Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia/Items: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m (Text replacement - "\| (.*)↵\| (.*)↵\| lang="fr" \| (.*)↵\| lang="fr" \| (.*)↵\| lang="de" \| (.*)↵\| lang="es" \| (.*)↵\| lang="es" \| (.*)↵" to "| $1 | lang="fr" | $3 | lang="de" | $5 | lang="es" | $6 ") |
m (→Provisions) |
||
Line 2,552: | Line 2,552: | ||
! style="width: 7%" | Hepburn | ! style="width: 7%" | Hepburn | ||
! style="width: 7%" | Fan | ! style="width: 7%" | Fan | ||
! style="width: 7%" | | ! style="width: 7%" | Official | ||
! style="width: 7%" | Simp. | ! style="width: 7%" | Simp. | ||
! style="width: 7%" | Trad. | ! style="width: 7%" | Trad. |
Revision as of 02:56, 20 July 2022
Swords
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
つるぎ | Tsurugi | -- | Sword | Sword | Épée | Schwert | Espada | Spada | Zwaard | 검 | 剑 | 劍 | |||
鉄の剣 | Tetsu no tsurugi | -- | Iron Sword | Iron Sword | Épée fer | Eisenschwert | Espada de hierro | Spada ferro | IJzeren zwaard | 철의 검 | 铁剑 | 鐵劍 | |||
鋼の剣 | Hagane no tsurugi | -- | Steel Sword | Steel Sword | Épée acier | Stahlschwert | Espada acero | Spada acciaio | Stalen zwaard | 강철의 검 | 钢剑 | 鋼劍 | |||
銀の剣 | Gin no tsurugi | -- | Silver Sword | Silver Sword | Épée argent | Silberschwert | Espada plata | Spada argento | Zilveren zwaard | 은의 검 | 银剑 | 銀劍 | |||
勇者の剣 | Yūsha no tsurugi | -- | Brave Sword | Brave Sword | Epée du héros | Kriegerschwert | Espada valor | Spada forte | Heldenzwaard | 용사의 검 | 勇者之剑 | 勇者之劍 | |||
暗黒の剣 | Ankoku no tsurugi | -- | Darkness Sword | Shadow Sword | Épée d'ombre | Schattenschwert | Espada oscura | Spada ombra | Schaduwzwaard | 암흑의 검 | 黑暗之剑 | 黑暗之劍 | |||
いかづちの剣 | Ikazuchi no tsurugi | -- | Lightning Sword | Lightning Sword | Épée foudre | Blitzschwert | Espada rayo | Spada folgore | Bliksemzwaard | 천둥의 검 | 雷之剑 | 雷之劍 | |||
聖なる剣 | Seinaru tsurugi | -- | Blessed Sword | Blessed Sword | Épée bénie | Sakralschwert | Espada bendita | Spada benedetta | Heilig zwaard | 성스러운 검 | 圣剑 | 聖劍 | |||
ツヴァイハンダー | Tsuvaihandā | -- | Zweihander | Zweihänder | Espadon | Zweihänder | Zweihänder | Zweihänder | Slagzwaard | 츠바이핸더 | 双手大剑 | 雙手大劍 | |||
レディソード | Redisōdo | -- | Lady Sword | Ladyblade | Épée fine | Venusschwert | Espada fina | Spada fine | Venuszwaard | 레이디 소드 | 淑女剑 | 淑女劍 | |||
イルウーン | Iru'ūn | -- | Ilwoon | Ilwoon | Ilwoon | Ilondo | Ilwoon | Ilwoon | Ilwoon | 일룬 | 伊鲁威 | 伊魯威 | |||
レイピア | Reipia | -- | Rapier | Rapier | Rapière | Rapier | Estoque | Spadino | Rapier | 레이피어 | 刺剑 | 刺劍 | |||
