Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Discord: If you would like, please join our Discord server!

New Twitter: We have a new Twitter account: @FEWikiOfficial!

Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 8

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

This page has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

Anna

Secret Seller

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Secret Seller

--

Japanese

秘密多き行商人

Secret Peddler

Spanish

Mercante secreta

Secret Merchant

French

Vendeuse mystère

Mysterious saleswoman

German

Die Händlerin

The Merchant

Italian

Mercante segreta

Secret Merchant

Portuguese
(Brazil)

Mercante secreta

Secret Merchant

Traditional Chinese

充滿秘密的旅行商人

Travelling Merchant Full of Secrets

Aversa

Dark One

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dark One.

Aversa's ending title in Awakening.

Japanese

暗闇の遊女

Prostitute of Darkness; Aversa's ending title in Awakening.

Spanish

Fémina oscura

Dark female

French

Cœur obscur

Dark heart

German

Die Finstere

The Gloomy

Italian

L'oscura signora

The obscure lady

Portuguese
(Brazil)

A sombria

The shady

Traditional Chinese

黑暗遊女

Dark prostitute

Brady

Daunting Priest

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Daunting Priest

Brady's ending title in Awakening.

Japanese

強面の僧侶

Fierce-Looking Priest; Brady's ending title in Awakening.

Spanish

Sacerdote torvo

Fierce priest

French

Clerc fragile

Fragile clergyman

German

Abschreckender

Deterrent

Italian

Il losco figuro

The surly figure

Portuguese
(Brazil)

Clérigo temível

Dreadful clergyman

Traditional Chinese

長相兇悍的僧侶

Fierce-looking priest

Cherche

Wyvern Friend

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wyvern Friend

Cherche's ending title in Awakening.

Japanese

竜好きの竜騎士

Dragon-Loving Dragon Knight; Cherche's ending title in Awakening.

Spanish

Amiga de wyverns

Friend of Wyverns

French

Amie des wyvernes

Friend of wyverns

German

Wyvernfreundin

Wyvern Friend

Italian

La cavaliera viverna

The wyvern knight; abbreviated as La cav. viverna.

Portuguese
(Brazil)

Amiga de Wyvern

Wyvern Friend

Traditional Chinese

喜歡龍的龍騎士

Dragon-loving dragon knight

Chrom

Exalted Prince

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Exalted Prince

--

Japanese

新たなる聖王

New Holy King; Chrom's ending title in Awakening.

Spanish

Nuevo Venerable

New Exalt

French

Nouveau Saint-Roi

New Saint King

German

Erhabener Prinz

Exalted Prince

Italian

Il nuovo Eletto

The new Chosen

Portuguese
(Brazil)

Novo venerável

New exalt

Traditional Chinese

新的聖王

New holy king

Spring Exalt

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Spring Exalt

--

Japanese

春色の聖王

Spring scenery holy king

Spanish
(Spain)

Venerable vernal

Vernal Exalt

Spanish
(Latin America)

Venerable jovial

Jovial Exalt

French

Saint-Roi vernal

Vernal Saint-King; abbreviated as St-Roi vernal.

German

Frühlings-Erhabener

Spring Exalt; abbreviated as Frühl.-Erhabener.

Italian

Eletto primaverile

Spring Exalt

Portuguese
(Brazil)

Euforia primaveril

Spring euphoria

Traditional Chinese

春色的聖王

Spring scenery holy king

Gifted Leader

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Gifted Leader

--

Japanese

赤き聖王子

Red holy prince

Spanish

Líder generoso

Generous leader

French

Chef des fêtes

Chief of the holidays

German

Der Großzügige

The Generous

Italian

L'Eletto coi doni

The Exalt with the gifts

Portuguese
(Brazil)

Líder generoso

Generous leader

Traditional Chinese

紅色的聖王子

Red holy prince

Knight Exalt

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Knight Exalt

--

Japanese

イーリスの聖騎士

Holy Knight of Iris

Spanish

Paladín de Ylisse

Paladin of Ylisse

French

Saint-chevalier

Saint-knight

German

Erhabener Ritter

Exalt Knight

Italian

Il cavaliere Eletto

The knight Exalt

Portuguese
(Brazil)

Paladino de Ylisse

Paladin of Ylisse

Traditional Chinese

伊里斯的聖騎士

Holy Knight of Iris

Crowned Exalt

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Crowned Exalt

--

Japanese

王道を往く者

One who moves to benevolent rule

Spanish

Venerable regio

Royal Exalt

French

Saint-Roi couronné

Crowned Saint-King

German

Ylisses Hoffnung

Ylisse's Hope

Italian

L'Eletto regnante

The ruling Exalt

Portuguese
(Brazil)

Venerável real

Royal Exalt

Traditional Chinese

邁向王道之人

One moving to benevolent rule

Cordelia

Knight Paragon

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Knight Paragon

Cordelia's ending title in Awakening.

