Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 6

Amelia

Rose of the War

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Rose of the War	Previously used as Amelia's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	戦場の花	Flower of the Battlefield; previously used as Amelia's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Spain)	Rosa Guerrera	Rose Warrior; previously used as Amelia's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Latin America)	Rosa guerrera	Rose Warrior
French	Rose de guerre	Rose of War; previously used as Amelia's ending title in The Sacred Stones.
German	Die Kriegsrose	The War Rose; from Amelia's ending title in The Sacred Stones, Rose des Krieges "Rose of the War".
Italian	La rosa di guerra	The Rose of War; from Amelia's ending title in The Sacred Stones, rosa della guerra "Rose of the War".
Portuguese (Brazil)	Rosa da guerra	Flower of the War
Traditional Chinese	戰場之花	Flower of the Battlefield

Artur

Silver Saint

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Silver Saint	--
Japanese	白銀の修道士	Silver monk
Spanish	Santo argénteo	Silver Saint
French	Saint d'argent	Silver saint
German	Silberheiliger	Silver Saint
Italian	Il santo argenteo	The silver saint
Portuguese (Brazil)	Santo prateado	Silver saint
Traditional Chinese	白銀修道士	Silver monk

Caellach

Tiger Eye

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Tiger Eye	Caellach's title in dialogue of The Sacred Stones. Tiger's eye or tiger eye is gemstone composed of metamorphic rock, and is of brown coloration.
Japanese	虎目石	Tiger eye; previously used as Caellach's title in dialogue of The Sacred Stones.
Spanish	Ojo de Tigre	Tiger eye; previously used as Caellach's title in dialogue of The Sacred Stones.
French	L'Œil du tigre	The Tiger Eye; previously used as Caellach's title in dialogue of The Sacred Stones.
German	Tigerauge	Tiger Eye; previously used as Caellach's title in dialogue of The Sacred Stones.
Italian	Occhio di Tigre	Tiger Eye; previously used as Caellach's title in dialogue of The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	Olho de tigre	Tiger Eye
Traditional Chinese	虎眼石	Tiger Eye

Colm

Capable Thief

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Capable Thief	--
Japanese	腕利きの盗賊	Capable thief
Spanish	Ladrón diestro	Dextrous thief
French	Voleur adroit	Skilled thief
German	Fähiger Dieb	Capable Thief
Italian	Il ladro abile	The able thief
Portuguese (Brazil)	Ladrão hábil	Skilled thief
Traditional Chinese	本領高強的盜賊	Greatly capable thief

Cormag

Aloof Lanceman

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Aloof Lanceman	Previously used as Cormag's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	孤高の槍	Aloof Lance; previously used as Cormag's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	As de la Lanza	Ace of the Lance; previously used as Cormag's ending title in The Sacred Stones.
French	Lancier distant	Aloof Lancer; previously used as Cormag's ending title in The Sacred Stones.
German	Der Distanzierte	The Distanced; previously used as Cormag's ending title in The Sacred Stones.
Italian	Il lanciere alato	The Winged Lancer; previously used as Cormag's ending title in The Sacred Stones, though without the definite article.
Portuguese (Brazil)	Lanceiro arredio	Aloof Lancer
Traditional Chinese	孤高之槍	Aloof Lance

Dozla

Harvest Attendant

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Harvest Attendant	--
Japanese	収穫祭の従者	Harvest Festival Attendant
Spanish	Cortesano tosco	Rough Cortier
French	Serviteur automnal	Autumn Servant
German	Erntediener	Harvest Servant
Italian	Servo del raccolto	Servant of the Harvest
Portuguese (Brazil)	Criado do festival	Servant of the Festival
Traditional Chinese	收穫祭的侍者	Harvest Ceremony Attendant

Duessel

Obsidian

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Obsidian	Previously used as Duessel's title in dialogue of The Sacred Stones.
Japanese	黒曜石	Obsidian; previously used as Duessel's title in dialogue of The Sacred Stones.
Spanish	Obsidiana	Obsidian; previously used as Duessel's title in dialogue of The Sacred Stones.
French	L'Obsidienne	The Obsidian; previously used as Duessel's title in dialogue of The Sacred Stones.
German	Obsidian	Obsidian; previously used as Duessel's title in dialogue of The Sacred Stones.
Italian	Ossidiana	Obsidian; previously used as Duessel's title in dialogue of The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	Obsidiana	Obsidian
Traditional Chinese	黑曜石	Obsidian

Eirika

Restoration Lady

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Restoration Lady	From Eirika's ending title in The Sacred Stones, "Restoration Queen".
Japanese	碧風の優王女	Gentle Princess of the Blue-Green Wind; previously used as Eirika's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	La Restauradora	The Restorer
French	Figure du renouveau	Figure of Renewal; previously used as Eirika's ending title in The Sacred Stones.
German	Lady des Aufbaus	Lady of Construction; from Eirika's ending title in The Sacred Stones, Engel des Aufbaus "Angel of Construction".
Italian	La principessa di pace	The Princess of Peace; abbreviated as La princ. di pace. Previously used as Eirika's ending title in The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	A restauradora	The Restorer
Traditional Chinese	碧風的善良公主	Kindhearted Princess of the Blue-Green Wind

