Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 4: Difference between revisions
Line 4: | Line 4: | ||
|eng-name=Strong and Tough | |eng-name=Strong and Tough | ||
|jap-name=固い、強い、遅い | |jap-name=固い、強い、遅い | ||
|jap-mean=Hard, Strong and Slow | |jap-mean=Hard, Strong, and Slow; from [[Alec]]'s dialogue in [[Birth of a Holy Knight]]. | ||
|span-sp-name=Fuerte y recio | |span-sp-name=Fuerte y recio | ||
|span-sp-mean=Strong and Tough | |span-sp-mean=Strong and Tough | ||
Line 16: | Line 16: | ||
|ital-mean=The muscle man | |ital-mean=The muscle man | ||
|ch-trad-name=又硬、又強、又慢 | |ch-trad-name=又硬、又強、又慢 | ||
|ch-trad-mean=Hard, Strong and Slow | |ch-trad-mean=Hard, Strong, and Slow | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:51, 22 October 2018
← Valentia • | Jugdral | • Elibe → |
---|
Arden: Strong and Tough
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Strong and Tough |
-- |
Spanish (Spain) |
Fuerte y recio |
Strong and Tough |
Spanish (Latin America) |
Fuerte y recio |
Strong and Tough |
French |
Chevalier robuste |
Robust Knight |
German |
Stark und hart |
Strong and Hard |
Italian |
L'energumeno |
The muscle man |
Traditional Chinese |
又硬、又強、又慢 |
Hard, Strong, and Slow |
Ares: Black Knight
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Black Knight |
-- |
Spanish (Spain) |
Caballero oscuro |
Dark Knight |
Spanish (Latin America) |
Caballero oscuro |
Dark Knight |
French |
Chevalier noir |
Black Knight |
German |
Dunkler Ritter |
Dark Knight |
Italian |
Il nero erede |
The black heir |
Traditional Chinese |
黑騎士 |
Black Knight |
Arvis: Emperor of Flame
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Emperor of Flame |
-- |
Spanish (Spain) |
Señor del fuego |
Fire Lord |
Spanish (Latin America) |
Señor del fuego |
Fire Lord |
French |
Empereur du feu |
Emperor of fire |
German |
Flammenkaiser |
Flame Emperor |
Italian |
Il sovrano focoso |
The fiery ruler |
Traditional Chinese |
神炎的皇帝 |
Emperor of the Divine Flame |
Ayra: Astra's Wielder
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Astra's Wielder |
-- |
Spanish (Spain) |
Hoja de Isaach |
Sword of Isaach |
Spanish (Latin America) |
Dueña de Astrea |
Owner of Astra |
French |
Princesse stellaire |
Stellar Princess |
German |
Astras Besitzerin |
Astra's Owner |
Italian |
La lama affilata |
The sharp blade |
Traditional Chinese |
流星的劍姬 |
Shooting Star Sword Princess |
Deirdre: Lady of the Forest
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Lady of the Forest |
-- |
Spanish (Spain) |
Señora forestal |
Forest Lady |
Spanish (Latin America) |
Señora forestal |
Forest Lady |
French |
Dame de la forêt |
Lady of the forest |
German |
Waldherrin |
Forest Lady |
Italian |
La dama silvana |
The Forest Lady |
Traditional Chinese |
精靈森林的少女 |
Woman in a Spirit Forest |
Eldigan: Lionheart
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Lionheart |
-- |
Spanish (Spain) |
Corazón de León |
Lion Heart |
Spanish (Latin America) |
Corazón de León |
Lion Heart |
French |
Cœur de lion |
Lion Heart |
German |
Löwenherz |
Lionheart |
Italian |
Cuor di leone |
Lionheart |
Traditional Chinese |
獅子王 |
Lion King |
Finn: Lance of Legend
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Lance of Legend |
-- |
Spanish (Spain) |
Lancero mítico |
Mythical Lance |
Spanish (Latin America) |
Lancero mítico |
Mythical Lance |
French |
Lancier mythique |
Mythical Lancer |
German |
Lanze der Sagen |
Lance of Legends |
Italian |
La Lancia del Mito |
The Lance of Myth |
Traditional Chinese |
傳說中的槍騎士 |
Legendary Lance Knight |
Julia: Naga's Blood
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Naga's Blood |
-- |
Spanish (Spain) |
Sangre de Naga |
Naga's Blood |
Spanish (Latin America) |
Sangre de Naga |
Naga's Blood |
French |
Héritière de Naga |
Heiress of Naga |
German |
Nagas Nachfahrin |
Naga's Descendant |
Italian |
L'erede di Naga |
The Heir of Naga |
Traditional Chinese |
神龍的繼承者 |
Successor of the Divine Dragon |
Julius: Scion of Darkness
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Scion of Darkness |
-- |
Spanish (Spain) |
Príncipe oscuro |
Dark Prince |
Spanish (Latin America) |
Príncipe oscuro |
Dark Prince |
French |
Héros de l'ombre |