錆びた剣 | Sabita tsurugi | -- | Rusted Sword | Rusted Sword | Épée rouillée | Rostschwert | Espada oxidada | Spada arrugginita | Roestig zwaard | 녹슨 검 | 生锈的剑 | 生鏽的劍 | |||
毒の剣 | Doku no tsurugi | -- | Poison Sword | Venin Sword | Épée poison | Giftschwert | E. envenenada | Spada velenosa | Gifzwaard | 독 검 | 毒剑 | 毒劍 | |||
セブンソード | Sebunsōdo | -- | Seven Sword | Seven Sword | Épée du 7 | Siebenschwert | Septiespada | Spada Sette | Zevenzwaard | 세븐 소드 | 七剑 | 七劍 | |||
武人の剣 | Bujin no tsurugi | -- | -- | Warrior's Sword | Épée de guerrière | Kampfschwert | Espada marcial | Spada di guerra | Krijgerszwaard | 무인의 검 | 武人之剑 | ?? | |||
Lances
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
やり | Yari | -- | Lance | Lance | Lance | Lanze | Lanza | Lancia | Lans | 창 | 枪 | 槍 | |||
鉄の槍 | Tetsu no yari | -- | Iron Lance | Iron Lance | Lance fer | Eisenlanze | Lanza hierro | Lancia ferro | IJzeren lans | 철의 창 | 铁枪 | 鐵槍 | |||
鋼の槍 | Hagane no yari | -- | Steel Lance | Steel Lance | Lance acier | Stahllanze | Lanza de acero | Lancia acciaio | Stalen lans | 강철의 창 | 钢枪 | 鋼槍 | |||
銀の槍 | Gin no yari | -- | Silver Lance | Silver Lance | Lance argent | Silberlanze | Lanza de plata | Lancia argento | Zilveren lans | 은의 창 | 银枪 | 銀槍 | |||
手やり | Teyari | -- | Javelin | Javelin | Javelot | Langspeer | Jabalina | Giavellotto | Speer | 투척창 | 投枪 | 投槍 | |||
聖なる槍 | Seinaru yari | -- | Blessed Lance | Blessed Lance | Lance bénie | Sakrallanze | Lanza bendita | Lancia benedetta | Heilige lans | 성스러운 창 | 圣枪 | 聖槍 | |||
ナイトキラー | Naitokirā | -- | Horseslayer | Ridersbane | Caballucide | Rittertod | Antijinetes | Picca | Ruiterdoder | 나이트 킬러 | 骑士杀手 | 騎士殺手 | |||
ドーマの槍 | Dōma no yari | -- | Duma's Lance | Duma's Lance | Lance de Duma | Dumas Lanze | Lanza de Duma | Lancia di Duma | Duma's lans | 도마의 창 | 多玛枪 | 多瑪槍 | |||
皇帝の槍 | Kōtei no yari | -- | Emperor's Lance | Emperor Lance | Lance impériale | Kaiserlanze | Lanza imperial | Lancia imperiale | Keizerslans | 황제의 창 | 皇帝枪 | 皇帝槍 | |||
ロムファイア | Romufaia | -- | Romfire | Rhomphaia | Rhomphaïa | Romphaea | Rhomphaia | Romfaia | Rhomphaia | 롬파이아 | 罗姆菲亚 | 羅姆菲亞 | |||
サウニオン | Saunion | -- | Saunion | Saunion | Saunion | Saunion | Saunion | Saunion | Saunion | 사우니온 | 撒乌尼昂 | 撒烏尼昂 | |||
錆びた槍 | Sabita yari | -- | Rusted Lance | Rusted Lance | Lance rouillée | Rostlanze | Lanza oxidada | Lancia arrugginita | Roestige lans | 녹슨 창 | 生锈的枪 | 生鏽的槍 | |||
毒の槍 | Doku no yari | -- | Poison Lance | Venin Lance | Lance poison | Giftlanze | L. envenenada | Lancia velenosa | Giflans | 독 창 | 毒枪 | 毒槍 | |||
見習い天馬の槍 | Minareitenma no yari | -- | -- | Trainee's Lance | Lance d'apprentie | Knappenlanze | Lanza aprendiz | Lancia novizio | Oefenlans | 견습 천마의 창 | 见习飞马之枪 | ?? | |||