Anamnesis Lady

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Anamnesis Lady	--
Japanese	追憶の優王女	Gentle Princess of Reminiscence
Spanish (Spain)	Dama nostálgica	Nostalgic Lady
Spanish (Latin America)	La Reminiscente	The Reminiscent
French	Figure du souvenir	Figure of Memory
German	Nostalgikerin	Nostalgic
Italian	La nostalgica	The Nostalgic
Portuguese (Brazil)	Reminiscente	Reminiscent
Traditional Chinese	回憶的善良公主	Kindhearted Princess of Memory

Graceful Resolve

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Graceful Resolve	--
Japanese	可憐な決意	Lovely Resolve
Spanish	Valentía grácil	Graceful Bravery
French	Princesse résolue	Resolute Princess
German	Die Anmutige	The Graceful
Italian	L'aggraziata	The Graceful
Portuguese (Brazil)	Valentia graciosa	Graceful Courage
Traditional Chinese	動人的決心	Lovely Resolve

Gentle as Snow

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Gentle as Snow	--
Japanese	優しい雪	Gentle Snow
Spanish	Dulzura nívea	Snowy Sweetness
French	Figure des neiges	Figure of Snow
German	Sanft wie Schnee	Gentle as Snow
Italian	La prima neve	The First Snow
Portuguese (Brazil)	Gentileza nívea	Snowy Kindness
Traditional Chinese	溫柔之雪	Gentle Snow

Twin Refulgence

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Twin Refulgence	--
Japanese	ルネスの若き双光	Renais's young pair of light
Spanish	Resplandor gemelo	Twin radiance
French	Éclat jumeau	Twin brilliance
German	Licht von Renais	Light of Renais
Italian	Il duo fulgente	The shining duo
Portuguese (Brazil)	Fulgor gêmeo	Twin shine
Traditional Chinese	路奈斯的年少雙光	Renais's young pair of light

Pledged Restorer

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Pledged Restorer	--
Japanese	誓いの優王女	Gentle princess's oath
Spanish	Promesa cumplida	Fulfilled promise
French	Renouveau promis	Promised renewal
German	Dem Schwur treu	Faithful to the Oath
Italian	La restauratrice	The restorer
Portuguese (Brazil)	Voto devoto	Devout vow
Traditional Chinese	起誓的善良公主	Kindhearted princess's vow

Beach Restorer

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Beach Restorer	--
Japanese	渚の優王女	Gentle princess of the beach
Spanish	Dama playera	Beach lady
French	Renouveau littoral	Coastal renewal
German	Strandlady	Beach Lady
Italian	La lady del lido	The lady of the shore
Portuguese (Brazil)	Orla restauradora	Restoring edge
Traditional Chinese	岸邊的善良公主	Kindhearted princess of the shore

Ephraim

Restoration Lord

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Restoration Lord	From Ephraim's ending title in The Sacred Stones, "Restoration King".
Japanese	碧空の勇王	Brave King of the Blue-Green Sky; previously used as Ephraim's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Spain)	Rey de Renais	King of Renais; previously used as Ephraim's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Latin America)	El Restaurador	The Restorer
French	Roi du renouveau	King of Renewal; previously used as Ephraim's ending title in The Sacred Stones.
German	Lord des Aufbaus	Lord of Construction; from Ephraim's ending title in The Sacred Stones, König des Aufbaus "King of Construction".
Italian	Il re della rinascita	The King of the Revival; previously used as Ephraim's ending title in The Sacred Stones, though without the definite article.
Portuguese (Brazil)	O restaurador	The Restorer
Traditional Chinese	碧空的勇猛王子	Brave Prince of the Blue Sky

Legendary Lord

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Legendary Lord	--
Japanese	伝承の勇王	Brave King of Legend
Spanish	Rey legendario	Legendary King
French	Roi légendaire	Legendary King
German	Legendärer Lord	Legendary Lord
Italian	Il principe mitico	The Legendary Prince
Portuguese (Brazil)	Lorde lendário	Legendary Lord
Traditional Chinese	傳承勇猛王子	Brave Prince of Tradition

Sacred Twin Lord

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Sacred Twin Lord	--
Japanese	双聖の勇王	Brave King of the Holy Pair
Spanish	Rey sagrado	Sacred King
French	Roi sacré	Sacred King
German	Heiliger Zwilling	Sacred Twin
Italian	Il lord di Garm	The Lord of Garm
Portuguese (Brazil)	Lorde sagrado	Sacred Lord
Traditional Chinese	雙聖的勇猛王子	Brave King of the Sacred Pair

Sparkling Gallantly

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Sparkling Gallantly	--
Japanese	勇ましき輝き	Gallant Radiance
Spanish	Fulgor regente	Shining Regent
French	Roi étincelant	Sparkling King
German	Glitzernder Prinz	Glittering Prince
Italian	Il galantuomo	The Gentleman
Portuguese (Brazil)	Brilho nobre	Noble Brightness
Traditional Chinese	英勇的光輝	Heroic Radiance

Dynastic Duo

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Dynastic Duo	--
Japanese	比翼の王子と皇子	Pair of Prince and Prince
Spanish	Dúo regio	Royal Duo
French	Paire de princes	Pair of Princes
German	Kronprinzenpaar	Crown Prince Pair
Italian	Il duo dinastico	The Dynastic Duo
Portuguese (Brazil)	Dupla dinástica	Dynastic Duo
Traditional Chinese	連翼的王子與皇子	Pair of Prince and Prince

