Site News
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk!

Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr!

Name chart/Vestaria Saga I: War of the Scions: Difference between revisions

From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(→‎Daggers: harmonization)
 
(30 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of {{VS1}} among the two languages in which the game has been published (English and Japanese).
{{DISPLAYTITLE:Name chart/''Vestaria Saga I: War of the Scions''}}
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of {{VS1}} among the two languages in which the game has been published (English and Japanese).


==Columns==
==Columns==
Line 20: Line 21:
| [[Vestaria Saga I: War of the Scions| War of the Scions]]
| [[Vestaria Saga I: War of the Scions| War of the Scions]]
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Maps===
===Chapters===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 120: Line 121:
| {{Saga|Journey's End}}
| {{Saga|Journey's End}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


==Characters==
==Characters==
===Playable characters===
===Playable characters===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 285: Line 286:
| {{Saga|Cromwell}}
| {{Saga|Cromwell}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Non-playable characters (in order of appearance)===
===Non-playable characters (in order of appearance)===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 314: Line 315:
|-
|-
|lang="ja"| ウォリス
|lang="ja"| ウォリス
| Uorisu
| Worisu
| {{Saga|Wallace}}
| {{Saga|Wallace}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| ゴメス
| ?
| Gomesu
| {{Saga|Gormes}}
| {{Saga|Gormes}}
|-
|-
Line 333: Line 334:
| {{Saga|Valerius}}
| {{Saga|Valerius}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


Line 340: Line 341:


==Locations==
==Locations==
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 352: Line 353:
| {{Saga|Vestaria}}
| {{Saga|Vestaria}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| メレダ
| ?
| Meleda
| {{Saga|Meleda}}
| {{Saga|Meleda}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| ベネキア
| ?
| Benekia
| {{Saga|Venecia}}
| {{Saga|Venecia}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