気まぐれな槍 | Kimagurena yari | -- | -- | Wayward Lance | Lance déroutante | Launische Lanze | Lanza veleidosa | Lancia ribelle | Grillige lans | 변덕스러운 창 | 变化无常之枪 | ?? | |||
フェルナンの槍 | Ferunan no yari | -- | -- | Fernand's Lance | Lance de Fernand | Fernands Lanze | Lanza de Fernand | Lancia di Fernand | Fernands lans | 페르난의 창 | 费尔南的枪 | ?? | |||
クレアの槍 | Kurea no yari | -- | -- | Clair's Lance | Lance de Clair | Clairs Lanze | Lanza de Clair | Lancia di Clair | Clairs lans | 클레어의 창 | 克莱尔的枪 | ?? | |||
クレーベの槍 | Kurēbe no yari | -- | -- | Clive's Lance | Lance de Clive | Clives Lanze | Lanza de Clive | Lancia di Clive | Clives lans | 클레베의 창 | 克雷贝的枪 | ?? | |||
Axes
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
おの | Ono | -- | Axe | Axe | Hache | Axt | Hacha | Ascia | Bijl | 도끼 | 斧 | 斧 | |||
薪割り斧 | Makiwari ono | -- | Woodcutter Axe | Splitting Axe | Cognée | Spaltaxt | Hacha leñador | Ascia da spacco | Hakbijl | 장작 도끼 | 劈柴斧 | 劈柴斧 | |||
デビルアクス | Debiruakusu | -- | Devil Axe | Devil Axe | Hache noire | Teufelsaxt | H. demoníaca | Ascia demonica | Duivelsbijl | 데빌 액스 | 恶魔之斧 | 惡魔之斧 | |||
錆びた斧 | Sabita ono | -- | Rusted Axe | Rusted Axe | Hache rouillée | Rostaxt | Hacha oxidada | Ascia arrugginita | Roestige bijl | 녹슨 도끼 | 生锈的斧 | 生鏽的斧 | |||
毒の斧 | Doku no ono | -- | Poison Axe | Venin Axe | Hache poison | Giftaxt | H. envenenada | Ascia velenosa | Gifbijl | 독 도끼 | 毒斧 | 毒斧 | |||
Bows
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
ゆみ | Yumi | -- | Bow | Bow | Arc | Bogen | Arco | Arco | Boog | 활 | 弓 | 弓 | |||
鉄の弓 | Tetsu no yumi | -- | Iron Bow | Iron Bow | Arc fer | Eisenbogen | Arco hierro | Arco ferro | IJzeren boog | 철의 활 | 铁弓 | 鐵弓 | |||
鋼の弓 | Hagane no yumi | -- | Steel Bow | Steel Bow | Arc acier | Stahlbogen | Arco acero | Arco acciaio | Stalen boog | 강철의 활 | 钢弓 | 鋼弓 | |||
銀の弓 | Gin no yumi | -- | Silver Bow | Silver Bow | Arc argent | Silberbogen | Arco plata | Arco argento | Zilveren boog | 은의 활 | 银弓 | 銀弓 | |||
聖なる弓 | Seinaru yumi | -- | Holy Bow | Blessed Bow | Arc béni | Sakralbogen | Arco bendito | Arco benedetto | Heilige boog | 성스러운 활 | 圣弓 | 聖弓 | |||
ミラの弓 | Mira no yumi | -- | Mila's Bow | Mila's Bow | Arc de Mila | Milas Bogen | Arco de Mila | Arco di Mila | Mila's boog | 미라의 활 | 米拉弓 | 美拉弓 | |||
長弓 | Chōkyū | -- | Longbow | Longbow | Arc long | Langbogen | Arco largo | Arco lungo | Langboog | 장궁 | 长弓 | 長弓 | |||
キラーボウ | Kirābō | -- | Killer Bow | Killer Bow | Arc létal | Meisterbogen | Arco asesino | Arco letale | Moord. boog | 킬러 보우 | 必杀弓 | 必殺弓 | |||