Japanese

若き天才騎士

Young Genius Knight; Cordelia's ending title in Awakening.

Spanish

Adalid guerrera

Champion warrior

French

Guerrière aguerrie

Seasoned warrior

German

Idealer Ritter

Ideal Knight

Italian

La cavaliera modello

The model knight; abbreviated as La cav. modello.

Portuguese
(Brazil)

Cavaleira ideal

Ideal knight

Traditional Chinese

年輕的天才騎士

Young genius knight

Perfect Bride

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Perfect Bride

--

Japanese

完全無欠の花嫁

Flawless bride

Spanish
(Spain)

Novia ideal

Ideal bride

Spanish
(Latin America)

Novia perfecta

Perfect bride

French

Mariée idéale

Ideal bride

German

Perfekte Braut

Perfect Bride

Italian

La sposa perfetta

The perfect bride

Portuguese
(Brazil)

Noiva perfeita

Perfect bride

Traditional Chinese

完美的新娘

Perfect bride

Knight Paradise

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Knight Paradise

--

Japanese

水着姿の天才騎士

Swimsuit figure genius knight

Spanish

Adalid bañista

Champion bather

French

Estivante d'élite

Elite-summerer

German

Ritterherrlichkeit

Knight Splendour

Italian

La cavaliera estiva

The summer knight; abbreviated as La cav. estiva.

Portuguese
(Brazil)

Cavaleira banhista

Bather knight

Traditional Chinese

身著泳裝的天才騎士

Swimsuit-wearing genius knight

Cynthia

Hero Chaser

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Hero Chaser

Cynthia's ending title in Awakening.

Japanese

英雄志願

Heroic Aspirations; Cynthia's ending title in Awakening.

Spanish

Futura heroína

Future heroine

French

Rêveuse héroïque

Heroic dreamer

German

Heldenjägerin

Hero-Hunter

Italian

L'aspirante eroina

The aspiring heroine

Portuguese
(Brazil)

Futura heroína

Future heroine

Traditional Chinese

英雄志願

Heroic aspirations

Donnel

Village Hero

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Village Hero

Donnel's ending title in Awakening.

Japanese

村人

Villager; Donnel's ending title in Awakening.

Spanish

Héroe rural

Rural hero

French

Héros du village

Hero of the village

German

Dörflerheld

Villager Hero

Italian

L'eroe del borgo

The hero of the village

Portuguese
(Brazil)

Herói rural

Rural hero

Traditional Chinese

村民

Villager

Emmeryn

Gentle Exalt

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Gentle Exalt

--

Japanese

慈愛の女王

Queen's affection

Spanish

Venerable afable

Afable Exalt

French

Douce Sainte-Reine

Sweet Saint-Queen; abbreviated as Douce Ste-Reine.

German

Sanfte Erhabene

Gentle Exalt

Italian

L'Eletta gentile

The gentle Exalt

Portuguese
(Brazil)

Venerável gentil

Gentle Exalt

Traditional Chinese

慈悲的女王

Merciful queen

Frederick

Polite Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Polite Knight

--

Japanese

穏和な騎士団長

Temperate Knights Captain

Spanish
(Spain)

Teniente distante

Standoffish lieutenant

Spanish
(Latin America)

Caballero cortés

Polite knight

French

Sévère second

Severe assistant

German

Höflicher Ritter

Polite Knight

Italian

Il freddo tenente

The cold lieutenant

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro cortês

Polite knight

Traditional Chinese

穩重的騎士團長

Steady knight captain

Horizon Watcher

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Horizon Watcher

--

Japanese

海岸線の守護者

Coastline guardian

Spanish

Oteador marino

Marine surveyor

French

Protecteur estival

Summer protector

German

Horizontwächter

Horizon Watcher

Italian

L'osservatore

The observer

Portuguese
(Brazil)

O contemplador

The contemplator

Traditional Chinese

海岸線的守護者

Coastline guardian

Gaius

Candy Stealer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Candy Stealer

Gaius's ending title in Awakening.

Japanese

お菓子好き盗賊

Candy-Loving Thief; Gaius's ending title in Awakening.