==Items==
==Items==
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 371: Line 372:
!style="width: 34%"|Kana
!style="width: 34%"|Kana
!style="width: 33%"|Hepburn
!style="width: 33%"|Hepburn
|-
|lang="ja"| つりがね草の葉
| Tsuriganesō no ha
| {{Saga|Bellflower Leaf}}
|-
|lang="ja"| 麻痺治療薬
| Mahi chiryō-yaku
| {{Saga|Antiplegic}}
|-
|-
|lang="ja"| 薬草
|lang="ja"| 薬草
Line 395: Line 388:
| Haipōshon
| Haipōshon
| {{Saga|Catholicon}}
| {{Saga|Catholicon}}
|-
|lang="ja"| ターシャのトフステ
| Tāsha no tofusute
| {{Saga|Tasha's Tofu Steak}}
|-
|lang="ja"| お口の恋人
| O kuchi no koibito
| {{Saga|Chatterbread}}
|-
|-
|lang="ja"| 扉の鍵
|lang="ja"| 扉の鍵
| Tobira no kagi
| Tobira no kagi
| {{Saga|Door Key}}
| {{Saga|Door Key}}
|-
|lang="ja"| 宝の鍵
| Takara no kagi
| {{Saga|Chest Key}}
|-
|lang="ja"| ターシャのお土産II
| Tāsha no odosan II
| {{Saga|Slice of Tasha's}}
|-
|lang="ja"| 勤勉の書
| Kinben no sho
| {{Saga|Diligence Tome}}
|-
|lang="ja"| 気合の書
| Kiai no sho
| {{Saga|Mettle Tome}}
|-
|lang="ja"| 連続の書
| Renzoku no sho
| {{Saga|Multichance Tome}}
|-
|lang="ja"| ターシャのハブサラ
| Tāsha no habusara
| {{Saga|Tasha's Herb Salad}}
|-
|lang="ja"| ターシャのお土産
| Tāsha no odosan
| {{Saga|Tasha's Elixir}}
|-
|-
|lang="ja"| ローヤルゼリー
|lang="ja"| ローヤルゼリー
Line 440: Line 397:
| {{Saga|Royal Jelly}}
| {{Saga|Royal Jelly}}
|-
|-
|lang="ja"| ターシャの養命酒
!class="roundb" colspan="3"|
| Tāsha no yōmeishu
| {{Saga|Bottle of Tasha's}}
|-
|lang="ja"| 花よりケーキ
| Hana yori kēki
| {{Saga|Buttress Cake}}
|-
|lang="ja"| 奥様は魔女
| Okusamahamajo
| {{Saga|Thaumkuchen}}
|-
|lang="ja"| マスダの秘薬
| Masuda no hiyaku
| {{Saga|Masudian Brew}}
|-
|class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Swords===
===Swords===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 487: Line 428:
| Reipia
| Reipia
| {{Saga|Rapier}}
| {{Saga|Rapier}}
|-
|lang="ja"| アーミーソード
| Āmīsōdo
| {{Saga|Service Sword}}
|-
|-
|lang="ja"| エストック
|lang="ja"| エストック
Line 507: Line 444:
| Katorasu
| Katorasu
| {{Saga|Cutlass}}
| {{Saga|Cutlass}}
|-
|lang="ja"| オーバカトラス
| Ōbakatorasu
| {{Saga|Butterfly}}
|-
|lang="ja"| メタルソード
| Metarusōdo
| {{Saga|Alloy Sword}}
|-
|-
|lang="ja"| ブロードソード
|lang="ja"| ブロードソード
Line 523: Line 452:
| Kiruburēdo
| Kiruburēdo
| {{Saga|Dreadblade}}
| {{Saga|Dreadblade}}
|-
|lang="ja"| ナイトソード
| Naitosōdo
| {{Saga|Knight's Brand}}
|-
|-
|lang="ja"| マスターソード
|lang="ja"| マスターソード
Line 533: Line 458:
|-
|-
|lang="ja"| 星光の剣
|lang="ja"| 星光の剣
| Hoshihikari no tsurugi
| Seikō no tsurugi
| {{Saga|Astral Sword}}
| {{Saga|Astral Sword}}
|-
|-
Line 539: Line 464:
| Raijin no ken
| Raijin no ken
| {{Saga|Thunderlight Sword}}
| {{Saga|Thunderlight Sword}}
|-
|lang="ja"| 風神の剣
| Fūjin no ken
| {{Saga|Zephyr Sword}}
|-
|-
|lang="ja"| デヴァインソード
|lang="ja"| デヴァインソード
Line 551: Line 472:
| Maken naitomea
| Maken naitomea
| {{Saga|Nightmare}}
| {{Saga|Nightmare}}
|-
|lang="ja"| マスダの聖剣
| Masuda no seiken
| {{Saga|Masudian Brand}}
|-
|lang="ja"| 恐怖の蛮刀
| Kyōfu no Ban-gatana
| {{Saga|Savager}}
|-
|-
|lang="ja"| 帝国騎士剣
|lang="ja"| 帝国騎士剣
| Teikokukishi ken
| Teikokukishi ken
| {{Saga|Imperial Brand}}
| {{Saga|Imperial Brand}}
|-
|lang="ja"| 帝国貴族剣
| Teikokukizoku ken
| {{Saga|Imperial Glaive}}
|-
|-
|lang="ja"| バスタードソード
|lang="ja"| バスタードソード
Line 572: Line 481:
| {{Saga|Bastard Sword}}
| {{Saga|Bastard Sword}}
|-
|-
|lang="ja"| ゴエティア
!class="roundb" colspan="3"|
| Goetia
| {{Saga|Goetia}}
|-
|lang="ja"| 魔剣ゴエティア
| Maken Goetia
| {{Saga|Baleful Goetia}}
|-
|lang="ja"| 死人の剣
| Shibito no ken
| {{Saga|Corpse Sword}}
|-
|lang="ja"| 死人の連続剣
| Shibito no renzoku ken
| {{Saga|Corpse Slasher}}
|-
|lang="ja"| 呪いの剣
| Noroi no ken
| {{Saga|Blighted Sword}}
|-
|class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Maidenswords===
===Maidenswords===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 624: Line 513:
| {{Saga|Warmaid Sword}}
| {{Saga|Warmaid Sword}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Greatswords===
===Greatswords===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 646: Line 535:
|lang="ja"| ツバイハンダー
|lang="ja"| ツバイハンダー
| Tsubaihandā
| Tsubaihandā
| {{Saga|Zweihänder}}
| {{Saga|Zweihander}}
|-
|-
|lang="ja"| クライマハイ
|lang="ja"| クライマハイ
Line 660: Line 549:
| {{Saga|Adrasteia}}
| {{Saga|Adrasteia}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Daggers===
===Daggers===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 687: Line 576:
| Kuritikarunaifu
| Kuritikarunaifu
| {{Saga|Critical Edge}}
| {{Saga|Critical Edge}}
|-
|lang="ja"| 忍びの短剣
| Shinobi no tanken
| {{Saga|Stealth Dagger}}
|-
|-
|lang="ja"| サクス
|lang="ja"| サクス
Line 706: Line 591:
|lang="ja"| ダーツ
|lang="ja"| ダーツ
| Dātsu
| Dātsu
| {{Saga|Darts}}
| {{Saga|Dart|Darts}}
|-
|-
|lang="ja"| ショットナイフ
|lang="ja"| ショットナイフ
| Shottonaifu
| Shottonaifu
| {{Saga|Throwing Knife}}
| {{Saga|Throwing Knife}}
|-
|lang="ja"| 祈りの短剣
| Inori no tanken
| {{Saga|Prayer Knife}}
|-
|-
|lang="ja"| デスダガー
|lang="ja"| デスダガー
Line 722: Line 603:
|lang="ja"| アサシンダガー
|lang="ja"| アサシンダガー
| Asashindagā
| Asashindagā
| {{Saga|Assassin Dagger}}
| {{Saga|Assassin Edge|Assassin's Edge}}
|-
|-
|lang="ja"| 眠りの短剣
|lang="ja"| 眠りの短剣
Line 734: Line 615:
|lang="ja"| シールドナイフ
|lang="ja"| シールドナイフ
| Shīrudonaifu
| Shīrudonaifu
| {{Saga|Shield Knife}}
| {{Saga|Shieldknife|Shield Knife}}
|-
|lang="ja"| スピードダガー
| Supīdodagā
| {{Saga|Swift Dagger}}
|-
|-
|lang="ja"| ブラッドナイフ
|lang="ja"| ブラッドナイフ
Line 756: Line 633:
| {{Saga|Throwing Knife +1}}
| {{Saga|Throwing Knife +1}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Spears===
===Spears===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 835: Line 712:
| Misurirusupia
| Misurirusupia
| {{Saga|Mithril Spear}}