光の弓 | Hikari no yumi | -- | Light Bow | Radiant Bow | Arc lumière | Sonnenbogen | Arco fulgor | Arco di luce | Lichtboog | 빛의 활 | 光之弓 | 光之弓 | |||
錆びた弓 | Sabita yumi | -- | Rusted Bow | Rusted Bow | Arc rouillé | Rostbogen | Arco oxidado | Arco arrugginito | Roestige boog | 녹슨 활 | 生锈的弓 | 生鏽的弓 | |||
毒の弓 | Doku no yumi | -- | Poison Bow | Venin Bow | Arc poison | Giftbogen | A. envenenado | Arco velenoso | Gifboog | 독 활 | 毒弓 | 毒弓 | |||
パイソンの弓 | Paison no yumi | -- | -- | Python's Bow | Arc de Python | Pythons Bogen | Arco de Python | Arco di Python | Pythons boog | 파이슨의 활 | 帕伊宋的弓 | ?? | |||
Black magic
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
ファイアー | Faiā | -- | Fire | Fire | Feu | Feuer | Fuego | Fuoco | Vuur | 파이어 | 火焰 | 火焰 | |||
サンダー | Sandā | -- | Thunder | Thunder | Foudre | Donner | Trueno | Tuono | Bliksem | 선더 | 雷电 | 雷電 | |||
ライナロック | Rainarokku | -- | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarök | Ragnarök | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok | 라이나로크 | 末世烈焰 | 末世烈焰 | |||
エンジェル | Enjeru | -- | Angel | Seraphim | Séraphins | Seraphim | Ángeles | Serafino | Serafijn | 엔젤 | 天使 | 天使 | |||
エクスカリバー | Ekusukaribā | -- | Excalibr | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | Excalibur | 엑스칼리버 | 埃克斯卡利伯 | 埃克斯卡利伯 | |||
アロー | Arō | -- | Arrow | Sagittae | Sagittae | Sagittae | Sagittae | Sagittae | Sagittae | 애로 | 光箭 | 光箭 | |||
オーラ | Ōra | -- | Aura | Aura | Aura | Aura | Aura | Aurora | Aura | 오라 | 辉光 | 輝光 | |||
ドーラ | Dōra | -- | Miasma | Miasma | Miasmes | Miasma | Miasma | Miasma | Miasma | 도라 | 多拉 | 多拉 | |||
スライム | Suraimu | -- | Mire | Mire | Fange | Schleim | Ciénaga | Pantano | Slijm | 슬라임 | 史莱姆 | 史萊姆 | |||
デス | Desu | -- | Death | Death | Agonie | Tod | Agonía | Morte | Dood | 데스 | 死神 | 死神 | |||
メデューサ | Medyūsa | -- | Medusa | Medusa | Méduse | Medusa | Medusa | Medusa | Medusa | 메두사 | 美杜莎 | 美杜莎 | |||
アイビーム | Aibīmu | -- | Eyebeam | Ocular Beam | Rayon rétinien | Okularstrahl | Rayo óptico | Raggio ottico | Oculusstraal | 아이빔 | 眼球光束 | 眼球光束 | |||
アイボール | Aibōru | -- | Eyeball | Oculus | Oculus | Okulus | Mirada mortal | Oculus | Oculus | 아이볼 | 眼珠 | 眼珠 | |||
アポカリプス | Apokaripusu | -- | Apocalypse | Apocalypse | Apocalypse | Apokalypse | Apocalipsis | Apocalisse | Apocalyps | 아포칼립스 | 天启 | 天啟 | |||
リザイア | Rizaia | -- | Nosfratu | Nosferatu | Nosferatu | Nosferatu | Nosferatu | Nosferatu | Nosferatu | 리자이어 | 圣吸 | 聖吸 | |||
White magic
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
メサイア | Mesaia | -- | Messiah | Conjure | Conjuration | Rufen | Invocar | Evoca | Oproepen | 메사이어 | 弥赛亚 | 彌賽亞 | |||
