Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Discord: If you would like, please join our Discord server!

Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 5

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

Bartre

Fearless Warrior

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fearless Warrior

--

Japanese

怒れる闘士

Angry Warrior; previously used as Bartre's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Guerrero intrépido

Fearless Warrior

French

Lanceur de haches

Axe Thrower; previously used as Bartre's ending title in The Blazing Blade.

German

Kühner Krieger

Bold Warrior

Italian

Il lottatore d'ascia

The Axe Fighter; previously used as Bartre's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Lottatore d'ascia).

Portuguese
(Brazil)

Guerreiro tenaz

Tenacious Warrior

Traditional Chinese

憤怒的鬥士

Angry Warrior

Earsome Warrior

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Earsome Warrior

--

Japanese

春祭りの闘士

Spring Festival Fighter

Spanish

Guerrero orejudo

Big-Eared Warrior

French

Guerrier lapin

Rabbit Warrior

German

Hasenkrieger

Hare Warrior

Italian

Il lottatore in fiore

The Fighter in Bloom

Portuguese
(Brazil)

Guerreiro coelho

Rabbit Warrior

Traditional Chinese

春祭的鬥士

Spring Festival Warrior

Bramimond

The Enigma

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

The Enigma

--

Japanese

謎多き者

Man of Many Mysteries

Spanish

Eremita enigmático

Enigmatic Hermit

French

L'énigme

The Enigma

German

Das Enigma

The Enigma

Italian

L'enigma

The Enigma

Portuguese
(Brazil)

O enigma

The Enigma

Traditional Chinese

充滿謎團之人

Man of Many Mysteries

Brunnya

Devoted General

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Devoted General

--

Japanese

忠愛の竜将

Loyal Wyvern General

Spanish

General acérrima

Tenacious General

French

Dévoué général

Devoted General

German

Loyale Generalin

Loyal General

Italian

La generale devota

The Devout General; abbreviated to La gen. devota.

Portuguese
(Brazil)

General leal

Loyal General

Traditional Chinese

忠誠不二的龍將

Undividedly Loyal Dragon General

Canas

Wisdom Seeker

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wisdom Seeker

From Canas's ending title in The Blazing Blade: "Seeker of Wisdom".

Japanese

知識の探究者

Seeker of Knowledge; previously used as Canas's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

El Ilustrado

The Learned; previously used as Canas's ending title in The Blazing Blade.

French

Savant

Savant; previously used as Canas's ending title in The Blazing Blade.

German

Wissenssucher

Knowledge Seeker; from Canas's ending title in The Blazing Blade: (Sucher des Wissens).

Italian

Il curioso

The Curious

Portuguese
(Brazil)

Caçador do saber

Hunter of Knowledge

Traditional Chinese

知識的探究者

Seeker of Knowledge

Cecilia

Etrurian General

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Etrurian General

--

Japanese

王国の娘

Kingdom's Daughter; previously used as Cecilia's ending title in The Binding Blade, though with quotes around "sister" (王国の『娘』).

Spanish

General etruriana

Etrurian General

French

Général d'Etruria

General of Etruria

German

Etrurias Generalin

Etruria's General

Italian

La generale d'Etruria

The General of Etruria; abbreviated to La gen. d'Etruria.

Portuguese
(Brazil)

General de Etrúria

General of Etruria

Traditional Chinese

王國之女

Kingdom's Daughter

Festive Instructor

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Festive Instructor

--

Japanese

冬祭りの指南役

Winter Festival Instructor

Spanish

Institutriz festiva

Festive Governess

French

Professeur festif

Festive Professor

German

Festliche Tutorin

Festive Tutor

Italian

L'allegra tutrice

The Cheerful Tutor

Portuguese
(Brazil)

Instrutora festiva

Festive Instructor

Traditional Chinese

冬祭的導覽

Winter Festival Guide

Chad

Lycian Wildcat

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lycian Wildcat

--

Japanese

リキアの山猫

Wildcat of Lycia; previously used as Chad's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Felino lyciano

Lycian Feline

French

Félin de Lycia

Feline of Lycia

German

Wildkatze von Lycia

Wildcat of Lycia; abbreviated to Wildkatze v. Lycia.

Italian

Il randagio lyciano

The Lycian Stray

Portuguese
(Brazil)

Lince de Lycia

Lynx of Lycia

Traditional Chinese

呂基亞的山貓

Lynx of Lycia

Clarine

Refined Noble

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Refined Noble

--

Japanese

気ままな姫将軍

Carefree Princess General; previously used as Clarine's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Fina aristócrata

Fine Aristocrat

French

Noble raffinée

Refined Noble

German

Kultiviert und edel

Cultivated and noble

Italian

La nobile raffinata

The Refined Noble

Portuguese
(Brazil)

Nobre requintada

Refined Noble

Traditional Chinese

任性的公主將軍

Willful Princess General

Dieck

Wounded Tiger

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wounded Tiger

--

Japanese

手負いの虎

Wounded Tiger; previously used as Dieck's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Tigre herido

Wounded Tiger

French

Tigre blessé

Wounded Tiger

German

Versehrter Tiger

Disabled Tiger

Italian

La tigre ferita

The Wounded Tiger

Portuguese
(Brazil)

Tigre ferido

Wounded Tiger

Traditional Chinese

負傷之虎

Wounded Tiger

Dorcas

Serene Warrior

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Serene Warrior

Previously used as Dorcas's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Japanese

冷静なる戦士

Serene Warrior; previously used as Dorcas's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Spanish

Guerrero tranquilo

Tranquil Warrior; previously used as Dorcas's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

French

Guerrier calme

Calm Warrior

German

Ruhiger Krieger

Calm Warrior

Italian

Il milite tranquillo

The Tranquil Soldier

Portuguese
(Brazil)

Guerreiro plácido

Placid Soldier

Traditional Chinese

冷靜的戰士

Calm Soldier

Pumpkin Smasher

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Pumpkin Smasher

--

Japanese

カボチャ割りの斧

Split Pumpkin Axe

Spanish

Partecalabazas

Pumpkin Split

French

Casse-citrouilles

Pumpkin Breaker

German

Kürbisquetscher

Pumpkin Squasher

Italian

Lo spaccazucche

The Pumpkin Breaker

Portuguese
(Brazil)

Algoz de abóboras

Butcher of Pumpkins

Traditional Chinese

劈南瓜的斧頭

Split Pumpkin Axe

Echidna

Unyielding Idealist

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Unyielding Idealist

--

Japanese

西方の女神

Goddess of the West; previously used as Echidna's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Idealista tenaz

Tenacious Idealist

French

Idéaliste têtue

Stubborn Idealist

German

Stramme Idealistin

Stalwart Idealist

Italian

L'idealista decisa

The Decisive Idealist

Portuguese
(Brazil)

Idealista inflexível

Inflexible Idealist

Traditional Chinese

西方的女神

Goddess of the West

Eliwood

Knight of Lycia

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Knight of Lycia

Previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

リキア一の騎士

Lycia's Number One Knight; previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Caballero lyciano

Lycian Knight

French

Chevalier de Lycia

Knight of Lycia; previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade.