Sunshine Valiant

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Sunshine Valiant	--
Japanese	勇ましき炎陽	Courageous hot sun
Spanish	Sol valeroso	Valorous sun
French	Brave ensoleillé	Sunny brave
German	Tapfere Sonne	Brave Sun
Italian	Il bagliore audace	The bold ray
Portuguese	Brilho valoroso	Valorous shine
Traditional Chinese	英勇的炎陽	Courageous hot sun

Ardent Prince

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Ardent Prince	--
Japanese	仁義に燃える王子	Prince with fervent morality
Spanish	Príncipe entusiasta	Enthusiastic prince
French	Prince passionné	Passionate prince
German	Gerechter Prinz	Just prince
Italian	Il ligio principe	The faithful prince
Portuguese	Príncipe motivado	Motivated prince
Traditional Chinese	胸懷仁義的王子	Prince of fervent morality

Ewan

Eager Student

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Eager Student	From Ewan's ending title in The Sacred Stones, "Enthusiastic Student".
Japanese	あどけなき魔道	Innocent Magic
Spanish (Spain)	Aprendiz esmerado	Careful Apprentice
Spanish (Latin America)	Pupilo esmerado	Careful Pupil
French	Élève fervent	Fervent Student; from Ewan's ending title in The Sacred Stones, élève motivé "Motivated Student".
German	Eifriger Student	Eager Student; previously used as Ewan's ending title in The Sacred Stones.
Italian	L'allievo zelante	The Zealous Pupil
Portuguese (Brazil)	Estudante ávido	Avid Student
Traditional Chinese	天真無邪的魔道	Pure and Innocent Magic

Fomortiis

Demon King

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Demon King	Shared with Lyon: Demon King's English epithet.
Japanese	闇に君臨する魔王	Demon king reigning in darkness
Spanish	Rey Demonio	Demon King; shared with Lyon: Demon King's Spanish epithet.
French	Roi-démon	Demon king; shared with Lyon: Demon King's French epithet.
German	Dämonenkönig	Demon King; shared with Lyon: Demon King's German epithet.
Italian	Re Demone	Demon King; shared with Lyon: Demon King's Italian epithet.
Portuguese	Rei demoníaco	Demonic king; shared with Lyon: Demon King's Portuguese epiteht.
Traditional Chinese	君臨黑暗的魔王	Demon king reigning in darkness

Gerik

Desert Tiger

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Desert Tiger	Previously used as Gerik's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	砂漠の虎	Tiger of the Desert; previously used as Gerik's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Tigre del desierto	Tiger of the Desert; previously used as Gerik's ending title in The Sacred Stones, though desierto was capitalized.
French	Tigre du désert	Tiger of the Desert; previously used as Gerik's ending title in The Sacred Stones.
German	Wüstentiger	Desert Tiger; previously used as Gerik's ending title in The Sacred Stones.
Italian	Tigre del deserto	Tiger of the Desert; previously used as Gerik's ending title in The Sacred Stones, though deserto was capitalized.
Portuguese (Brazil)	Tigre do deserto	Tiger of the Desert
Traditional Chinese	沙漠之虎	Tiger of the Desert

Gerik

Wall of Silence

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Wall of Silence	--
Japanese	静かなる重壁	Silent heavy wall; Gilliam's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Muro Lacónico	Concise wall
French	Mur taciturne	Taciturn wall
German	Stiller Wall	Silent wall
Italian	Il muro silente	The silent wall
Portuguese	Muro do silêncio	Wall of silence
Traditional Chinese	寂靜的重壁	Silent heavy wall

Innes

Regal Strategician

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Regal Strategician	"Strategician" was previously used in Innes's ending title in The Sacred Stones, "King and Strategician".
Japanese	策謀の王子	Prince of Strategy
Spanish	Estratega regio	Regal Strategist
French	Prince stratège	Strategist Prince
German	Königsstratege	King Strategist; from Innes's ending title in The Sacred Stones, König und Stratege "King and Strategist".
Italian	Lo stratega reale	The Royal Strategist
Portuguese (Brazil)	Estrategista régio	Regal Strategist
Traditional Chinese	謀略的王子	Prince of Strategy

Flawless Form

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Flawless Form	--
Japanese	実は泳げる	Can Actually Swim
Spanish	Estratega solar	Solar Strategist
French	Grand nageur	Great Swimmer
German	Tadellos in Form	In Perfect Form
Italian	Il nuotatore	The Swimmer
Portuguese (Brazil)	Exímio nadador	Excellent Swimmer
Traditional Chinese	其實會游泳	Can Actually Swim

Frelian Moonlight

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Frelian Moonlight	--
Japanese	フレリアの月光	Frelia's moonlight
Spanish	Luz lunar freliana	Frelian moonlight
French	Lune de Frelia	Moon of Frelia
German	Frelias Mondlicht	Frelia's Moonlight
Italian	Il freliano lunare	The lunar frelian
Portuguese (Brazil)	Lua de Frelia	Moon of Frelia
Traditional Chinese	弗萊利亞的月光	Frelia's moonlight