| {{Saga|Mithril Spear}}
|-
|lang="ja"| トライデン
| Toraiden
| {{Saga|Trident}}
|-
|-
|lang="ja"| ハルバード
|lang="ja"| ハルバード
Line 848: Line 721:
| {{Saga|Master Spear|Adept Spear}}
| {{Saga|Master Spear|Adept Spear}}
|-
|-
|lang="ja"| ハローランス
!class="roundb" colspan="3"|
| Harōransu
| {{Saga|Xyston}}
|-
|lang="ja"| ガーディアンの槍
| Gādian no yari
| {{Saga|Sentinel Lance}}
|-
|lang="ja"| ガーゴイルの槍
| Gāgoiru no yari
| {{Saga|Gargoyle spear}}
|-
|class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Throwing Spears===
===Throwing Spears===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 891: Line 752:
| Piranzā
| Piranzā
| {{Saga|Heavy Pilum}}
| {{Saga|Heavy Pilum}}
|-
|lang="ja"| スタンピラム
| Sutanpiramu
| {{Saga|Stun Pilum}}
|-
|-
|lang="ja"| ツバイピラム
|lang="ja"| ツバイピラム
Line 903: Line 760:
| Raitopiramu
| Raitopiramu
| {{Saga|Light Pilum}}
| {{Saga|Light Pilum}}
|-
|lang="ja"| ツバメ返し
| Tsubamekaeshi
| {{Saga|Wingclipper}}
|-
|-
|lang="ja"| ブルムベア
|lang="ja"| ブルムベア
Line 924: Line 777:
| {{Saga|Javelin}} +1
| {{Saga|Javelin}} +1
|-
|-
|lang="ja"| ペーネミュンデ
!class="roundb" colspan="3"|
| Pēnemyunde
| {{Saga|Mesangylon}}
|-
|lang="ja"| ゴーレムの槍
| Gōremu no yari
| {{Saga|Golem Spear}}
|-
|class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Axes===
===Axes===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 943: Line 788:
!style="width: 34%"|Kana
!style="width: 34%"|Kana
!style="width: 33%"|Hepburn
!style="width: 33%"|Hepburn
|-
|lang="ja"| 錆びた斧
| Sabita ono
| {{Saga|Rusted Axe}}
|-
|-
|lang="ja"| きこりの斧
|lang="ja"| きこりの斧
| Kikori no ono
| Kikori no ono
| {{Saga|Woodcutter's Axe}}
| {{Saga|Woodcutter's Axe}}
|-
|lang="ja"| バンデッドアクス
| Bandeddoakusu
| {{Saga|Ruffian Axe}}
|-
|-
|lang="ja"| カーリーアクス
|lang="ja"| カーリーアクス
Line 975: Line 812:
| Batoruakusu
| Batoruakusu
| {{Saga|Battle Axe}}
| {{Saga|Battle Axe}}
|-
|lang="ja"| ハイメタルアクス
| Haimetaruakusu
| {{Saga|Altium Axe}}
|-
|-
|lang="ja"| ブロードアクス
|lang="ja"| ブロードアクス
Line 1,007: Line 840:
| Misuriruakusu
| Misuriruakusu
| {{Saga|Mithril Axe}}
| {{Saga|Mithril Axe}}
|-
|lang="ja"| 金の斧
| Kin no ono
| {{Saga|Golden Axe}}
|-
|-
|lang="ja"| 火炎の斧
|lang="ja"| 火炎の斧
Line 1,019: Line 848:
| Inazumanoono
| Inazumanoono
| {{Saga|Bolt Axe|Lightning Axe}}
| {{Saga|Bolt Axe|Lightning Axe}}
|-
|lang="ja"| ダークアクス
| Dākuakusu
| {{Saga|Shadow Axe}}
|-
|-
|lang="ja"| 手斧
|lang="ja"| 手斧
Line 1,043: Line 868:
| Pūji
| Pūji
| {{Saga|Bhuj}}
| {{Saga|Bhuj}}
|-
|lang="ja"| マサカリ
| Masakari
| {{Saga|Masakari}}
|-
|-
|lang="ja"| フランシスカ
|lang="ja"| フランシスカ
Line 1,055: Line 876:
| Meshika no ono
| Meshika no ono
| {{Saga|Messican Axe}}
| {{Saga|Messican Axe}}
|-
|lang="ja"| 自然に優しい斧
| Shizen ni yasashī ono
| {{Saga|Tree-Lover's Axe}}
|-
|-
|lang="ja"| メイルアクス
|lang="ja"| メイルアクス
Line 1,067: Line 884:
| Shirudoakusu
| Shirudoakusu
| {{Saga|Shield Axe}}
| {{Saga|Shield Axe}}
|-
|lang="ja"| 毒の手斧
| Doku no chouna
| {{Saga|Poison Hurlbat}}
|-
|lang="ja"| 吸血の斧
| Kyūketsu no ono
| {{Saga|Vampire Axe}}
|-
|-
|lang="ja"| フランシスカ+1
|lang="ja"| フランシスカ+1
Line 1,080: Line 889:
| {{Saga|Francisca}} +1
| {{Saga|Francisca}} +1
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Bows===
===Bows===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 1,104: Line 913:
| {{Saga|Longbow}}
| {{Saga|Longbow}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Greatbows===
===Greatbows===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 1,132: Line 941:
| {{Saga|Penelope's Longbow}}
| {{Saga|Penelope's Longbow}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Magic===
===Magic===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 1,175: Line 984:
| Aisuburēdo
| Aisuburēdo
| {{Saga|Raecryst}}
| {{Saga|Raecryst}}
|-
|lang="ja"| グラチカル
| Gurachikaru
| {{Saga|Glasiel}}
|-
|-
|lang="ja"| トーネード
|lang="ja"| トーネード
Line 1,188: Line 993:
| {{Saga|Blizzard|Iberna}}
| {{Saga|Blizzard|Iberna}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Staves===
===Staves===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 1,206: Line 1,011:
|lang="ja"| とおいやしの杖
|lang="ja"| とおいやしの杖
| Tōiyashi no tsue
| Tōiyashi no tsue
| {{Saga|Far-Healing Staff}}
| {{Saga|Distant Healing Staff|Far-Healing Staff}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Breath===
===Breath===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 1,240: Line 1,045:
| {{Saga|Ice Breath}}
| {{Saga|Ice Breath}}
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Special weapons and items===
===Special weapons and items===
:''Note: All Special weapons and items in the game are denoted with a ☆ in front of their name in inventory menus.''
:''Note: All Special weapons and items in the game are denoted with a ☆ in front of their name in inventory menus.''
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 1,268: Line 1,073:
| Emangu
| Emangu
| {{Saga|Emmung}}
| {{Saga|Emmung}}
|-
|lang="ja"| ポーラスター
| Pōrasutā
| {{Saga|Polaris}}
|-
|-
|lang="ja"| ハルペリア
|lang="ja"| ハルペリア
Line 1,300: Line 1,101:
| ?
| ?
| {{Saga|Dragon Lance}}
| {{Saga|Dragon Lance}}
|-
|lang="ja"| ?
| ?
| {{Saga|Axe of Amity}}
|-
|-
|lang="ja"| アグザの聖斧
|lang="ja"| アグザの聖斧
Line 1,356: Line 1,153:
| ?
| ?
| {{Saga|Staff of Beatitude}}
| {{Saga|Staff of Beatitude}}
|-
|lang="ja"| ?
| ?
| {{Saga|Prayer Staff}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| ?
Line 1,365: Line 1,158:
| {{Saga|Formalinthe}}
| {{Saga|Formalinthe}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
!class="roundb" colspan="3"|
| ?
| {{Saga|Siurian Staff}}
|-
|lang="ja"| ?
| ?
| {{Saga|Impetus Staff}}
|-
|class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