German

Ritter von Lycia

Knight of Lycia; previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade.

Italian

Il cavaliere di Lycia

The Knight of Lycia; abbreviated to Il cav. di Lycia. Previously used as Eliwood's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Cavaliere di Lycia).

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro de Lycia

Knight of Lycia

Traditional Chinese

呂基亞第一的騎士

Lycia's Number One Knight

Devoted Love

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Devoted Love

--

Japanese

君に捧ぐ愛

Love for You

Spanish

Amor dedicado

Dedicated Love

French

Soupirant dévoué

Devoted Suitor

German

Aufrichtige Liebe

Sincere Love

Italian

L'amante devoto

The Devoted Lover

Portuguese
(Brazil)

Amor diligente

Diligent Love

Traditional Chinese

愛的奉獻

Dedicated Love

Blazing Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Blazing Knight

--

Japanese

烈火の勇騎士

Brave Knight of Raging Fire

Spanish

Noble llameante

Blazing Noble

French

Noble flamboyant

Flaming Noble

German

Flammender Ritter

Flaming Knight

Italian

Il cavaliere fulgente

The Shining Knight; abbreviated to Il cav. fulgente.

Portuguese
(Brazil)

Nobre flamejante

Flaming Noble

Traditional Chinese

烈火勇猛騎士

Blazing Brave Knight

Marquess Pherae

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Marquess Pherae

--

Japanese

フェレ侯

Marquess Pherae

Spanish

Futuro marqués

Future Marquess

French

Marquis de Pherae

Marquess of Pherae

German

Marquis Pherae

Marquess Pherae

Italian

Il faro di Pherae

The Beacon of Pherae

Portuguese
(Brazil)

Marquês Pherae

Marquess Pherae

Traditional Chinese

費雷侯爵

Marquess Pherae

Erk

Studious Mage

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Studious Mage

Previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

英知の魔道士

Intelligent mage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Sabio erudito

Learned sage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade.

French

Mage érudit

Learned mage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade.

German

Studierter Magier

Studied Mage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade.

Italian

Mago studioso

Studious mage; previously used as Erk's ending title in The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

Mago estudioso

Studious mage

Traditional Chinese

睿智的魔道士

Wise mage

Fae

Divine Dragon

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Divine Dragon

--

Japanese

神とよばれし竜

Dragon Who Is Called a God; previously used as Fae's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Dragón divino

Divine Dragon

French

Dragon Divin

Divine Dragon

German

Wyrmgöttin

Dragon Goddess

Italian

Il draghetto divino

The Divine Dragon

Portuguese
(Brazil)

Dragão divino

Divine Dragon

Traditional Chinese

被稱為神的龍

Dragon Who Is Called a God

Holiday Deer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Holiday Dear

--

Japanese

笑顔のプレゼント

Smile Present

Spanish

Dragón festivo

Festive Dragon

French

Renne Divin

Divine Reindeer

German

Festtagsliebchen

Festive Sweetheart

Italian

La renna drago

The Reindeer Dragon

Portuguese
(Brazil)

Dragão festiva

Festive Dragon

Traditional Chinese

微笑的贈禮

Smile Gift

Farina

The Great Wing


This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.


Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

The Great Wing

Previously used as Farina's ending title in

Japanese

すご腕の天馬騎士

Go-getter pegasus knight; from Farina's ending title in The Blazing Blade, 【すご腕】の "'Go-getter'".

Spanish

Alagrande

Great wing

French

Grande aile

Great wing

German

Große Schwinge

Great Wing

Italian

Grande ala

Great wing

Portuguese
(Brazil)

Asa de pégaso

Pegasus's wing

Traditional Chinese

出眾的天馬騎士

Outstanding pegasus knight

Fiora

Defrosted Illian

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Defrosted Illian

"Illian" is a typo; Ilia is spelled with one 'l', not two.

Japanese

真夏のイリア騎士

Midsummer Ilia Knight

Spanish

Iliana veraneante

Summering Ilian

French

Neige au soleil

Snow in the Sun

German

Tauende Ilianerin

Thawing Ilian

Italian

L'iliana al sole

The Ilian in the Sun

Portuguese
(Brazil)

Derretida de Ilia

Thawd Ilian

Traditional Chinese

盛夏的伊利亞騎士

Midsummer Ilia Knight

Airborn Warrior

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Airborne Warrior

From Fiora's ending title in The Blazing Blade: "Wing-borne Warrior".

Japanese

穢れなき白翼

Pure White Wings; previously used as Fiora's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Guerrera alada

Winged Warrior; previously used as Fiora's ending title in The Blazing Blade.

French

Guerrière du ciel

Warrior of the Sky; previously used as Fiora's ending title in The Blazing Blade.

German

Kriegerin der Lüfte

Warrior of the Skies

Italian

La guerriera alata

The Winged Warrior; previously used as Fiora's ending title in The Blazing Blade, though masculine and without the definite article (Guerriero alato).

Portuguese
(Brazil)

Guerreira alada

Winged Warrior

Traditional Chinese

純潔無瑕的白翼

Pure White Wings

Fir

Sword Student

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sword Student

--

Japanese

剣聖をつぐ者

Heir to the Sword Saint; previously used as Fir's ending title in The Binding Blade, though with quotes around "sword saint" (『剣聖』をつぐ者).

Spanish
(Spain)

Heredera de Karel

Heiress of Karel

Spanish
(Latin America)

Filo aprendiz

Apprentice Edge

French

Héritière de Karel

Heiress of Karel

German

Schwertnovizin

Sword Novice

Italian

La spadaccina

The Swordswoman

Portuguese
(Brazil)

A espadachim

The Swordswoman

Traditional Chinese

劍聖的繼承者

Successor to the Sword Saint

Student of Spring

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Student of Spring

--

Japanese

剣士の春模様

Spring Pattern Swordswoman

Spanish

Pupila vernal

Vernal Pupil

French

Élève printanière

Spring Pupil

German

Frühlingsnovizin

Spring Novice

Italian

Allieva primaverile

Spring Pupil

Portuguese
(Brazil)

Aluna em flor

Student in Bloom

Traditional Chinese

劍士的春貌

Spring Appearance Swordswoman

Florina

Lovely Flier

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lovely Flier

--

Japanese

可憐な天馬騎士

Sweet Pegasus Knight; previously used as Florina's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Spanish

