Name chart/Vestaria Saga I: War of the Scions

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Vestaria Saga I: War of the Scions among the two languages in which the game has been published (English and Japanese).

Columns

• Japanese
  • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts.
  • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
• English: The official English name as used in the English release.

Game meta

Japanese		English
Kana	Hepburn
亡国の騎士と星の巫女	Bōkoku no kishi to hoshi no miko	War of the Scions

Maps

Japanese		English
Kana	Hepburn
王女と公子	Ōjo to Kimiko	The Fallen Kingdom
ゼイドの出撃	Zeido no shutsugeki	Put to the Test
海賊の島	Kaizoku no shima	Isle of Pirates
ガラキア討伐	Garakia tōbatsu	The Brigands' Due
闇の咆哮	Yami no hōkō	A Howl in the Dark
ベネキア動乱	Benekia dōran	Venecia's Turmoil
クラルの山道	Kuraru no yamamichi	The Long Krall
魔女と貴公子	Majo to kikōshi	Revenants and Riders
マラヤ防衛戦	Maraya bōei-sen	Battle for Malaya
同盟の条件	Dōmei no jōken	Trading in Troths
公女の決意	Kimijo no ketsui	The Scion's Proving
ハラルの戦い	Hararu no tatakai	The Siege of Harral
草原を渡る風	Sōgen o wataru kaze	Boreal Winds
砂塵の彼方に	Sajin no kanata ni	Across the Sands
悪夢の森	Akumu no mori	The Dread Forest
三頭の竜	San-tō no ryū	The Cerberean Ruse
部隊編成	Butai hensei	Dividing the Ranks
王都への道	Ōto e no michi	Road to Deliverance
捕虜収容所	Horyoshūyōjo	The Prison Camp
光をもたらす者	Hikari o motarasu mono	Lightbringer
闇の胎動	Yaminotaidō	The Dark Quickening
旅の終わり	Tabi no owari	Journey's End

Characters

Playable characters

Japanese		English
Kana	Hepburn
ゼイド	Zeido	Zade
アトル	Atoru	Athol
トロイ	Toroi	Troy
ボナセル	Bonaseru	Bonacel
プロディ	Purodi	Prody
アリシャ	Arisha	Alysia
デューン	Deyūn	Dune
ジャン	Jan	Jean
アッシュ	Asshu	Ash
メルディ	Merudi	Merida
シーゼル	Shīzeru	Theodel
チェザル	Chezaru	Cezar
シーラ	Shīra	Sheela
ザイード	Zaīdo	Zayid
ハルディア	Harudia	Haldyn
ルビナ	Rubina	Rubina
エイル	Eiru	Yaeri
アスラン	Asuran	Aslanne
ニーナ	Nīna	Nina
リリア	Riria	Lilia
アコルト	Acoruto	Accorte
ホエルン	Hoerun	Hoelun
アイネリア	Aineria	Aynellia
シルティン	Shirutin	Cyltan
エルヴァ	Eruva	Urven
マーヤ	Māya	Maya
リティア	Ritia	Lyttia
タリス	Tarisu	Tallan
ヘルム	Herumu	Helme
リンカ	Rinka	Lianka
ヒルダ	Hiruda	Hilda
ジークフリード	Jīkufurīdo	Siegfried
ネーラ	Nēra	Neira
ジャムラン	Jamuran	Jamulan
スライン	Surain	Slayne
エダル	Edaru	Eddard
ラステル	Rasuteru	Rastelle
クロムウェル	Kuromueru	Cromwell

Non-playable characters (in order of appearance)

