Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Discord: If you would like, please join our Discord server!

Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 4

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.

Altena

Luminous Rider

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Luminous Rider

--

Japanese

聖光の竜騎姫

Dragon Rider Princess of Holy Light

Spanish

Jinete luminosa

Luminous Rider

French

Héritière lumineuse

Luminous Heiress

German

Lichte Reiterin

Light Rider

Italian

Cavaliera fulgida

Shining Knight

Portuguese
(Brazil)

Ginete luminosa

Luminous Lancer

Traditional Chinese

聖光龍騎姬

Holy Light Dragon Rider Woman

Annand

Knight-Defender

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Knight-Defender

--

Japanese

護国の天馬騎士

Nation protector pegasus knight

Spanish
(Spain)

Caballero custodio

Knight guardian

Spanish
(Latin America)

Caballero escolta

Knight bodyguard

French

Chevalier protecteur

Knight protector; abbreviated as Chev. protecteur.

German

Schützende Hand

Protective Hand

Italian

La paladina

The paladin

Portuguese
(Brazil)

A paladina

The paladin

Traditional Chinese

護國的天馬騎士

Nation protector pegasus knight

Arden

Strong and Tough

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Strong and Tough

--

Japanese

固い、強い、遅い

Hard, Strong, and Slow; from Alec's dialogue in the Prologue of Fire Emblem: Genealogy of the Holy War.

Spanish

Fuerte y recio

Strong and Tough

French

Chevalier robuste

Robust Knight

German

Stark und hart

Strong and Hard

Italian

L'energumeno

The muscle man

Portuguese
(Brazil)

Forte e bruto

Strong and Tough

Traditional Chinese

又硬、又強、又慢

Hard, Strong, and Slow

Ares

Black Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Black Knight

--

Japanese

黒騎士

Black Knight

Spanish

Caballero oscuro

Dark Knight

French

Chevalier sombre

Dark knight; changed from Chevalier noir "Black knight" in the ω Special Heroes update, likely to differentiate it from Camus's French epithet, which was previously identical.

German

Dunkler Ritter

Dark Knight

Italian

Il nero erede

The black heir

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro negro

Black Knight

Traditional Chinese

黑騎士

Black Knight

Arvis

Emperor of Flame

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Emperor of Flame

--

Japanese

神炎の皇帝

Emperor of the Divine Flame

Spanish

Señor del fuego

Fire Lord

French

Empereur du feu

Emperor of fire

German

Flammenkaiser

Flame Emperor

Italian

Il sovrano focoso

The fiery ruler

Portuguese
(Brazil)

Senhor do fogo

Lord of Fire

Traditional Chinese

神炎的皇帝

Emperor of the Divine Flame

Asbel

Windswept Youth

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Windswept Youth

--

Japanese

風に導かれた少年

Boy Guided by the Wind; previously used as Asbel's ending title in Thracia 776.

Spanish

Viento joven

Young wind

French

Vent frais

Fresh wind

German

Junge des Windes

Boy of the Wind

Italian

Folata di gioventù

Wind of youth

Portuguese
(Brazil)

Vento jovem

Young wind

Traditional Chinese

受風指引的少年

Youth guided by the wind

Ayra

Astra's Wielder

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Astra's Wielder

--

Japanese

流星の剣姫

Shooting Star Sword Princess; "shooting star" is the Japanese name of Astra.

