SILVERCARD Silver Card Silver Card Carte arg. Silberkarte Tarj. plata Carta arg.
メンバーカード Menbākādo MEMBERCARD VIP Card VIP Card Carte VIP VIP-Karte Tarj. oro Carta VIP
マスタープルフ Masutāpurufu MASTERPROOF Master Seal Master Seal Magister Meistrsiegl. Sello maest. Sigillo supr.
天空のムチ Tenkū no muchi EMPYREALWHIP Elysian Whip Elysian Whip Fouet Elys Elysias Peit. Lát. elíseo Frusta elisia
たいまつ Taimatsu TORCH Torch Torch Torche Fackel Antorcha Torcia
金塊（小） Kinkai (ko) 10000_GEM Bullion (S) Bullion (S) Trésor (S) Goldb. (S) Saco bronce Oro (S)
金塊（中） Kinkai (chū) 15000_GEM Bullion (M) Bullion (M) Trésor (M) Goldb. (M) Saco plata Oro (M)
金塊（大） Kinkai (tai) 20000_GEM Bullion (L) Bullion (L) Trésor (L) Goldb. (L) Saco oro Oro (L)
金塊（特大） Kinkai (tokudai) 30000_GEM Bullion (XL) Bullion (XL) Trésor (XL) Goldb. (XL) Saco platino Oro (XL)

Multiplayer cards

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoA NoE
力の護符 Chikara no gofu Strength Strength Force Stärke Fuerza Forza
技の護符 Waza no gofu Skill Skill Technique Fähigkeit Pericia Abilità
疾風の護符 Shippū no gofu Haste Haste Hâte Hast Prisa Velocità
魔力の護符 Maryoku no gofu Magic Magic Magie Magie Magia Magia
堅守の護符 Kenshu no gofu Adamant Adamant Rempart Eisern Defensa Corazza
守護の護符 Shugo no gofu Guardian Guardian Gardien Wächter Guardia Guardia
俊足の護符 Shunsoku no gofu Fleet Feet Fleet Feet Vélocité Flinkfuß Aleación Fulmine
裁きの護符 Sabaki no gofu Judgment Judgment Jugement Urteil Mengua Giudizio
雷鳴の護符 Raimei no gofu Dazzle Dazzle Cécité Donner Brillo Bagliore
嵐の護符 Arashi no gofu Maelstrom Maelstrom Maelström Sturm Ventisca Vortice
氷刃の護符 Hyōjin no gofu Whetstone Whetstone Affûtage Eisklinge Filo Spada
鋭鋒の護符 Eihō no gofu Spearhead Spearhead Epieu Schärfe Punta Lancia
戦斧の護符 Senpu no gofu Battle-axe Battleaxe Bipenne Axt Segur Ascia
弓手の護符 Yunde no gofu Fletcher Fletcher Empennage Schütze Flecha Arco
魔道の護符 Madō no gofu Sorcerer Sorcerer Psychisme Magier Brujería Stregone
破邪の護符 Haja no gofu Apotrope Apotrope Apotropée Talisman Igualdad Tutela
回復の護符 Kaifuku no gofu Recovery Recovery Guérison Erholung Sanación Ripresa
重力の護符 Jūryoku no gofu Gravity Gravity Gravité Schwere Fango Gravità
闇夜の護符 Yamiyo no gofu Umbra Umbra Pénombre Nacht Niebla Notte
恵贈の護符 Keizō no gofu Generosity Generosity Générosité Spender Premio Dono