リカバー | Rikabā | -- | Recover | Recover | Restitution | Erholung | Recuperar | Recupero | Herstellen | 리커버 | 圣愈 | 聖癒 | |||
リブロー | Riburō | -- | Physic | Physic | Remède | Purgativ | Sanar | Lenimento | Remedie | 리브로 | 远程圣疗 | 遠程聖療 | |||
ワープ | Wāpu | -- | Warp | Warp | Téléport | Teleport | Transportar | Teletrasportare | Teleporteren | 워프 | 传送 | 傳送 | |||
リワープ | Riwāpu | -- | Rewarp | Rewarp | Téléportation | Fortschritt | Teletransportar | Traslazione | Teleporteren | 리워프 | 自我传送 | 自我傳送 | |||
レスキュー | Resukyū | -- | Rescue | Rescue | Secours | Rettung | Rescatar | Soccorso | Redden | 레스큐 | 救援 | 救援 | |||
アゲイン | Agein | -- | Again | Anew | Relance | Erneut | Redoble | Ripetizione | Vernieuwen | 어게인 | 再来 | 再來 | |||
ドロー | Dorō | -- | Draw | Entrap | Piège | Falle | Atrapar | Trappola | Valstrik | 드로우 | 召敌 | 召敵 | |||
フリーズ | Furīzu | -- | Freeze | Freeze | Gel | Einfrieren | Congelar | Gelo | Bevriezen | 프리즈 | 冰封 | 冰封 | |||
サイレス | Sairesu | -- | Silence | Silence | Silence | Schweigen | Silenciar | Silenzio | Stilte | 사일런스 | 沉默 | 沉默 | |||
ディル | Diru | -- | Dear | Expel | Renvoi | Ächtung | Expeler | Bandisci | Verdrijven | 딜 | 灭魔 | 滅魔 | |||
リザーブ | Rizābu | -- | Fortify | Fortify | Halo | Stärkung | Fortalecer | Balsamo | Versterken | 리저브 | 全体圣疗 | 全體聖療 | |||
イリュージョン | Iryūjon | -- | Invoke | Invoke | Invocation | Anrufung | Conjurar | Evoca | Oproepen | 일루전 | 幻影 | 幻影 | |||
マジックシールド | Majikkushīrudo | -- | -- | Ward | Rempart | Magieschild | Protección | Scudo magico | Magisch schild | 매직 실드 | ?? | ?? | |||
レスト | Resuto | -- | -- | Restore | Vitalis | Erneuerung | Restaurar | Ripristino | Genezen | 레스트 | ?? | ?? | |||
レメゲトン | Remegeton | -- | -- | Lemegeton | Lemegeton | Lemegeton | Lemegetón | Lemegeton | Lemegeton | 레메게톤 | ?? | ?? | |||
Terror weapons
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
爪 | Tsume | -- | Claw | Claws | Griffes | Klauen | Garras | Artigli | Klauwen | 발톱 | 爪 | 爪 | |||
毒の爪 | Doku no tsume | -- | Poison Claw | Venin Claws | Griffes poison | Giftklauen | G. envenenadas | Artigli velenosi | Gifklauwen | 독 발톱 | 毒爪 | 毒爪 | |||
麻痺爪 | Mahitsume | -- | Stun Claw | Numbing Claws | Griffes stupeur | Lähmklauen | G. paralizantes | Artigli paralisi | Verdoofklauwen | 마비 발톱 | 麻痹爪 | 麻痺爪 | |||
牙 | Kiba | -- | Fang | Fangs | Crocs | Zähne | Colmillo | Zanne | Tanden | 이빨 | 牙 | 牙 | |||
鎌 | Kama | -- | Scythe | Scythe | Faux | Sense | Guadaña | Falce | Zeis | 낫 | 镰刀 | 鐮刀 | |||
骨剣 | Honeken | -- | Bone Sword | Bone Sword | Épée os | Knochenschwert | Espada hueso | Spada ossa | Bottenzwaard | 골검 | 骨剑 | 骨劍 | |||
