| Site News |
|---|
| Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 3: Difference between revisions
Thecornerman (talk | contribs) m (→See also) |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Hero of Prophecy | |eng-name=Hero of Prophecy | ||
| | |jpn-name={{h|予言の勇者|Yogen no yūsha}} | ||
| | |jpn-mean=Hero of Prophecy | ||
|span-name=Héroe profético | |span-name=Héroe profético | ||
|span-mean=Prophetic Hero | |span-mean=Prophetic Hero | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Saint-King | |eng-name=Saint-King | ||
| | |jpn-name={{h|千年王朝の聖王|Chitose ōchō no seiō}} | ||
| | |jpn-mean=Holy King of the Millennium Dynasty | ||
|span-name=Rey Santo | |span-name=Rey Santo | ||
|span-mean=Holy King | |span-mean=Holy King | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Imperial Ascent | |eng-name=Imperial Ascent | ||
| | |jpn-name={{h|覇王の系譜|Haō no keifu}} | ||
| | |jpn-mean=Lineage of the High King | ||
|span-name=Sucesor imperial | |span-name=Sucesor imperial | ||
|span-mean=Imperial Successor | |span-mean=Imperial Successor | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Lovebird Duo | |eng-name=Lovebird Duo | ||
| | |jpn-name={{h|比翼の相思相愛|Hiyoku no sōshisōai}} | ||
| | |jpn-mean=Mutual Love Pair | ||
|span-sp-name=Dúo platónico | |span-sp-name=Dúo platónico | ||
|span-sp-mean=Platonic Duo | |span-sp-mean=Platonic Duo | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Forest Muscle | |eng-name=Forest Muscle | ||
| | |jpn-name={{h|森の剛腕|Mori no gōwan}} | ||
| | |jpn-mean=Strong arm of the forest | ||
|span-name=Fuerza forestal | |span-name=Fuerza forestal | ||
|span-mean=Forest force | |span-mean=Forest force | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Prideful Prince | |eng-name=Prideful Prince | ||
| | |jpn-name={{h|高慢の王子|Kōman no ōji}} | ||
| | |jpn-mean=Conceited Prince | ||
|span-sp-name=Príncipe orgulloso | |span-sp-name=Príncipe orgulloso | ||
|span-sp-mean=Arrogant Prince | |span-sp-mean=Arrogant Prince | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Purgatorial Prince | |eng-name=Purgatorial Prince | ||
| | |jpn-name={{h|煉獄の王子|Rengoku no ōji}} | ||
| | |jpn-mean=Prince of Purgatory | ||
|span-sp-name=Príncipe ambicioso | |span-sp-name=Príncipe ambicioso | ||
|span-sp-mean=Ambitious Prince | |span-sp-mean=Ambitious Prince | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Debonair Noble | |eng-name=Debonair Noble | ||
| | |jpn-name={{h|高貴なる戯れ|Kōkinaru tawamure}} | ||
| | |jpn-mean=Noble Play | ||
|span-name=Noble galante | |span-name=Noble galante | ||
|span-mean=Gallant Noble | |span-mean=Gallant Noble | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Skillful Survivor | |eng-name=Skillful Survivor | ||
| | |jpn-name={{h|クールな苦労人|Kūruna kurōnin}} | ||
| | |jpn-mean=Cool Hardworker | ||
|span-name=Sufridor valiente | |span-name=Sufridor valiente | ||
|span-mean=Valiant Sufferer | |span-mean=Valiant Sufferer | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Known Criminal | |eng-name=Known Criminal | ||
| | |jpn-name={{h|乱世の凶風|Ranse no kyōfū}} | ||
| | |jpn-mean=Ominous wind of turbulent times | ||
|span-name=Criminal infame | |span-name=Criminal infame | ||
|span-mean=Infamous criminal | |span-mean=Infamous criminal | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Mild Middle Sister | |eng-name=Mild Middle Sister | ||
| | |jpn-name={{h|冷静な次女|Reiseina jijo}} | ||
| | |jpn-mean=Calm Second Sister | ||
|span-name=Hermana mediana | |span-name=Hermana mediana | ||
|span-mean=Middle Sister | |span-mean=Middle Sister | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Azure Wing Pair | |eng-name=Azure Wing Pair | ||
| | |jpn-name={{h|蒼の双翼|Aoi no sōyoku}} | ||
| | |jpn-mean=Blue twin wings | ||
|span-name=Dúo azúreo alado | |span-name=Dúo azúreo alado | ||
|span-mean=Winged azure duo | |span-mean=Winged azure duo | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Caring Princess | |eng-name=Caring Princess | ||
| | |jpn-name=慈愛の王女 | ||
| | |jpn-mean=Loving Princess | ||
|span-name=Princesa amable | |span-name=Princesa amable | ||
|span-mean=Kind Princess | |span-mean=Kind Princess | ||
| Line 263: | Line 263: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Imprisoned Soul | |eng-name=Imprisoned Soul | ||
| | |jpn-name={{h|捕らわれし魂|Torawareshi tamashī}} | ||
| | |jpn-mean=Captured Soul | ||
|span-name=Alma sometida | |span-name=Alma sometida | ||
|span-mean=Submissive Soul | |span-mean=Submissive Soul | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Warrior Priestess | |eng-name=Warrior Priestess | ||
| | |jpn-name={{h|女神の神官戦士|Megami no shinkan senshi}} | ||
| | |jpn-mean=Priest Warrior of the Goddess | ||
|span-name=Vicaria guerrera | |span-name=Vicaria guerrera | ||
|span-mean=Warrior Priestess | |span-mean=Warrior Priestess | ||
| Line 301: | Line 301: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Queen of Valentia | |eng-name=Queen of Valentia | ||
| | |jpn-name={{h|バレンシアの王妃|Barenshia no ōhi}} | ||
| | |jpn-mean=Queen of Valentia | ||
|span-name=Reina de Valentia | |span-name=Reina de Valentia | ||
|span-mean=Queen of Valentia | |span-mean=Queen of Valentia | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Valentia's Hope | |eng-name=Valentia's Hope | ||
| | |jpn-name={{h|バレンシアの希望|Barenshia no kibō}} | ||
| | |jpn-mean=Hope of Valentia | ||
|span-name=Futuro de Valentia | |span-name=Futuro de Valentia | ||
|span-mean=Future of Valentia | |span-mean=Future of Valentia | ||
| Line 340: | Line 340: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Highborn Flier | |eng-name=Highborn Flier | ||
| | |jpn-name={{h|高飛車お嬢様|Takabisha ojōsama}} | ||
| | |jpn-mean=High-Flying Young Lady | ||
|span-name=Dama orgullosa | |span-name=Dama orgullosa | ||
|span-mean=Proud Lady | |span-mean=Proud Lady | ||
| Line 360: | Line 360: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Idealistic Knight | |eng-name=Idealistic Knight | ||
| | |jpn-name={{h|理想のために|Risō no tame ni}} | ||
| | |jpn-mean=For the Ideals | ||
|span-name=Noble idealista | |span-name=Noble idealista | ||
|span-mean=Noble Idealist | |span-mean=Noble Idealist | ||
| Line 380: | Line 380: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Masked Knight | |eng-name=Masked Knight | ||
| | |jpn-name={{h|仮面の騎士|Kamen no kishi}} | ||
| | |jpn-mean=Masked Knight | ||
|span-name=Caballero celado | |span-name=Caballero celado | ||