Bella jinete alada

Beautiful Winged Rider

French

Cavalière timide

Shy Knight

German

Liebliche Fliegerin

Lovely Aviator

Italian

Il cavaliere pegaso

The Pegasus Knight; abbreviated to Il cav. pegaso. Previously used as Florina's ending title in The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

Bela ginete alada

Beautiful Winged Rider

Traditional Chinese

可愛的天馬騎士

Adorable Pegasus Knight

Galle

Azure Rider

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Azure Rider

--

Japanese

蒼穹の竜騎士

Blue Sky Draogn Knight

Spanish

Jinete azúreo

Azure Rider

French

Chevalier azur

Azure Knight

German

Azurreiter

Azure Knight

Italian

Cavaliere azzurro

Azure Knight

Portuguese
(Brazil)

Ginete índigo

Indigo Rider

Traditional Chinese

蒼穹龍騎士

Blue Sky Dragon Knight

Geese

A Life at Sea

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

A Life at Sea

--

Japanese

海と共に生きる

Live with the Sea

Spanish

Vida marítima

Maritime Life

French

Marin endurci

Hardened Sailor

German

Freund der See

Friend of the Sea

Italian

Il figlio del mare

The Sone of the Sea

Portuguese
(Brazil)

Vida marítima

Maritime Life

Traditional Chinese

與海共生

Life with the Sea

Guinivere

Princess of Bern

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Princess of Bern

--

Japanese

ベルンの王妹

Royal Sister of Bern. From the title of Chapter 2 of The Binding Blade: ベルンの王女 "Princess of Bern".

Spanish

Princesa de Biran

Princess of Biran

French

Princesse de Biran

Princess of Biran

German

Prinzessin von Biran

Princess of Biran; abbreviated to Prinzessin v. Biran.

Italian

La principessa di Biran

The Princess of Biran; abbreviated to La princ. di Biran.

Portuguese
(Brazil)

Princesa de Bern

Princess of Bern

Traditional Chinese

伯爾尼的王妹

Royal Sister of Bern

Gwendolyn

Adorable Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Adorable Knight

--

Japanese

可憐な重騎士

Sweet Armor Knight; previously used as Gwendolyn's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Gran lancera

Great Lancer

French

Belle en armure

Beauty in Armor

German

Holde Ritterin

Comely Knight

Italian

La bella cavaliera

The Beautiful Cavalier

Portuguese
(Brazil)

Bela blindada

Armored Beauty

Traditional Chinese

可愛的重騎士

Cute Heavy Knight

Hawkeye

Desert Guardian

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Desert Guardian

Previously used as Hawkeye's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

砂漠の守護者

Guardian of the Desert; previously used as Hawkeye's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Adalid de la duna

Champion of the Dune

French

Gardien du désert

Guardian of the Desert; from Hawkeye's ending title in The Blazing Blade: Garde du désert.

German

Hüter der Wüste

Guardian of the Desert; previously used as Hawkeye's ending title in The Blazing Blade.

Italian

La sentinella

The Sentinel

Portuguese
(Brazil)

Guardião da duna

Guardian of the Dune

Traditional Chinese

沙漠的守護者

Guardian of the Desert

Heath

Wandering Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wandering Knight

--

Japanese

国境なき騎士

Borderless Knight; previously used as Heath's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Caballero errante

Errant Knight; previously used as Heath'e ending title in The Blazing Blade.

French

Chevalier errant

Errant Knight; previously used as Heath's ending title in The Blazing Blade.

German

Fahrender Ritter

Traveling Knight; previously used as Heath's ending title in The Blazing Blade.

Italian

Il cavaliere errante

The Errant Knight; previously used as Heath's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Cavaliere errante).

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro errante

Errant Knight

Traditional Chinese

無國界騎士

Borderless Knight

Hector

General of Ostia

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

General of Ostia

Previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

オスティアの勇将

Brave General of Ostia; previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

General de Ositia

General of Ositia; previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade.

French

Général d'Ositia

General of Ositia; previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade.

German

General von Ositia

Genearl of Ositia; abbreviated to General v. Ositia. Previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade.

Italian

Il generale di Ositia

The General of Oisita; abbreviated to Il gen. di Ositia. Previously used as Hector's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Generale di Ositia).

Portuguese
(Brazil)

General de Ositia

General of Ostia

Traditional Chinese

奧斯提亞的勇將

General of Ostia

Just Here to Fight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Just Here to Fight

--

Japanese

愛の祭の闘技者

Love Festival Fighter

Spanish
(Spain)

Guerrero tenaz

Tenacious Warrior

Spanish
(Latin America)

Aquí para luchar

Here to Fight

French

Guerrier obstiné

Obstinate Warrior

German

Liebe zum Kampf

Love to Fight

Italian

Il combattente

The Combatant

Portuguese
(Brazil)

Comprando briga

Buying Fight

Traditional Chinese

愛之祭典的鬥技者

Love Festival Fighter

Marquess of Ostia

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Marquess of Ostia

--

Japanese

オスティア侯

Marquess Ostia

Spanish

Marqués de Ositia

Marquess of Ostia

French

Marquis d'Ositia

Marquess of Ostia

German

Marquis von Ositia

Marquess of Ostia; abbreviated to Marquis v. Ositia.

Italian

Il neomarchese

The New Marquess

Portuguese
(Brazil)

Marquês de Ositia

Marquess of Ostia

Traditional Chinese

奧斯提亞侯爵

Marquess Ostia

Brave Warrior

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Brave Warrior

--

Japanese

大いなる重騎士

Great Armor Knight

Spanish

Guerrero audaz

Bold Warrior

French

Brave guerrier

Brave Warrior

German

Wackerer Krieger

Brave Warrior

Italian

Il guerriero ardito

The Brave Warrior

Portuguese
(Brazil)

Guerreiro valente

Brave Warrior

Traditional Chinese

偉大的重騎士

Great Armor Knight

Dressed-Up Duo

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dressed-Up Duo

--

Japanese

比翼の盟主

Alliance Leader Duo

Spanish

Disfraz-a-dos

Costume for Two

French

Duo costumé

Costumed Duo

German

Zwei wie Einer

Two as One

Italian

Il duo adornato

The Adorned Duo

Portuguese
(Brazil)

Dupla travessa

Mischievous Duo

Traditional Chinese

連翼的盟主

Alliance Leader Duo

Idunn

Dark Priestess

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dark Priestess

--

Japanese

暗闇の巫女

Dark Priestess; Idunn is referred to with this title in The Binding Blade.

