Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem: The Binding Blade: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m (Text replacement - "{{roundt}}; {{roundb}};" to "{{round}};") |
m (Text replacement - "border=1 " to "") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
{{!}} | {{!}} | ||
{|width="100%" align=center | {|width="100%" align=center class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | ||
Line 57: | Line 57: | ||
|- | |- | ||
{{!}} | {{!}} | ||
{|width="100%" align=center | {|width="100%" align=center class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | ||
Line 676: | Line 676: | ||
|- | |- | ||
{{!}} | {{!}} | ||
{|width="100%" align=center | {|width="100%" align=center class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | ||
Line 1,248: | Line 1,248: | ||
|- | |- | ||
{{!}} | {{!}} | ||
{|width="100%" align=center | {|width="100%" align=center class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | ||
Line 1,391: | Line 1,391: | ||
|- | |- | ||
{{!}} | {{!}} | ||
{|width="100%" align=center | {|width="100%" align=center class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | ||
Line 1,745: | Line 1,745: | ||
|- | |- | ||
{{!}} | {{!}} | ||
{|width="100%" align=center | {|width="100%" align=center class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | ||
Line 1,888: | Line 1,888: | ||
|- | |- | ||
{{!}} | {{!}} | ||
{|width="100%" align=center | {|width="100%" align=center class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{round}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|English |
Revision as of 06:12, 25 January 2021
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: The Binding Blade, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game(s) such as websites, the Fire Emblem Trading Card Game, companion art books, or on occasion in the game itself. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
- English
- Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch (v1.0 by DTN Translation Division/gringe). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
The names listed on this page are not the only unofficial names in use to refer to these characters in the fandom, but for the sake of brevity this list is restricted to the names found in the fan translation patch; any further fan names of note are listed in the etymology box of the character's page. - NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada. In the case of The Binding Blade, as it has never been itself officially released in English-speaking territories, official English names instead come from appearances in Fire Emblem: The Blazing Blade, Fire Emblem Awakening, Super Smash Bros. Brawl, Fire Emblem Heroes, or all of the above.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- Fan: The name used in the most recent stable release of the relevant fan translation patch (v1.0 by DTN Translation Division/gringe). These names are conceived by the English-language fandom to refer to the characters in the absence of an official release giving English-language names; they are normally derived from from the Japanese name and in many cases will match the NoJ official romanizations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Simp. Chinese: The official Simplified Chinese name from the unreleased iQue version of Fire Emblem: The Binding Blade. This may differ from later official Chinese sources.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Items
Legendary weapons
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Classes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|