Joshua

Tempest King

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Tempest King	Previously used as Joshua's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	風来王	Wind-Coming King; previously used as Joshua's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Spain)	Rey de la Tormenta	King of the Storm; previously used as Joshua's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Latin America)	Rey Tormenta	Storm King
French	Roi fougueux	Spirited King; previously used as Joshua's ending title in The Sacred Stones.
German	Sturmkönig	Storm King; previously used as Joshua's ending title in The Sacred Stones.
Italian	Il re tempesta	The Tempest King; previously used as Joshua's ending title in The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	Rei das tormentas	King of the Tempests
Traditional Chinese	飄忽不定	Vagabond

Tropical Gambler

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Tropical Gambler	--
Japanese	南国の博徒	Tropical Gambler. Lit. "Southern Gambler"; 南国 "southern land" is associated with stereotypically tropical paradises.
Spanish	Tahúr tropical	Tropical Gambler
French	Parieur tropical	Tropical Gambler
German	Tropischer Spieler	Tropical Player
Italian	L'audace al mare	The Bold at the Sea
Portuguese (Brazil)	Audácia tropical	Tropical Fearlessness
Traditional Chinese	南國的賭徒	Southern Country Gambler

Resolute Tempest

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Resolute Tempest	--
Japanese	決意の風来王	Wind-coming king's determination
Spanish	Tormenta firme	Firm tempest
French	Fougue résolue	Resolute spirit
German	Resoluter Sturm	Resolute Storm
Italian	Tempesta risoluta	Resolute tempest
Portuguese (Brazil)	Tormenta firme	Firm tempest
Traditional Chinese	決意的飄忽不定	Resolute vagrant

Knoll

Darkness Watcher

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Darkness Watcher	From Knoll's ending title in The Sacred Stones, "Watcher of Darkness".
Japanese	闇からの予見	Foresight from Darkness; previously used as Knoll's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	El Oscuro	The Darkness; previously used as Knoll's ending title in The Sacred Stones.
French	Garde de l'ombre	Guard of the Darkness
German	Der Suchende	The Keeper
Italian	Custode oscurità	Darkness keeper; from Knoll's ending title in The Sacred Stones, custode dell'oscurità.
Portuguese (Brazil)	Olhar sombrio	Dark Look
Traditional Chinese	來自黑暗的預知	Forsight from Darkness

L'Arachel

Princess of Light

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Princess of Light	From L'Arachel's ending title in The Sacred Stones, "Queen of Light".
Japanese	光の聖王女	Holy Princess of Light; previously used as L'Arachel's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Dama de la Luz	Lady of the Light; from L'Arachel's ending title in The Sacred Stones, Reina de la Luz "Queen of the Light".
French	Dame de lumière	Lady of Light; from L'Arachel's ending title in The Sacred Stones, reine de lumière "Queen of Light".
German	Lichtprinzessin	Light Princess; from L'Arachel's ending title in The Sacred Stones, Lichtene Königin "Light Queen".
Italian	La dama radiante	The Radiant Lady
Portuguese (Brazil)	Princesa da luz	Princess of Light
Traditional Chinese	光之聖公主	Holy Princess of Light

Harvest Princess

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Harvest Princess	--
Japanese	収穫祭の聖王女	Holy Princess of the Harvest Festival
Spanish	Dama del festival	Lady of the Festival
French	Dame automnale	Autumn Lady
German	Ernteprinzessin	Harvest Princess
Italian	Dama del raccolto	Lady of the Harvest
Portuguese (Brazil)	Dama do festival	Lady of the Festival
Traditional Chinese	收穫祭的聖公主	Holy Princess of the Harvest Ceremony

Seeker of Justice

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Seeker of Justice	--
Japanese	ロストン正義の志	Rausten's gift of justice
Spanish	Justiciera	Justiciar
French	Dame justicière	Justiciar lady
German	Sucherin des Rechts	Seeker of the Right; abbreviated as Sucherin d. Rechts.
Italian	La giustiziera	The judge
Portuguese (Brazil)	Justiceira	Vigilante
Traditional Chinese	羅斯通正義的志向	Rausten's goal of justice

Summer Princess

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Summer Princess	--
Japanese	夏色聖王女	Holy summer princess
Spanish	Princesa de estío	Summer princess
French	Princesse d'été	Summer princess
German	Sommerprinzessin	Summer Princess
Italian	La principessa calorosa	The warm princess; abbreviated as La princ. calorosa.
Portuguese	Princesa solar	Solar princess
Traditional Chinese	夏日景緻的聖公主	Holly princess of summer

Lute

Prodigy

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Prodigy	Previously used as Lute's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	奇知なる魔道	Strangely Wise Magic; previously used as Lute's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Prodigio	Prodigy; previously used as Lute's ending title in The Sacred Stones.
French	Prodige	Prodigy; previously used as Lute's ending title in The Sacred Stones.
German	Wunderkind	Child Prodigy; previously used as Lute's ending title in The Sacred Stones.
Italian	Il prodigio	The Prodigy; previously used as Lute's ending title in The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	Prodígio	Prodigy
Traditional Chinese	智見非凡的魔道	Strangely Wise Magic