Spanish
(Spain)

Sacerdotisa oscura

Dark Priestess

Spanish
(Latin America)

Vicaria oscura

Dark vicaress

French

Prêtresse sombre

Dark Priestess

German

Dunkle Priesterin

Dark Priestess

Italian

L'oscura fanciulla

The Dark Maiden

Portuguese
(Brazil)

Clériga sombria

Dark Cleric

Traditional Chinese

黑暗巫女

Dark Witch

Dragonkin Duo

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dragonkin Duo

--

Japanese

比翼の竜の民

Dragon Clan Duo

Spanish

Dúo dragontino

Dragonkin Duo

French

Paire de dragons

Pair of Dragons

German

Drachenduo

Dragon Duo

Italian

Il duo draconico

The Draconic Duo

Portuguese
(Brazil)

Dupla dracônica

Draconic Duo

Traditional Chinese

連翼的龍之民

Dragon Clan Duo

Igrene

Nabata Protector

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Nabata Protector

--

Japanese

ナバタの守護神

Guardian God of Nabata; previously used as Igrene's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Vigía del desierto

Lookout of the Desert

French

Guet de Nabata

Lookout of Nabata

German

Patronin von Nabata

Patron of Nabata; abbreviated to Patronin v. Nabata.

Italian

L'alfiere di Nabata

The Pioneer of Nabata

Portuguese
(Brazil)

Protetora valente

Brave Protector

Traditional Chinese

納巴塔的守護神

Guardian God of Nabata

Jaffar

Angel of Death

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Angel of Death

Previously used as Jaffar's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

死神

God of Death; from Jaffar's ending title in The Blazing Blade: かつての死神 "Former God of Death".

Spanish

Ángel Mortal

Deadly Angel

French

L'ange de la mort

The Angel of Death; previously used as Jaffar's ending title in The Blazing Blade, though in title case and without the definite article (Ange de la Mort)

German

Engel des Todes

Angel of Death; previously used as Jaffar's ending title in The Blazing Blade.

Italian

L'Angelo mortifero

The Deadly Angel

Portuguese
(Brazil)

Anjo da morte

Angel of Death

Traditional Chinese

死神

God of Death

Angel of Night

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Angel of Night

--

Japanese

聖夜の死神

Death God of the Holy Knight

Spanish

Ángel nocturno

Night Angel

French

Ange de la nuit

Angel of the Night

German

Engel der Nacht

Angel of the Night

Italian

L'angelo notturno

The Nocturne Angel

Portuguese
(Brazil)

Anjo da noite

Angel of Night

Traditional Chinese

聖夜的死神

Death God of the Holy Knight

Juno

Soaring Bride

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Soaring Bride

--

Japanese

天翔ける花嫁

Sky-soaring bride

Spanish

Novia alada

Winged bride

French

Mariée aérienne

Aerial bride

German

Braut der Lüfte

Bride of the Air

Italian

La sposa alata

The winged spouse

Portuguese
(Brazil)

Noiva alada

Winged bride

Traditional Chinese

翱翔天際的新娘

Sky-soaring bride

Karel

Sword Demon


This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.


Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sword Demon

A title conferred upon Karel in The Blazing Blade.

Japanese

剣魔

Sword Demon

Spanish

Diablo del acero

Devil of Steel

French

Démon de la lame

Demon of the Blade

German

Schwertdämon

Sword Demon

Italian

Il diavolo di spada

The Demon of Swords

Portuguese
(Brazil)

Demônio de aço

Demon of Steel

Traditional Chinese

劍魔

Sword Devil

Karla

Sword Vessel


This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.


Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sword Vassal

Previously used as Karla's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

剣姫

Sword Princess; previously used as Karla's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Espadachina leal

Loyal Swordswoman

French

Bretteuse

Swordswoman

German

Schwertvasallin

Sword Vassal

Italian

La serva di spada

The Servant of the Sword

Portuguese
(Brazil)

Dócil espadachim

Docile Swordswoman

Traditional Chinese

劍姬

Swordswoman

Klein

Silver Nobleman

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Silver Nobleman

--

Japanese

銀の貴公子

Silver Esteemed Nobleman; previously used as Klein's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Flecha plateada

Silver Arrow

French

Noble d'argent

Noble of Silver

German

Silberner Edler

Silver Noble

Italian

Il nobile argenteo

The Silver Noble

Portuguese
(Brazil)

Nobre prateado

Silver Noble

Traditional Chinese

銀色貴公子

Silver Noble Son

Larum

Sprightly Dancer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sprightly Dancer

--

Japanese

陽気な踊り子

Lively Dancer; previously used as Larum's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Bailarina vivaz

Lively Dancer

French

Joyeuse ballerine

Joyful Dancer

German

Lebhafte Tänzerin

Lively Dancer

Italian

L'allegra ballerina

The Cheerful Dancer

Portuguese
(Brazil)

Dançarina jovial

Joyful Dancer

Traditional Chinese

活潑開朗的舞孃

Cheerful Dancer

Legault

The Hurricane

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

The Hurricane

--

Japanese

疾風

Gale; from Legault's ending title in The Blazing Blade: 【疾風】の "'Gale'".

Spanish

El Huracán

The Hurricane; previously used as Legault's ending title in The Blazing Blade.

French

L'Ouragan

The Hurricane; previously used as Legault's ending title in The Blazing Blade.

German

Der Hurrikan

The Hurricane; previously used as Legault's ending title in The Blazing Blade.

Italian

L'Uragano

The Hurricane; previously used as Legault's ending title in The blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

O furacão

The Hurricane

Traditional Chinese

疾風

Gale

Leila

Rose Amid Fangs

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Rose amid Fangs

--

Japanese

牙の巣に潜む花

Flower Hidden in the Fang's Nest

Spanish

Flor entre colmillos

Flower Between Fangs

French

Rose des Fangs

Rose of the Fangs

German

Rose des Black Fang

Rose of the Black Fang; abbreviated to Rose d. Black Fang.

Italian

La spina nel Fang

The Thorn in the Fang

Portuguese
(Brazil)

Flor entre presas

Flower Between Prisoners

Traditional Chinese

潛藏在牙之巢的花朵

Flower Hidden in the Fang's Nest

Lilina

Delightful Noble

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Delightful Noble

--

Japanese

美しき盟主

Beautiful Alliance Leader; previously used as Lilina's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Gentil marquesa

Gentle Marchioness

French

Élégante marquise

Elegant Marchioness

German

Reizende Edle

Lovely Noble

Italian

La marchesa

The Marchioness

Portuguese
(Brazil)

Amável marquesa

Lovely Marchioness

Traditional Chinese

美麗的盟主

Beautiful Alliance Leader

Blush of Youth

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Blush of Youth

--

Japanese

甘く切ない贈り物

Sweet and Painful Gift

Spanish

Rubor juvenil

Youthful Blush

French

Rose indécise

Indecisive Rose

German

Jugendlicher Eifer

Youthful Zeal

Italian

Guance rosse

Red Cheeks

Portuguese
(Brazil)

Rubor juvenil

Youthful Blush

Traditional Chinese

滋味酸甜的贈禮

Sweet and Sour Present

Beachside Bloom

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Beachside Bloom

--

Japanese

浜辺に咲く華

Blooming Flower on the Beach

Spanish

Flor litoral

Coastal Flower

French

Fleur côtière

Coastal Flower

German

Strandblüte

Beach Blossom

Italian

Il fiore del lido

The Flower of the Shore

Portuguese
(Brazil)

Flor litorânea

Coastal Flower

Traditional Chinese

海邊綻放的花朵

Coastal Blooming Flower

Firelight Leader

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Firelight Leader

--

Japanese

煌炎の盟主

Leader of glittering flames

Spanish

Líder ígnea

Fiery leader

French

Meneuse brillante

Shining leader

German

Funkelndes Licht

Sparkling Light

Italian

La guida ardente

The blazing guide

Portuguese
(Brazil)

Líder ígnea

Fiery leader

Traditional Chinese

煌炎的盟主

League master of brilliant flames

Linus

Mad Dog

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Mad Dog

Linus is referred to with this title in The Blazing Blade.

