| Site News |
|---|
| Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
User:PikaSamus/sandbox: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m (→Tellius mouths) |
m (→Tellius mouths) |
||
| Line 1,115: | Line 1,115: | ||
== Tellius mouths == | == Tellius mouths == | ||
These are the mouths used on the character status screen. They sometimes differ from the mouth used in the small portrait. My uploads will match these. For portraits that do not | These are the mouths used on the character status screen. They sometimes differ from the mouth used in the small portrait. My uploads will match these. For portraits that do not function when used by units (at least for ''Path of Radiance''), I will match the small portrait unless I have reason not to. I will not upload medium and small variants for such portraits. | ||
===''Path of Radiance''=== | ===''Path of Radiance''=== | ||
Revision as of 17:33, 11 July 2022
Subpages
- PikaSamus/sandbox/Chapter locations
- PikaSamus/sandbox/Ending titles
- PikaSamus/sandbox/Ending titles/paste
- PikaSamus/sandbox/Fire Emblem Wiki:Canon policy
- PikaSamus/sandbox/Hatnotes
- PikaSamus/sandbox/Rating systems
- PikaSamus/sandbox/Resetting
- PikaSamus/sandbox/VS1
- PikaSamus/sandbox/names policy idea draft thing
Stat abbreviations
English version
Unit stats
| FE1 | FE7 | FE8 | FE9 | FE10 | FE11 | FE13 | FE14 | FE15 | FE16 | TMS | FEH | FEW | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Level | LV. | LV | LV | Lv | Lv | LV | Lv | ||||||
| Experience | EXP | E | E | EX | Exp | E | |||||||
| HP | HP | HP | HP | HP | HP | HP | HP | HP | HP | HP | |||
| Strength | Str | Str | Str | Str | Str | Str | Str | Str | ATK | Str | Str | -- | Str |
| Magic | -- | Mag | Mag | Mag | Mag | Mag | Mag | Mag | -- | Mag | Mag | -- | Mag |
| Skill | Skill | Skill | Skill | Skill | Skill | Skill | Skill | Skill | SKILL | Dex | Skl | -- | Skl |
| Speed | Spd | Spd | Spd | Sp | Sp | Spd | Spd | Spd | SPD | Spd | Spd | Spd | Sp |
| Luck | Luck | Luck | Luck | Lck | Lck | Lck | Lck | Lck | LCK | Lck | Lck | -- | Lck |
| Defense | Def | Def | Def | Def | Def | Def | Def | Def | DEF | Def | Def | Def | Def |
| Resistance | Res | Res | Res | Res | Res | Res | Res | Res | RES | Res | Res | Res | Res |
| Movement | Move | Move | Move | Mv | Mov | Mov | Mov | Mov | MOV | Mv | Mov | -- | Mov |
| Weapon level | Wpn. LV. | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Constitution | -- | Con | Con | Build | Cn | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Aid | -- | Aid | Aid | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Traveler | -- | Trv | Trv | Trv | ?? | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Affinity | -- | Affin ATL* |
Affin | Attribute | Aff | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Condition | -- | Cond | Cond | Cd | ?? | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Charm | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | Cha | -- | -- | -- |
Battle stats
| FE7 | FE8 | FE9 | FE10 | FE11 | FE13 | FE14 | FE15 | FE16 | TMS | FEH | FEW | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Attack | Atk | Atk | Atk | Atk | Atk | Atk | Atk | Atk | Atk | -- | Atk | -- |
| Attack speed | AS | AS | AS | AS | -- | -- | -- | -- | AS | -- | -- | -- |