棍棒 | Konbō | -- | Club | Club | Massue | Keule | Maza | Clava | Knuppel | 곤봉 | 棍棒 | 棍棒 | |||
体当たり | Taiatari | -- | Tackle | Tackle | Charge | Wucht | Carga | Carica | Tackle | 태클 | 冲撞 | 衝撞 | |||
触手 | Shokushu | -- | Tentacle | Tentacle | Tentacules | Fangarm | Tentáculo | Tentacolo | Tentakel | 촉수 | 触手 | 觸手 | |||
火のブレス | Hi no buresu | -- | Fire Breath | Fire Breath | Souffle de feu | Feueratem | Aliento de fuego | Soffio igneo | Vuuradem | 불의 브레스 | 火之吐息 | 火之吐息 | |||
水のブレス | Mizu no buresu | -- | Water Breath | Water Breath | Souffle d'eau | Wasseratem | Aliento de agua | Soffio d'acqua | Wateradem | 물의 브레스 | 水之吐息 | 水之吐息 | |||
剛爪 | Gōsō | -- | Steel Claw | Talons | Serres | Titanklauen | Garras robustas | Grinfie | Klauwen | 강철 발톱 | 刚爪 | 剛爪 | |||
邪竜のブレス | Jaryū no buresu | -- | Evil Dragon Breath | Expiration | Expiration | Verfall | Trance | Estinzione | Demonenadem | 사룡의 브레스 | 邪龙吐息 | 邪龍吐息 | |||
Shields
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
革の盾 | Kawa no tate | -- | Leather Shield | Leather Shield | Écu cuir | Lederschild | Escudo cuero | Scudo cuoio | Leren schild | 가죽 방패 | 革盾 | 革盾 | |||
鉄の盾 | Tetsu no tate | -- | Iron Shield | Iron Shield | Écu fer | Eisenschild | Escudo hierro | Scudo ferro | IJzeren schild | 철의 방패 | 铁盾 | 鐵盾 | |||
鋼の盾 | Hagane no tate | -- | Steel Shield | Steel Shield | Écu acier | Stahlschild | Escudo acero | Scudo acciaio | Stalen schild | 강철의 방패 | 钢盾 | 鋼盾 | |||
リオン家の盾 | Rion-zoku no tate | -- | Lyon Shield | Rion Shield | Écu des Rion | Rion-Schild | Escudo Rion | Scudo Rion | Rion-schild | 리온가의 방패 | 利昂家之盾 | 利昂家之盾 | |||
フーガ家の盾 | Fūga-zoku no tate | -- | Fuga Shield | Fugue Shield | Écu des Fugue | Fugue-Schild | Escudo Fugue | Scudo Fugue | Fugue-schild | 후가가의 방패 | 福格家之盾 | 福格家之盾 | |||
銀の盾 | Gin no tate | -- | Silver Shield | Silver Shield | Écu argent | Silberschild | Escudo plata | Scudo argento | Zilveren schild | 은의 방패 | 银盾 | 銀盾 | |||
聖なる盾 | Seinaru tate | -- | Blessed Shield | Blessed Shield | Écu béni | Sakralschild | Escudo bendito | Scudo benedetto | Heilig schild | 성스러운 방패 | 圣盾 | 聖盾 | |||
魔封じの盾 | Mafūji no tate | -- | Magic Shield | Hexlock Shield | Écu antimagie | Bannschild | Esc. antimagia | Scudo antimago | Weerstandsschild | 마법 봉인 방패 | 封魔盾 | 封魔盾 | |||
竜の盾 | Ryū no tate | -- | Dragonshield | Dracoshield | Écu dragon | Draco-Schild | Escudo dragón | Dragoscudo | Dracoschild | 용의 방패 | 龙盾 | 龍盾 | |||
皇帝の盾 | Kōtei no tate | -- | Emperor's Shield | Emperor Shield | Écu impérial | Kaiserschild | Escudo imperial | Scudo imperiale | Keizersschild | 황제의 방패 | 皇帝盾 | 皇帝盾 | |||