===Skills===
===Skills===
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 1,397: Line 1,182:
| {{Saga|Good Neighbor}}
| {{Saga|Good Neighbor}}
|-
|-
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


==Classes==
==Classes==
{|class="cellpadding-3 basic" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
{|class="cellpadding-3 basic sortable" style="border-width: 2px; width: 67%; padding: 4px"
|- style="color: #fff"
|- style="color: #fff"
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
!class="roundtl" colspan="2" style="width:67%"|Japanese
Line 1,408: Line 1,194:
!style="width: 33%"|Hepburn
!style="width: 33%"|Hepburn
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| ロード
| ?
| Rōdo
| {{Saga|Liege}}
| {{Saga|Lord|Liege}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| ハイロード
| ?
| Hai rōdo
| {{Saga|Archliege}}
| {{Saga|Archliege}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| メレダプリンセス
| ?
| ?
| {{Saga|Meledian Princess}}
| {{Saga|Meledian Princess}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| ナイト
| ?
| Naito
| {{Saga|Knight}}
| {{Saga|Knight}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| ガードナイト
| ?
| Gādo naito
| {{Saga|Guardian}}
| {{Saga|Guardian}}
|-
|-
Line 1,432: Line 1,218:
| {{Saga|Paladin}}
| {{Saga|Paladin}}
|-
|-
|lang="ja"| かいぞく
|lang="ja"| パイレーツ
| Kaizoku
| Kaizoku
| {{Saga|Pirate}}
| {{Saga|Pirate}}
Line 1,460: Line 1,246:
| {{Saga|Sestra}}
| {{Saga|Sestra}}
|-
|-
|lang="ja"| けんし
|lang="ja"| ?
| Kenshi
| Kenshi
| {{Saga|Swordfighter}}
| {{Saga|Swordfighter}}
Line 1,475: Line 1,261:
| ?
| ?
| {{Saga|Sphirian Mage}}
| {{Saga|Sphirian Mage}}
|-
|lang="ja"| ?
| ?
| {{Saga|Archmage}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| ?
Line 1,500: Line 1,282:
| {{Saga|Raptor Knight}}
| {{Saga|Raptor Knight}}
|-
|-
|lang="ja"| とうぞく
|lang="ja"| シーフ
| Tōzoku
| Shīfu
| {{Saga|Thief}}
| {{Saga|Thief}}
|-
|-
Line 1,508: Line 1,290:
| {{Saga|Chief Thief}}
| {{Saga|Chief Thief}}
|-
|-
|lang="ja"| ?
|lang="ja"| バンデット
| ?
| Bandetto
| {{Saga|Ruffian}}
| {{Saga|Bandit|Ruffian}}
|-
|lang="ja"| マウンテンシーフ
| Mauntenshīfu
| {{Saga|Mountaineer}}
|-
|-
|lang="ja"| ブラックナイト
|lang="ja"| ブラックナイト
Line 1,516: Line 1,302:
| {{Saga|Black Knight}}
| {{Saga|Black Knight}}
|-
|-
<!--
|lang="ja"| おのせんし
|lang="ja"| おのせんし
| Onosenshi
| Onosenshi
Line 1,575: Line 1,362:
| Deaborisuto
| Deaborisuto
| {{Saga|Diabolist}}
| {{Saga|Diabolist}}
-->
|-
|-
|class="roundb" colspan="3"|
!class="roundb" colspan="3"|
|}
|}