| Critical | Crt Crit |
Crt Crit |
Crit | Crit | Crit | Crit | Crit | Crit | Crit | -- | -- | -- |
| Hit | Hit | Hit | Hit | Hit | Hit | Hit | Hit | Hit | Hit | -- | -- | -- |
| Avoid | Avoid | Avoid | Avo | Avo | Avo | Avo | Avo | Avo | Avo | -- | -- | -- |
| Dodge | -- | -- | Ddg | Ddg | -- | Ddg | Ddg | -- | Crit Avo | -- | -- | -- |
| Protection | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | Prt | -- | -- | -- |
| Resilience | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | Rsl | -- | -- | -- |
Weapon stats
Japanese version (English letters)
| FE1 | FE4 | FE5 | FE15 | |
|---|---|---|---|---|
| Maximum HP | Ｈ・Ｐ | ＭＨＰ | ＭＨＰ | ＨＰ |
| Strength | ＳＴＲ | ＳＴＲ | ＳＴＲ | -- |
| Magic | -- | ＭＧＣ | ＭＧＣ | -- |
| Skill | ＳＫＩ | ＳＫＬ | ＳＫＬ | ＴＥＣ |
| Speed | ＡＧＩ | ＳＰＤ | ＳＰＤ | ＳＰＤ |
| Luck | -- | ＬＵＫ | ＬＵＫ | ＬＵＣ |
| Defense | ＤＥＦ | ＤＥＦ | ＤＥＦ | ＤＥＦ |
| Resistance | -- | ＭＤＦ | -- | ＲＥＳ |
| Movement | ＭＯＶ | -- | -- | ＭＯＶ |
| Weapon level | ＷＬＶ | -- | -- | -- |
| Constitution | -- | -- | ＢＬＤ | -- |
Japanese version (kanji)
FE16 E3 world map names
| Japanese name | E3 map name | Final map name | Japanese origin | English origin (if different) |
|---|---|---|---|---|
| フォドラ | Fodra | Fódlan | Fódla (modern Irish: Fódhla), Irish mythology | |
| アルビネ | Albine | Albinea | Albinea, Emilia-Romagna | |
| スレン | Threne | Sreng | Katakana-spelling origin: probably from Sreng, Irish mythology. Latin-spelling origin: appears to come from a type of dye? | Sreng (modern Irish: Sreang), Irish mythology |
| ファーガス (ファーガス神聖王国) | Fergus | Holy Kingdom of Faerghus | Fergus (modern Irish: Fearghus/Fearghas), Irish mythology | Misspelling of the modern Irish form |
| レスター (レスター諸侯同盟) | Leicester | Leicester Alliance | Leicester, Leicestershire | |
| パルミラ | Palmira | Almyra | Palmyra, ancient city in Syria | |
| アドラステア (アドラステア帝国) | Adrastea | Adrestian Empire | Adrasteia (or Adresteia, Adrastea, Adrestia, among others), Greek mythology (also an epithet for Nemesis, Greek mythology) | |
| ブリギット | Brigit | Brigid | Brigid (or Brigit; modern Irish: Brighid), Irish mythology | |
| モルフィス | Morpheus | Morfis | Katakana-spelling origin: unknown. Latin-spelling origin: Morpheus, Roman mythology. | |
| ガルグ＝マク (ガルグ＝マク大修道院) | Garg Mac | Garreg Mach Monastery | ||
| クレイマン | Clayman | Kleiman | ||
| ゴーティエ | Gauthier | Gautier | French form of Walter | Variant spelling |
| イーハ | Eha | Itha | Possibly from Mag Itha, Irish mythology | |
| フラルダリウス | Flurdarius | Fraldarius | ||
| フェルディア | Ferdiad | Fhirdiad | Ferdiad (modern Irish: Ferdia), Irish mythology | |
| ブレーダッド | Blaidad | Blaiddyd | Bladud (Welsh: Blaiddyd), Brittonic mythology | |
| コナン | Conan | Conand | Conán, Irish mythology | Conand (modern Irish: Conann), Irish mythology |
| タルティーン (タルティーン平原) | Taitean | Tailtean Plains | Possibly from Tailtiu (modern Irish: Tailte), Irish mythology | |
| ガラテア | Garatea | Galatea | Galatea, Greek mythology | |
| アリル | Alill | Ailell | Ailill, Irish mythology | |
| ダフネル | Daphnel | Daphnel | Possibly from Daphne, Greek mythology | |
| ゴネリル | Goneril | Goneril | Goneril, King Lear | |
| デアドラ | Deirdre | Derdriu | Deirdre (Old Irish: Derdriu), Irish mythology | Old Irish form of Deirdre |
