|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{User Infobox | | {{User Infobox |
| |image=[[File:Portrait sigurd fe04.png]] | | |image=[[File:Small portrait forrest fe14.png]] |
| |gender= | | |gender= |
| |name=Moydow | | |name=Moydow |
| Line 26: |
Line 26: |
| * {{FE12}} | | * {{FE12}} |
| * {{FE13}} | | * {{FE13}} |
| | * {{FE14}} |
| | ** ''Birthright'' |
| | ** ''Conquest'' |
| | ** ''Revelation'' |
|
| |
|
| {{UserSkype|moy.dow}} | | {{UserSkype|moy.dow}} |
|
| |
| == FE13 class translations for future reference ==
| |
|
| |
| Classes with no translation mean the same as the English.
| |
|
| |
| === French ===
| |
| * Tactician: Stratège (strategist)
| |
| * Grandmaster: Maître stratège (Master strategist)
| |
| * Lord: Lord
| |
| * Great Lord: Grand lord
| |
| * Pegasus knight: Chevalier pégase
| |
| * Falcon knight: Chevalier fa'''u'''con
| |
| * Dark Flier: Chevalier pégase noir (Dark pegasus knight)
| |
| * Cavalier: Cavalier
| |
| * Paladin: Paladin
| |
| * Great knight: Grand chevalier
| |
| * Mercenary: Mercena'''ire'''
| |
| * Hero: Héros
| |
| * Bow knight: Cavalier archer (Archer cavalier)
| |
| * Fighter: Combattant
| |
| * Warrior: Guerrier
| |
| * Dark mage: Mage noir
| |
| * Sorcerer: Sorcier
| |
| * Dark knight: Paladin noir
| |
| * Priest: Vicaire
| |
| * War monk: Moine guerrier
| |
| * Cleric: Sœur (Sister)
| |
| * War Cleric: Sœur guerrière (War sister)
| |
| * Knight: Chevalier
| |
| * General: Général
| |
| * Archer: Archer
| |
| * Sniper: Archer d'élite (Elite archer)
| |
| * Thief: Voleur
| |
| * Trickster: Baladin (Buffoon)
| |
| * Assassin: Assassin
| |
| * Myrmidon: Épéiste (Epeeist, fencer)
| |
| * Swordmaster: Bretteur (Swashbuckler)
| |
| * Troubadour: Troubadour
| |
| * Valkyrie: '''W'''alkyrie
| |
| * Wyvern rider: Chevalier wyverne (Wyvern knight)
| |
| * Wyvern lord: Lord wyverne
| |
| * Griffon rider: Chevalier griffon (Griffon knight)
| |
| * Barbarian: Barbare
| |
| * Berserker: Berserker
| |
| * Dancer: Danseuse
| |
| * Conqueror: Seigneur (master)
| |
| * Taguel: Tagüel
| |
| * Manakete: Manakete
| |
| * Villager: Villageois
| |
| * Lodestar: Guide (guide)
| |
| * Bride: Jeune mariée
| |
| * Dread fighter: Héros mage (Mage hero)
| |
| * Soldier: Soldat
| |
| * Grima: Grima
| |
|
| |
| === German ===
| |
| * Tactician: Taktiker
| |
| * Grandmaster: Großmeister
| |
| * Lord: Lord
| |
| * Great Lord: Erzlord (arch-lord)
| |
| * Pegasus knight: Pegasusritter
| |
| * Falcon knight: Falkenritter
| |
| * Dark Flier: Dunkelschwinge (Dark wing)
| |
| * Cavalier: '''K'''avalier
| |
| * Paladin: Rittmeister (cavalry captain)
| |
| * Great knight: Erzritter (arch-knight)
| |
| * Mercenary: Söldner
| |
| * Hero: Held
| |
| * Bow knight: Bogenritter
| |
| * Fighter: Kämpfer
| |
| * Warrior: Krieger
| |
| * Mage: Magier
| |
| * Sage: Weiser
| |
| * Dark mage: Dunkelmagier
| |
| * Sorcerer: Zauberer
| |
| * Dark knight: Dunkelritter
| |
| * Priest: Heiler (healer)
| |
| * War monk: Kriegsheiliger (War saint)
| |
| * Cleric: Geistliche (priestess)
| |
| * War Cleric: Kriegsheilige (War saint)
| |
| * Knight: Ritter
| |
| * General: General
| |
| * Archer: Schütze
| |
| * Sniper: Scharfschütze (sharp-shooter)
| |
| * Thief: Dieb
| |
| * Trickster: Gauner (crook)
| |
| * Assassin: Assassin'''e'''
| |
| * Myrmidon: Myrmidon'''e'''
| |
| * Swordmaster: Schwertmeister
| |
| * Troubadour: Troubadour
| |
| * Valkyrie: Walküre
| |
| * Wyvern rider: Wyvernritter (Wyvern knight)
| |
| * Wyvern lord: Wyvernlord
| |
| * Griffon rider: Greifenritter (Griffon knight)
| |
| * Barbarian: Barbar
| |
| * Berserker: Berserker
| |
| * Dancer: Tänzerin
| |
| * Conqueror: Imperator
| |
| * Taguel: Taguel
| |
| * Manakete: Manakete
| |
| * Villager: Dörfler