Spanish
(Spain)

Hoja de Isaach

Sword of Isaach

Spanish
(Latin America)

Dueña de Astrea

Owner of Astra

French

Princesse stellaire

Stellar Princess

German

Astras Besitzerin

Astra's Owner

Italian

La lama affilata

The sharp blade

Portuguese
(Brazil)

Princesa estelar

Star Princess

Traditional Chinese

流星的劍姬

Shooting Star Sword Princess

Azelle

Youthful Flame

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Youthful Flame

--

Japanese

若き炎

Young flame

Spanish

Llama juvenil

Youthful flame

French

Flamme juvénile

Youthful flame

German

Junges Feuer

Young Fire

Italian

Il fuoco giovanile

The young flame

Portuguese
(Brazil)

Chama juvenil

Youthful fame

Traditional Chinese

年輕火焰

Young flame

Brigid

Orgahil Pirate

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Orgahil Pirate

--

Japanese

オーガヒルの義賊

Chivalrous Thief of Orgahil

Spanish

Pirata de Orgahil

Pirate of Orgahil

French

Pirate d'Orgahil

Pirate of Orgahil

German

Orgahil-Piratin

Orgahil Pirate

Italian

La piratessa

The Piratess

Portuguese
(Brazil)

Pirata de Orgahil

Pireat of Orgahil

Traditional Chinese

奧加希爾的義賊

Righteous Thief of Orgahil

Ced

Hero on the Wind

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Hero on the Wind

--

Japanese

風の勇者

Hero of Wind; previously used as the title of Chapter 4x of Fire Emblem: Thracia 776.

Spanish

Héroe errante

Errant Hero

French

Héros du vent

Hero of Wind

German

Held des Windes

Hero of the Winds

Italian

L'eroe errante

The Errant Hero

Portuguese
(Brazil)

Herói ao vento

Hero in the Wind

Traditional Chinese

風之勇者

Brave one of Wind

Deirdre

Lady of the Forest

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lady of the Forest

--

Japanese

精霊の森の少女

Girl of the Spirit Forest; from the title of Chapter 1 of Fire Emblem: Genealogy of the Holy War.

Spanish

Señora forestal

Forest Lady

French

Dame de la forêt

Lady of the forest

German

Waldherrin

Forest Lady

Italian

La dama silvana

The Forest Lady

Portuguese
(Brazil)

Dama da floresta

Lady of the Forest

Traditional Chinese

精靈森林的少女

Girl of the Spirit Forest

Díthorba

Cutting Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Cutting Knight

--

Japanese

冷徹の天馬騎士

Calm pegasus knight

Spanish

Caballero cortante

Cutting knight

French

Chevalier incisif

Incisive knight

German

Bissige Ritterin

Scathing Knight

Italian

La cavaliera tagliente

The sharp knight; abbreviated as La cav. tagliente.

Portuguese
(Brazil)

Cavaleira séria

Serious knight

Traditional Chinese

認真的天馬騎士

Serious pegasus knight

Eldigan

Lionheart

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lionheart

--

Japanese

獅子王

Lion King

Spanish

Corazón de León

Lion Heart

French

Cœur de lion

Lion Heart

German

Löwenherz

Lionheart

Italian

Cuor di leone

Lionheart

Portuguese
(Brazil)

Coração de leão

Lionheart

Traditional Chinese

獅子王

Lion King

Strutting Lion

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Strutting Lion

--

Japanese

雄々しく踊る獅子

Heroic Dancing Lion

Spanish

León ufano

Proud Lion

French

Lion orgueilleux

Proud Lion

German

Stolzer Löwe

Proud Lion

Italian

Cuor di ballerino

Heart of a Dancer

Portuguese
(Brazil)

Leão dançante

Dancing Lion

Traditional Chinese

威風起舞的獅子

Impressive Dancing Lion

Erinys

Earnest Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Earnest Knight

--

Japanese

真面目な天馬騎士

Serious pegasus knight

Spanish

Caballero seria

Serious knight

French

Chevalier sérieux

Serious knight

German

Ernste Ritterin

Earnest Knight

Italian

La cavaliera onesta

The honest knight; abbreviated as La cav. onesta.