| クパーラ | Kupala | Kupala | Kupala, Slavic mythology | |
| 東方教会 | Eastern Seirios[sic] | Eastern Church | Sirius (Greek: Σείριος Seírios), the north star; kanji name says "eastern church". | |
| リーガン | Regan | Riegan | Regan, King Lear | |
| フォドラの首飾り / フォドラの喉元 | Neckless[sic] of Fodra | Fódlan's Throat | First term is "Necklace of Fódla", second term is "Throat of Fódla"; different precise location from final map. | Note: location that was referred to in E3 map was localized as "Fódlan's Locket". |
| ミルディン | Mylddin | Myrddin | Merlin (Welsh: Myrddin), Arthurian legend | |
| カロン | Charon | Charon | Charon, Greek mythology | |
| ??? | Sr. Guinevere | Sacred Gwenhwyvar | Guinevere (Welsh: Gwenhwyfar), Arthurian legend | Misspelling of Gwenhwyfar |
| ??? | Gwydion | Gideon | Gwydion, Welsh mythology | Gideon, Book of Judges |
| ??? | Matthaus | Mateus | Form of Matthew (Latin: Matthaeus) | |
| トータテス | Toutatis | Teutates | Toutatis/Teutates, Celtic mythology | |
| 西方教会 | Western Seirios[sic] | Western Church | Sirius (Greek: Σείριος Seírios), the north star; kanji name says "western church". | |
| ローベ | Lobe | Rowe | ||
| アリアンロッド | Alianrhod | Arianrhod | Arianrhod, Welsh mythology | |
| ロディ海岸 | n/a | Rhodos coast | Lit. "Rodi coast"; possibly from Lodi, Lombardy | Rhodes (Greek Ῥόδος Rhódos), Greece |
| ヌーヴェル | Nouvelle | Nuvelle | Feminine form of "nouveau", French for "new" | |
| オックス | Ox | Ochs | Castrated bull used for work | German for "ox" |
| ヘヴリング | Hefring | Hevring | Hevring/Hefring, Norse mythology | |
| フレスベルグ | Hresvelgr | Hresvelg | Hræsvelgr, Norse mythology | |
| アンヴァル | Enbarr | Enbarr | Énbarr/Aonbarr (modern Irish: Enbhárr/Aonbharr?), Irish mythology | |
| ??? | Morgan | Morgaine Ravine | Morgan le Fay, Arthurian legend | Variant form of Morgan le Fay's name |
| ボラマス | Blamass | Boramas | ||
| ??? | Rusalka | Rusalka | Rusalka, Slavic mythology | |
| エーギル | Aegir | Aegir | Ægir, Norse mythology | |
| アミッド | Amid | Airmid | Airmed/Airmid, Irish mythology | |
| ヴァーリ | Váli | Varley | Váli, Norse mythology | Mistranslation of Váli |
| ルミール | Lamir | Remire | ||
| オグマ | Ogma | Oghma | Ogma (modern Irish: Oghma), Irish mythology | |
| マグドレド | Magdred | Magdred | ||
| アランデル | n/a | Arundel | Arundel, Sussex | |
| フォドラの牙 | n/a | Fódlan's Fangs | Lit. "Fódla's Fangs" | |
| ブリナック (ブリナック台地) | Brionac | Brionac Plateau | Modern Japanese fantasy spear name, erroneously attributed to Lugh of Celtic mythology | |
| フリュム | Hrymr | Hrym | Hrym, Norse mythology | |
| ベルグリーズ | Vergilius | Bergliez | Katakana-spelling origin: unknown. Latin-spelling origin: Virgil (Latin: Vergilius), Roman poet. | |
| コーデリア | n/a | Ordelia | Cordelia, King Lear | Altered because of the Awakening character |
| グロスタール | Gloucester | Gloucester | Earl of Gloucester (usually called just "Gloucester"), King Lear | |
| ??? | Mamhain | (removed from map) | Possibly from Munster (Irish: Mhumhain) | |
| グロンダーズ平原 | n/a | Gronder Field | ||
| メリセウス | Merceus | Merceus | ||
| ガスパール | Gaspard | Gaspard | French form of Caspar, an extrabiblical name for one of the Magi from the Gospel of Matthew | |
| エドマンド | Edmand | Edmund | Edmund, King Lear |
FE3 class names
Not every class can appear in the arena. Arena list is incomplete.