|span-mean=Concealed Knight | |span-mean=Concealed Knight | ||
| Line 399: | Line 399: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Unmasked Knight | |eng-name=Unmasked Knight | ||
| | |jpn-name={{h|仮面の下の素顔|Kamen no shita no sugao}} | ||
| | |jpn-mean=Face Under the Mask | ||
|span-name=El desenmascarado | |span-name=El desenmascarado | ||
|span-mean=The Unmasked | |span-mean=The Unmasked | ||
| Line 419: | Line 419: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Bladed Sandstorm | |eng-name=Bladed Sandstorm | ||
| | |jpn-name={{h|砂塵の剣士|Sajin no kenshi}} | ||
| | |jpn-mean=Sandstorm swordsman | ||
|span-name=Hoja del desierto | |span-name=Hoja del desierto | ||
|span-mean=Edge of the desert | |span-mean=Edge of the desert | ||
| Line 439: | Line 439: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Free Spirit | |eng-name=Free Spirit | ||
| | |jpn-name={{h|やりたい放題|Yaritaihōdai}} | ||
| | |jpn-mean=Free Will | ||
|span-name=Espíritu libre | |span-name=Espíritu libre | ||
|span-mean=Free Spirit | |span-mean=Free Spirit | ||
| Line 458: | Line 458: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Tatarrah's Puppet | |eng-name=Tatarrah's Puppet | ||
| | |jpn-name={{h|タタラの傀儡|Tatara no kugutsu}} | ||
| | |jpn-mean=Tatara's Puppet | ||
|span-sp-name=Títere de Tatarrah | |span-sp-name=Títere de Tatarrah | ||
|span-sp-mean=Tatarrah's Puppet | |span-sp-mean=Tatarrah's Puppet | ||
| Line 479: | Line 479: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Prodigy in Bloom | |eng-name=Prodigy in Bloom | ||
| | |jpn-name={{h|春色天才魔道少女|Shunshoku tensai madō shōjo}} | ||
| | |jpn-mean=Spring's genius mage girl | ||
|span-name=Prodigio juvenil | |span-name=Prodigio juvenil | ||
|span-mean=Young prodigy | |span-mean=Young prodigy | ||
| Line 499: | Line 499: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=God of Strength | |eng-name=God of Strength | ||
| | |jpn-name={{h|力の神|Chikara no kami}} | ||
| | |jpn-mean=God of Strength | ||
|span-name=Dios de la fuerza | |span-name=Dios de la fuerza | ||
|span-mean=God of Strength | |span-mean=God of Strength | ||
| Line 513: | Line 513: | ||
|ch-trad-name={{h|力之神|lì zhī shén}} | |ch-trad-name={{h|力之神|lì zhī shén}} | ||
|ch-trad-mean=God of Strength | |ch-trad-mean=God of Strength | ||
}} | |||
===Strength and Love=== | |||
{{Names | |||
|eng-name=Strength and Love | |||
|jpn-name={{h|力と愛の双竜神|Chikara to ai no Sōryūjin}} | |||
|jpn-mean=Dragon gods of strength and love | |||
|span-name=Fuerza y amor | |||
|span-mean=Strength and love | |||
|fren-name=Force et amour | |||
|fren-mean=Strength and love | |||
|ger-name=Stärke und Liebe | |||
|ger-mean=Strength and Love | |||
|ital-name=Il duo cuore forte | |||
|ital-mean=The strong heart duo | |||
|por-name=Força e amor | |||
|por-mean=Strength and love | |||
|ch-trad-name={{h|力與愛的雙龍神|Lì yǔ ài de shuānglóng shén}} | |||
|ch-trad-mean=Dragon gods of strength and love | |||
}} | }} | ||
| Line 519: | Line 538: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Sweet Baby Sis | |eng-name=Sweet Baby Sis | ||
| | |jpn-name={{h|天真爛漫な末っ子|Tenshin ranman na suekko}} | ||
| | |jpn-mean=Innocent youngest child | ||
|span-name=Dulce hermanita | |span-name=Dulce hermanita | ||
|span-mean=Sweet little sister | |span-mean=Sweet little sister | ||
| Line 539: | Line 558: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Devoted Heart | |eng-name=Devoted Heart | ||
| | |jpn-name={{h|一途な恋心|Ichizunakoi kokoro}} | ||
| | |jpn-mean=Wholehearted Love | ||
|span-name=Alma entregada | |span-name=Alma entregada | ||
|span-mean=Delivered Soul | |span-mean=Delivered Soul | ||
| Line 558: | Line 577: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Drawn Heartstring | |eng-name=Drawn Heartstring | ||
| | |jpn-name={{h|あなたに一直線|Anata ni itchokusen}} | ||
| | |jpn-mean=Straight to You | ||
|span-name=Flecha de pasión | |span-name=Flecha de pasión | ||
|span-mean=Arrow of Passion | |span-mean=Arrow of Passion | ||
| Line 578: | Line 597: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Traitorous Knight | |eng-name=Traitorous Knight | ||
| | |jpn-name={{h|裏切りの騎士|Uragiri no kishi}} | ||
| | |jpn-mean=Treacherous knight | ||
|span-name=Caballero traidor | |span-name=Caballero traidor | ||
|span-mean=Traitorous knight | |span-mean=Traitorous knight | ||
| Line 598: | Line 617: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Loyal Lieutenant | |eng-name=Loyal Lieutenant | ||
| | |jpn-name={{h|忠実なる副官|Chūjitsunaru fukkan}} | ||
| | |jpn-mean=Loyal Adjutant | ||
|span-name=Teniente leal | |span-name=Teniente leal | ||
|span-mean=Loyal Lieutenant | |span-mean=Loyal Lieutenant | ||
| Line 618: | Line 637: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Endearing Ally | |eng-name=Endearing Ally | ||
| | |jpn-name={{h|甘え上手|Amae jōzu}} | ||
| | |jpn-mean=Gentle Hand | ||
|span-name=Aliada adorable | |span-name=Aliada adorable | ||
|span-mean=Adorable Ally | |span-mean=Adorable Ally | ||
| Line 638: | Line 657: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Wry Comrade | |eng-name=Wry Comrade | ||
| | |jpn-name={{h|頼れる兄貴分|Tayoreru aniki-bun}} | ||
| | |jpn-mean=Dependable Comrade | ||
|span-name=Camarada leal | |span-name=Camarada leal | ||
|span-mean=Loyal Comrade | |span-mean=Loyal Comrade | ||
| Line 658: | Line 677: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Wandering Blade | |eng-name=Wandering Blade | ||
| | |jpn-name={{h|流れ者の傭兵|Nagaremono no yōhei}} | ||
| | |jpn-mean=Wandering mercenary | ||
|span-name=Hoja errante | |span-name=Hoja errante | ||
|span-mean=Errant blade | |span-mean=Errant blade | ||
| Line 672: | Line 691: | ||
|ch-trad-name={{h|流浪的傭兵|Liúlàng de yōngbīng}} | |ch-trad-name={{h|流浪的傭兵|Liúlàng de yōngbīng}} | ||
|ch-trad-mean=Wandering mercenary | |ch-trad-mean=Wandering mercenary | ||
}} | |||
==Hestia== | |||
===Duma's Witch=== | |||
{{Names | |||
|eng-name=Duma's Witch | |||
|jpn-name={{h|ドーマの魔女|Dōma no majo}} | |||
|jpn-mean=Duma's witch | |||
|span-name=Bruja de Duma | |||
|span-mean=Duma's witch | |||
|fren-name=Sorcière de Duma | |||
|fren-mean=Duma's witch | |||
|ger-name=Dumas Hexe | |||
|ger-mean=Duma's witch | |||
|ital-name=La strega di Duma | |||
|ital-mean=Duma's witch | |||
|por-br-name=Bruxa de Duma | |||
|por-br-mean=Duma's witch | |||
|ch-trad-name={{h|多瑪的魔女|Duōmǎ de mónǚ}} | |||
|ch-trad-mean=Duma's witch | |||