{{NavVS1}}
{{NavVS1}}
{{DEFAULTSORT:Name chart/Vestaria Saga 1 War of the Scions}}
{{DEFAULTSORT:Name chart/Vestaria Saga 1 War of the Scions}}
[[Category:Localization]]
[[Category:Name charts|Vestaria Saga 1 War of the Scions]]
[[Category:Lists]]
[[Category:Vestaria Saga I: War of the Scions]]

Latest revision as of 21:30, 3 February 2023

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items, and other content of Vestaria Saga I: War of the Scions among the two languages in which the game has been published (English and Japanese).

Columns

  • Japanese
    • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts.
    • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
  • English: The official English name as used in the English release.

Game meta

Japanese English
Kana Hepburn
亡国の騎士と星の巫女 Bōkoku no kishi to hoshi no miko War of the Scions

Chapters

Japanese English
Kana Hepburn
王女と公子 Ōjo to Kimiko The Fallen Kingdom
ゼイドの出撃 Zeido no shutsugeki Put to the Test
海賊の島 Kaizoku no shima Isle of Pirates
ガラキア討伐 Garakia tōbatsu The Brigands' Due
闇の咆哮 Yami no hōkō A Howl in the Dark
ベネキア動乱 Benekia dōran Venecia's Turmoil
クラルの山道 Kuraru no yamamichi The Long Krall
魔女と貴公子 Majo to kikōshi Revenants and Riders
マラヤ防衛戦 Maraya bōei-sen Battle for Malaya
同盟の条件 Dōmei no jōken Trading in Troths
公女の決意 Kimijo no ketsui The Scion's Proving
ハラルの戦い Hararu no tatakai The Siege of Harral
草原を渡る風 Sōgen o wataru kaze Boreal Winds
砂塵の彼方に Sajin no kanata ni Across the Sands
悪夢の森 Akumu no mori The Dread Forest
三頭の竜 San-tō no ryū The Cerberean Ruse
部隊編成 Butai hensei Dividing the Ranks
王都への道 Ōto e no michi Road to Deliverance
捕虜収容所 Horyoshūyōjo The Prison Camp
光をもたらす者 Hikari o motarasu mono Lightbringer
闇の胎動 Yaminotaidō The Dark Quickening
旅の終わり Tabi no owari Journey's End