Portuguese
(Brazil)

Cavaleira séria

Serious knight

Traditional Chinese

認真的天馬騎士

Serious pegasus knight

Ethlyn

Spirited Princess

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Spirited Princess

--

Japanese

お転婆な姫

Tomboy Princess

Spanish

Princesa vivaz

Lively Princess

French

Princesse joviale

Jovial Princess

German

Rege Prinzessin

Lively Princess

Italian

La nobile vivace

The Lively Noble

Portuguese
(Brazil)

Princesa vivaz

Lively Princess

Traditional Chinese

野丫頭公主

Plain Girl Princess

Glimmering Lady

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Glimmering Lady

--

Japanese

光と踊る公女

Dancing Princess With Light

Spanish

Dama radiante

Radiant Lady

French

Noble radieuse

Radiant Noble

German

Glanzvolle Dame

Glorious Lady

Italian

Dama iridescente

Iridescent Lady

Portuguese
(Brazil)

Dama cintilante

Shining Lady

Traditional Chinese

與光共舞的女爵

Noble Lady Dancing With Light

Eyvel

Mistress of Fiana

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Mistress of Fiana

--

Japanese

フィアナの女神

Goddess of Fiana; previously used as Eyvel's ending title in Fire Emblem: Thracia 776.

Spanish

Señora de Fiana

Lady of Fiana

French

Régente de Fiana

Regent of Fiana

German

Herrin von Fiana

Lady of Fiana

Italian

La dama di Fiana

The Lady of Fiana

Portuguese
(Brazil)

Ama de Fiana

Lady of Fiana

Traditional Chinese

費亞納的女神

Goddess of Fiana

Finn

Lance of Legend

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lance of Legend

--

Japanese

伝説の槍騎士

Legendary Lance Knight

Spanish

Lancero mítico

Mythical Lance

French

Lancier mythique

Mythical Lancer

German

Lanze der Sagen

Lance of Legends

Italian

La Lancia del Mito

The Lance of Myth

Portuguese
(Brazil)

Lanceiro lendário

Legendary Lancer

Traditional Chinese

傳說中的槍騎士

Legendary Lance Knight

Ishtar

Thunder Goddess

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Thunder Goddess

--

Japanese

雷神

Thunder God

Spanish

Diosa del trueno

Goddess of Thunder

French

Déesse de l'éclair

Goddess of Lightning

German

Donnergöttin

Thunder Goddess

Italian

La dea del tuono

The Goddess of Thunder

Portuguese
(Brazil)

Deusa do trovão

Goddess of Thunder

Traditional Chinese

雷神

Thunder God

Thunder's Waltz

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Thunder's Waltz

--

Japanese

雷神のワルツ

Thunder God's Waltz

Spanish

Vals centelleante

Sparkling Waltz

French

Valse de l'éclair

Waltz of Lightning

German

Walzer des Donners

Waltz of Thunder; abbreviated to Walzer d. Donners.

Italian

Il passo tonante

The Thundering Step

Portuguese
(Brazil)

Valsa do trovão

Waltz of Thunder

Traditional Chinese

雷神華爾滋

Thunder God Waltz

Jamke

Prince of Verdane

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Prince of Verdane

--

Japanese

ヴェルダンの王子

Prince of Verdane; previously used as Jamke's title at the end of Chapter 5 of Fire Emblem: Genealogy of the Holy War.

Spanish

Noble de Verdane

Noble of Verdane

French

Prince de Verdane

Prince of Verdane

German

Prinz von Verdane

Prince of Verdane; abbreviated to Prinz v. Verdane.

Italian

Il principe di Verdane

The Prince of Verdane; abbreviated to Il princ. di Verdane.

Portuguese
(Brazil)

Nobre de Verdane

Noble of Verdane

Traditional Chinese

凡爾登的王子

Prince of Verdane

Julia

Naga's Blood

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Naga's Blood

--

Japanese

神竜を継ぐ者

Inheritor of the Divine Dragon; parallels Seliph's epithet.