}} | }} | ||
| Line 678: | Line 717: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Curious Spirit | |eng-name=Curious Spirit | ||
| | |jpn-name={{h|目覚めた好奇心|Mezameta kōkishin}} | ||
| | |jpn-mean=Awakened Curiosity | ||
|span-name=Espíritu inquieto | |span-name=Espíritu inquieto | ||
|span-mean=Restless Spirit | |span-mean=Restless Spirit | ||
| Line 698: | Line 737: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=True of Heart | |eng-name=True of Heart | ||
| | |jpn-name={{h|心は乙女|Kokoro wa otome}} | ||
| | |jpn-mean=Heart of a Maiden | ||
|span-sp-name=Corazón sensible | |span-sp-name=Corazón sensible | ||
|span-sp-mean=Sensitive Heart | |span-sp-mean=Sensitive Heart | ||
| Line 720: | Line 759: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Sharp Soldier | |eng-name=Sharp Soldier | ||
| | |jpn-name={{h|穏やかな皮肉屋|Odayakana hiniku-ya}} | ||
| | |jpn-mean=Calm Sharp Tongue | ||
|span-name=Soldado mordaz | |span-name=Soldado mordaz | ||
|span-mean=Sharp Soldier | |span-mean=Sharp Soldier | ||
| Line 739: | Line 778: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Buffet for One | |eng-name=Buffet for One | ||
| | |jpn-name={{h|木陰の参謀|Kokage no sanbō}} | ||
| | |jpn-mean=Officer in the Shade | ||
|span-name=Cocinero solitario | |span-name=Cocinero solitario | ||
|span-mean=Lonely Cook | |span-mean=Lonely Cook | ||
| Line 759: | Line 798: | ||
{{names | {{names | ||
|eng-name=Odd Wayfarer | |eng-name=Odd Wayfarer | ||
| | |jpn-name={{h|我が道を往く|Waga michiwo yuku}} | ||
| | |jpn-mean=Go my way | ||
|span-name=Viajero extraño | |span-name=Viajero extraño | ||
|span-mean=Unusual traveller | |span-mean=Unusual traveller | ||
| Line 778: | Line 817: | ||
{{names | {{names | ||
|eng-name=Spring Hopes | |eng-name=Spring Hopes | ||
| | |jpn-name={{h|春の魔法を求めて|Haru no mahō o motomete}} | ||
| | |jpn-mean=In search of spring's magic | ||
|span-name=Ilusión primaveral | |span-name=Ilusión primaveral | ||
|span-mean=Spring hope | |span-mean=Spring hope | ||
| Line 798: | Line 837: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Bundle of Energy | |eng-name=Bundle of Energy | ||
| | |jpn-name={{h|空回る元気|Sora mawaru genki}} | ||
| | |jpn-mean=Sky-High Spirit | ||
|span-name=Pura energía | |span-name=Pura energía | ||
|span-mean=Pure Energy | |span-mean=Pure Energy | ||
| Line 812: | Line 851: | ||
|ch-trad-name={{h|空轉的活力|kōng zhuǎn de huólì}} | |ch-trad-name={{h|空轉的活力|kōng zhuǎn de huólì}} | ||
|ch-trad-mean=Sky-High Energy | |ch-trad-mean=Sky-High Energy | ||
}} | |||
==Marla== | |||
===Duma's Witch=== | |||
{{Names | |||
|eng-name=Duma's Witch | |||
|jpn-name={{h|ドーマの魔女|Dōma no majo}} | |||
|jpn-mean=Duma's witch | |||
|span-name=Bruja de Duma | |||
|span-mean=Duma's witch | |||
|fren-name=Sorcière de Duma | |||
|fren-mean=Duma's witch | |||
|ger-name=Dumas Hexe | |||
|ger-mean=Duma's witch | |||
|ital-name=La strega di Duma | |||
|ital-mean=Duma's witch | |||
|por-br-name=Bruxa de Duma | |||
|por-br-mean=Duma's witch | |||
|ch-trad-name={{h|多瑪的魔女|Duōmǎ de mónǚ}} | |||
|ch-trad-mean=Duma's witch | |||
}} | }} | ||
| Line 818: | Line 877: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Legendary Knight | |eng-name=Legendary Knight | ||
| | |jpn-name={{h|伝説の女騎士|Densetsu no on'na kishi}} | ||
| | |jpn-mean=Legendary Female Knight; this title is used in Mathilda's epilogue text in {{title|Gaiden}}. | ||
|span-name=Guerrera mítica | |span-name=Guerrera mítica | ||
|span-mean=Mythical Warrior | |span-mean=Mythical Warrior | ||
| Line 838: | Line 897: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Goddess of Love | |eng-name=Goddess of Love | ||
| | |jpn-name={{h|愛の女神|Ai no megami}} | ||
| | |jpn-mean=Goddess of Love | ||
|span-name=Diosa del amor | |span-name=Diosa del amor | ||
|span-mean=Goddess of Love | |span-mean=Goddess of Love | ||
| Line 852: | Line 911: | ||
|ch-trad-name={{h|愛之女神|ài zhī nǚshén}} | |ch-trad-name={{h|愛之女神|ài zhī nǚshén}} | ||
|ch-trad-mean=Goddess of Love | |ch-trad-mean=Goddess of Love | ||
}} | |||
==Mycen== | |||
===Zofia's Champion=== | |||
{{Names | |||
|eng-name=Zofia's Champion | |||
|jpn-name={{h|ソフィアの英雄|Sofia no eiyū}} | |||
|jpn-mean=Hero of Sofia | |||
|span-name=Campeón de Zofia | |||
|span-mean=Champion of Zofia | |||
|fren-name=Héros de Zofia | |||
|fren-mean=Hero of Zofia | |||
|ger-name=Ein Held Zofias | |||
|ger-mean=A hero of Zofia | |||
|ital-name=Castello di Zofia | |||
|ital-mean=Castle of Zofia | |||
|por-br-name=Herói de Zofia | |||
|por-br-mean=Hero of Zofia | |||
|ch-trad-name={{h|索菲亞的英雄|Suǒfēiyà de yīngxióng}} | |||
|ch-trad-mean=Hero of Sofia | |||
}} | }} | ||
| Line 858: | Line 937: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Kind Eldest Sister | |eng-name=Kind Eldest Sister | ||
| | |jpn-name={{h|優しき長女|Yasashiki chōjo}} | ||
| | |jpn-mean=Kind eldest sister | ||
|span-name=Hermana gentil | |span-name=Hermana gentil | ||
|span-mean=Kind sister | |span-mean=Kind sister | ||
| Line 878: | Line 957: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Apathetic Archer | |eng-name=Apathetic Archer | ||
| | |jpn-name={{h|冷笑の弓使い|Reishō no yumidzukai}} | ||
| | |jpn-mean=Sneering Archer | ||
|span-name=Flecha gélida | |span-name=Flecha gélida | ||
|span-mean=Icy Arrow | |span-mean=Icy Arrow | ||
| Line 898: | Line 977: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Reminiscent Belle | |eng-name=Reminiscent Belle | ||
| | |jpn-name={{h|追憶の舞姫|Tsuioku no maihime}} | ||
| | |jpn-mean=Reminiscent Dancer | ||
|span-name=Belleza taciturna | |span-name=Belleza taciturna | ||
|span-mean=Taciturn Beauty | |span-mean=Taciturn Beauty | ||
| Line 918: | Line 997: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Emperor of Rigel | |eng-name=Emperor of Rigel | ||
| | |jpn-name={{h|リゲル皇帝|Rigeru kōtei}} | ||
| | |jpn-mean=Emperor Rigel | ||
|span-name=Emperador de Rigel | |span-name=Emperador de Rigel | ||
|span-mean=Emperor of Rigel | |span-mean=Emperor of Rigel | ||
| Line 938: | Line 1,017: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Driven Mercenary | |eng-name=Driven Mercenary | ||
| | |jpn-name={{h|訳あり傭兵|Wakeari yōhei}} | ||
| | |jpn-mean=Special Mercenary | ||
|span-sp-name=Mercenario audaz | |span-sp-name=Mercenario audaz | ||
|span-sp-mean=Bold Mercenary | |span-sp-mean=Bold Mercenary | ||
| Line 960: | Line 1,039: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Adherent of Mila | |eng-name=Adherent of Mila | ||