Characters

Playable characters

Japanese English
Kana Hepburn
ゼイド Zeido Zade
アトル Atoru Athol
トロイ Toroi Troy
ボナセル Bonaseru Bonacel
プロディ Purodi Prody
アリシャ Arisha Alysia
デューン Deyūn Dune
ジャン Jan Jean
アッシュ Asshu Ash
メルディ Merudi Merida
シーゼル Shīzeru Theodel
チェザル Chezaru Cezar
シーラ Shīra Sheela
ザイード Zaīdo Zayid
ハルディア Harudia Haldyn
ルビナ Rubina Rubina
エイル Eiru Yaeri
アスラン Asuran Aslanne
ニーナ Nīna Nina
リリア Riria Lilia
アコルト Akoruto Accorte
ホエルン Hoerun Hoelun
アイネリア Aineria Aynellia
シルティン Shirutin Cyltan
エルヴァ Eruva Urven
マーヤ Māya Ma'aya
リティア Ritia Lyttia
タリス Tarisu Tallan
ヘルム Herumu Helme
リンカ Rinka Lianka
ヒルダ Hiruda Hilda
ジークフリード Jīkufurīdo Siegfried
ネーラ Nēra Neira
ジャムラン Jamuran Jamulan
スライン Surain Slayne
エダル Edaru Eddard
ラステル Rasuteru Rastelle
クロムウェル Kuromueru Cromwell

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese English
Kana Hepburn
アムンゼン Amunzen Amundsen
フック Fukku Hooke
タイロン Tairon Tyron
ヴィルドヴァイス Virudovaisu Willis
ウォリス Worisu Wallace
ゴメス Gomesu Gormes
? ? Zurne
? ? Wes
? ? Valerius

Backstory characters

Locations

Japanese English
Kana Hepburn
ヴェスタリア Vesutaria Vestaria
メレダ Meleda Meleda
ベネキア Benekia Venecia

Items

Japanese English
Kana Hepburn
薬草 Yakusō Herbs
希少な薬草 Kishōna yakusō Octavo Herbs
ポーション Pōshon Tisane
ハイポーション Haipōshon Catholicon
扉の鍵 Tobira no kagi Door Key
ローヤルゼリー Rōyaruzerī Royal Jelly

Swords

Japanese English
Kana Hepburn
錆びた剣 Sabita ken Rusted Sword
ショートソード Shōtosōdo Shortsword
シミター Shimitā Scimitar
ロングソード Rongusōdo Longsword
レイピア Reipia Rapier
エストック Esutokku Estoc
ハイメタルソード Haimetarusōdo Altium Sword
マシーナソード Mashīnasōdo Merc Sword
カトラス Katorasu Cutlass
ブロードソード Burōdosōdo Broadsword
キルブレード Kiruburēdo Dreadblade
マスターソード Masutāsōdo Adept Sword
星光の剣 Seikō no tsurugi Astral Sword
雷神の剣 Raijin no ken Thunderlight Sword
デヴァインソード Devainsōdo Divine Sword
魔剣ナイトメア Maken naitomea Nightmare
帝国騎士剣 Teikokukishi ken Imperial Brand
バスタードソード Basutādosōdo Bastard Sword

Maidenswords

Japanese English
Kana Hepburn
フルーレ Furūre Fleuret
戦女神の剣 Sen megami no ken Wargoddess Sword
メイルレイピア Meirureipia Mailthreader
センシュアル Senshuaru Intuitive Blade
戦乙女の剣 Sen otome no ken Warmaid Sword

Greatswords

Japanese English
Kana Hepburn
グレートソード Gurētosōdo Greatsword
シャムシール Shamushīru Shamshir
ツバイハンダー Tsubaihandā Zweihander
クライマハイ Kuraimahai Euphoria
クレイモア Kureimoa Claymore
アドラスティア Adorasutia Adrasteia