Spanish

Sangre de Naga

Naga's Blood

French

Héritière de Naga

Heiress of Naga

German

Nagas Nachfahrin

Naga's Descendant

Italian

L'erede di Naga

The Heir of Naga

Portuguese
(Brazil)

Sangue de Naga

Blood of Naga

Traditional Chinese

神龍的繼承者

Successor of the Divine Dragon

Crusader of Light

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Crusader of Light

--

Japanese

光の聖者

Saint of Light

Spanish

Maga radiante

Radiant Mage

French

Croisée lumineuse

Luminous Crusader

German

Ritterin des Lichts

Knight of Light

Italian

L'illuminata

The Enlightened

Portuguese
(Brazil)

Cruzada da luz

Crusader of Light

Traditional Chinese

光之聖者

Saint of Light

Heart Usurped

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Heart Usurped

--

Japanese

奪われた心

Stolen Heart

Spanish

Alma usurpada

Usurped Soul

French

Cœur volé

Stolen Heart

German

Gekapertes Herz

Captured Heart

Italian

Il cuore usurpato

The Usurped Heart

Portuguese
(Brazil)

Alma usurpada

Usurped Soul

Traditional Chinese

被奪走的心

Stolen Heart

Julius

Scion of Darkness

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Scion of Darkness

--

Japanese

闇の皇子

Prince of Darkness

Spanish

Príncipe oscuro

Dark Prince

French

Héros de l'ombre

Hero in the shadow

German

Erbe d. Finsternis

Heir of Darkness

Italian

L'oscura progenie

The dark descent

Portuguese
(Brazil)

Herdeiro sombrio

Dark Heir

Traditional Chinese

暗之皇子

Prince of Darkness

Kempf

Conniving General

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Conniving General

--

Japanese

フリージの智将

Resourceful General of Freege

Spanish

General instigador

Instigating General

French

Général sournois

Underhanded General

German

Gewiefter General

Cunning General

Italian

L'infido generale

The Treacherous General

Portuguese
(Brazil)

General conivente

Conniving General

Traditional Chinese

弗立吉的智將

Wise General of Freege

Lachesis

Lionheart's Sister

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lionheart's Sister

--

Japanese

獅子王の妹姫

Lionheart's Noble Younger Sister

Spanish

Hermana del león

Sister of the Lion

French

Sœur d'Eldigan

Sister of Eldigan

German

Löwenschwester

Lion Sister

Italian

La sorella di Eldie

The Sister of Eldie; "Eldie" is Lachesis's pet name for her brother Eldigan.

Portuguese
(Brazil)

Irmã do leão

Sister of the Lion

Traditional Chinese

獅子王之妹

Lion King's Younger Sister

Ballroom Bloom

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Ballroom Bloom

--

Japanese

宴の夜に踊る花

Dancing Flower on the Banquet Night

Spanish

Bailarina floral

Floral Dancer

French

Fleur dansante

Dancing Flower

German

Ballsaalkönigin

Ballroom Queen

Italian

Il fiore del ballo

The Flower of the Dancer

Portuguese
(Brazil)

Flor do baile

Flower of the Ball

Traditional Chinese

於宴會夜晚起舞之花

Dancing Flower of the Banquet Night

Larcei

Keen Kin

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Keen Kin

--

Japanese

剣姫の娘

Sword Princess's Daughter

Spanish

Hija perspicaz

Insightful Daughter

French

Fille d'Ayra

Daughter of Ayra

German

Eifrige Tochter

Eager Daughter

Italian

La figlia della lama

The Daughter of the Blade

Portuguese
(Brazil)

Filha sagaz

Keen Daughter

Traditional Chinese

劍姬之女

Sword Princess's Daughter

Leif

Prince of Leonster

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Prince of Leonster

--

Japanese

レンスターの王子

Prince of Lenster; previously used as Leif's ending title in Fire Emblem: Thracia 776.