Japanese

狂犬

Mad Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade.

Spanish

Perro Loco

Crazed Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade.

French

Chien enragé

Enraged Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade, though rendered in title case (Chien Enragé).

German

Wilder Hund

Wild Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade, though with a different declension (Wilden Hund).

Italian

Il Cane rabbioso

The Rabbid Dog; Linus is referred to with this title in The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

Cachorro louco

Crazy Dog

Traditional Chinese

狂犬

Mad Dog

Lloyd

White Wolf

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

White Wolf

Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade.

Japanese

白狼

White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade.

Spanish

Lobo Blanco

White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade.

French

Le loup blanc

The White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade, though rendered in title case (Loup Blanc).

German

Weißer Wolf

White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade, though with a different declension (Weißen Wolf).

Italian

Il Lupo Bianco

The White Wolf; Lloyd is referred to with this title in The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

Lobo branco

White Wolf

Traditional Chinese

白狼

White Wolf

Louise

Eternal Devotion

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Eternal Devotion

--

Japanese

永遠の献身

Eternal Devotion

Spanish
(Spain)

Novia entregada

Dedicated Bride

Spanish
(Latin America)

Devoción eterna

Eternal Devotion

French

Éternelle dévouée

Eternally Devoted

German

Ewige Hingabe

Eternal Devotion

Italian

L'eterna devota

The Eternal Devotee

Portuguese
(Brazil)

Devoção eterna

Eternal Devotion

Traditional Chinese

永恆的奉獻

Eternal Devotion

Lady of Violets

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lady of Violets

Previuosly used as Louise's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

金紫の貴婦人

Gold-Purple Esteemed Lady; previously used as Louise's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Lady Violeta

--

French

Reine des violettes

Queen of violets; previously used as Louise's ending title in The Blazing Blade.

German

Lady der Veilchen

Lady of Violets; previously used as Louise's ending title in The Blazing Blade.

Italian

Lady Violetta

Violet Lady; previously used as Louise's ending title in The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

Dama das violetas

Lady of violets

Traditional Chinese

金紫的貴婦

Gold-purple noblewoman

Lucius

The Light

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

The Light

Previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Japanese

柔らかな光

Gentle Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Spanish

La Luz

The Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

French

La Lumière

The Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

German

Das Licht

The Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Italian

La luce

The Light; previously used as Lucius's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

A luz

The Light

Traditional Chinese

慈悲之光

Light of Mercy

Lugh

Anima Child

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Anima Child

--

Japanese

理の申し子

Child of Reason; previously used as Lugh's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Mago de ánima

Mage of Anima

French

Enfant de l'anima

Child of Anima

German

Anima-Kind

Anima Child

Italian

Il figlio della luce

The Child of the Light

Portuguese
(Brazil)

Criança anima

Anima Child

Traditional Chinese

理之驕子

Proud Son of Reason

Lyn

Lady of the Plains

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lady of the Plains

--

Japanese

草原の公女

Noblewoman of the Plains; previously used as Lyn's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Spanish

Noble de Sacae

Noble of Sacae; previously used as Lyn's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

French

Lady de Sacae

Lady of Sacae; previously used as Lyn's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

German

Dame der Ebene

Lady of the Plains

Italian

La guerriera

The Warrior

Portuguese
(Brazil)

Nobre de Sacae

Noble of Sacae

Traditional Chinese

草原的女爵

Noblewoman of the Plains

Bride of the Plains

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Bride of the Plains

--

Japanese

草原の花嫁

Bride of the Plains

Spanish

Novia de Sacae

Bride of Sacae

French

Mariée de Sacae

Bride of Sacae

German

Braut der Ebene

Bride of the Plains

Italian

Sposa guerriera

Warrior Bride

Portuguese
(Brazil)

Noiva de Sacae

Bride of Sacae

Traditional Chinese

草原的新娘

Bride of the Plains

Brave Lady

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Brave Lady

--

Japanese

大いなる公女

Great Noblewoman

Spanish

Noble audaz

Bold Noble

French

Brave noble

Brave Noble

German

Kühne Dame

Bold Lady

Italian

La nobile ardita

The Daring Noble

Portuguese
(Brazil)

Dama valente

Valiant Lady

Traditional Chinese

偉大的女爵

Great Noblewoman

Wind's Embrace

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wind's Embrace

--

Japanese

風に揺れる想い

Love Swaying in the Wind

Spanish

Abrazo del viento

Embrace of the Wind

French

Étreinte du vent

Embrace of the Wind

German

Lieblicher Wind

Lovely Wind

Italian

Baciata dai venti

Kissed by the Winds

Portuguese
(Brazil)

Abraço do vento

Embrace of the Wind

Traditional Chinese

飄盪風中的思緒

Feelings Swaying in the Wind

Lady of the Wind

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lady of the Wind

--

Japanese

風の公女

Noblewoman of the Wind

Spanish

Noble del viento

Noble of the Wind

French

Lady du vent

Lady of the Wind

German

Dame des Windes

Lady of the Wind

Italian

La nomade

The Nomad

Portuguese
(Brazil)

Dama do vento

Lady of the Wind

Traditional Chinese

風之女爵

Noblewoman of the Wind

Lady of the Beach

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lady of the Beach

--

Japanese

盛夏の公女

Lady of Summer

Spanish

Noble de la costa

Noble of the Coast

French

Lady du littoral

Lady of the Coast

German

Dame der Strände

Lady of the Beaches

Italian

Guerriera di mare

Warrior of the Sea

Portuguese
(Brazil)

A nobre da praia

The Noble of the Beach

Traditional Chinese

盛夏的女爵

Lady of Summer

Ninja-Friend Duo

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Ninja-Friend Duo

--

Japanese

友情の双忍

Twin Ninjas of Friendship

Spanish

Dúo ninja

Ninja Duo

French

Duo de ninjas

Duo of Ninjas

German

Ninja-Duo

Ninja Duo

Italian

Il duo kunoichi

The Female Ninja Duo

Portuguese
(Brazil)