Spanish

Robadulces

Portmanteau of robar "to steal" and dulces "sweets"

French

Fou de bonbons

Madman for sweets

German

Kandisklauer

Candy Stealer

Italian

Il ladro di dolci

The thief of sweets

Portuguese
(Brazil)

Ladrão de doces

Thief of sweets

Traditional Chinese

喜愛甜點的盜賊

Sweet-loving thief

Thief Exposed

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Thief Exposed

--

Japanese

お菓子を隠せない

Thief revealed

Spanish

Ladrón expuesto

Exposed thief

French

Voleur des plages

Thief of the beaches

German

Entblößter Dieb

Revealer Thief

Italian

Il ladro scoperto

The uncovered thief

Portuguese
(Brazil)

Ladrão exposto

Exposed thief

Traditional Chinese

甜點無處可藏

Nowhere to conceal dessert

Gangrel

Plegia's Mad King

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Plegia's Mad King

--

Japanese

暗愚王

Dark Foolish King; from Gangrel's ending title in Awakening: ペレジアの暗愚王 "Dark Foolish King of Perezia".

Spanish

Rey Loco de Plegia

Mad King of Plegia

French

Roi fou de Plegia

Mad king of Plegia

German

Irrer von Plegia

Lunatic from Plegia

Italian

Il re folle di Plegia

The mad king of Plegia

Portuguese
(Brazil)

Rei louco de Plegia

Mad king of Plegia

Traditional Chinese

暗愚王

Dark mad king

Gerome

Masked Rider

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Masked Rider

Gerome's ending title in Awakening.

Japanese

鉄仮面の竜騎士

Iron-Masked Dragon Knight; Gerome's ending title in Awakening.

Spanish

Jinete incógnito

Incognito rider

French

Cavalier masqué

Masked knight

German

Maskenreiter

Mask Rider

Italian

Il cupo cavaliere

The dark knight

Portuguese
(Brazil)

Ginete mascarado

Masked horseman

Traditional Chinese

鐵面的龍騎士

Iron mask dragon knight

Henry

Twisted Mind

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Twisted Mind

Henry's ending title in Awakening.

Japanese

壊れた心の

Brokenhearted

Spanish
(Spain)

Hematofílico

Haematophile; blood-lover

Spanish
(Latin America)

Mente retorcida

Twisted mind

French

Mage malicieux

Malicious mage

German

Verzerrter Geist

Distorted Mind

Italian

La mente contorta

The twisted mind

Portuguese
(Brazil)

Mente deturpada

Corrupted mind

Traditional Chinese

心靈崩壞的

Broken spirit

Happy Vampire

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Happy Vampire

--

Japanese

明るい吸血鬼

Merry vampire

Spanish

Vampiro feliz

Happy vampire

French

Joyeux vampire

Joyful vampire

German

Fröhlicher Vampir

Happy Vampire

Italian

Il gaio vampiro

The happy vampire

Portuguese
(Brazil)

Vampiro feliz

Happy vampire

Traditional Chinese

開朗的吸血鬼

Cheerful vampire

Inigo

Indigo Dancer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Indigo Dancer

--

Japanese

蒼穹のダンサー

Blue sky dancer

Spanish

Bailarín índigo

Indigo dancer

French

Danseur indigo

Indigo dancer

German

Indigo-Tänzer

Indigo Dancer

Italian

Il ballerino indaco

The indigo dancer

Portuguese
(Brazil)

Dançarino índigo

Indigo dancer

Traditional Chinese

蒼穹的舞者

Blue sky dancer

Festival Flower

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Festival Flower

--

Japanese

花咲く春祭り

Flower blooming spring festival

Spanish
(Spain)

Ligón primaveral

Spring flirt

Spanish
(Latin America)

Galán primaveral

Spring gallant

French

Fleur festive

Festive flower

German

Festliche Blume

Festive Flower

Italian

Il rubafiori

The flower stealer

Portuguese
(Brazil)

Broto do festival

Sprout of the festival

Traditional Chinese

盛開的春祭

Blooming spring ceremony

Kjelle

Fair Fighter

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fair Fighter

Kjelle's ending title in Awakening.

Japanese

正々堂々の

Fair and Square

Spanish

Luchadora justa

Just fighter

French

Cœur juste

Just heart

German

Redlicher Recke

Honest Warrior

Italian

La vera guerriera

The true warrior

Portuguese
(Brazil)

Lutadora ávida

Eager fighter

Traditional Chinese

堂堂正正的

Just and dignified

Libra

Fetching Friar

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fetching Friar

Libra's ending title in Awakening.