Spanish

Noble leonstino

Noble of Leonster

French

Prince de Leonster

Prince of Leonster

German

Prinz von Leonster

Prince of Leonster

Italian

Il lord di Leonster

The Lord of Leonster

Portuguese
(Brazil)

Nobre de Leonster

Noble of Leonster

Traditional Chinese

倫斯特的王子

Prince of Lenster

Unifier of Thracia

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Unifier of Thracia

--

Japanese

トラキアを継ぐ者

Successor to Thracia

Spanish

Valedor de Thracia

Protector of Thracia

French

Sauveur de Thracia

Savior of Thracia

German

Thracias Einiger

Thracia's Uniter

Italian

L'unificatore

The Unifier

Portuguese
(Brazil)

O unificador

The Unifier

Traditional Chinese

色雷斯的繼承者

Successor of Thracia

Lene

Yearning Dancer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Yearning Dancer

--

Japanese

ダーナの踊り子

Darna's Dancer

Spanish

Bailarina deseosa

Eager dancer

French

Danseuse enjouée

Cheerful Dancer

German

Einsame Tänzerin

Lonely Dancer

Italian

La musa del ballo

The Muse of the dance

Portuguese
(Brazil)

Dança saudosa

Wistful Dance

Traditional Chinese

達納的舞孃

Darna's Dancer

Lewyn

Guiding Breeze

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Guiding Breeze

--

Japanese

導きの風

Guiding Wind

Spanish

Brisa guiadora

Guiding Breeze

French

Sage brise

Wise Breeze

German

Lenkende Brise

Guiding Breeze

Italian

La brezza guida

The Breeze Guides

Portuguese
(Brazil)

Brisa guia

Breeze Guide

Traditional Chinese

引導之風

Guiding Breeze

Lex

Young Blade

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Young Blade

--

Japanese

若き戦刃

Young battle blade

Spanish

Acero joven

Young steel

French

Jeune lame

Young blade

German

Junge Klinge

Young Blade

Italian

La giovane lama

The young blade

Portuguese
(Brazil)

Lâmina jovem

Young blade

Traditional Chinese

年輕戰刃

Young battle blade

Mareeta

The Blade's Pawn

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

The Blade's Pawn

--

Japanese

魔剣に囚われし者

Captive of the Cursed Sword

Spanish

Sierva oscura

Dark Servant

French

Victime des lames

Victim of the Blades

German

Schwertsklavin

Sword Slave

Italian

La lama maledetta

The Cursed Blade

Portuguese
(Brazil)

Serva da espada

Servant of the Sword

Traditional Chinese

受魔劍所困之人

Trapped by the Magic Blade

Sword of Stars

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Sword of Stars

--

Japanese

月と星の剣士

Swordswoman of the Moon and Stars; previously used as Mareeta's ending title in Fire Emblem: Thracia 776.

Spanish

Espada sideral

Sword of Stars

French

Épée astrale

Astral Sword

German

Sternenschwert

Astral Sword

Italian

La lama siderale

The Sword of Stars

Portuguese
(Brazil)

Lua e estrelas

Moon and Stars

Traditional Chinese

月與星的劍士

Swordswoman of the Moon and Stars

Miranda

Willful Princess

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Willful Princess

--

Japanese

わがままな王女

Selfish princess; previously used as Miranda's ending title in Thracia 776.

Spanish

Princesa terca

Stubborn princess

French

Princesse entêtée

Stubborn princess

German

Die Eigensinnige

The Stubborn

Italian

La reale caparbia

The stubborn royal

Portuguese
(Brazil)

Princesa obstinada

Obstinate princess

Traditional Chinese

任性的公主

Willful princess

Nanna

Nordion Princess

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Nordion Princess

--

Japanese

ノディオンの王女

Nodion Princess; previously used as Nanna's ending title in Fire Emblem: Thracia 776.

Spanish

Noble nordiense

Noble of Nordion

French

Dame de Nordion

Lady of Nordion

German

Sanfte Prinzessin

Gentle Princess

Italian

La Lady di Nordion

The Lady of Nordion

Portuguese
(Brazil)

Nobre de Nordion

Noble of Nordion

Traditional Chinese

諾狄恩的公主

Nodion Princess

Olwen

Blue Mage Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Blue Mage Knight

--

Japanese

青の魔道騎士

Blue Mage Knight; previously used as Olwen's ending title in Fire Emblem: Thracia 776.