Summer Prodigy

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Summer Prodigy	--
Japanese	真夏の探究家	Midsummer Reasercher
Spanish	Prodigio estival	Summery Prodigy
French	Prodige de l'été	Prodigy of the Summer
German	Sommerwunder	Summer Wonder
Italian	Il prodigio estivo	The Summery Prodigy
Portuguese (Brazil)	Prodígio estival	Summery Prodigy
Traditional Chinese	盛夏的求道者	Midsummer Truth-Seeker

Lyon

Shadow Prince

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Shadow Prince	--
Japanese	影の皇子	Prince of Shadow
Spanish	Príncipe sombrío	Dark Prince
French	Prince de l'ombre	Prince of the Shadow
German	Schattenprinz	Shadow Prince
Italian	Il principe del buio	The Prince of the Dark
Portuguese (Brazil)	Príncipe sombrio	Dark Prince
Traditional Chinese	影之皇子	Prince of Shadow

Demon King

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Demon King	The title of Fomortiis, and the name of his personal class; shared with Fomortiis: Demon King's English epithet.
Japanese	蘇りし魔王	Resurrected Demon King; from Fomortiis's title 魔王 "Demon King".
Spanish	Rey Demonio	Demon King; previously used as Fomortiis's title in dialogue of The Sacred Stones. Shared with Fomortiis: Demon King's Spanish epithet.
French	Roi-démon	Demon-King; previously used as Fomortiis's title in dialogue of The Sacred Stones. Shared with Fomortiis: Demon King's French epithet.
German	Dämonenkönig	Demon King; previously used as Fomortiis's title in dialogue of The Sacred Stones. Shared with Fomortiis: Demon King's German epithet.
Italian	Il Re Demone	The Demon King; previously used as Fomortiis's title in dialogue of The Sacred Stones. Shared with Fomortiis: Demon King's Italian epithet.
Portuguese	Rei demoníaco	Demon King; shared with Fomortiis: Demon King's Portuguese epithet.
Traditional Chinese	復甦的魔王	Revived Demon King

Grado's Gaze

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Grado's Gaze	--
Japanese	グラドのまなざし	Grado's gaze
Spanish	Mirada de Grado	Glance of Grado
French	Regard de Grado	Gaze of Grado
German	Grados Blick	Grado's Glance
Italian	Sguardo di Graze	Glace of Graze; "Graze" is Grado's Italian name.
Portuguese (Brazil)	Olhar de Grado	Look of Grado
Traditional Chinese	格拉多的凝視	Grado's gaze

Sunlit Prince

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Sunlit Prince	--
Japanese	陽光煌く皇子	Imperial prince sparkling in sunlight
Spanish	Príncipe soleado	Sunny prince
French	Prince ensoleillé	Sunny prince
German	Sommerprinz	Summer Prince
Italian	Principe al sole	Prince in the sun
Portuguese (Brazil)	Nobre ensolarado	Sunny noble
Traditional Chinese	陽光閃耀的皇子	Prince of glimmering sunshine

Esteemed Royals

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Esteemed Royals	--
Japanese	穏やかな皇子王女	Peaceful prince and princess
Spanish	Realeza estimada	Esteemed royalty
French	Altesses estimées	Esteemed highnesses
German	Geschätzter Adel	Esteemed nobility
Italian	Il duo stimato	The esteemed duo
Portuguese	Realeza estimada	Esteemed royalty
Traditional Chinese	溫和的皇子與公主	Peaceful prince and princess

Marisa

Crimson Flash

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Crimson Flash	Previously used as Marisa's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	緋閃	Crimson Flash; previously used as Marisa's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Centella Carmesí	Crimson Spark; previously used as Marisa's ending title in The Sacred Stones.
French	Éclair écarlate	Scarlet Flash; previously used as Marisa's ending title in The Sacred Stones.
German	Blutroter Blitz	Crimson Lightning; previously used as Marisa's ending title in The Sacred Stones, though with the declension of blutrote.
Italian	Il lampo cremisi	The Crimson Flash
Portuguese (Brazil)	Centelha carmim	Carmine Spark
Traditional Chinese	緋閃	Crimson Flash

Crimson Rabbit

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Crimson Rabbit	--
Japanese	緋閃の兎	Crimson Flash Rabbit
Spanish	Conejita carmesí	Crimson Rabbit
French	Lapin écarlate	Scarlet Rabbit
German	Blutroter Hase	Crimson Hare
Italian	Il coniglio cremisi	The Crimson Rabbit
Portuguese (Brazil)	Coelha carmim	Carmine Rabbit
Traditional Chinese	緋閃之兔	Crimson Flash Rabbit

Myrrh

Great Dragon

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Great Dragon	Previously used as Myrrh's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	無垢なる竜人	Pure Dragon-Human; previously used as Myrrh's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Gran Dragón	Great Dragon
French	Grand dragon	Great Dragon
German	Großer Drache	Great Dragon; previously used as Myrrh's ending title in The Sacred Stones, though with the declension of Große.
Italian	Il Grande Drago	The Great Dragon
Portuguese (Brazil)	Grande dragão	Grand Dragon
Traditional Chinese	純真的龍人	Pure Dragon-Human