Japanese

美貌の僧侶

Beautiful-looking Priest

Spanish

Fraile atractivo

Attractive friar

French

Moine charmant

Charming monk

German

Sanfter Mönch

Gentle Monk

Italian

Il bel monaco

The beautiful monk

Portuguese
(Brazil)

Frei formoso

Beautiful friar

Traditional Chinese

美貌的僧侶

Good-looking monk

Lissa

Sprightly Cleric

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sprightly Cleric

Lissa's ending title in Awakening.

Japanese

飛び跳ねシスター

Hopping Sister (i.e. cleric)

Spanish

Sacerdotisa vivaz

Vivacious priestess

French

Sœur dévouée

Devoted Sister

German

Die Lebhafte

The Lively

Italian

La delicatina

The delicate

Portuguese
(Brazil)

Sacerdotisa vivaz

Vivacious priestess

Traditional Chinese

活蹦亂跳的修女

Lively cleric

Pure Joy

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Pure Joy

--

Japanese

きらーんとしてる

Twinkle and shine

Spanish

Felicidad pura

Pure happiness

French

Joie immaculée

Immaculate joy

German

Reine Freude

Pure Joy

Italian

La gioia pura

The pure joy

Portuguese
(Brazil)

Felicidade pura

Pure happiness

Traditional Chinese

閃閃發光

Sparkling shine

Lon'qu

Solitary Blade

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Solitary Blade

--

Japanese

女嫌いの剣士

Woman-Hating Swordsman; Lon'qu's ending title in Awakening.

Spanish

Espada solitaria

Solitary sword

French

Gynéphobe

Gynaphobe

German

Einsame Klinge

Lone Blade

Italian

Il ginofobo

The gynophobe

Portuguese
(Brazil)

Espada solitária

Solitary sword

Traditional Chinese

討厭女人的劍客

Woman-hating swordsman

Lucina

Future Witness

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Future Witness

--

Japanese

未来を知る者

Knower of the Future; Lucina's ending title in Awakening.

Spanish

Heraldo del futuro

Herald of the future

French

Voix du futur

Voice of the future

German

Wissende

Know

Italian

La preveggente

The provident

Portuguese
(Brazil)

Arauto do futuro

Herald of the future

Traditional Chinese

知曉未來者

One who knows the future

Spring Exalt

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Spring Exalt

--

Japanese

春色の聖王女

Spring scenery holy princess

Spanish
(Spain)

Venerable vernal

Vernal Exalt

Spanish
(Latin America)

Venerable jovial

Jovial Exalt

French

Sainte-Reine vernale

Vernal Saint-Queen; abbreviated as Ste-Reine vernale.

German

Frühlings-Erhabene

Spring Exalt; abbreviated as Frühl.-Erhabene.

Italian

Eletta primaverile

Spring Exalt

Portuguese
(Brazil)

Euforia primaveril

Spring Euphoria

Traditional Chinese

春色的聖公主

Spring scenery holy princess

Brave Princess

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Brave Princess

--

Japanese

大いなる王女

Brave princess

Spanish

Heraldo audaz

Audacious herald

French

Brave princesse

Brave princess

German

Kühne Prinzessin

Brave Princess

Italian

La lady ardita

The brave lady

Portuguese
(Brazil)

Princesa valente

Valiant princess

Traditional Chinese

偉大的公主

Great princess

Glorious Archer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Glorious Archer

--

Japanese

神威の射手

Archer of god's grace

Spanish

Arquera gloriosa

Glorious archer

French

Archère glorieuse

Glorious archer

German

Meisterschützin

Master Archer

Italian

L'arciera gloriosa

The glorious archer

Portuguese
(Brazil)

Arqueira gloriosa

Glorious archer

Traditional Chinese

神威射手

Divine power archer

Maribelle

Dire Damsel

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dire Damsel

Maribelle's ending title in Awakening.

Japanese

罵詈雑言の令嬢

Lady of vicious insults; Maribelle's ending title in Awakening.