Spanish

Maga azul

Blue Mage

French

Chevalier de foudre

Lightning Knight

German

Blaumagie-Ritterin

Blue Mage Knight

Italian

La maga cavaliere

The Magician Knight; abbreviated to La maga cav.

Portuguese
(Brazil)

Maga azul

Blue Mage

Traditional Chinese

藍色魔道騎士

Blue Mage Knight

Righteous Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Righteous Knight

--

Japanese

緑の魔道騎士

Green Mage Knight

Spanish

Maga verde

Green Mage

French

Chevalier juste

Fair Knight

German

Gerechte Ritterin

Righteous Knight

Italian

La cavaliere virtuosa

The Virtuous Knight; abbreviated to La cav. virtuosa.

Portuguese
(Brazil)

Cavaleira justa

Righteous Knight

Traditional Chinese

綠色魔道騎士

Green Mage Knight

Osian

Scolded Soldier

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Scolded Soldier

--

Japanese

怒れる斧戦士

Angry Axe Fighter

Spanish

Recluta díscolo

Rebelious Recruit

French

Soldat sanguin

Blood Soldier

German

Getadelter Soldat

Reprimanded Soldier

Italian

L'indisciplinato

The Undisciplined

Portuguese
(Brazil)

Recruta rebelde

Rebel Recruit

Traditional Chinese

憤怒的斧戰士

Angry Axe Fighter

Quan

Luminous Lancer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Luminous Lancer

--

Japanese

聖光の槍騎士

Lance Knight of Holy Light

Spanish

Lancero luminoso

Luminous Lancer

French

Lancier lumineux

Luminous Lancer

German

Lichte Lanze

Light Lance

Italian

Il lanciere fulgido

The Shining Lancer

Portuguese
(Brazil)

Lanceiro luminoso

Luminous Lancer

Traditional Chinese

聖光槍騎士

Lance Knight of Holy Light

Lightfoot Prince

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lightfoot Prince

--

Japanese

勇気と踊る王子

Prince Dancing With Courage

Spanish

Príncipe bailarín

Dancing Prince

French

Prince leste

Nimble Prince

German

Tanzender Prinz

Dancing Prince

Italian

Il principe danzerino

The Dancer Prince; abreviated to Il princ. danzerino.

Portuguese
(Brazil)

Pé de valsa real

Royal footwork

Traditional Chinese

與勇氣共舞的王子

Prince Dancing With Courage

Reinhardt

Thunder's Fist

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Thunder's Fist

--

Japanese

雷神の右腕

Thunder God's Right Arm

Spanish

Puño del trueno

Thunder Fist

French

Bras droit d'Ishtar

Right Arm of Ishtar

German

Donners Faust

Thunder's Fist

Italian

Il pugno del tuono

The Thunder's Fist

Portuguese
(Brazil)

Punho do trovão

--

Traditional Chinese

雷神的親信

Thunder God's Trusted Ally

Thunder's Sword

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Thunder's Sword

--

Japanese

雷神の剣

Thunder God's Sword

Spanish

Hoja del trueno

Thunder's Sword

French

Épée d'Ishtar

Sword of Ishtar

German

Donners Schwert

Thunder's Sword

Italian

La lama del tuono

The Thunder's Blade

Portuguese
(Brazil)

Espada do trovão

Sword of Thunder

Traditional Chinese

雷神之劍

Thunder God's Sword

Lightning's Rondo

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lightning's Rondo

--

Japanese

雷撃のロンド

Lightning's Rondo

Spanish

Rondó fulgurante

Shining Rondo

French

Hymne d'Ishtar

Hymn of Ishtar

German

Rondo des Blitzes

Rondo of Lightning

Italian

Il lampo danzante

The Dancing Lightning

Portuguese
(Brazil)

Rondó do raio

Rondo of Lightning

Traditional Chinese

雷擊迴旋曲

Lightning Rondo

Ronan

Villager of Iz

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Villager of Iz

--

Japanese

イス村の若者

Youth of Iss Village; previously used as Ronan's ending title in Thracia 776.