Japanese		English
Kana	Hepburn
アムンゼン	Amunzen	Amundsen
フック	Fukku	Hooke
タイロン	Tairon	Tyron
ベトン	Beton	Beton
ドーソン	Dōson	Dawson
マタグロス	Matagurosu	Matagros
ヴォルフガング	Vorufugangu	Wolfgang
ナーシェン	Nāshen	Nashen
ヴィルドヴァイス	Virudovaisu	Willis
クロバル	Kurobaru	Crobal
ゲーネワルツ	Gēnewarutsu	Genewaltz
ドゥルキン	Dourukin	Durkin
ヘーレ	Hēre	Helle
ベイモンク	Beimonku	Baymonk
クリストバル	Kurisutobaru	Cristobal
サラエボ	Saraebo	Sarajevo
ジーマ	Jīma	Zima
????	?	Zecharias
????	?	Garlan
???	?	Ritton
????	?	Gormes
????	?	Zurne
????	?	Wes
???	?	Wallace
????	?	Valerius

Locations

Japanese		English
Kana	Hepburn
ヴェスタリア	Vesutaria	Vestaria
???????	?	Meleda
???????	?	Venecia

Items

Japanese		English
Kana	Hepburn
やくそう	Yakusō	Medicinal Herb
きんかのふくろ	Kinka no fukuro	Gold Bag
おまもり	Omamori	Amulet
とびらのカギ	Tobira no kagi	Door Key

Swords

Japanese		English
Kana	Hepburn
ショートソード	Shōtosōdo	Shortsword
シミター	Shimitā	Scimitar
キルブレード	Kiruburēdo	Kill Blade
レイピア	Reipia	Rapier
エストック	Esutokku	Estoc
雷神の剣	Raijin no ken	Thunderlight Sword
マシーナソード	Mashīnasōdo	Merc Sword
カトラス	Katorasu	Cutlass
デヴァインソード	Devainsōdo	Divine Sword

Maidenswords

Japanese		English
Kana	Hepburn
フルーレ	Furūre	Fleuret
戦女神の剣	Sen megami no ken	Wargoddess Sword
メイルレイピア	Meirureipia	Mailthreader
センシュアル	Senshuaru	Intuitive Blade
戦乙女の剣	Sen otome no ken	Warmaid Sword

Greatswords

Japanese		English
Kana	Hepburn
グレートソード	Gurētosōdo	Greatsword
シャムシール	Shamushīru	Shamshir
ツバイハンダー	Tsubaihandā	Zweihänder
クライマハイ	Kuraimahai	Euphoria
クレイモア	Kureimoa	Claymore
アドラスティア	Adorasutia	Adrasteia

Daggers

Japanese		English
Kana	Hepburn
ダーツ	Dātsu	Dart
マンゴーシュ	Mangōshu	Main-gauche
サクス	Sakusu	Seax
ブラッドナイフ	Buraddonaifu	Blood Knife
ヴェスパ	Vesupa	Vespa
アサシンダガー	Asashindagā	Assassin Dagger

Spears

Japanese		English
Kana	Hepburn
?????	?	Short Spear
悪魔のピラム	Akumanopiramu	Devil's Pilum
ニードルスピア	Nīdorusupia	Needle Spear

Throwing Spears

Japanese		English
Kana	Hepburn
ピラム	Piramu	Pilum
ピラム	Piramu	Pilum +1
ピラム	Piramu	Pilum +2
ジャベリン	Jaberin	Javelin
ジャベリン	Jaberin	Javelin +1

Axes

Japanese		English
Kana	Hepburn
手斧	Teono	Hurlbat
ハチェット	Hachetto	Hatchet
ハンマー	Hanma	Hammer
ポールアクス	Poruakusu	Poleax
シザーアクス	Shizāakusu	Scissor Axe
シールドアクス	Shirudoakusu	Shield Axe
????	?	Bhuj

Bows

Japanese		English
Kana	Hepburn
????	?	Short Bow
リピータボウ	Ripītabou	Repeater Bow
ロングボウ	Rongubou	Longbow

Greatbows

Japanese		English
Kana	Hepburn
アーバンレスト	Ābanresuto	Arbanlest
アーバンレスト+1	Ābanresuto + 1	Arbanlest +1
アーバレスト+2	Ābaresuto + 2	Arbanlest +2
ペネロペの長弓	Penerope no chōkyū	Penelope's Longbow