Spanish

Dama estricta

Strict lady

French

Noble sévère

Severe noble

German

Schreckensmaid

Terror Lady

Italian

La rosa spinosa

The prickly rose

Portuguese
(Brazil)

Donzela severa

Sever damsel

Traditional Chinese

揚聲惡罵的大小姐

Noble daughter of frequent fierce curses

Marth

Enigmatic Blade

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Enigmatic Blade

--

Japanese

謎の剣士

Enigmatic swordsman

Spanish

Hoja enigmática

Enigmatic blade

French

Lame secrète

Secret blade

German

Geheimnisklinge

Secret Blade

Italian

La lama criptica

The cryptic blade

Portuguese
(Brazil)

Espada enigmática

Enigmatic sword

Traditional Chinese

神秘劍客

Mysterious swordsman

Morgan

Lass from Afar

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lass from Afar

From Morgan's ending title in Awakening: Gift from Afar.

Japanese

異界より来た少女

Girl who came from another world; from Morgan's ending title in Awakening: 異界より来た子: Child Who Came from Another World.

Spanish

Chica del futuro

Girl of the future

French

Fille lointaine

Distant girl

German

Tochter der Ferne

Daughter of the Future

Italian

La figlia del futuro

The daughter of the future

Portuguese
(Brazil)

Moça do futuro

Girl of the future

Traditional Chinese

來自異界的少女

Girl who came from a different world

Lad from Afar

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lad from Afar

From Morgan's ending title in Awakening: Gift from Afar.

Japanese

異界より来た少年

Boy who came from another world; from Morgan's ending title in Awakening: 異界より来た子: Child Who Came from Another World.

Spanish

Chico del futuro

Boy of the future

French

Fils lointain

Distant boy

German

Sohn der Ferne

Son of the Future

Italian

Il figlio del futuro

The son of the future

Portuguese
(Brazil)

Rapaz do futuro

Boy of the future

Traditional Chinese

來自異界的少年

Boy who came from a different world

Fated Darkness

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fated Darkness

--

Japanese

闇色の未来

Dark future

Spanish

Destino sombrío

Dark destiny

French

Sombre destinée

Dark destiny

German

Dunkle Zukunft

Dark Future

Italian

L'oscurità fatidica

The fateful darkness

Portuguese
(Brazil)

Destino sombrio

Dark destiny

Traditional Chinese

黑暗的未來

Dark future

Devoted Darkness

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Devoted Darkness

--

Japanese

闇色の忠節

Dark loyalty

Spanish

Devoción sombría

Dark devotion

French

Sombre dévotion

Dark devotion

German

Dunkle Treue

Dark Loyalty

Italian

L'oscurità devota

The devoted darkness

Portuguese
(Brazil)

Devoção sombria

Dark devotion

Traditional Chinese

黑暗的忠義

Dark loyalty

Mustafa

Plegian Champion

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Plegian Champion

--

Japanese

ペレジアの武臣

Military teacher of Plegia

Spanish

Campeón plegiano

Plegian champion

French

Champion plégien

Plegian champion

German

General von Plegia

General of Plegia

Italian

Il prode di Plegia

The brave of Plegia

Portuguese
(Brazil)

Campeão plegiano

Plegian champion

Traditional Chinese

佩萊吉亞的武臣

Plegia's military servant

Naga

Dragon Divinity

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dragon Divinity

--

Japanese

神竜王

Divine Dragon King

Spanish
(Spain)

Deidad dragontina

Dragon Deity

Spanish
(Latin America)

Dragón sagrado

Sacred Dragon

French

Déesse dragon

Dragon Goddess

German

Drachengottheit

Dragon Deity

Italian

La dea drago

The Dragon Goddess

Portuguese
(Brazil)

Divindade dragão

Dragon Divinity

Traditional Chinese

神龍王

Divine Dragon King

Nah

Little Miss

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Little Miss

Nah's ending title in Awakening.

Japanese

大人しい子供

Adult Child; Nah's ending title in Awakening.

Spanish

Pequeña dama

Little lady

French

Enfant dragon

Dragon child

German

Kleines Fräulein

Little Miss

Italian

La signorinella

The little miss

Portuguese
(Brazil)

Pequena dama

Little lady

Traditional Chinese

成熟的孩子

Mature child

Noire

Shade Seeker

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Shade Seeker

--

Japanese

日差しは苦手な

Weak in sunlight

Spanish

Enemiga del sol

Enemy of the sun

French

Amatrice d'ombre

Lover of shade

German

Schattensucherin

Shade Seeker

Italian

La lieta all'ombra

The cheerful at the shade

Portuguese
(Brazil)

Inimiga do sol

Enemy of the sun

Traditional Chinese

害怕曬太陽

Afraid to be in the sun

Nowi

Eternal Youth

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Eternal Youth

Nowi's ending title in Awakening.

Japanese

永遠の幼子

Eternal Little Child; Nowi's ending title in Awakening.