Spooky Monster

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Spooky Monster	--
Japanese	無垢なるお化け	Innocent Monster
Spanish	Monstruito	Little Monster
French	Grand monstre	Great Monster
German	Schauriger Spuk	Scary Ghost
Italian	La mostriciattola	The Little Monster
Portuguese (Brazil)	Monstro espantoso	Amazing Monster
Traditional Chinese	純真的妖怪	Innocent Monster

Spring Harmony

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Spring Harmony	--
Japanese	春風が結ぶ絆	Bonds tie the spring breeze
Spanish	Armonía vernal	Spring harmony
French	Harmonie vernale	Spring harmony
German	Frühlingsharmonie	Spring Harmony
Italian	Il duo fiorito	The flowering duo
Portuguese (Brazil)	Harmonia floral	Floral harmony
Traditional Chinese	春風締結的情誼	Spring wind bond of friendship

Guardian Dragon

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Guardian Dragon	--
Japanese	護りし竜人	Guardian dragon–human
Spanish	Dragón guardián	Guardian dragon
French	Dragon gardien	Guardian dragon
German	Schutzdrache	Guardian dragon
Italian	Il drago guardiano	The guardian dragon
Portuguese	Dragão guardião	Guardian dragon
Traditional Chinese	守護的龍人	Guardian dragon–human

Guardian Dragon

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Adored Dragon	--
Japanese	愛しの竜人さま	Beloved Miss dragon
Spanish	Dragón ensalzado	Extoled dragon
French	Dragon adoré	Adored dragon
German	Verehrter Drache	Venerated dragon
Italian	Il drago adorato	The adored dragon
Portuguese	Dragão adorado	Adored dragon
Traditional Chinese	心愛的龍人大人	Beloved dragon person

Natasha

Sacred Healer

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Sacred Healer	Previously used as Natasha's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	癒しの聖女	Healing Holy Woman; previously used as Natasha's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Espíritu Sanador	Healing Soul; previously used as Natasha's ending title in The Sacred Stones.
French	Guérisseuse	Healer; previously used as Natasha's ending title in The Sacred Stones.
German	Anmutige Heilerin	Graceful Healer
Italian	Sacra guaritrice	Sacred Healer; previously used as Natasha's ending title in The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	A curandeira	The Healer
Traditional Chinese	治癒聖女	Healing Holy Woman

Neimi

Tearful Archer

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Tearful Archer	Neimi's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	泣き撃ちの狩人	Weeping shot hunter; from Neimi's ending title in The Sacred Stones, 泣き撃ち "weeping shooter".
Spanish	Arquera llorona	Weeping archer; Neimi's ending title in The Sacred Stones.
French	Archère sensible	Sensitive archer; Neimi's ending title in The Sacred Stones.
German	Die Tränenreiche	The Tearful; from Neimi's ending title in The Sacred Stones, tränenreiche Schützin "tearful Shooter".
Italian	Arciera lacrimosa	Teary archer; from Neimi's ending title in The Sacred Stones, l'arciere lacrimoso, which is masculine rather than feminine.
Portuguese (Brazil)	Arqueira chorona	Crybaby archer
Traditional Chinese	愛哭的獵人	Crying hunter

Orson

Passion's Folly

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Passion's Folly	--
Japanese	狂気の慕情	Madness of longing
Spanish	Locura apasionada	Passionate madness
French	Fou d'amour	Madness of love
German	Wahnsinnige Liebe	Insane Love
Italian	La follia d'amore	The folly of love
Portuguese (Brazil)	Paixão louca	Insane love
Traditional Chinese	瘋狂的愛慕	Madness of adoration

Rennac

Rich "Merchant"

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Rich "Merchant"	Rennac's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	嘆きの盗賊	Thief of grief
Spanish	Mercader rico	Rich merchant; Rennac's ending title in The Sacred Stones.
French	Riche "marchand"	Rich "merchant"; Rennac's ending title in The Sacred Stones.
German	Reicher "Händler"	Rich "Merchant"; Rennac's ending title in The Sacred Stones.
Italian	Il ricco "mercante"	The rich "merchant"; Rennac's ending title in The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	Mercador rico	Rich merchant
Traditional Chinese	悲嘆的盜賊	Thief of grief

Riev

Blood Beryl

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Blood Beryl	Riev's title in dialogue in The Sacred Stones.
Japanese	血碧石	Blood green stone; Riev's title in dialogue in The Sacred Stones.
Spanish	Berilo Sanguíneo	Bloody Beryl; Riev's title in dialogue in The Sacred Stones.
French	Béryl rouge sang	Blood red beryl; Riev's title in dialogue in The Sacred Stones.
German	Blut-Beryl	Blood Beryl; Riev's title in dialogue in The Sacred Stones.
Italian	Berillo di Sangue	Beryl of Blood; Riev's title in dialogue in The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	Berilo sangrento	Bloody beryl
Traditional Chinese	血碧石	Blood jade stone

Ross

His Father's Son

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	His Father's Son	Previously used as Ross's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	受け継がれし豪腕	Inheriting Strong-Arm; previously used as Ross's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Hijo de su padre	Son of His Father
French	Fils de guerrier	Son of a Warrior; previously used as Ross's ending title in The Sacred Stones.
German	Sohn seines Vaters	Son of His Father; previously used as Ross's ending title in The Sacred Stones.
Italian	Il figlio di Garcia	The Son of Garcia; previously used as Ross's ending title in The Sacred Stones, though without the definite article.
Portuguese (Brazil)	Tal qual seu pai	One Like His Father
Traditional Chinese	繼承的力士	Inheriting Strong Man