Spanish

Nativo de Iz

Native of Iz

French

Habitant d'Iz

Inhabitant of Iz

German

Bewohner von Iz

Inhabitant of Iz

Italian

L'abitante di Iz

The inhabitant of Iz

Portuguese
(Brazil)

Nativo de Iz

Native of Iz

Traditional Chinese

伊斯村的年輕人

Youth of Iss village

Saias

Bishop of Flame

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Bishop of Flame

--

Japanese

赤き炎の司祭

Bishop of Red Flame; previously used as Saias's ending title in Fire Emblem: Thracia 776.

Spanish

Obispo del fuego

Bishop of Fire

French

Évêque du feu

Bishop of Fire

German

Flammenbischof

Flame Bishop

Italian

L'arcivescovo

The Archbishop

Portuguese
(Brazil)

Bispo do fogo

Bishop of Fire

Traditional Chinese

炎之祭司

Priest of Flame

Sara

Lady of Loptr

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Lady of Loptr

--

Japanese

ロプトの姫

Princess of Lopto

Spanish

Señora de Loptr

Lady of Loptr

French

Dame de Loptr

Lady of Loptr

German

Dame von Loptr

Lady of Loptr

Italian

La dama di Loptr

The lady of Loptr

Portuguese
(Brazil)

Senhora de Loptr

Lady of Loptr

Traditional Chinese

羅普托的公主

Princess of Lopto

Seliph

Heir of Light

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Heir of Light

--

Japanese

光を継ぐ者

Inheritor of Light; from the title of Chapter 6 of Fire Emblem: Genealogy of the Holy War.

Spanish

Príncipe de la luz

Prince of the Light

French

Héritier de la lumière

Heir to the light

German

Erbe des Lichts

Heir of Light

Italian

L'erede della luce

The heir of light

Portuguese
(Brazil)

Herdeiro da luz

Heir of Light

Traditional Chinese

光之繼承者

Successor of Light

Scion of Light

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Scion of Light

--

Japanese

光の皇子

Prince of Light

Spanish

Vástago de la luz

Scion of the Light

French

Héros de la lumière

Heroes of the Light

German

Erbe des Lichts

Legacy of Light

Italian

Progenie di Luce

Descendant of Light

Portuguese
(Brazil)

Herdeiro da luz

Heir of Light; identical to Seliph's first variant's epithet.

Traditional Chinese

光之皇子

Prince of Light

Shannan

Wielder of Astra

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Wielder of Astra

--

Japanese

流星の剣士

Shooting Star Swordsman; "shooting star" is the Japanese name of Astra.

Spanish

Filo de Isaach

Edge of Isaach

French

Épéiste stellaire

Star Swordsman

German

Astras Träger

Astra's Bearer

Italian

La spada affilata

The Sharp Sword

Portuguese
(Brazil)

Espada estelar

Star Sword

Traditional Chinese

流星的劍士

Shooting Star Swordsman

Sigurd

Holy Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Holy Knight

--

Japanese

聖騎士

Holy Knight

Spanish
(Spain)

Caballero sacro

Sacred Knight

Spanish
(Latin America)

Caballero sagrado

Sacred Knight

French

Chevalier sacré

Holy Knight

German

Heiliger Ritter

Holy Knight

Italian

Il sacro cavaliere

The sacred knight

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro sagrado

Holy Knight

Traditional Chinese

聖騎士

Holy Knight

Destined Duo

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Destined Duo

--

Japanese

聖なる運命の比翼

Sacred Destiny Duo

Spanish

Dúo predestinado

Predestined Duo

French

Couple du destin

Couple of Destiny

German

Schicksalspaar

Destiny Duo

Italian

Il duo del fato

The Duo of Fate

Portuguese
(Brazil)