Spanish

Joven eterna

Eternal youth

French

Jeune à jamais

Young forever

German

Ewige Jugend

Eternal Youth

Italian

La giocherellona

The playful

Portuguese
(Brazil)

Juventude eterna

Eternal youth

Traditional Chinese

永遠的幼子

Eternal young child

Eternal Witch

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Eternal Witch

--

Japanese

千年の魔女

Millennium witch

Spanish

Bruja eterna

Eternal witch

French

Sorcière éternelle

Eternal witch

German

Ewige Hexe

Eternal Witch

Italian

La strega eterna

The eternal witch

Portuguese
(Brazil)

Bruxa eterna

Eternal witch

Traditional Chinese

千年魔女

Millennium witch

Olivia

Blushing Beauty

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Blushing Beauty

--

Japanese

恥ずかしがり屋の

Shy; Olivia's ending title in Awakening.

Spanish

Bailarina tímida

Timid dancer

French

Danseuse gracieuse

Graceful dancer

German

Zarte Schönheit

Delicate Beauty

Italian

La mammoletta

The coward

Portuguese
(Brazil)

Dançarina tímida

Timid dancer

Traditional Chinese

害羞的

Shy

Festival Dancer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Festival Dancer

--

Japanese

祭の舞姫

Festival dancing girl

Spanish

Bailarina festiva

Festive dancer

French

Danseuse festive

Festive dancer

German

Festliche Tänzerin

Festive Dancer

Italian

La bella del ballo

The belle of the ball

Portuguese
(Brazil)

Dançarina festiva

Festive dancer

Traditional Chinese

慶典的舞姬

Celebration dancing woman

Sky-High Dancer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sky-High Dancer

--

Japanese

空舞う踊り子

Sky-dancing dancer

Spanish

Bailarina celeste

Sky-blue dancer

French

Danseuse céleste

Celestial dancer

German

Himmelstänzerin

Sky Dancer

Italian

La ballerina aerea

The aerial dancer

Portuguese
(Brazil)

Dançarina celeste

Sky dancer

Traditional Chinese

漫舞空中的舞孃

Dancer free to dance in the sky

Owain

Chosen One

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Chosen One

Owain's ending title in Awakening.

Japanese

力を封印せし者

One Whose Power Is Sealed; Owain's ending title in Awakening.

Spanish

El Elegido

The Chosen

French

Vengeur

Avenger

German

Auserwählter

Chosen

Italian

Il prescelto

The chosen

Portuguese
(Brazil)

O escolhido

The chosen

Traditional Chinese

封印著力量之人

One whose power is sealed

Panne

Proud Taguel

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Proud Taguel

Panne's ending title in Awakening.

Japanese

誇り高きタグエル

Proud Taguel; Panne's ending title in Awakening.

Spanish

Taguel orgullosa

Proud taguel

French

Fière Tagüel

Proud Taguel

German

Stolze Taguel

Proud Taguel

Italian

L'ultima dei taguel

The last of the taguel

Portuguese
(Brazil)

Taguel orgulhosa

Proud taguel

Traditional Chinese

榮耀的塔格艾爾

Taguel's glory

Robin

High Deliverer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

High Deliverer

Robin's ending title in Awakening.

Japanese

聖王の軍師

Holy King's Tactician; Robin's ending title in Awakening.

Spanish
(Spain)

Gran Libertador

Great Liberator

Spanish
(Latin America)

Sumo Libertador

Greatest Liberator

French

Stratège sensé

Sensible strategist

German

Der Befreier

The Liberator

Italian

Il liberatore

The liberator

Portuguese
(Brazil)

Grande libertador

Great liberator

Traditional Chinese

聖王的軍師

Holy king's counselor

Mystery Tactician

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Mystery Tactician

--

Japanese

謎多き軍師

Enigmatic strategist

Spanish
(Spain)

Gran Libertadora

Great Liberator

Spanish
(Latin America)

Suma Libertadora

Greatest Liberator

French

Stratège sensée

Sensible strategist

German

Große Taktikerin

Great Tactician

Italian

La liberatrice

The liberator

Portuguese
(Brazil)

A estrategista

The strategist

Traditional Chinese

充滿謎團的軍師

Counselor full of mystery

Seaside Tactician

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Seaside Tactician

--

Japanese

海辺の策士

Seaside tactician

Spanish

Estratega costera

Coastal strategist

French

Stratège bronzée

Bronzed strategist

German

Strandstrategin

Beach Strategist

Italian

La leader solare

The solar leader

Portuguese
(Brazil)