| |
| * Lodestar: Sternenlord (Star lord)
| |
| * Bride: Braut
| |
| * Dread fighter: Dunkelkrieger (Dark warrior)
| |
| * Soldier: Soldat
| |
| * Grima:
| |
|
| |
| === Spanish ===
| |
| * Tactician: Estratega (Strategist)
| |
| * Grandmaster: Gran estratega (Great strategist)
| |
| * Lord: Lord
| |
| * Great Lord: Gran lord
| |
| * Pegasus knight: Caballero pegaso
| |
| * Falcon knight: Auriga (Charioteer)
| |
| * Dark Flier: Auriga oscuro (Dark charioteer)
| |
| * Cavalier: Jinete (Horseman)
| |
| * Paladin: Palad'''í'''n
| |
| * Great knight: Jinete pesado (Heavy horseman)
| |
| * Mercenary: Mercenario
| |
| * Hero: Campeón (Champion)
| |
| * Bow knight: Caballero arco (Bow horseman)
| |
| * Fighter: Luchador
| |
| * Warrior: Guerrero
| |
| * Mage: Mago
| |
| * Sage: Sabio
| |
| * Dark mage: Mago oscuro
| |
| * Sorcerer: Hechicero
| |
| * Dark knight: Caballero oscuro (Dark horseman)
| |
| * Priest: Sacerdote
| |
| * War monk: Monje soldado (Soldier monk)
| |
| * Cleric: Sacerdotisa (Priestess)
| |
| * War Cleric: Sacerdotisa soldado (Soldier priestess)
| |
| * Knight: Infante pesada (Heavy infantryman)
| |
| * General: General
| |
| * Archer: Arquero
| |
| * Sniper: Tirador
| |
| * Thief: Ladrón
| |
| * Trickster: Truhan (Rogue)
| |
| * Assassin: Asesino
| |
| * Myrmidon: Mirmidón
| |
| * Swordmaster: Espadachín (Swordsman)
| |
| * Troubadour: Trovador
| |
| * Valkyrie: Valquiria
| |
| * Wyvern rider: Jinete wyvern
| |
| * Wyvern lord: Paladín wyvern (Wyvern paladin)
| |
| * Griffon rider: Jinete grifo
| |
| * Barbarian: Saqueador (Pillager)
| |
| * Berserker: Bárbaro (Barbarian)
| |
| * Dancer: Bailarina (moreso "ballerina" than "dancer", though can mean both)
| |
| * Conqueror: Conquistador (conquerors of the Americas)
| |
| * Taguel: Taguel <!-- how on earth do you pronounce this in Spanish? -->
| |
| * Manakete: Manakete
| |
| * Villager: Aldeano
| |
| * Lodestar: Polaris (Polaris, ''the'' Lodestar)
| |
| * Bride: Novia (Girlfriend)
| |
| * Dread fighter: Mago guerrero (Mage warrior)
| |
| * Soldier: Soldado
| |
| * Grima: Grima
| |
|
| |
| === Italian ===
| |
| * Tactician: Stratega (Strategist)
| |
| * Grandmaster: Gran Maestro
| |
| * Lord: Lord
| |
| * Great Lord: Gran Lord
| |
| * Pegasus knight: Cavaliere pegaso
| |
| * Falcon knight: Cavaliere falco
| |
| * Dark Flier: Cavaliere arcano (Arcane knight)
| |
| * Cavalier: Fantino (Jockey)
| |
| * Paladin: Paladino
| |
| * Great knight: Gran cavaliere
| |
| * Mercenary: Mercenario
| |
| * Hero: Eroe
| |
| * Bow knight: Cavaliere arco
| |
| * Fighter: Lottatore
| |
| * Warrior: Guerriero
| |
| * Mage: Mago
| |
| * Sage: Saggio
| |
| * Dark mage: Mago nero
| |
| * Sorcerer: Warlock (Warlock)
| |
| * Dark knight: Cavaliere oscuro
| |
| * Priest: Sacerdote
| |
| * War monk: Sacerdote guerriero
| |
| * Cleric: Sacerdotessa (Priestess)
| |
| * War Cleric: Sacerdotessa guerriera (War priestess)
| |
| * Knight: Cavaliere
| |
| * General: Generale
| |
| * Archer: Arciere
| |
| * Sniper: Tiratore scelto (sharp-shooter)
| |
| * Thief: Ladro
| |
| * Trickster: Ladro acrobata (cat burglar)
| |
| * Assassin: Assassino
| |
| * Myrmidon: Mirmidone
| |
| * Swordmaster: Mastro di spada
| |
| * Troubadour: Trobairitz
| |
| * Valkyrie: Valchiria
| |
| * Wyvern rider: Cavaliere viverna
| |
| * Wyvern lord: Lord viverna
| |
| * Griffon rider: Cavaliere grifone
| |
| * Barbarian: Barbaro
| |
| * Berserker: Berserker
| |
| * Dancer: Danzatrice
| |
| * Conqueror: Conquistatore
| |
| * Taguel: Taguel
| |
| * Manakete: Manakete
| |
| * Villager: Cittadino (Citizen)
| |
| * Lodestar: Lord supremo (Supreme lord)
| |
| * Bride: Sposa
| |
| * Dread fighter: Cuortempesta (Heart storm)
| |
| * Soldier: Soldato
| |
| * Grima: Grima
| |