Dupla ninja

Ninja Duo

Traditional Chinese

友情的雙忍

Twin Ninjas of Friendship

Matthew

Faithful Spy

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Faithful Spy

--

Japanese

義の盗賊

Righteous Thief; previously used as Matthew's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Spanish
(Spain)

Ladrón y espía

Thief and Spy; previously used as Matthew's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Spanish
(Latin America)

Espía leal

Loyal Spy

French

Voleur et espion

Thief and Spy; previously used as Matthew's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

German

Treuer Spion

Loyal Spy

Italian

Ladro e spia

Thief and Spy; previously used as Mathtew's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

Espião leal

Loyal Spy

Traditional Chinese

義賊

Righteous Thief

Melady

Crimson Rider

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Crimson Rider

--

Japanese

紅蓮の竜騎士

Crimson Dragon Knight; previously used as Melady's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Jinete carmesí

Crimson Rider

French

Chevalier écarlate

Scarlet Knight

German

Purpurreiterin

Purple Knight

Italian

Cavaliera cremisi

Crimson Knight

Portuguese
(Brazil)

Ginete carmim

Carmine Rider

Traditional Chinese

紅蓮龍騎士

Red Lotus Dragon Knight

Merlinus

Pherae's Clerk

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Pherae's Clerk

--

Japanese

フェレ家の官吏

Pherae Family's Clerk

Spanish

Tendero de Pherae

Storeclerck of Pherae

French

Stratège de Pherae

Strategist of Pherae

German

Pheraes Verwalter

Pherae's Administrator

Italian

Stratega di Pherae

Stragetist of Pherae

Portuguese
(Brazil)

Estrategista fiel

Faithful Strategist

Traditional Chinese

費雷家的官員

Pherae Family Administrator

Narcian

Wyvern General

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wyvern General

--

Japanese

三竜将

Three Dragon General

Spanish

General wyvern

Wyvern General

French

Général wyverne

Wyvern General

German

Wyverngeneral

Wyvern General

Italian

Il generale viverna

The Wyvern General

Portuguese
(Brazil)

General Wyvern

Wyvern General

Traditional Chinese

三龍將

Three Dragon General

Vernal General

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Vernal General

--

Japanese

春色の三竜将

Vernal Dragon General

Spanish

General vernal

Vernal General

French

Général vernal

Vernal General

German

Frühlingsgeneral

Spring General

Italian

Il generale vivace

The Lively General

Portuguese
(Brazil)

General vernal

Vernal General

Traditional Chinese

春色的三龍將

Spring Scenery Dragon General

Nils

Bright Bard

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Bright Bard

--

Japanese

清朗なる笛の音

Clear and Bright Sound of a Flute

Spanish

Flautista vivaz

Lively Flautist

French

Barde radieux

Radiant Bard

German

Strahlender Barde

Radiant Bard

Italian

Il bardo brillante

The Bright Bard

Portuguese
(Brazil)

Flautista jubiloso

Jubilant Flautist

Traditional Chinese

爽朗的笛音

Clear and Bright Sound of a Flute

Ninian

Oracle of Destiny

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Oracle of Destiny

--

Japanese

宿命の巫女

Shrine Maiden of Fate

Spanish

Niña del destino

Girl of Destiny

French

Enfant du destin

Child of Destiny

German

Schicksalsorakel

Destiny's Oracle

Italian

La figlia del fato

The Daughter of Fate; from Ninian's ending title in The Blazing Blade: Figlia del destino.

Portuguese
(Brazil)

Filha do Destino

Daughter of Destiny

Traditional Chinese

宿命的巫女

Daughter of Destiny

Bright-Eyed Bride

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Bright-Eyed Bride

--

Japanese

涼やかな花嫁

Clear Bride

Spanish

Novia ilusionada

Excited Bride

French

Mariée innocente

Innocent Bride

German

Liebliche Braut

Lovely Bride

Italian

La sposa del ballo

The Bride of the Ball

Portuguese
(Brazil)

Noiva empolgada

Excited Bride

Traditional Chinese

清爽的新娘

Relaxed Bride

Nino

Pious Mage

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Pious Mage

Previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

魔道の申し子

Child of Magic; previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Sabia piadosa

Pious Learner; previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade.

French

Mage pieux

Pious Mage

German

Fromme Magierin

Pious Mage; previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade.

Italian

La maga devota

The Devote Mage; previously used as Nino's ending title in The Blazing Blade, though without the definite article (Maga devota)

Portuguese
(Brazil)

Maga piedosa

Pious Mage

Traditional Chinese

魔道驕子

Magic Proud Child

Pale Flower

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Pale Flower

From "Pale Flower of Darkness", the title of Chapter 25 of The Blazing Blade and one chapter before Nino is recruited.

Japanese

闇の白い花

White Flower of Darkness; the title of Chapter 25 of The Blazing Blade.

Spanish

Flor pálida

Pale Flower; from Flor pálida del abismo, the title of Chapter 25 of The Blazing Blade.

French

Fleur ténébreuse

Dark Flower; from Fleur des ténébreuse, the title of Chapter 25 of The Blazing Blade.

German

Blasse Blüte

Pale Blossom

Italian

Il pallido fiore

The Pale Flower; from Pallido fiore di tenebra, the title of Chapter 25 of The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

Flor pálida

Pale Flower

Traditional Chinese

幽暗的白花

White Flower of Gloom

Flower of Frost

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Flower of Frost

--

Japanese

聖夜に咲く闇の花

Dark Flower Blooming on the Holy Night

Spanish

Flor de escarcha

Flower of Flost

French

Fleur de givre

Flower of Frost

German

Blüte des Frosts

Blossom of Frost

Italian

Il fiore di gelo

The Flower of Frost

Portuguese
(Brazil)

Flor da geada

Flower of Frost

Traditional Chinese

綻放於聖夜的暗之花

Dark Flower Blooming on the Holy Night

Pent

Fancy Fiancé

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fancy Fiancé

--

Japanese

気高き花婿

Noble Bridegroom

Spanish
(Spain)

Novio ilustre

Illustrious Groom

Spanish
(Latin America)

Novio elegante

Elegant Groom

French

Noble fiancé

Noble Fiancé

German

Nobler Bräutigam

Noble Bridegroom

Italian

Lo sposo raffinato

The Refined Groom

Portuguese
(Brazil)

Noivo elegante

Elegant Groom

Traditional Chinese

高尚的新郎

Noble Bridegroom

Mage General

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Mage General

Previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

銀の魔道軍将

Silver magic general; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Gran sabio

Great sage; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade.

French

Général magicien

Magician general; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade.