| | |jpn-name={{h|教えを胸に|Oshie o mune ni}} | ||
| | |jpn-mean=Teachings in the Heart | ||
|span-name=Adepta de Mila | |span-name=Adepta de Mila | ||
|span-mean=Follower of Mila | |span-mean=Follower of Mila | ||
| Line 979: | Line 1,058: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Selfless Cleric | |eng-name=Selfless Cleric | ||
| | |jpn-name={{h|博愛のシスター|Hakuai no shisutā}} | ||
| | |jpn-mean=Benevolent Sister | ||
|span-name=Devota altruista | |span-name=Devota altruista | ||
|span-mean=Altruistic Devotee | |span-mean=Altruistic Devotee | ||
| Line 999: | Line 1,078: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Vengeful Mage | |eng-name=Vengeful Mage | ||
| | |jpn-name={{h|復讐の魔道士|Fukushū no madō-shi}} | ||
| | |jpn-mean=Vengeful Mage | ||
|span-name=Maga vengativa | |span-name=Maga vengativa | ||
|span-mean=Vengeful Mage | |span-mean=Vengeful Mage | ||
| Line 1,018: | Line 1,097: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Dazzling Rabbits | |eng-name=Dazzling Rabbits | ||
| | |jpn-name={{h|艶麗なる兎たち|Enreinaru usagi-tachi}} | ||
| | |jpn-mean=Dazzling rabbits | ||
|span-name=Conejitas brillantes | |span-name=Conejitas brillantes | ||
|span-mean=Brilliant rabbits | |span-mean=Brilliant rabbits | ||
| Line 1,032: | Line 1,111: | ||
|ch-trad-name={{h|艷麗的兔子們|Yànlì de tùzǐmen}} | |ch-trad-name={{h|艷麗的兔子們|Yànlì de tùzǐmen}} | ||
|ch-trad-mean=Gorgeous rabbits | |ch-trad-mean=Gorgeous rabbits | ||
}} | |||
===Beautiful Mage=== | |||
{{Names | |||
|eng-name=Beautiful Mage | |||
|jpn-name={{h|美しき魔道士|Utsukushiki madō-shi}} | |||
|jpn-mean=Beautiful mage | |||
|span-name=Maga hermosa | |||
|span-mean=Beautiful mage | |||
|fren-name=Mage splendide | |||
|fren-mean=Splendid mage | |||
|ger-name=Schöne Magierin | |||
|ger-mean=Beautiful mage | |||
|ital-name=La bella maga | |||
|ital-mean=The beautiful mage | |||
|por-br-name=Maga bela | |||
|por-br-mean=Beautiful mage | |||
|ch-trad-name={{h|美麗的魔道士|Měilì de mó dàoshì}} | |||
|ch-trad-mean=Beautiful mage | |||
}} | }} | ||
| Line 1,038: | Line 1,136: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Devoted Saint | |eng-name=Devoted Saint | ||
| | |jpn-name={{h|献身の聖女|Kenshin no seijo}} | ||
| | |jpn-mean=Devoted holy woman | ||
|span-name=Santa devota | |span-name=Santa devota | ||
|span-mean=Devoted saint | |span-mean=Devoted saint | ||
| Line 1,058: | Line 1,156: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=The Clueless One | |eng-name=The Clueless One | ||
| | |jpn-name={{h|空気が読めない|Kūki ga yomenai}} | ||
| | |jpn-mean=Clueless Mood | ||
|span-name=Joven ingenuo | |span-name=Joven ingenuo | ||
|span-mean=Naïve Young Man | |span-mean=Naïve Young Man | ||
| Line 1,078: | Line 1,176: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Open and Honest | |eng-name=Open and Honest | ||
| | |jpn-name={{h|豪放磊落|Gōhō rairaku}} | ||
| | |jpn-mean=Broadminded | ||
|span-name=Caballero amable | |span-name=Caballero amable | ||
|span-mean=Kind Knight | |span-mean=Kind Knight | ||
| Line 1,098: | Line 1,196: | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Past Unknown | |eng-name=Past Unknown | ||
| | |jpn-name={{h|失いし過去|Ushinaishi kako}} | ||
| | |jpn-mean=Lost past | ||
|span-name=Pasado ignoto | |span-name=Pasado ignoto | ||
|span-mean=Unknown past | |span-mean=Unknown past | ||
| Line 1,126: | Line 1,224: | ||
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 10|''Three Houses'' character epithets]] | *[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 10|''Three Houses'' character epithets]] | ||
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 11|''Tokyo Mirage Sessions'' character epithets]] | *[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 11|''Tokyo Mirage Sessions'' character epithets]] | ||
*[[Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 12|''Engage'' character epithets]] | |||
{{div col end}} | {{div col end}} | ||
[[Category:Name charts|Fire Emblem Heroes/Epithet 3]] | |||
[[Category:Fire Emblem Heroes]] | |||
[[Category: | |||
Latest revision as of 13:58, 6 December 2023
Alm
Hero of Prophecy
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hero of Prophecy |
-- |
| Japanese |
予言の勇者 |
Hero of Prophecy |
| Spanish |
Héroe profético |
Prophetic Hero |
| French |
Héros annoncé |
Hero Announced |
| German |
Schicksalsheld |
Destiny Hero |
| Italian |
L'eroe profetico |
The Prophetic Hero |
| Portuguese (Brazil) |
Herói da profecia |
Hero of Profecy |
| Traditional Chinese |
預言的勇者 |
Hero of Prophecy |
Saint-King
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Saint-King |
-- |
| Japanese |
千年王朝の聖王 |
Holy King of the Millennium Dynasty |
| Spanish |
Rey Santo |
Holy King |
| French |
Saint-Roi |
Saint-King |
| German |
Der Erhabene |
The Exhalted |
| Italian |
Il Re Sacro |
The Holy King |
| Portuguese (Brazil) |
Rei santo |
Holy King |
| Traditional Chinese |
千年王朝的聖王 |
Holy King of the Millennium Dynasty |
Imperial Ascent
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Imperial Ascent |
-- |
| Japanese |
覇王の系譜 |
Lineage of the High King |
| Spanish |
Sucesor imperial |
Imperial Successor |
| French |
Héritier impérial |
Imperial Heir |
| German |
Imperialer Erbe |
Imperial Heritage |
| Italian |
Il figlio dell'impero |
The Sone of the Empire |
| Portuguese (Brazil) |
Estirpe imperial |
Imperial Lineage |
| Traditional Chinese |
霸王的系譜 |
Lineage of the Overlord |
Lovebird Duo
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lovebird Duo |
-- |
| Japanese |
比翼の相思相愛 |
Mutual Love Pair |
| Spanish (Spain) |
Dúo platónico |
Platonic Duo |
| Spanish (Latin America) |
Dúo romántico |
Romantic Duo |
| French |
Paire inséparable |
Inseparable pair |
| German |
Turteltauben |
Lovebirds |
| Italian |
Il duo innamorato |
The Duo in Love |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla romântica |
Romantic Couple |
| Traditional Chinese |
連翼的相親相愛 |
Deeply Loving Pair |
Atlas
Forest Muscle
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Forest Muscle |
-- |
| Japanese |
森の剛腕 |
Strong arm of the forest |
| Spanish |
Fuerza forestal |
Forest force |
| French |
Force forestière |
Forested force |
| German |
Stärke des Waldes |
Strength of the Woods |
| Italian |
Il fusto |
The hunk |
| Portuguese (Brazil) |
Força florestal |
Forest force |
| Traditional Chinese |
森林的鐵臂 |
Strong arm of the forest |
Berkut