Estratégia praiana

Beach strategist

Traditional Chinese

海邊的策士

Seaside strategist

Festive Tactician

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Festive Tactician

--

Japanese

冬祭りの策士

Winter festival tactician

Spanish

Estratega festivo

Festive strategist

French

Stratège d'hiver

Winter's strategist

German

Wintertaktiker

Winter Tactician

Italian

Il leader festoso

The festive leader

Portuguese
(Brazil)

Estrategista festivo

Festive strategist

Traditional Chinese

冬祭的策士

Winter festival strategist

Fell Reincarnation

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fell Reincarnation

--

Japanese

邪竜の現身

Evil dragon's inhabited body

Spanish

Dragón renacido

Reborn dragon

French

Réincarnation

Reincarnation

German

Dämonengefäß

Demon Vessel; identical to Robin: Fell Vessel's epithet.

Italian

Il maligno redivivo

The evil revived

Portuguese
(Brazil)

Reencarnação

Reincarnation

Traditional Chinese

邪龍現身

Evil dragon's incarnation

Fell Vessel

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fell Vessel

--

Japanese

邪竜の応身

Evil dragon's response body

Spanish
(Spain)

Dragón Caído

Fallen dragon

Spanish
(Latin America)

Dragona caída

Fallen dragon

French

Réceptacle

Receptacle

German

Dämonengefäß

Demon Vessel; identical to Robin: Fell Incarnation's epithet.

Italian

Il guscio maligno

The evil shell

Portuguese
(Brazil)

Terrível dragão

Terrible dragon

Traditional Chinese

邪龍應身

Evil dragon's response body

Fall Vessel

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fall Vessel

--

Japanese

邪竜の収穫祭

Evil dragon of the harvest festival

Spanish

Dragón equinoccio

Equinox dragon

French

Forme automnale

Autumnal form

German

Herbstgefäß

Autumn Vessel

Italian

Guscio autunnale

Autumnal shell

Portuguese
(Brazil)

Dragão outonal

Autumnal dragon

Traditional Chinese

邪龍的收穫祭

Evil dragon of the harvest festival

Say'ri

Chon'sin's Blade

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Chon'sin's Blade

--

Japanese

ソンシンの剣姫

Sonshin's blade

Spanish

Hoja de Chon'sin

Blade of Chon'sin

French

Lame de Chon'sin

Blade of Chon'sin

German

Chon'sins Klinge

Chon'sin's Blade

Italian

Lama di Chon'sin

Blade of Chon'sin

Portuguese
(Brazil)

Lâmina Chon'sin

Chon'sin blade

Traditional Chinese

索恩希的劍姬

Sonshin swordswoman

Severa

Bitter Blossom

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Bitter Blossom

--

Japanese

春祭りひねくれ娘

Embittered spring festival daughter

Spanish

Floración amarga

Bitter flowering

French

Floraison amère

Bitter flowering

German

Bittere Blüte

Bitter Bloom

Italian

L'amaro bocciolo

The bitter bud

Portuguese
(Brazil)

Flor amarga

Bitter flower

Traditional Chinese

春祭的彆扭少女

Spring festival's difficult young lady

Stahl

Viridian Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Viridian Knight

Stahl's ending title in Awakening.

Japanese

碧の騎士

Green Knight; Stahl's ending title in Awakening.

Spanish

Caballero jade

Jade knight

French

Fine lame

Thin blade

German

Grüner Ritter

Green Knight

Italian

Il cavaliere verde

The green knight

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro jade

Jade knight

Traditional Chinese

碧綠騎士

Dark green knight

Sully

Crimson Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Crimson Knight

Sully's ending title in Awakening.

Japanese

紅の騎士

Crimson Knight; Sully's ending title in Awakening.

Spanish

Caballero Carmesí

Crimson knight

French

Chevalier pourpre

Purple knight

German

Roter Ritter

Red Knight

Italian

La rossa a cavallo

The knight in red

Portuguese
(Brazil)

Carmim a cavalo

Knight in carmine

Traditional Chinese

赤紅騎士

Crimson knight

Sumia

Maid of Flowers

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Maid of Flowers

Sumia's ending title in Awakening.

Japanese

花占いの乙女

Flower-Fortune-Telling Maiden; Sumia's ending title in Awakening.