German

Magischer General

Magical General; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade.

Italian

Generale mago

Mage general; previously used as Pent's ending title in The Blazing Blade.

Portuguese
(Brazil)

Mago general

Mage general

Traditional Chinese

銀之魔道軍將

Silver magic general

Perceval

Knightly Ideal

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Knightly Ideal

--

Japanese

騎士の中の騎士

Knight Among Knights; previously used as Perceval's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Caballero ejemplar

Exemplary Knight

French

Chevalier idéal

Ideal Knight

German

Ritterliches Ideal

Chivalrous Ideal

Italian

Il cavaliere esemplare

The Exemplary Knight; abbreviated as Il cav. esemplare.

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro sublime

Sublime Knight

Traditional Chinese

騎士中的騎士

Knight Among Knights

Priscilla

Delicate Princess

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Delicate Princess

--

Japanese

深窓の姫君

Secluded Aristocrat's Daughter; previously used as Priscilla's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Princesa aislada

Isolated Princess; previously used as Priscilla's ending title in The Blazing Blade.

French

Princesse recluse

Recluse Princess; previously used as Priscilla's ending title in The Blazing Blade.

German

Stille Prinzessin

Silent Princess; previously used as Priscilla's ending title in The Blazing Blade.

Italian

La principessa delicata

The Delicate Princess; abbreviated to La princ. delicata.

Portuguese
(Brazil)

Princesa delicada

Delicate Princess

Traditional Chinese

深閨的公主

Delicate Princess

Raigh

Dark Child

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dark Child

--

Japanese

闇の申し子

Child of Darkness; previously used as Raigh's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Chamán oscuro

Dark Shaman

French

Enfant tourmenté

Tormenter Child

German

Kind der Finsternis

Child of Darkness; abbreviated to Kind d. Finsternis.

Italian

Il figlio del buio

The Son of the Dark

Portuguese
(Brazil)

Filho das trevas

Son of Darkness

Traditional Chinese

暗之驕子

Proud Child of Darkness

Rath

Wolf of Sacae

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wolf of Sacae

Previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Japanese

草原の若き狼

Young Wolf of the Plains; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Spanish

Lobo de Sacae

Wolf of Sacae; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

French

Loup de Sacae

Wolf of Sacae; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

German

Wolf von Sacae

Wolf of Sacae; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade.

Italian

Il lupo di Sacae

The Wolf of Sacae; previously used as Rath's ending title in Eliwood's and Hector's tales in The Blazing Blade, though without the definite article (Lupo di Sacae).

Portuguese
(Brazil)

Lobo de Sacae

Wolf of Sacae

Traditional Chinese

草原的幼狼

Young Wolf of the Plains

Raven

Peerless Fighter

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Peerless Fighter

--

Japanese

気高き傭兵

Sublime Mercenary; previously used as Raven's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Mercenario justo

Righteous Mercenary

French

Noble mercenaire

Noble Mercenary

German

Brillanter Kämpfer

Brilliant Fighter

Italian

Il mercenario

The Mercenary

Portuguese
(Brazil)

Mercenário justo

Righteous Mercenary

Traditional Chinese

高傲的傭兵

Proud Mercenary

Rebecca

Wildflower

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wildflower

Previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade, though with an indefinite article ("A Wildflower").

Japanese

つつましき野花

Modest Wildflower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Flor silvestre

Wild Flower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade.

French

Fleur sauvage

Wilf Flower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade.

German

Wildblume

Wildflower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade, though with an indefinite article (Eine Wildblume).

Italian

Il fiore selvatico

The Wild Flower; previously used as Rebecca's ending title in The Blazing Blade, though with an indefinite article rather than a definite (Un fiore selvatico).

Portuguese
(Brazil)

Flor selvagem

Wild Flower

Traditional Chinese

樸實的野花

Modest Wildflower

Roy

Young Lion

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Young Lion

--

Japanese

若き獅子

Young Lion; previously used as Roy's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Joven León

Young Lion

French

Jeune lion

Young Lion

German

Junger Löwe

Young Lion

Italian

Il giovane leone

The Young Lion

Portuguese
(Brazil)

Jovem leão

Young Lion

Traditional Chinese

幼獅

Young Lion

Brave Lion

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Brave Lion

--

Japanese

大いなる公子

Great Nobleman

Spanish

Audaz León

Bold Lion

French

Brave lion

Brave Lion

German

Kühner Löwe

Bold Lion

Italian

Il leone ardito

The Bold Lion

Portuguese
(Brazil)

Leão valente

Valiant Lion

Traditional Chinese

偉大的勳爵

Great Lord

Youthful Gifts

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Youthful Gifts

--

Japanese

若き少年の贈り物

Young Boy's Gift

Spanish

Joven detallista

Thoughtful Youth

French

Amant généreux

Generous Lover

German

Gabe der Jugend

Gift of Youth

Italian

Il riconoscente

The Greatful

Portuguese
(Brazil)

Presentes juvenis

Youthful Gifts

Traditional Chinese

青春少年的贈禮

Youthful Gifts

Blazing Lion

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Blazing Lion

--

Japanese

封炎の若獅子

Young Lion with Sealed Flame

Spanish

León feroz

Fierce Lion

French

Lion flamboyant

Flaming Lion

German

Flammender Löwe

Flaming Lion

Italian

Il leone fulgente

The Shining Lion

Portuguese
(Brazil)

Leão abrasador

Scorching Lion

Traditional Chinese

封炎的青年之獅

Young Lion with Sealed Flame

Rutger

Lone Swordsman

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lone Swordsman

--

Japanese

孤高の剣士

Lonely Swordsman; previously used as Rutger's ending title in The Binding Blade.

Spanish
(Spain)

Espada distante

Distant Sword

Spanish
(Latin America)

Venganza solitaria

Lonely Vengeance

French

Épéiste solitaire

Lone Swordsman

German

Schwertsolitär

Lone Sword

Italian

La spada solitaria

The Solitary Sword

Portuguese
(Brazil)

Vingança solitária

Solitary Vengeance

Traditional Chinese

孤高的劍士

Arrogant Swordsman

Saul

Minister of Love

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Minister of Love

--

Japanese

愛に生きる僧侶

Monk living in love

Spanish
(Spain)

Párroco del amor

Priest of love

Spanish
(Latin America)

Sacerdote del amor

Priest of love

French

Pasteur d'amour

Pastor of love

German

Herzensbrecher

Womanizer; lit. "Heartbreaker"

Italian

Il pastore d'amore

The pastor of love

Portuguese
(Brazil)

Sacerdote do amor

Priest of love

Traditional Chinese

為愛而生的僧侶

A monk born for love

Serra

Outspoken Cleric

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Outspoken Cleric

Previously used as Serra's ending title in The Blazing Blade.