Prideful Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Prideful Prince |
-- |
| Japanese |
高慢の王子 |
Conceited Prince |
| Spanish (Spain) |
Príncipe orgulloso |
Arrogant Prince |
| Spanish (Latin America) |
Príncipe altivo |
Arrogant Prince |
| French |
Prince hautain |
Haughty Prince |
| German |
Stolzer Prinz |
Proud Prince |
| Italian |
Il fiero signore |
The Proud Gentleman |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre orgulhoso |
Arrogant Noble |
| Traditional Chinese |
傲慢的王子 |
Arrogant Prince |
Purgatorial Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Purgatorial Prince |
-- |
| Japanese |
煉獄の王子 |
Prince of Purgatory |
| Spanish (Spain) |
Príncipe ambicioso |
Ambitious Prince |
| Spanish (Latin America) |
Purgatorio real |
Purgatory Royal |
| French |
Prince déchu |
Fallen Prince |
| German |
Fegefeuerprinz |
Purgatory Prince |
| Italian |
Il principe caduto |
The Fallen Prince |
| Portuguese (Brazil) |
Príncipe expiado |
Atoned Prince |
| Traditional Chinese |
煉獄的王子 |
Prince of Purgatory |
Debonair Noble
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Debonair Noble |
-- |
| Japanese |
高貴なる戯れ |
Noble Play |
| Spanish |
Noble galante |
Gallant Noble |
| French |
Noble charmant |
Charming Noble |
| German |
Adliger Charme |
Noble Charm |
| Italian |
Il nobile estroso |
The Fanciful Noble |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre jovial |
Jovial Noble |
| Traditional Chinese |
高貴的嬉戲 |
Frolicking Noble |
Boey
Skillful Survivor
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Skillful Survivor |
-- |
| Japanese |
クールな苦労人 |
Cool Hardworker |
| Spanish |
Sufridor valiente |
Valiant Sufferer |
| French |
Survivant habile |
Skillful Survivor |
| German |
Kämpfernatur |
Natural Fighter |
| Italian |
L'incassatore |
The Fighter |
| Portuguese (Brazil) |
Sobrevivente hábil |
Skillful Survivor |
| Traditional Chinese |
冷靜的勞碌命 |
Calm Tiring Worker |
Brigand Boss
Known Criminal
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Known Criminal |
-- |
| Japanese |
乱世の凶風 |
Ominous wind of turbulent times |
| Spanish |
Criminal infame |
Infamous criminal |
| French |
Criminel notoire |
Notorious criminal |
| German |
Bekannter Gauner |
Known Criminal |
| Italian |
Il noto criminale |
The notorious criminal |
| Portuguese (Brazil) |
Infrator infame |
Infamous infringer |
| Traditional Chinese |
亂世的厲風 |
Ominous wind of turbulent times |
Catria
Mild Middle Sister
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Mild Middle Sister |
-- |
| Japanese |
冷静な次女 |
Calm Second Sister |
| Spanish |
Hermana mediana |
Middle Sister |
| French |
Cadette calme |
Calm Cadet |
| German |
Mittlere Schwester |
Middle Sister |
| Italian |
La sorella mite |
The Gentle Sister |
| Portuguese (Brazil) |
Irmã do meio |
Middle Sister |
| Traditional Chinese |
沉著的次女 |
Calm Second Sister |
Azure Wing Pair
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Azure Wing Pair |
-- |
| Japanese |
蒼の双翼 |
Blue twin wings |
| Spanish |
Dúo azúreo alado |
Winged azure duo |
| French |
Double aile azur |
Azure wing pair |
| German |
Azurschwingen |
Azure Wings |
| Italian |
Il duo azzurro |
The azure duo |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla alada índigo |
Winged indigo duo |
| Traditional Chinese |
蒼藍雙翼 |
Blue wing pair |
Celica
Caring Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Caring Princess |
-- |
| Japanese |
慈愛の王女 |
Loving Princess |
| Spanish |
Princesa amable |
Kind Princess |
| French |
Tendre princesse |
Tender Princess |
| German |
Gütige Prinzessin |
Kind Princess |
| Italian |
La premurosa |
The Caring |
| Portuguese (Brazil) |
Princesa amável |
Kind Princess |
| Traditional Chinese |
慈悲的公主 |
Merciful Princess |
Imprisoned Soul
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Imprisoned Soul |
-- |
| Japanese |
捕らわれし魂 |
Captured Soul |
| Spanish |
Alma sometida |
Submissive Soul |
| French |
Âme captive |
Captive Soul |
| German |
Gefangene Seele |
Prisoner Soul |
| Italian |
L'anima perduta |
The Lost Soul |
| Portuguese (Brazil) |
Alma aprisionada |
Imprisoned Soul |
| Traditional Chinese |
被困的靈魂 |
Trapped Soul |
Warrior Priestess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Warrior Priestess |
-- |
| Japanese |
女神の神官戦士 |
Priest Warrior of the Goddess |
| Spanish |
Vicaria guerrera |
Warrior Priestess |
| French |
Prêtresse guerrière |
Warrior Priestess |
| German |
Kriegerpriesterin |
Warrior Priestess |
| Italian |
La vestale di Mila |
The Vestal of Mila |
| Portuguese (Brazil) |
Clériga guerreira |
Warrir Cleric |
| Traditional Chinese |
女神的神官戰士 |
Goddess Priest Warrior |
Queen of Valentia
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Queen of Valentia |
-- |
| Japanese |
バレンシアの王妃 |
Queen of Valentia |
| Spanish |
Reina de Valentia |
Queen of Valentia |
| French |
Reine de Valentia |
Queen of Valentia |
| German |
Valentias Königin |
Valentia's Queen |
| Italian |
Regina di Valentia |
Queen of Valentia |
| Portuguese (Brazil) |
Rainha Valentiana |
Valentian Queen |
| Traditional Chinese |
瓦倫西亞的王妃 |
Princess of Valentia |
Valentia's Hope
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Valentia's Hope |
-- |
| Japanese |
バレンシアの希望 |
Hope of Valentia |
| Spanish |
Futuro de Valentia |
Future of Valentia |
| French |
Espoir de Valentia |
Hope of Valentia |
| German |
Valentias Zukunft |
Valentia's Future |
| Italian |
Futuro di Valentia |
Future of Valentia |
| Portuguese (Brazil) |
Fé de Valentia |
Faith of Valentia |
| Traditional Chinese |
瓦倫西亞的希望 |
Hope of Valentia |
Clair
Highborn Flier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Highborn Flier |
-- |
| Japanese |
高飛車お嬢様 |
High-Flying Young Lady |
| Spanish |
Dama orgullosa |
Proud Lady |
| French |
Noble aérienne |
Aerial Noble |
| German |
Noble Fliegerin |
Noble Flier |
| Italian |
La nobile volante |
The Flying Noble |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre voadora |
Flying Noble |
| Traditional Chinese |
高傲的大小姐 |
The Proud Young Lady |
Clive
Idalistic Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Idealistic Knight |
-- |
| Japanese |
理想のために |
For the Ideals |
| Spanish |
Noble idealista |
Noble Idealist |
| French |
Chevalier idéaliste |
Idealistic Knight |
| German |
Selbstloser Ritter |
Selfless Knight |
| Italian |
Il nobile cavaliere |
The Noble knight |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro idealista |