| ID | Stat screen | Battle UI | Fightmonger |
|---|---|---|---|
00
|
ロード
|
ロード
|
|
01
|
せんし
|
せんし
|
|
02
|
ソルジャー
|
ソルジャー
|
|
03
|
ソシアルナイト
|
Ｓナイト
|
|
04
|
パラディン
|
パラディン
|
パラディン |
05
|
ナイト
|
ナイト
|
|
06
|
ナイト
|
ナイト
|
|
07
|
アーマーナイト
|
Ａナイト
|
アーマーナイト |
08
|
ジェネラル
|
ジェネラル
|
ジェネラル |
09
|
ペガサスナイト
|
Ｐナイト
|
|
0A
|
ドラゴンナイト
|
Ｄナイト
|
ドラゴンナイト |
0B
|
ハンター
|
ハンター
|
ハンター |
0C
|
スナイパー
|
スナイパー
|
|
0D
|
アーチャー
|
アーチャー
|
|
0E
|
ホースメン
|
ホースメン
|
|
0F
|
マムクート
|
マムクート
|
|
10
|
かりゅう
|
かりゅう
|
火竜 |
11
|
ようへい
|
ようへい
|
傭兵 |
12
|
ゆうしゃ
|
ゆうしゃ
|
勇者 |
13
|
とうぞく
|
とうぞく
|
|
14
|
コマンド
|
コマンド
|
|
15
|
おどりこ
|
おどりこ
|
|
16
|
シスター
|
シスター
|
|
17
|
まどうし
|
まどうし
|
|
18
|
しさい
|
しさい
|
|
19
|
まどうし
|
まどうし
|
|
1A
|
しさい
|
しさい
|
司祭 |
1B
|
しさい
|
しさい
|
|
1C
|
マムクート
|
マムクート
|
|
1D
|
さんぞく
|
さんぞく
|
|
1E
|
かいぞく
|
かいぞく
|
海賊 |
1F
|
ばんぞく
|
ばんぞく
|
蛮族 |
20
|
バーサーカー
|
バーサーカ
|
|
21
|
ダークナイト
|
ダークナイト
|
|
22
|
ダークマージ
|
やみしさい
|
ダークマージ |
23
|
シューター
|
シューター
|
|
24
|
こうてい
|
こうてい
|
|
25
|
ガーディアン
|
しゅごしん
|
|
26
|
ひょうりゅう
|
ひょう竜
|
氷竜 |
27
|
かいりゅう
|
かいりゅう
|
|
28
|
ひりゅう
|
ひりゅう
|
飛竜 |
29
|
ちりゅう
|
ちりゅう
|
|
2A
|
あんこくりゅう
|
あんこく竜
|
|
2B
|
しんりゅう
|
しんりゅう
|
|
2C
|
まりゅう
|
まりゅう
|
魔竜 |
Tellius mouths
These are the mouths used on the character status screen. They sometimes differ from the mouth used in the small portrait. My uploads will match these. For portraits that do not function when used by units (at least for Path of Radiance), I will match the small portrait unless I have reason not to. I will not upload medium and small variants for such portraits.