Regalia and important items

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ Fan NoA NoE
レイピア Reipia RAPIER Rapier Rapier Rapier Rapière Rapier Estoque Spadino
ファルシオン Farushion Falcion Falchion Falchion Falchion Falchion Falchion Falchion Falchion
メリクル Merikuru Mercury Miracle Mercurius Mercurius Mercurius Mercurius Mercurius Mercurius
ウイングスピア Uingusupia WINGEDSPEAR Wing Spear Wing Spear Wing Spear Epieu ailé Flügelspeer Asta alata Lanza del viento
グラディウス Guradiusu Gladius Gradius Gradivus Gradivus Gradivus Gradivus Gradivus Gradivus
オートクレール Ōtokurēru HALTECLERE Hauteclere Hauteclere Hauteclere Hauteclaire Hauteclere Hauteclaire Hauteclaire
パルティア Parutia Parthia Partia Parthia Parthia Parthia Parthia Parthia Parthia
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur Excalibur
オーラ Ōra Aura Aura Aura Aura Aura Aura Aura Aurora
スターライト Sutāraito Starlight Starlight Starlight Starlight Stella Sternenlicht Haz Estelar Sideratio
マフー Mafū Mafu Maph Imhullu Imhullu Imhullu Imhullu Imhullu Imhullu
ハマーン Hamān HAMMARNE Hammerne Hammerne Hammerne Trempe Schmiede Hammerne Restauro
オム Omu Om Ohm Aum Aum Aum Aum Aum Aum
アイオテの盾 Aiote no tate Iote's shild Iote Shield Iote's Shield Iote's Shield Ecu d'Iote Iotes Schild Escudo de Iote Scudo di Iote
星のオーブ Hoshi no ōbu STARORB Star Orb Starsphere Starsphere Astrosphère Sternenkugel Esfera Estelar Astrosfera
光のオーブ Hikari no ōbu LIGHTORB Light Orb Lightsphere Lightsphere Lumisphère Lichtkugel Esfera de Luz Lumisfera
大地のオーブ Daichi no ōbu EARTHORB Earth Orb Geosphere Geosphere Géosphère Erdkugel Geosfera Geosfera
ファイアーエムブレム Faiāemuburemu Fire Emblem Fire Emblem Fire Emblem Fire Emblem Emblème Feu Fire Emblem Emblema Fuego Emblema Fuoco

Classes

Japanese English French German Spanish Italian
Kana Hepburn NoJ NoA NoE
ロード Rōdo LORD Lord Lord Lord Lord Lord Lord
ペガサスナイト Pegasasunaito PEGASUSKNIGHT Peg. Knight Peg. Knight Ch. pégase Peg.-Ritter Cab. pegaso Cav. pegaso
ドラゴンナイト Doragonnaito DRAGONKNIGHT Dracoknight Dracoknight Ch. dragon Wyv.-Ritter Cab. dragón Cav. drago
ファルコンナイト Farukonnaito FALCONKNIGHT Falcoknight Falcoknight Ch. faucon Falkenritter Auriga Cav. falco
ソシアルナイト Soshiarunaito SOCIALKNIGHT Cavalier Cavalier Cavalier Kavalier Jinete Fantino
パラディン Paradin PALADIN Paladin Paladin Paladin Rittmeister Paladín Paladino
アーマーナイト Āmānaito ARMORKNIGHT Knight Knight Chevalier Ritter Inf. pesada Cavaliere
ジェネラル Jeneraru GENERAL General General Général General General Generale
アーチャー Āchā ARCHER Archer Archer Archer Schütze Arquero Arciere
スナイパー Sunaipā SNIPER Sniper Sniper Arch. d'élite Scharfsch. Tirador Tir. scelto
傭兵 Yōhei MERCENARY Mercenary Mercenary Mercenaire Söldner Mercenario Mercenario
勇者 Yūsha HERO Hero Hero Héros Held Campeón Eroe
剣士 Kenshi SWORDFIGHTER Myrmidon Myrmidon Epéiste Myrmidone Mirmidón Mirmidone
ソードマスター Sōdomasutā SWORDMASTER Swordmaster Swordmaster Bretteur Schwertmei. Espadachín Mastro spd.
戦士 Senshi FIGHTER Fighter Fighter Combattant Kämpfer Luchador Lottatore
ウォーリアー Wōriā WARRIOR Warrior Warrior Guerrier Krieger Guerrero Guerriero
ハンター Hantā HUNTER Hunter Hunter Chasseur Jäger Cazador Cacciatore
ホースメン Hōsumen HORSEMEN Horseman Horseman Hussard Reiter Jinete arq. Ranger
海賊 Kaizoku PIRATES Pirate Pirate Pirate Pirat Pirata Pirata
バーサーカー Bāsākā BERSERKER Berserker Berserker Berserker Berserker Bárbaro Berserker
ダークマージ Dākumāji DARKMAGE Dark Mage Dark Mage Mage noir Dnkl Magier Mago osc. Mago nero
ソーサラー Sōsarā SORCERER Sorcerer Sorcerer Sorcier Zauberer Hechicero Warlock
魔道士 Madōshi MAGE Mage Mage Mage Magier Mago Mago
賢者 Kenja SAGE Sage Sage Sage Weiser Sabio Saggio
僧侶 Sōryo PRIEST Curate Curate Vicaire Heiler Curandero Sacerdote
シスター Shisutā SISTER Cleric Cleric Sœur Geistliche Sacerdotisa Sac.ssa
司祭 Shisai BISHOP Bishop Bishop Evêque Bischof Obispo Vescovo
盗賊 Tōzoku THIEF Thief Thief Voleur Dieb Ladrón Ladro
マムクート Mamukūto MAMKUTE Manakete Manakete Manakete Manakete Manakete Manakete
シューター Shūtā SHOOTER Ballistician Ballistician Balistaire Ballistiker Artillero Artigliere
コマンド Komando COMMAND Freelancer Chameleon Caméléon Chamäleon Camaleón Mutamorfo
ソルジャー Sorujā SOLDIER Soldier Soldier Soldat Soldat Soldado Soldato
魔竜 Maryū MAGICDRAGON M. Dragon M. Dragon Drg. mage Mg.-Drache Drg. magia Drago magico
地竜 Chiryū EARTHDRAGON E. Dragon E. Dragon Drg. terre Erddrache Drg. tierra Drago terra
火竜 Karyū FIREDRAGON F. Dragon F. Dragon Drg. feu F.-Drache Drg. fuego Drago fuoco
神竜 Shinryū GODDESSDRAGON D. Dragon D. Dragon Drg. divin Wyrmgott Drg. divino Drago divino