Saleh

Vernal Sage

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Vernal Sage	--
Japanese	賢者の春祭り	Spring festival sage
Spanish	Sabio vernal	Spring sage
French	Sage vernal	Spring sage
German	Frühlingsmentor	Spring Mentor
Italian	Saggio primaverile	Spring sage
Portuguese (Brazil)	Sábio primaveril	Spring sage
Traditional Chinese	賢者的春祭	Spring ceremony sage

Selena

Sandbar Fluorspar

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Sandbar Fluorspar	--
Japanese	浜辺の蛍石	Beach Fluorspar
Spanish	Turmalina ácuea	Watery Tourmaline
French	Fluorite des sables	Fluorite of the Sands
German	Strand-Flussspat	Beach Fluorspar
Italian	Fluorite arenosa	Sandy Fluorite
Portuguese (Brazil)	Fluorita arenosa	Sandy Fluorite
Traditional Chinese	海邊的螢石	Seaside Fluorspar

Fluorspar

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Fluorspar	Selena's title in dialogue of The Sacred Stones.
Japanese	蛍石	Fluorite; previously used as Selena's title in dialogue of The Sacred Stones.
Spanish	Turmalina	Tourmaline; previously used as Selena's title in dialogue of The Sacred Stones.
French	La Fluorite	The Fluorite; previously used as Selena's title in dialogue of The Sacred Stones.
German	Flussspat	Fluorspar; previously used as Selena's title in dialogue of The Sacred Stones.
Italian	Fluorite	Fluorite; previously used as Selena's title in dialogue of The Sacred Stones.
Portuguese (Brazil)	Fluorita	Fluorite
Traditional Chinese	螢石	Fluorite

Admiring General

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Admiring General	--
Japanese	愛秘めし夜光の将	General's love hidden in a night glow
Spanish	General fascinada	Fascinated general
French	Général de lumière	General of light
German	Stille Liebe	Silent love
Italian	Generale brillante	Brilliant general
Portuguese	General cativa	Captivated general
Traditional Chinese	暗藏愛意的螢光之將	General's love hidden in florescent light

Seth

Silver Knight

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Silver Knight	Previously used as Seth's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	真銀の聖騎士	True Silver Paladin; previously used as Seth's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Spain)	Caballero Argénteo	Silver Knight; previously used as Seth's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Latin America)	Caballero de plata	Knight of Silver
French	Chevalier d'argent	Knight of Silver; previously used as Seth's ending title in The Sacred Stones.
German	Silberner Ritter	Silver Knight; previously used as Seth's ending title in The Sacred Stones, though with the declension of Silberne.
Italian	Il milite argenteo	The Silver Soldier
Portuguese (Brazil)	Cavaleiro de prata	Knight of Silver
Traditional Chinese	純銀的聖騎士	True Silver Holy Knight

Silver-Sea Knight

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Silver-Sea Knight	--
Japanese	浜辺の忠臣	Loyal vassal of the beach
Spanish	Caballero costero	Coastal knight
French	Chevalier côtier	Coastal knight
German	Strandritter	Beach Knight
Italian	L'onda argentea	The silver wave
Portuguese (Brazil)	Cavaleiro costeiro	Coastal knight
Traditional Chinese	海邊的忠臣	Loyal vassal of the beach

Syrene

Graceful Rider

{{Names |eng-name=Graceful Rider |eng-mean=Syrene's ending title in The Sacred Stones. |jpn-name=秀麗の緑翼 |jpn-mean=Graceful green wings; Syrene's ending title in The Sacred Stones. |span-name=Jinete Armoniosa |span-mean=Harmonious rider |fren-name=Cavalière gracieuse |fren-mean=Graceful knight |ger-name=Anmutige Ritterin |ger-mean=Graceful knight |ital-name=L'aggraziata cavaliera |ital-mean=The graceful knight; abbreviated as L'aggraziata cav. |por-name=Ginete graciosa |por-mean=Graceful rider |ch-trad-name=秀麗的綠翼

Tana

Winged Princess

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Winged Princess	From Tana's ending title in The Sacred Stones, "Winged Queen".
Japanese	天かける王女	Princess in the Sky; previously used as Tana's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Spain)	Princesa Alada	Winged Princess; previously used as Tana's ending title in The Sacred Stones.
Spanish (Latin America)	Princesa alada	Winged Princess
French	Princesse ailée	Winged Princess; previously used as Tana's ending title in The Sacred Stones.
German	Flügelprinzessin	Wing Princess; from Tana's ending title in The Sacred Stones, Schwingenprinzessin "Winged Princess"
Italian	La titolata alata	The Tilted Wing
Portuguese (Brazil)	Princesa alada	Winged Princess
Traditional Chinese	翱翔天際的公主	Princess Soaring on the Horizon