Path of Radiance
Anyone not listed here has their portrait not function when assigned to a unit (displays as dummy portrait where medium or large portrait would show, and crashes game where small portrait would show).
| Character | Smiling? |
|---|---|
| Ashnard | Yes |
| Astrid | Yes |
| Balmer | No |
| Bandit1 | Yes |
| Bandit2 | Yes |
| Bastian | Yes |
| Bertram | N/A |
| Black Knight | N/A |
| Boyd | Yes |
| Brom | Yes |
| Bryce | Yes |
| Caineghis | No |
| Calill | Yes |
| Crimea1 | No |
| Crow | No |
| Daein1 | No |
| Dakova | No |
| Danomill | No |
| Devdan | Yes |
| Elincia | Yes |
| Emil | No |
| Ena | No |
| Gashilama | No |
| Gatrie | Yes |
| Geoffrey | No |
| Giffca | N/A |
| Greil | No |
| Gromell | No |
| Haar | No |
| Hafedd | No |
| Havetti | No |
| Heddwyn | No |
| Hetzel | No |
| Homasa | Yes |
| Ikanau | Yes |
| Ike | No |
| Ilyana | No |
| Janaff | Yes |
| Jill | No |
| Kamura | Yes |
| Kasatai | Yes |
| Kayachey | Yes |
| Kieran | Yes |
| Kimaarsi | Yes |
| Kotaff | Yes |
| Largo | Yes |
| Leanne | No |
| Lekain | Yes |
| Lethe | No |
| Lucia | Yes |
| Mackoya | Yes |
| Maijin | Yes |
| Makalov | Yes |
| Marcia | Yes |
| Mia | Yes |
| Mist | Yes |
| Mordecai | No |
| Muarim | No |
| Naesala | Yes |
| Nasir | Yes |
| Nealuchi | No |
| Nedata | No |
| Nephenee | No |
| Norris | Yes |
| Oliver | N/A |
| Oscar | Yes |
| Petrine | Yes |
| Rajaion | No |
| Ranulf | Yes |
| Reyson | No |
| Rhys | Yes |
| Rikard | Yes |
| Rolf | Yes |
| Schaeffer | No |
| Seeker | Yes |
| Sephiran | Yes |
| Shiharam | No |
| Shinon | No |
| Sigrun | Yes |
| Soren | No |
| Sothe | No |
| Stefan | Yes |
| Tanith | Yes |
| Tauroneo | No |
| Tibarn | Yes |
| Titania | Yes |
| Tomenami | No |
| Tormod | Yes |
| Ulki | No |
| Volke | Yes |
| Zawana | No |
| Zelgius | No |
| Zihark | No |
Radiant Dawn
| Character | Smiling? |
|---|---|
| Aran | No |
| Djur | No |
| Edward | Yes |
| Fiona | Yes |
| Ilyana | No |
| Jill | No |
| Laura | Yes |
| Leonardo | Yes |
| Meg | Yes |
| Micaiah (LM) | Yes |
| Muarim | No |
| Nolan | Yes |
| Pugo | No |
| Sothe (R) | No |
| Tauroneo | No |
| Tormod | Yes |
| Vika | No |
| Volug | No |
| Zihark | Yes |
fe11
Text changes
As the PAL version was released first, it is on the left, unlike other version difference pages.
| File | String | PAL | NTSC-U | Notes |
|---|---|---|---|---|
| e_001 | MS001_BT_GAZAK | Har! Ye sprogs look t'be a mite short o'mighty t'me. |
Har! Ye sprogs look t' be a mite short o' mighty t' me. |
Only a portion of the string is shown here. |
While not listed here, every instance of an en dash (–) in the NTSC version is, in the PAL version, instead a hyphen-minus (-) when at the end of a line, a hyphen-minus with a space after it (- ) when not at the end of a line, or, in Caeda's talk conversation with Jake, an en dash with a space after it (– ).