Magic

Japanese		English
Kana	Hepburn
ファイアー	Faia	Iffyre
ヘルファイアー	Herufaia	Neffyre
?	?	Caldra
?	?	Mebolis
?	?	Folgore
?	?	Thalavin
??????	?	Raezer
???????	?	Raecryst
?????	?	Glasiel
?????	?	Vorthes
???????	?	Iberna
??????	?	Chimnir
??????	?	Salvion

Staves

Japanese		English
Kana	Hepburn
いやしの杖	Iyashi no tsue	Healing Staff
とおいやしの杖	Tōiyashi no tsue	Distant Healing Staff

Breath

Japanese		English
Kana	Hepburn
?	?	Fire Breath I
?	?	Fire Breath II
?	?	Fire Breath III
?	?	Poison Breath
?	?	Ice Breath

Special weapons and items

Note: All Special weapons and items in the game are denoted with a ? or ? in front of their name in inventory menus.

Japanese		English
Kana	Hepburn
?????	?	Lianka's Claw
??????	?	Edelstern
????????	?	Argulaam
????????	?	Emmung
?????	?	Polaris
??????	?	Harperia
?????	?	Silvanister
????	?	Alcyone
????	?	Starfall Dagger
??????	?	Dandelion
??????	?	Kaiser Lance
??????	?	Dragon Lance
??????	?	Axe of Amity
??????	?	Agza's Crescent
??????	?	Justitia
??????	?	Withered Bow
?????	?	Am Solim
?????	?	Elder Cornelius
????	?	Soaring Flame
?????	?	Ariadne
??????	?	Ceddica's Will
??????	?	Ripwippe
??????	?	Nashorne
??????	?	Almaterna
??????	?	Halidole
??????	?	Staff of Beatitude
??????	?	Prayer Staff
??????	?	Formalinthe
??????	?	Siurian Staff
??????	?	Impetus Staff

Skills

Japanese		English
Kana	Hepburn

Classes

Japanese		English
Kana	Hepburn
?	?	Liege
?	?	Archliege
?	?	Meledian Princess
?	?	Knight
?	?	Guardian
?	?	Mountaineer
パラディン	Paradin	Paladin
かいぞく	Kaizoku	Pirate
ドラゴンナイト	Doragon naito	Dragon Knight
?	?	Dragonmaster
?	?	Goliath
?	?	Priestess
アクスナイト	Akusu naito	Axe Knight
?	?	Lance Knight
?	?	Knight-Sergeant
?	?	Sestra
けんし	Kenshi	Swordfighter
ソードマスター	Sōdomasutā	Swordmaster
?	?	Vestal Mage
?	?	Sphirian Mage
?	?	Archmage
?	?	High Priest
?	?	Sphirian Sage
?	?	Almighty Sage
?	?	Armored Brute
ジェネラル	Jeneraru	General
?	?	Eagle Rider
?	?	Raptor Knight
とうぞく	Tōzoku	Thief
?	?	Chief Thief
?	?	Thief Fighter
?	?	Brigand Archer
?	?	Ruffian
ブラックナイト	Burakku naito	Black Knight
おのせんし	Onosenshi	Axe Fighter
?	?	Berserker
?	?	Grasstrooper
?	?	Sentinel
?	?	Distance Archer
プリンス	Purinsu	Prince
?	?	Firewyrm
?	?	Toxwyrm
?	?	Icewyrm
ようへい	Yōhei	Mercenary
ハンター	Hantā	Hunter
?	?	Gladiatior
ばんぞく	Banzoku	Barbarian
?	?	Nobleman
?	?	Sniper Knight
?	?	Grand Guard
?	?	Axemaster
アーチャー	Āchā	Archer
?	?	Deadshot
ソルジャー	Sorujā	Soldier
?	?	Javelin Knight
ダークナイト	Dāku naito	Dark Knight
?	?	Thief Hunter
ようじゅつレ	Youjutsure	Sorcerer
きとうし	Kitōshi	Shaman
?	?	Necromancer
デアボリスト	Deaborisuto	Diabolist