Hero in the shadow |
German |
Erbe d. Finsternis |
Heir of Darkness |
Italian |
L'oscura progenie |
The dark descent |
Traditional Chinese |
暗之皇子 |
Prince of Darkness |
Leif: Prince of Leonster
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Prince of Leonster |
-- |
Spanish (Spain) |
Noble leonstino |
Noble of Leonster |
Spanish (Latin America) |
Noble leonstino |
Noble of Leonster |
French |
Prince de Leonster |
Prince of Leonster |
German |
Prinz von Leonster |
Prince of Leonster |
Italian |
Il lord di Leonster |
The Lord of Leonster |
Traditional Chinese |
倫斯特的王子 |
Prince of Lenster |
Lene: Yearning Dancer
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Yearning Dancer |
-- |
Spanish (Spain) |
Bailarina deseosa |
Eager dancer |
Spanish (Latin America) |
Bailarina deseosa |
Eager dancer |
French |
Danseuse enjouée |
Cheerful Dancer |
German |
Einsame Tänzerin |
Lonely Dancer |
Italian |
La musa del ballo |
The Muse of the dance |
Traditional Chinese |
達納的舞孃 |
Darna's Dancer |
Nanna: Nordion Princess
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Nordion Princess |
-- |
Spanish (Spain) |
Noble nordiense |
Noble of Nordion |
Spanish (Latin America) |
Noble nordiense |
Noble of Nordion |
French |
Dame de Nordion |
Lady of Nordion |
German |
Sanfte Prinzessin |
Gentle Princess |
Italian |
La Lady di Nordion |
The Lady of Nordion |
Traditional Chinese |
諾狄恩的公主 |
Nodion Princess |
Olwen: Blue Mage Knight
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Blue Mage Knight |
-- |
Spanish (Spain) |
Maga azul |
Blue Mage |
Spanish (Latin America) |
Maga azul |
Blue Mage |
French |
Chevalier de foudre |
Lightning Knight |
German |
Blaumagie-Ritterin |
Blue Mage Knight |
Italian |
La maga cav. |
The Magician Knight |
Traditional Chinese |
藍色魔道騎士 |
Blue Mage Knight |
Olwen: Righteous Knight
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Righteous Knight |
-- |
Spanish (Spain) |
Maga verde |
Green Mage |
Spanish (Latin America) |
Maga verde |
Green Mage |
French |
Chevalier juste |
Fair Knight |
German |
Gerechte Ritterin |
Righteous Knight |
Italian |
La cav. virtuosa |
The Virtuous Knight |
Traditional Chinese |
綠色魔道騎士 |
Green Mage Knight |
Reinhardt: Thunder's Fist
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Thunder's Fist |
-- |
Spanish (Spain) |
Puño del trueno |
Thunder Fist |
Spanish (Latin America) |
Puño del trueno |
Thunder Fist |
French |
Bras droit d'Ishtar |
Right Arm of Ishtar |
German |
Donners Faust |
Thunder's Fist |
Italian |
Il pugno del tuono |
The Thunder's Fist |
Traditional Chinese |
雷神的親信 |
Thunder God's Trusted Ally |
Reinhardt: Thunder's Sword
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Thunder's Sword |
-- |
Spanish (Spain) |
Hoja del trueno |
Thunder's Sword |
Spanish (Latin America) |
Hoja del trueno |
Thunder's Sword |
French |
Épée d'Ishtar |
Sword of Ishtar |
German |
Donners Schwert |
Thunder's Sword |
Italian |
La lama del tuono |
The Thunder's Blade |
Traditional Chinese |
雷神之劍 |
Thunder God's Sword |
Saias: Bishop of Flame
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Bishop of Flame |
-- |
Spanish (Spain) |
Obispo del fuego |
Bishop of Fire |
Spanish (Latin America) |
Obispo del fuego |
Bishop of Fire |
French |
Évêque du feu |
Bishop of Fire |
German |
Flammenbischof |
Flame Bishop |
Italian |
L'arcivescovo |
The Archbishop |
Traditional Chinese |
炎之祭司 |
Priest of Flame |
Seliph: Heir of Light
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Heir of Light |
-- |
Spanish (Spain) |
Príncipe de la luz |
Prince of the Light |
Spanish (Latin America) |
Príncipe de la luz |
Prince of the Light |
French |
Héritier de la lumière |
Heir to the light |
German |
Erbe des Lichts |
Heir of Light |
Italian |
L'erede della luce |
The heir of light |
Traditional Chinese |
光之繼承者 |
Successor of Light |
Sigurd: Holy Knight
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Holy Knight |
-- |
Spanish (Spain) |
Caballero sacro |
Sacred Knight |
Spanish (Latin America) |
Caballero sagrado |
Sacred Knight |
French |
Chevalier sacré |
Holy Knight |
German |
Heiliger Ritter |
Holy Knight |
Italian |
Il sacro cavaliere |
The sacred knight |
Traditional Chinese |
聖騎士 |
Holy Knight |