Daggers

Japanese English
Kana Hepburn
ダガー Dagā Dirk
ダガー+1 Dagā + 1 Dirk +1
マンゴーシュ Mangōshu Main-Gauche
クリティカルナイフ Kuritikarunaifu Critical Edge
サクス Sakusu Seax
ケルベロス Keruberosu Cerberus
宝玉の短剣 Hōgyoku no tanken Jeweled Knife
ダーツ Dātsu Darts
ショットナイフ Shottonaifu Throwing Knife
デスダガー Desudagā Deadly Edge
アサシンダガー Asashindagā Assassin's Edge
眠りの短剣 Nemuri no tanken Sleep Dagger
グラディウス Guradiusu Gladius
シールドナイフ Shīrudonaifu Shield Knife
ブラッドナイフ Buraddonaifu Blood Knife
ヴェスパ Vesupa Vespa
アンチマージ Anchimāji Mage Slayer
ショットナイフ+1 Shottonaifu + 1 Throwing Knife +1

Spears

Japanese English
Kana Hepburn
フォーク Fōku Pitchfork
ハンドスピア Handosupia Singlespear
血塗られた槍 Chinurareta yari Imbrued Lance
ショートスピア Shōtosupia Short Spear
アイアンデューク Aiandyūku Iron Duke
スピア Supia Spear
ライトスピア Raitosupia Light Spear
パイク Paiku Pike
ロングスピア Rongusupia Long Spear
ファランクス Farankusu Phalanx Lance
ニードルスピア Nīdorusupia Needle Spear
ランス Ransu Cavalry Lance
ウインドスピア Uindosupia Wind Spear
フロイライン Furoirain Doyenne
帝国正式槍 Teikoku seishiki yari Imperial Lance
帝国正式槍+1 Teikoku seishiki yari + 1 Imperial Lance +1
ミスリルスピア Misurirusupia Mithril Spear
ハルバード Harubādo Halberd
マスタースピア Masutāsupia Adept Spear

Throwing Spears

Japanese English
Kana Hepburn
ピラム Piramu Pilum
ピラム+1 Piramu + 1 Pilum +1
ピラム+2 Piramu + 2 Pilum +2
ハプーン Hapūn Harpoon
ピランザー Piranzā Heavy Pilum
ツバイピラム Tsubaipiramu Double Pilum
ライトピラム Raitopiramu Light Pilum
ブルムベア Burumubea Falarica
ジアントピラム Jiantopiramu Giant Pilum
ジャベリン Jaberin Javelin
ジャベリン+1 Jaberin + 1 Javelin +1

Axes

Japanese English
Kana Hepburn
きこりの斧 Kikori no ono Woodcutter's Axe
カーリーアクス Kārīakusu Crooked Axe
ライトアクス Raitoakusu Light Axe
バトルソウ Batorusou Battle Saw
ハンマーアクス Hanmāakusu Hammer
バトルアクス Batoruakusu Battle Axe
ブロードアクス Burōdoakusu Broad Axe
シザーアクス Shizāakusu Scissor Axe
グレートアクス Gurētoakusu Great Axe
ポールアクス Poruakusu Poleax
ウォーピック Uōpikku Warpick
マスターアクス Masutāakusu Master Axe
ミスリルアクス Misuriruakusu Mithril Axe
火炎の斧 Kaen no ono Flame Axe
稲妻の斧 Inazumanoono Lightning Axe
手斧 Teono Hurlbat
モーニングスター Mōningusutā Morning Star
トマホーク Tomahōkū Tomahawk
ハチェット Hachetto Hatchet
プージ Pūji Bhuj
フランシスカ Furanshisuka Francisca
メシカの斧 Meshika no ono Messican Axe
メイルアクス Meiruakusu Lithe Axe
シールドアクス Shirudoakusu Shield Axe
フランシスカ+1 Furanshisuka + 1 Francisca +1

Bows

Japanese English
Kana Hepburn
? ? Shortbow
リピータボウ Ripītabou Repeater Bow
ロングボウ Rongubou Longbow

Greatbows

Japanese English
Kana Hepburn
アーバンレスト Ābanresuto Arbanlest
アーバンレスト+1 Ābanresuto + 1 Arbanlest +1
アーバレスト+2 Ābaresuto + 2 Arbanlest +2
ペネロペの長弓 Penerope no chōkyū Penelope's Longbow

Magic

Japanese English
Kana Hepburn
ファイアー Faia Iffyre
ヘルファイアー Herufaia Neffyre
ボルガーノ Borugāno Caldra
メテオール Meteōru Mebolis
サンダーボルト Sandāboruto Folgore
ライトニング Raitoningu Thalavin
エアブレード Eaburēdo Raezer
アイスブレード Aisuburēdo Raecryst
トーネード Tōnēdo Vorthes
ブリザード Burizādo Iberna

Staves

Japanese English
Kana Hepburn
いやしの杖 Iyashi no tsue Healing Staff
とおいやしの杖 Tōiyashi no tsue Far-Healing Staff