Japanese

かしましシスター

Noisy Sister; previously used as Serra's ending title in The Blazing Blade.

Spanish

Clériga franca

Candid Cleric; previously used as Serra's ending title in The Blazing Blade.

French

Prêtresse

Priestess; previously used as Serra's ending title in The Blazing Blade.

German

Die Redselige

The Talkative

Italian

La sacerdotessa

The Priestess

Portuguese
(Brazil)

Sacerdotisa franca

Frank Priestess

Traditional Chinese

吵鬧的修女

Noisy Sister

Shanna

Sprightly Flier

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sprightly Flier

--

Japanese

朗らかな天馬騎士

Cheerful Pegasus Knight; previously used as Shanna's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Alegría alada

Winged Joy

French

Apprentie chevalier

Apprentice Knight

German

Topfitte Fliegerin

Fit Aviator

Italian

L'allegra cavaliera

The Cheerful Knight

Portuguese
(Brazil)

Alegria alada

Winged Joy

Traditional Chinese

爽朗的天馬騎士

Cheerful Pegasus Knight

Bridal Novice

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Bridal Novice

--

Japanese

見習い花嫁

Apprentice bride

Spanish

Aprendiz de novia

Bride's apprentice

French

Mariée débutante

Debuting bride

German

Junge Braut

Young Bride

Italian

La sposa novella

The new spouse

Portuguese
(Brazil)

Aprendiz de noiva

Bride's apprentice

Traditional Chinese

見習新娘

Learning bride

Sophia

Nabata Prophet

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Nabata Prophet

--

Japanese

ナバタの予言者

Prophet of Nabata; previously used as Sophia's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Profeta de Nabata

Prophet of Nabata

French

Prophétesse

Prophetess

German

Nabatas Künderin

Nabata's Witness

Italian

La profetessa

The Prophetess

Portuguese
(Brazil)

Profeta de Nabata

Prophet of Nabata

Traditional Chinese

納巴塔的預言家

Prophet of Nabata

Sonia

Inhuman Beauty

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Inhuman Beauty

--

Japanese

冷酷非情の妖姫

Cold-hearted beauty

Spanish

Belleza inhumana

Inhuman beauty

French

Beauté inhumaine

Inhumane beauty

German

Schaurige Schöne

Ghoulish Beauty

Italian

La bella inumana

Inhuman beauty

Portuguese
(Brazil)

Beleza inumana

Inhuman beauty

Traditional Chinese

冷酷無情的妖姬

Cold-hearted beauty

Sue

Doe of the Plains

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Doe of the Plains

--

Japanese

草原の牝鹿

Doe of the Plains; previously used as Sue's ending title in The Binding Blade.

Spanish
(Spain)

Corza de Sacae

Doe of Sacae

Spanish
(Latin America)

Nómada de Sacae

Nomad of Sacae

French

Nomade de Sacae

Nomad of Sacae

German

Reh der Ebene

Deer of the Plains

Italian

La cerbiatta

The Doe

Portuguese
(Brazil)

Nômade de Sacae

Nomad of Sacae

Traditional Chinese

草原雌鹿

Plain Doe

Thea

Stormy Flier

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Stormy Flier

--

Japanese

疾風の天馬騎士

Pegasus Knight of Gales; previously used as Thea's ending title in The Binding Blade.

Spanish

Ímpetu alado

Winged Energy

French

Meneuse ailée

Winged Leader

German

Sturmfliegerin

Storm Flier

Italian

L'audace cavaliera

The Bold Knight

Portuguese
(Brazil)

Ímpeto alado

Winged Energy

Traditional Chinese

疾風的天馬騎士

Pegasus Knight of Gales

Ursula

Blue Crow

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Blue Crow

Ursula is referred to with this title in The Blazing Blade.

Japanese

蒼鴉

Dark Blue Crow; Ursula is referred to with this title in The Blazing Blade.

Spanish

El Cuervo Azul

The Blue Crow

French

L'oiseau bleu

The Blue Bird; Ursula is referred to with this title in The Blazing Blade, though rendered in title case (L'Oiseau Bleu).

German

Blaue Krähe

Blue Crow; Urusla is referred to with this title in The Blazing Blade, though with a different declension (Blauen Krähe).

Italian

Il Corvo Blu

The Blue Crow; Ursula is referred to with this title in The Blazing Blade, though not rendered in title case (Il Corvo blu).

Portuguese
(Brazil)

Corvo azul

Blue Crow

Traditional Chinese

蒼鴉

Dark Blue Crow

Clear-Blue Crow

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Clear-Blue Crow

--

Japanese

夏日の蒼鴉

Sunny's Day's Blue Crow

Spanish

El Cuervo Estival

The Summer Crow

French

L'oiseau bleu ciel

The Sky-Blue Bird

German

Sommerkrähe

Summer Crow

Italian

Il Corvo Azzurro

The Blue Crow

Portuguese
(Brazil)

Corvo céu azul

Sky-Blue Crow

Traditional Chinese

夏日的蒼鴉

Summertime's Blue Crow

Wolt

Sunbeam Archer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sunbeam Archer

--

Japanese

常夏の弓兵

Everlasting Summer Archer

Spanish

Tirador veraniego

Summer Shooter

French

Archer de l'été

Archer of the Summer

German

Hitzebogen

Heat Bow

Italian

L'arciere radioso

The Radiant Archer

Portuguese
(Brazil)

Arqueiro de verão

Archer of Summer

Traditional Chinese

四季如夏的弓兵

Everlasting Summer's Archer

Zelot

Avowed Groom

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Avowed Groom

--

Japanese

花婿の誓い

Groom's oath

Spanish

Novio declarado

Declared groom

French

Fiancé déclaré

Declared fiancé

German

Der Versprochene

The Promised

Italian

Lo sposo giurato

The sworn spouse

Portuguese
(Brazil)

Noivo juramentado

Sworn groom

Traditional Chinese

新郎的誓言

Groom's oath

Zephiel

The Liberator

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

The Liberator

--

Japanese

解放の王

King of Liberation

Spanish

Le libérateur

The Liberator

French

Der Erretter

The Savior

German

Der Erretter

The Savior

Italian

Il re liberatore

The Liberator King

Portuguese
(Brazil)

Rei libertador

Liberator King

Traditional Chinese

解放之王

King of Liberation

Winter's Crown

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Winter's Crown

--

Japanese

若き覇王の冬祭り

Young Overlord of the Winter Festival

Spanish

Alteza invernal

Wintery Highness

French

Couronne d'hiver

Crown of Winter

German

Winterkrone

Winter Crown

Italian

Il freddo monarca

The Cold Monarch

Portuguese
(Brazil)

Coroa invernal

Wintery Crown

Traditional Chinese

年少霸王的冬祭

Young Overlord of the Winter Festival

See also