Noble and Nimble

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Noble and Nimble	--
Japanese	弾けるプリンセス	Bouncing Princess
Spanish (Spain)	Princesa estival	Summer Princess
Spanish (Latin America)	Ágil y noble	Agile and Noble
French	Noble enjouée	Cheerful Noble
German	Adelig und agil	Noble and Agile
Italian	La principessa estiva	The Summer Princess; abbreviated to La princ. estiva.
Portuguese (Brazil)	Nobre e ágil	Noble and Agile
Traditional Chinese	奔放的公主	Unrestrained Princess

Frelian Starlight

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Frelian Starlight	--
Japanese	フレリアの明星	Frelia's bright star
Spanish	Luz estelar freliana	Frelian starlight
French	Astre de Frelia	Star of Frelia
German	Frelias Stern	Frelia's Star
Italian	La freliana stellare	The stellar frelian
Portuguese (Brazil)	Estrela de Frelia	Star of Frelia
Traditional Chinese	弗萊利亞的明星	Frelia's star

Soothing Warmth

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Soothing Warmth	--
Japanese	温かなる絆	Warm bonds
Spanish	Calor relajante	Soothing heat
French	Chaleur apaisante	Soothing heat
German	Glühendes Duo	Glowing Duo
Italian	Il duo mite	The mild duo
Portuguese	Calor calmante	Calming heat
Traditional Chinese	溫暖的情誼	Warm friendship

Soaring Princess

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Soaring Princess	--
Japanese	未来へ翔ける王女	Princess flying to the future
Spanish	Princesa Alígera	Winged princess
French	Princesse aérienne	Aerial princess
German	Die Aufstrebende	The rising
Italian	Principessa alata	Winged princess
Portuguese	Princesa voadora	Flying princess
Traditional Chinese	飛向未來的公主	Princess flying to the future

Tethys

Beloved Dancer

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Beloved Dancer	Previously used as Tethys's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	艶美の舞	Beautiful Dance; previously used as Tethys's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Bella Bailarina	Beautiful Dancer; previously used as Tethys's ending title in The Sacred Stones.
French	Danseuse adulée	Flattered Dancer; previously used as Tethys's ending title in The Sacred Stones.
German	Geliebte Tänzerin	Beloved Dancer; previously used as Tethys's ending title in The Sacred Stones.
Italian	L'amata ballerina	The Beloved Dancer
Portuguese (Brazil)	Amada dançarina	Beloved Dancer
Traditional Chinese	艷美之舞	Gorgeous Dance

Valter

Dark Moonstone

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Dark Moonstone	From Valter's title in The Sacred Stones, "Moonstone".
Japanese	月長石	Valter's title in dialogue of The Sacred Stones.
Spanish	Adularia oscura	Dark Adularia; from Valter's title, Adularia. Adularia is the mineral that gives moonstone its particular luster.
French	Pierre de lune	Moonstone; previously used as Valter's title in dialogue of The Sacred Stones.
German	Der Mondstein	The Moonstone; previously used as Valter's title in dialogue of The Sacred Stones.
Italian	La pietra lunare	The Moonstone; previously used as Valter's title in The Sacred Stones, though written in title case.
Portuguese (Brazil)	Adulária negra	Black Adularia
Traditional Chinese	月光石	Moonstone

Vanessa

Dark Moonstone

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Dutiful Rider	Vanessa's ending title in The Sacred Stones.
Japanese	気丈な緑翼	Firm green wings; Vanessa's ending title in The Sacred Stones.
Spanish	Jinete Fiel	Faithful rider; Vanessa's ending title in The Sacred Stones.
French	Cavalière loyale	Loyal knight; Vanessa's ending title in The Sacred Stones.
German	Fliegende Ritterin	Flying knight; from Vanessa's ending title in The Sacred Stones, fliegender Ritter.
Italian	Ligio cavaliere	Faithful knight; Vanessa's ending title in The Sacred Stones.
Portuguese	Ginete fiel	Faithful rider
Traditional Chinese	堅強的綠翼	Strong green wings

Vigarde

Silent Emperor

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Silent Emperor	Vigard's title in dialogue in The Sacred Stones.
Japanese	穏健帝	Temperate emperor; Vigard's title in dialogue in The Sacred Stones.
Spanish	Emperador Silente	Silent emperor
French	Empereur taciturne	Taciturn emperor; abbreviated as Emp. taciturne. Vigard's title in dialogue in The Sacred Stones.
German	Stiller Imperator	Silent emperor; Vigard's title in dialogue in The Sacred Stones.
Italian	Silente Imperatore	Silent emperor; Vigard's title in dialogue in The Sacred Stones.
Portuguese	Imperador tácito	Tacit emperor
Traditional Chinese	泰然之帝	Calm emperor

Warmhearted Sire

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Warmhearted Sire	--
Japanese	慈愛の皇帝	Loving emperor
Spanish	Emperador atento	Attentive emperor
French	Empereur aimable	Amiable emperor
German	Der Warmherzige	The warm-hearted
Italian	Il sovrano cortese	The kind sovereign
Portuguese	Imperador gentil	Gentle emperor
Traditional Chinese	慈愛的皇帝	Loving emperor

See also

• Heroes character epithets
• Archanea character epithets
• Valentia character epithets
• Jugdral character epithets
• Elibe character epithets
• Tellius character epithets
• Awakening character epithets
• Fates character epithets
• Three Houses character epithets
• Tokyo Mirage Sessions character epithets
• Engage character epithets