Breath

Japanese English
Kana Hepburn
? ? Fire Breath I
? ? Fire Breath II
? ? Fire Breath III
? ? Poison Breath
? ? Ice Breath

Special weapons and items

Note: All Special weapons and items in the game are denoted with a ☆ in front of their name in inventory menus.
Japanese English
Kana Hepburn
リンカトラス Rinkatorasu Lianka's Claw
ロードアスラル Rōdoasuraru Edelstern
アルギュラン Arugyuran Argulaam
エマング Emangu Emmung
ハルペリア Haruperia Harperia
シルヴァビルヒ Shiruvabiruhi Silvanister
アルシオネ Arushione Alcyone
流星の短剣 Ryūsei no tanken Starfall Dagger
? ? Dandelion
? ? Kaiser Lance
? ? Dragon Lance
アグザの聖斧 Aguza no hijiri ono Agza's Crescent
? ? Justitia
朽ちた弓 Kuchita yumi Withered Bow
? ? Am Solim
古弓コーネリアス Ko yumi kōneriasu Elder Cornelius
? ? Soaring Flame
聖弓アリアドネ Hijiri yumi ariadone Ariadne
セディカの聖弓 Sedika no hijiri yumi Ceddica's Will
? ? Ripwippe
? ? Nashorne
? ? Almaterna
? ? Halidole
? ? Staff of Beatitude
? ? Formalinthe

Skills

Japanese English
Kana Hepburn
指揮官I Shikikan I Commander
指揮官II Shikikan II Commander II
隣接護衛 Rinsetsu goei Good Neighbor

Classes

Japanese English
Kana Hepburn
ロード Rōdo Liege
ハイロード Hai rōdo Archliege
メレダプリンセス ? Meledian Princess
ナイト Naito Knight
ガードナイト Gādo naito Guardian
パラディン Paradin Paladin
パイレーツ Kaizoku Pirate
ドラゴンナイト Doragon naito Dragon Knight
? ? Dragonmaster
? ? Priestess
アクスナイト Akusu naito Axe Knight
? ? Lance Knight
? ? Sestra
? Kenshi Swordfighter
ソードマスター Sōdomasutā Swordmaster
? ? Vestal Mage
? ? Sphirian Mage
? ? High Priest
? ? Almighty Sage
ジェネラル Jeneraru General
? ? Eagle Rider
? ? Raptor Knight
シーフ Shīfu Thief
? ? Chief Thief
バンデット Bandetto Ruffian
マウンテンシーフ Mauntenshīfu Mountaineer
ブラックナイト Burakku naito Black Knight
Vestaria Saga I: War of the Scions
Playable characters Accorte • Alysia • Ash • Aslanne • Athol • Aynellia • Bonacel • Cezar • Cromwell • Cyltan • Dune • Eddard • Haldyn • Helme • Hilda • Hoelun • Jamulan • Jean • Lianka • Lilia • Lyttia • Ma'aya • Merida • Neira • Nina • Prody • Rastelle • Rubina • Sheela • Siegfried • Slayne • Tallan • Theodel • Troy • Urven • Yaeri • Zade • Zayid
Non-playable characters Beatrice • Emilia • Garlan • Gyskhal • Naccara • Orphelia • Ritton • Roland • Tasha • Zecharias
Bosses Adelaide • Ajax • Amundsen • Beorn • Calliera • Gormes • Grevandel • Hooke • Jemma • Marlena • Ravinia • Tamthir • Therenius • Tyron • Valerius • Vilweiss • Wallace • Wes • Willis • Zurne • Zweiras
Personal and * weapons Dandelion • Edelstern • Elder Cornelius • Silvanister • Staff of Beatitude • Vermil Ring
Chapters P: The Fallen Kingdom • 1: Put to the Test • 2: Isle of Pirates • 3: The Brigands' Due • 4: A Howl in the Dark • 5: Venecia's Turmoil • 6: The Long Krall • 7: Revenants and Riders • 8: Battle for Malaya • 9: Trading in Troths • 10: The Scion's Proving • 11: The Siege of Harral • 12: Boreal Winds • 12x: The Banquet • 13: Across the Sands • 14: The Dread Forest • 15: The Cerberean Ruse • 15x: Dividing the Ranks • 16: Road to Deliverance • 17: The Prison Camp • 18: Lightbringer • 19: The Dark Quickening • 20: Journey's End
Locations Vestaria • Meleda • Venecia • Solvian Empire
Groups, objects and concepts
Related topics Name chart • Other games (Vestaria Saga II: The Sacred Sword of Silvanister)
Retrieved from "https://fireemblemwiki.org/w/index.php?title=Name_chart/Vestaria_Saga_I:_War_of_the_Scions&oldid=500914"