Spanish

Dama floral

Floral lady

French

Cœur de fleurs

Heart of flowers

German

Blumenmaid

Flower Maiden

Italian

Ragazza in fiore

Young girl in bloom

Portuguese
(Brazil)

Flor do dia

Flower of the day

Traditional Chinese

以花占卜的少女

Flower fortune-telling maiden

Tharja

Dark Shadow

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dark Shadow

--

Japanese

物陰の闇使い

Hidden Dark User; Tharja's ending title in Awakening.

Spanish

Maga siniestra

Sinister mage

French

Ombre inquiétante

Disturbing shadow

German

Dunkler Schatten

Dark Shadow

Italian

L'ombra oscura

The dark shadow

Portuguese
(Brazil)

Sombra sinistra

Sinister shadow

Traditional Chinese

陰沉的暗影法師

Gloomy shadow mage

"Normal Girl"

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

"Normal Girl"

--

Japanese

「普通の女の子」

"Ordinary girl"

Spanish

Chica "normal"

"Normal" girl

French

Fille « ordinaire »

"Ordinary" girl

German

"Normale Frau"

"Normal Girl"

Italian

L'acqua e sapone

The girl next door

Portuguese
(Brazil)

Garota “normal”

"Normal" girl

Traditional Chinese

「普通的女孩」

"Ordinary girl"

Obsessive Bride

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Obsessive Bride

--

Japanese

熱情の花嫁

Passionate bride

Spanish

Novia obsesiva

Obsessive bride

French

Mariée possessive

Possessive bride

German

Besessene Braut

Obsessed Bride

Italian

Sposa ossessiva

Obsessive bride

Portuguese
(Brazil)

Noiva obsessiva

Obsessive bride

Traditional Chinese

熱情的新娘

Passionate bride

Florid Charmer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Florid Charmer

--

Japanese

華呪まといし灯姫

Flower curse for the lantern woman

Spanish

Maga florida

Florid mage

French

Flamme ornée

Decorate flame

German

Reizender Fluch

Charming Curse

Italian

L'incantatrice

The enchantress

Portuguese
(Brazil)

Maga florida

Florid mage

Traditional Chinese

身纏華咒的燈姬

Lantern woman's flowery curse

Tiki

Naga's Voice

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Naga's Voice

--

Japanese

神竜の巫女

Shrine Maiden of the Divine Dragon

Spanish

La Voz de Naga

The Voice of Naga

French

Voix divine

Divine voice

German

Nagas Stimme

Naga's voice

Italian

La Voce di Naga

The Voice of Naga

Portuguese
(Brazil)

A voz de Naga

The voice of Naga

Traditional Chinese

神龍的巫女

Shaman of the divine dragon

Summering Scion

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Summering Scion

--

Japanese

三千回目の夏休み

Three-thousandth summer vacation

Spanish

Diosa veraniega

Summer goddess

French

Touriste divine

Divine tourist

German

Sommerspross

Summer Bud

Italian

La voce estiva

The summer voice

Portuguese
(Brazil)

Turista divina

Divine tourist

Traditional Chinese

第三千次的暑假

Three-thousandth summer vacation

Virion

Elite Archer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Elite Archer

--

Japanese

貴族的な弓使い

Aristocratic Bow User; Virion's ending title in Awakening.

Spanish

Arquero de élite

Elite archer

French

Archer effronté

Insolent archer

German

Edler Schütze

Noble Archer

Italian

L'arciere chic

The elegant archer

Portuguese
(Brazil)

Arqueiro de elite

Elite archer

Traditional Chinese

貴族弓箭手

Aristocratic archer

Walhart

The Conqueror

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

The Conqueror

Walhart's ending title in Awakening.

Japanese

覇王

Supreme Ruler; from Walhart's ending title in Awakening: ヴァルムの覇王 "Supreme Ruler of Warm.

Spanish

El Conquistador

The Conqueror

French

Conquérant

Conqueror

German

Der Eroberer

The Conqueror

Italian

Il Conquistatore

The Conqueror

Portuguese
(Brazil)

O conquistador

The conqueror

Traditional Chinese

霸王

Overlord

Yarne

Timid Taguel

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Timid Taguel

Yarne's ending title in Awakening.

Japanese

怖がりタグエル

Cowardly Taguel; Yarne's ending title in Awakening.

Spanish

Taguel tímido

Timid taguel

French

Tagüel timide

Timid taguel

German

Scheuer Taguel

Chafing Taguel

Italian

Il taguel insicuro

The insecure taguel

Portuguese
(Brazil)

Taguel receoso

Fearful taguel

Traditional Chinese

膽小的塔格艾爾

Cowardly taguel

See also