Idealistic Knight |
| Traditional Chinese |
為理想而戰 |
Fight for the Ideals |
Conrad
Masked Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Masked Knight |
-- |
| Japanese |
仮面の騎士 |
Masked Knight |
| Spanish |
Caballero celado |
Concealed Knight |
| French |
Chevalier masqué |
Masked Knight |
| German |
Maskenritter |
Masked Knight |
| Italian |
Il cavaliere celato |
The Hidden Knight |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro ignoto |
Unknown Knight |
| Traditional Chinese |
覆面騎士 |
Face-Covering Knight |
Unmasked Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Unmasked Knight |
-- |
| Japanese |
仮面の下の素顔 |
Face Under the Mask |
| Spanish |
El desenmascarado |
The Unmasked |
| French |
Prince démasqué |
Unmasked Prince |
| German |
Ritter ohne Maske |
Knight Without a Mask |
| Italian |
Il cavaliere svelato |
The Unveiled Knight |
| Portuguese (Brazil) |
O desmascarado |
The Unmasked |
| Traditional Chinese |
面具下的真面目 |
True Identity Under the Mask |
Deen
Bladed Sandstorm
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bladed Sandstorm |
-- |
| Japanese |
砂塵の剣士 |
Sandstorm swordsman |
| Spanish |
Hoja del desierto |
Edge of the desert |
| French |
Lame de sable |
Blade of sand |
| German |
Wüstenklinge |
Desert Blade |
| Italian |
La lama sabbiosa |
The sandy blade |
| Portuguese (Brazil) |
Espada de areia |
Sword of sand |
| Traditional Chinese |
沙塵的劍士 |
Sandstorm swordsman |
Delthea
Free Spirit
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Free Spirit |
-- |
| Japanese |
やりたい放題 |
Free Will |
| Spanish |
Espíritu libre |
Free Spirit |
| French |
Esprit libre |
Free Spirit |
| German |
Die Verspielte |
The Playful |
| Italian |
Lo spirito libero |
The Free spirit |
| Portuguese (Brazil) |
Espírito livre |
Free Spirit |
| Traditional Chinese |
不受拘束 |
Unconstrained |
Tatarrah's Puppet
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Tatarrah's Puppet |
-- |
| Japanese |
タタラの傀儡 |
Tatara's Puppet |
| Spanish (Spain) |
Títere de Tatarrah |
Tatarrah's Puppet |
| Spanish (Latin America) |
Marioneta maligna |
Evil Puppet |
| French |
Jouet de Tatarrah |
Tatarra's Toy |
| German |
Tatarrahs Lakaiin |
Tatarrah's Lackey |
| Italian |
La maga fantoccio |
The Puppet sorceress |
| Portuguese (Brazil) |
Fantoche do mal |
Evil Puppet |
| Traditional Chinese |
塔塔拉的傀儡 |
Tatara's Puppet |
Prodigy in Bloom
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Prodigy in Bloom |
-- |
| Japanese |
春色天才魔道少女 |
Spring's genius mage girl |
| Spanish |
Prodigio juvenil |
Young prodigy |
| French |
Prodige en fleurs |
Prodigy in bloom |
| German |
Frühlingszauber |
Spring Spell |
| Italian |
Il prodigio in fiore |
The prodigy in bloom |
| Portuguese (Brazil) |
Prodígio juvenil |
Young prodigy |
| Traditional Chinese |
春色天才魔道少女 |
Spring's genius mage girl |
Duma
God of Strength
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
God of Strength |
-- |
| Japanese |
力の神 |
God of Strength |
| Spanish |
Dios de la fuerza |
God of Strength |
| French |
Dieu de la force |
God of Strength |
| German |
Gott der Stärke |
God of Strength |
| Italian |
La forza divina |
The Divine Strength |
| Portuguese (Brazil) |
Deus da força |
God of Strength |
| Traditional Chinese |
力之神 |
God of Strength |
Strength and Love
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Strength and Love |
-- |
| Japanese |
力と愛の双竜神 |
Dragon gods of strength and love |
| Spanish |
Fuerza y amor |
Strength and love |
| French |
Force et amour |
Strength and love |
| German |
Stärke und Liebe |
Strength and Love |
| Italian |
Il duo cuore forte |
The strong heart duo |
| Portuguese |
Força e amor |
Strength and love |
| Traditional Chinese |
力與愛的雙龍神 |
Dragon gods of strength and love |
Est
Sweet Baby Sis
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sweet Baby Sis |
-- |
| Japanese |
天真爛漫な末っ子 |
Innocent youngest child |
| Spanish |
Dulce hermanita |
Sweet little sister |
| French |
Tendre petite sœur |
Tender little sister |
| German |
Nesthäkchen |
Pampered youngest child |
| Italian |
La dolce sorellina |
The sweet little sister |
| Portuguese (Brazil) |
Irmã caçula |
Youngest sister |
| Traditional Chinese |
天真爛漫的老么 |
Innocent youngest child |
Faye
Devoted Heart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Devoted Heart |
-- |
| Japanese |
一途な恋心 |
Wholehearted Love |
| Spanish |
Alma entregada |
Delivered Soul |
| French |
Cœur dévoué |
Devoted Heart |
| German |
Treues Herz |
Loyal Heart |
| Italian |
Il cuore devoto |
The Devoted Heart |
| Portuguese (Brazil) |
Coração devoto |
Devoted Heart |
| Traditional Chinese |
專情的愛意 |
Affectionate Love |
Drawn Heartstring
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Drawn Heartstring |
-- |
| Japanese |
あなたに一直線 |
Straight to You |
| Spanish |
Flecha de pasión |
Arrow of Passion |
| French |
Cœur épris |
Loving Heart |
| German |
Amors Pfeil |
Cupid's Arrow |
| Italian |
L'amorosa freccia |
The Loving Arrow |
| Portuguese (Brazil) |
Paixonite aguda |
Acute Passion |
| Traditional Chinese |
對你全心全意 |
Wholeheartedly for you |
Fernand
Traitorous Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Traitorous Knight |
-- |
| Japanese |
裏切りの騎士 |
Treacherous knight |
| Spanish |
Caballero traidor |
Traitorous knight |
| French |
Chevalier traître |
Treacherous knight |
| German |
Treuloser Ritter |
Disloyal Knight |
| Italian |
Il voltacasacca |
The about-face |
| Portuguese |
Cavaleiro traidor |
Traitorous knight |
| Traditional Chinese |
背叛的騎士 |
Knight of betrayal |
Forsyth
Loyal Lieutenant
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Loyal Lieutenant |
-- |
| Japanese |
忠実なる副官 |
Loyal Adjutant |
| Spanish |
Teniente leal |
Loyal Lieutenant |
| French |
Lieutenant loyal |
Loyal Lieutenant |
| German |
Loyaler Leutnant |
Loyal Lieutenant |
| Italian |
Il tenente fidato |
The Trusted Lieutenant |
| Portuguese (Brazil) |
Tenente leal |
Loyal Lieutenant |
| Traditional Chinese |
忠實的副官 |
Faithful Adjutant |
Genny
Endearing Ally
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Endearing Ally |
-- |
| Japanese |
甘え上手 |
Gentle Hand |
| Spanish |
Aliada adorable |
Adorable Ally |
| French |
Alliée attachante |
Endearing Ally |
| German |
Die Gutherzige |
The Kindhearted |
| Italian |
L'adorabile |
The Adorable |
| Portuguese (Brazil) |
Aliada fascinante |
Charming Ally |