Dupla fadada

Fated Duo

Traditional Chinese

神聖命運的連翼

Sacred Destiny Duo

Fated Holy Knight

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Fated Holy Knight

--

Japanese

運命の聖騎士

Holy Knight of Destiny

Spanish
(Spain)

Sacrosanto

Sacrosanct

Spanish
(Latin America)

Caballero elegido

Chosen knight

French

Chevalier prédestiné

Predestined knight

German

Schicksalsritter

Destiny Knight

Italian

Il predestinato

The predestined

Portuguese
(Brazil)

Cavaleiro fadado

Fated knight

Traditional Chinese

命運的聖騎士

Holy knight of destiny

Silvia

Traveling Dancer

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Traveling Dancer

--

Japanese

旅の踊り子

Traveling Dancer; previously used as Silvia's title in Chapter 5 of Fire Emblem: Genealogy of the Holy War.

Spanish

Bailarina nómada

Nomadic Dancer

French

Artiste itinérante

Traveling Artist

German

Reisende Tänzerin

Traveling Dancer

Italian

L'errante ballerina

The Errant Dancer

Portuguese
(Brazil)

Dançarina nômade

Nomadic Dancer

Traditional Chinese

旅行舞孃

Traveling Dancer

Tailtiu

Thunder Noble

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Thunder Noble

--

Japanese

雷の公女

Noblewoman of Thunder

Spanish

Dama del trueno

Lady of Thunder

French

Dame de l'éclair

Lady of Lightning

German

Donner-Adlige

Thunder Noblewoman

Italian

La dama elettrica

The Electic Lady

Portuguese
(Brazil)

Dama do trovão

Lady of Thunder

Traditional Chinese

雷之女爵

Noblewoman of Thunder

Tanya

Dagdar's Kid

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Dagdar's Kid

--

Japanese

ダグダの娘

Dagar's Daughter; from Tanya's ending title in Fire Emblem: Thracia 776: ダグダの愛した娘 "Dagdar's Beloved Daughter".

Spanish

Hija de Dagdar

Dagdar's Daughter

French

Fille de Dagdar

Dagdar's Daughter

German

Dagdars Kind

Dagdar's Kid

Italian

La figlia di Dagdar

The Daughter of Dagdar

Portuguese
(Brazil)

Filha de Dagdar

Dagdar's Daughter

Traditional Chinese

達古達之女

Dagdar's Daughter

Travant

King of Thracia

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

King of Thracia

--

Japanese

トラキア王

Thracia King

Spanish

Rey de Thracia

King of Thracia

French

Roi de Thracia

King of Thracia

German

König von Thracia

King of Trhacia

Italian

Il re di Thracia

The King of Thracia

Portuguese
(Brazil)

Rei de Thracia

King of Thracia

Traditional Chinese

色雷斯王

Thracia King

Ullr

The Bowmaster

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

The Bowmaster

--

Japanese

弓使い

Bow user; Ullr's title in dialogue in Genealogy of the Holy War.

Spanish

Maestra arquera

Master archer

French

Maîtresse de l'arc

Mistress of the bow

German

Bogenmeisterin

Bow Master

Italian

Maestra dell'arco

Master of the bow

Portuguese
(Brazil)

Arqueira mestra

Master archer

Traditional Chinese

弓箭手

Archer

Veld

Manfroy's Rock

Names, etymology and in other regions
Language Name Definition, etymology and notes
English

Manfroy's Rock

--

Japanese

マンフロイの腹心

Manfroy's confidant

Spanish

Adepto de Manfroy

Manfroy's supporter

French

Pilier de Manfroy

Manfroy's pillar

German

Manfroys Fels

Manfroy's Rock

Italian

Roccia di Manfroy

Manfroy's rock

Portuguese
(Brazil)

Adepto de Manfroy

Manfroy's supporter

Traditional Chinese

曼福洛伊的親信

Manfroy's aide

See also