References

Fire Emblem: Shadow Dragon
Playable characters Abel • Arran • Astram • Athena • Bantu • Barst • Beck • Boah • Bord • Caeda • Caesar • Cain • Castor • Catria • Cord • Darros • Dolph • Draug • Elice • Est • Etzel • Frey • Gordin • Gotoh • Hardin • Horace • Jagen • Jake • Jeorge • Julian • Lena • Linde • Lorenz • Macellan • Maria • Marth • Matthis • Merric • Midia • Minerva • Nagi • Navarre • Norne • Ogma • Palla • Radd • Rickard • Roger • Roshea • Samson • Sedgar • Tiki • Tomas • Vyland • Wendell • Wolf • Wrys • Xane • Ymir
Non-playable characters Aurelis King • Malledus • Nyna • Talys King
Bosses Bathys • Bentheon • Camus • Captain • Dactyl • Dejanira • Emereus • Gazzak • Gharnef • Gomer • Grigas • Harmein • Heimler • Hollstadt • Hyman • Jiol • Kannival • Khozen • Larissa • Mannu • Medeus • Merach • Michalis • Morzas • Orridyon • Sternlin • Tiki • Volzhin • Xemcel • Zharov
Background characters Adrah • Anri • Artemis • Caldas • Iote • Liza • Ludwik • Marlon • Marcelus • Naga • Ordwin
Regalia and personal weapons Aum • Falchion • Fire Emblem • Gradivus • Imhullu • Hauteclere • Mercurius • Parthia • Rapier • Starlight • Wing Spear
Chapters P: Prologue I • P: Prologue II • P: Prologue III • P: Prologue IV • 1: Marth Embarks • 2: The Pirates of Galder • 3: A Brush in the Teeth • 4: Battle in the Lea • 5: Champions of Aurelis • 6: Fire Emblem • 6x: In War's Grip • 7: Lefcandith Gauntlet • 8: Port Warren • 9: The Pyrathi Dragon • 10: Princess Minerva • 11: Knorda Market • 12: The Ageless Palace • 12x: A Traitor's Worth • 13: The Wooden Cavalry • 14: Land of Sorrow • 15: An Oasis of Magic • 16: The Battle for Altea • 17: Star and Savior • 17x: Helena Castle • 18: The Sable Order • 19: Manakete Princess • 20: Camus the Sable • 20x: The Lair of Fire • 21: Clash in Macedon • 22: A Knight-Filled Sky • 23: Dark Pontifex • 24: The Dragonkin Realm • 24x: The Alterspire • E: Chosen by Fate
Locations Archanea • Altea • Aurelis • Dolhr • Gra • Grust • Khadein • Kingdom of Archanea • Macedon • Pyrathi • Talys • Thabes
Groups, objects and concepts Archanean League • Dragons (Divine Dragon • Earth Dragon • Manakete) • Dragoons • Sable Order • War of Liberation • War of Shadows • Whitewinged Order
Lists Chapters • Characters • Classes (Class change) • Conversations • Items • Scripts • Supports • Weapons
Related topics List of version differences (Name chart) • Other games (Shadow Dragon & the Blade of Light • Gaiden • New Mystery of the Emblem • Awakening) • Pre-release information (Unused content) • Sound Room • Timeline
Retrieved from "https://fireemblemwiki.org/w/index.php?title=Name_chart/Fire_Emblem:_Shadow_Dragon&oldid=529115"