| Traditional Chinese |
討人喜歡 |
Pleasant Liking |
Gray
Wry Comrade
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wry Comrade |
-- |
| Japanese |
頼れる兄貴分 |
Dependable Comrade |
| Spanish |
Camarada leal |
Loyal Comrade |
| French |
Fidèle camarade |
Faithful Comrade |
| German |
Treuer Kamerad |
Faithful Comrade |
| Italian |
L'amico fidato |
The Trusted Friend |
| Portuguese (Brazil) |
L'amico fidato |
The Trusted Friend |
| Traditional Chinese |
可靠的大哥 |
Reliable Comrade |
Kamui
Wandering Blade
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wandering Blade |
-- |
| Japanese |
流れ者の傭兵 |
Wandering mercenary |
| Spanish |
Hoja errante |
Errant blade |
| French |
Lame errante |
Errant blade |
| German |
Wandernde Klinge |
Wandering Blade |
| Italian |
La lama itinerante |
The itinerant blade |
| Portuguese (Brazil) |
Espada vagante |
Vagrant sword |
| Traditional Chinese |
流浪的傭兵 |
Wandering mercenary |
Hestia
Duma's Witch
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Duma's Witch |
-- |
| Japanese |
ドーマの魔女 |
Duma's witch |
| Spanish |
Bruja de Duma |
Duma's witch |
| French |
Sorcière de Duma |
Duma's witch |
| German |
Dumas Hexe |
Duma's witch |
| Italian |
La strega di Duma |
Duma's witch |
| Portuguese (Brazil) |
Bruxa de Duma |
Duma's witch |
| Traditional Chinese |
多瑪的魔女 |
Duma's witch |
Klif
Curious Spirit
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Curious Spirit |
-- |
| Japanese |
目覚めた好奇心 |
Awakened Curiosity |
| Spanish |
Espíritu inquieto |
Restless Spirit |
| French |
Esprit curieux |
Curious Spirit |
| German |
Der Neugierige |
The Curious One |
| Italian |
Il genio mai pago |
The Never Content Genius |
| Portuguese (Brazil) |
Espírito curioso |
Curious Spirit |
| Traditional Chinese |
覺醒的好奇心 |
Awakened Curiosity |
Leon
True of Heart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
True of Heart |
-- |
| Japanese |
心は乙女 |
Heart of a Maiden |
| Spanish (Spain) |
Corazón sensible |
Sensitive Heart |
| Spanish (Latin America) |
Corazón tierno |
Tender Heart |
| French |
Cœur tendre |
Soft Heart |
| German |
Treues Herz |
Faithful Heart |
| Italian |
Il cuore candido |
The Pure Heart |
| Portuguese (Brazil) |
Coração bom |
Good Heart |
| Traditional Chinese |
少女心 |
Maiden Heart |
Lukas
Sharp Soldier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sharp Soldier |
-- |
| Japanese |
穏やかな皮肉屋 |
Calm Sharp Tongue |
| Spanish |
Soldado mordaz |
Sharp Soldier |
| French |
Soldat franc |
Honest Soldier |
| German |
Gewitzter Soldat |
Shrewd Soldier |
| Italian |
Il soldato scaltro |
The Shrewd Soldier |
| Portuguese (Brazil) |
Soldado mordaz |
Sharp Soldier |
| Traditional Chinese |
穩重的諷刺者 |
Calm and Sharp |
Buffet for One
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Buffet for One |
-- |
| Japanese |
木陰の参謀 |
Officer in the Shade |
| Spanish |
Cocinero solitario |
Lonely Cook |
| French |
Gourmet solitaire |
Solitary Gourmet |
| German |
Einsamer Esser |
Lonely Diner |
| Italian |
Il ghiotto solitario |
The Lonely Glutton |
| Portuguese (Brazil) |
Porção individual |
Individual Portion |
| Traditional Chinese |
樹蔭下的參謀 |
Officer in the Shade |
Luthier
Odd Wayfarer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Odd Wayfarer |
-- |
| Japanese |
我が道を往く |
Go my way |
| Spanish |
Viajero extraño |
Unusual traveller |
| French |
Voyageur étrange |
Strange traveller |
| German |
Eigenbrötler |
Recluse |
| Italian |
Il vagamondo |
The vagabond |
| Portuguese |
Vagante recluso |
Secluded wanderer |
| Traditional Chinese |
邁向自己的道路 |
Marching his own path |
Spring Hopes
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spring Hopes |
-- |
| Japanese |
春の魔法を求めて |
In search of spring's magic |
| Spanish |
Ilusión primaveral |
Spring hope |
| French |
Espoir printanier |
Vernal hope |
| German |
Frühlingshoffnung |
Spring Hope |
| Italian |
La verde speranza |
The spring hope |
| Portuguese |
Esperança vernal |
Spring hope |
| Traditional Chinese |
尋求春天魔法 |
Seeking spring magic |
Mae
Bundle of Energy
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bundle of Energy |
-- |
| Japanese |
空回る元気 |
Sky-High Spirit |
| Spanish |
Pura energía |
Pure Energy |
| French |
Boule d'énergie |
Ball of Energy |
| German |
Energiebündel |
Energy Bundle |
| Italian |
L'energetica |
The Energetic |
| Portuguese (Brazil) |
Energia pura |
Pure Energy |
| Traditional Chinese |
空轉的活力 |
Sky-High Energy |
Marla
Duma's Witch
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Duma's Witch |
-- |
| Japanese |
ドーマの魔女 |
Duma's witch |
| Spanish |
Bruja de Duma |
Duma's witch |
| French |
Sorcière de Duma |
Duma's witch |
| German |
Dumas Hexe |
Duma's witch |
| Italian |
La strega di Duma |
Duma's witch |
| Portuguese (Brazil) |
Bruxa de Duma |
Duma's witch |
| Traditional Chinese |
多瑪的魔女 |
Duma's witch |
Mathilda
Legendary Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Legendary Knight |
-- |
| Japanese |
伝説の女騎士 |
Legendary Female Knight; this title is used in Mathilda's epilogue text in Gaiden. |
| Spanish |
Guerrera mítica |
Mythical Warrior |
| French |
Légende vivante |
Living Legend |
| German |
Mutige Ritterin |
Courageous Knight |
| Italian |
La cav. eroica |
The Heroic Knight |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleira lendária |
Legendary Knight |
| Traditional Chinese |
傳說中的女騎士 |
Legendary Female Knight |
Mila
Goddess of Love
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Goddess of Love |
-- |
| Japanese |
愛の女神 |
Goddess of Love |
| Spanish |
Diosa del amor |
Goddess of Love |
| French |
Déesse de l'amour |
Goddess of Love |
| German |
Göttin der Liebe |
Goddess of Love |
| Italian |
L'amore divino |
The Divine Love |
| Portuguese (Brazil) |
Deusa do amor |
Goddess of Love |
| Traditional Chinese |
愛之女神 |
Goddess of Love |
Mycen
Zofia's Champion
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Zofia's Champion |
-- |
| Japanese |
ソフィアの英雄 |
Hero of Sofia |
| Spanish |
Campeón de Zofia |
Champion of Zofia |
| French |
Héros de Zofia |
Hero of Zofia |
| German |
Ein Held Zofias |
A hero of Zofia |
| Italian |
Castello di Zofia |
Castle of Zofia |
| Portuguese (Brazil) |
Herói de Zofia |
Hero of Zofia |
| Traditional Chinese |
索菲亞的英雄 |
Hero of Sofia |
Palla
Kind Eldest Sister
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Kind Eldest Sister |
-- |
| Japanese |
優しき長女 |
Kind eldest sister |
| Spanish |
Hermana gentil |
Kind sister |
| French |
Douce sœur aînée |
Soft eldest sister |
| German |
Milde Schwester |
Mild Sister |
| Italian |
La sorellona |
The big sister |
| Portuguese |
Irmã gentil |
Kind sister |
| Traditional Chinese |
溫柔的長女 |
Gentle eldest sister |
Python
Apathetic Archer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Apathetic Archer |
-- |
| Japanese |
冷笑の弓使い |
Sneering Archer |
| Spanish |
Flecha gélida |
Icy Arrow |
| French |
Archer indolent |
Indolent Archer |
| German |
Passiver Schütze |
Passive Shooter |
| Italian |
L'arciere apatico |
The Apathetic Archer |
| Portuguese (Brazil) |
Arqueiro apático |
Apathetic Archer |
| Traditional Chinese |
冷笑的弓箭手 |
Sneering Archer |
Rinea
Reminiscent Belle
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Reminiscent Belle |
-- |
| Japanese |
追憶の舞姫 |
Reminiscent Dancer |
| Spanish |
Belleza taciturna |
Taciturn Beauty |
| French |
Écho de beauté |
Echo of Beauty |
| German |
Adlige Schönheit |
Noble Beauty |
| Italian |
La bella nostalgica |
The REminiscent Beauty |
| Portuguese (Brazil) |
Bela reminiscente |
Reminiscent Beauty |
| Traditional Chinese |
回憶的舞姬 |
Reminiscent Dancer |
Rudolf
Emperor of Rigel
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Emperor of Rigel |
-- |
| Japanese |
リゲル皇帝 |
Emperor Rigel |
| Spanish |
Emperador de Rigel |
Emperor of Rigel |
| French |
Empereur de Rigel |
Emperor of Rigel |
| German |
Kaiser von Rigel |
Emperor of Rigel |
| Italian |
L'austero sovrano |
The Austere Ruler |
| Portuguese (Brazil) |
Imperador de Rigel |
Emperor of Rigel |
| Traditional Chinese |
利蓋爾皇帝 |
Emperor Rigel |
Saber
Driven Mercenary
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Driven Mercenary |
-- |
| Japanese |
訳あり傭兵 |
Special Mercenary |
| Spanish (Spain) |
Mercenario audaz |
Bold Mercenary |
| Spanish (Latin America) |
Adalid con causa |
Leader with Cause |
| French |
Mercenaire résolu |
Resolved Mercenary |
| German |
Rastlose Klinge |
Restless Blade |
| Italian |
Il lupo di mare |
The Wolf of the Sea |
| Portuguese (Brazil) |
Mercenário audaz |
Daring Mercenary |
| Traditional Chinese |
另有隱情的傭兵 |
Mercenary with Hidden Motives |
Silque
Adherent of Mila
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Adherent of Mila |
-- |
| Japanese |
教えを胸に |
Teachings in the Heart |
| Spanish |
Adepta de Mila |
Follower of Mila |
| French |
Adepte de Mila |
Follower of Mila |
| German |
Milas Anhängerin |
Mila's Supporter |
| Italian |
L'adepta di Mila |
The Follower of Mila |
| Portuguese (Brazil) |
Devota de Mila |
Devotee of Mila |
| Traditional Chinese |
教誨謹記在心 |
With Teachings in the Heart |
Selfless Cleric
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Selfless Cleric |
-- |
| Japanese |
博愛のシスター |
Benevolent Sister |
| Spanish |
Devota altruista |
Altruistic Devotee |
| French |
Prêtresse altruiste |
Selfless Priestess |
| German |
Die Selbstlose |
The Selfless |
| Italian |
La caritatevole |
The Charitable |
| Portuguese (Brazil) |
Devota altruísta |
Altruistic Devotee |
| Traditional Chinese |
博愛的修女 |
Benevolent Sister |
Sonya
Vengeful Mage
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Vengeful Mage |
-- |
| Japanese |
復讐の魔道士 |
Vengeful Mage |
| Spanish |
Maga vengativa |
Vengeful Mage |
| French |
Mage implacable |
Unrelenting Mage |
| German |
Die Rachsüchtige |
The Vengeful |
| Italian |
La vendicativa |
The vindictive |
| Portuguese (Brazil) |
Maga vingativa |
Vengeful Mage |
| Traditional Chinese |
復仇的魔道士 |
Vengeful Mage |
Dazzling Rabbits
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dazzling Rabbits |
-- |
| Japanese |
艶麗なる兎たち |
Dazzling rabbits |
| Spanish |
Conejitas brillantes |
Brilliant rabbits |
| French |
Sublimes lapines |
Sublime rabbits |
| German |
Häschenzauber |
Bunny Magic |
| Italian |
Il duo salterino |
The jumping duo |
| Portuguese (Brazil) |
Coelhas fascinantes |
Fascinating does |
| Traditional Chinese |
艷麗的兔子們 |
Gorgeous rabbits |
Beautiful Mage
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Beautiful Mage |
-- |
| Japanese |
美しき魔道士 |
Beautiful mage |
| Spanish |
Maga hermosa |
Beautiful mage |
| French |
Mage splendide |
Splendid mage |
| German |
Schöne Magierin |
Beautiful mage |
| Italian |
La bella maga |
The beautiful mage |
| Portuguese (Brazil) |
Maga bela |
Beautiful mage |
| Traditional Chinese |
美麗的魔道士 |
Beautiful mage |
Tatiana
Devoted Saint
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Devoted Saint |
-- |
| Japanese |
献身の聖女 |
Devoted holy woman |
| Spanish |
Santa devota |
Devoted saint |
| French |
Sainte dévouée |
Devoted saint |
| German |
Treue Heilige |
Loyal Saint |
| Italian |
La santa devota |
The devoted saint |
| Portuguese |
Santa devota |
Devoted saint |
| Traditional Chinese |
奉獻的聖女 |
Devoted holy woman |
Tobin
The Clueless One
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Clueless One |
-- |
| Japanese |
空気が読めない |
Clueless Mood |
| Spanish |
Joven ingenuo |
Naïve Young Man |
| French |
Jeune innocent |
Innocent Young Man |
| German |
Der Ahnungslose |
The Clueless |
| Italian |
L'eroe ingenuo |
The Naïve Hero |
| Portuguese (Brazil) |
O sem-noção |
The Clueless |
| Traditional Chinese |
不懂察言觀色 |
Clueless Mood |
Valbar
Open and Honest
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Open and Honest |
-- |
| Japanese |
豪放磊落 |
Broadminded |
| Spanish |
Caballero amable |
Kind Knight |
| French |
Honnête chevalier |
Honest Knight |
| German |
Frei und ehrlich |
Free and Honest |
| Italian |
Lo schietto |
The Straightforward |
| Portuguese (Brazil) |
O honesto |
The Honest |
| Traditional Chinese |
豪放磊落 |
Bold and Big-Hearted |
Zeke
Past Unknown
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Past Unknown |
-- |
| Japanese |
失いし過去 |
Lost past |
| Spanish |
Pasado ignoto |
Unknown past |
| French |
Passé inconnu |
Unknown past |
| German |
Ohne Erinnerung |
Without memory |
| Italian |
Il passato ignoto |
The unknown past |
| Portuguese |
Passado oculto |
Hidden past |
| Traditional Chinese |
遺失的過往 |
Lost past |
See also
- Heroes character epithets
- Archanea character epithets
- Jugdral character epithets
- Elibe character epithets
- Magvel character epithets
- Tellius character epithets
- Awakening character epithets
- Fates character epithets
- Three Houses character epithets
- Tokyo Mirage Sessions character epithets
- Engage character epithets