ドーマの盾 | Dōma no tate | -- | Duma's Shield | Duma's Shield | Écu de Duma | Dumas Schild | Escudo Duma | Scudo di Duma | Duma's schild | 도마의 방패 | 多玛盾 | 多瑪盾 | |||
王家の盾 | Ōke no tate | -- | Regal Shield | Royal Shield | Écu royal | Königsschild | Escudo real | Scudo regale | Koningsschild | 왕가의 방패 | 王族之盾 | 王族之盾 | |||
賢者の盾 | Kenja no tate | -- | Sage Shield | Sage's Shield | Écu sage | Weisenschild | Escudo sabio | Scudo del saggio | Zienerschild | 현자의 방패 | 贤者之盾 | 賢者之盾 | |||
錆びた盾 | Sabita tate | -- | Rusted Shield | Rusted Shield | Écu rouillé | Rostschild | Escudo oxidado | Scudo arrugginito | Roestig schild | 녹슨 방패 | 生锈的盾 | 生鏽的盾 | |||
イレブンシールド | Irebunshīrudo | -- | Eleven Shield | Eleven Shield | Écu du 11 | Elfeschild | Undecaescudo | Scudo Undici | Elfschild | 일레븐 실드 | 十一盾 | 十一盾 | |||
ルカの盾 | Ruka no tate | -- | -- | Lukas's Shield | Écu de Lukas | Lukas' Schild | Escudo de Lukas | Scudo di Lukas | Lukas' schild | 루카의 방패 | 卢卡的盾 | ?? | |||
Rings
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
聖なる指輪 | Seinaru yubiwa | -- | Blessed Ring | Blessed Ring | Anneau béni | Sakralring | Anillo bendito | Anello benedetto | Heilige ring | 성스러운 반지 | 神圣戒指 | 神聖戒指 | |||
天使の指輪 | Tenshi no yubiwa | -- | Angel Ring | Angel Ring | Anneau ange | Engelsring | Anillo angelical | Anello angelo | Engelring | 천사의 반지 | 天使戒指 | 天使戒指 | |||
速さの指輪 | Hayasa no yubiwa | -- | Speed Ring | Speed Ring | Anneau vitesse | Eilering | Anillo velocidad | Anello velocità | Snelheidsring | 속도의 반지 | 速度戒指 | 速度戒指 | |||
魔道の指輪 | Madō no yubiwa | -- | Magic Ring | Mage Ring | Anneau mage | Magiering | Anillo magia | Anello mago | Magiering | 마도의 반지 | 魔道戒指 | 魔道戒指 | |||
祈りの指輪 | Inori no yubiwa | -- | Miracle Ring | Prayer Ring | Anneau prière | Gebetsring | Anillo auxilio | Anello preghiera | Gebedsring | 기도의 반지 | 祈祷戒指 | 祈禱戒指 | |||
グリモワール | Gurimowāru | -- | Grimoire | Grimoire Ring | Anneau grimoire | Grimoirering | Anillo grimorio | Anello grimorio | Grimoirering | 그리모와르 | 魔法书 | 魔法書 | |||
サンゴの指輪 | Sango no yubiwa | -- | Coral Ring | Coral Ring | Anneau corail | Korallenring | Anillo coral | Anello corallo | Koraalring | 산호의 반지 | 珊瑚戒指 | 珊瑚戒指 | |||
ミラの指輪 | Mira no yubiwa | -- | Mila's Ring | Mila's Ring | Anneau de Mila | Milas Ring | Anillo de Mila | Anello di Mila | Mila's ring | 미라의 반지 | 米拉戒指 | 美拉戒指 | |||
怨嗟の指輪 | Ensa no yubiwa | -- | Grudge Ring | Animus Ring | Anneau rancœur | Animusring | Anillo cólera | Anello rancore | Animusring | 원망의 방지 | 怨念戒指 | 怨念戒指 | |||
悪魔の指輪 | Akuma no yubiwa | -- | Demon Ring | Demon Ring | Anneau démon | Dämonenring | Anillo demonio | Anello demone | Demonenring | 악마의 반지 | 恶魔戒指 | 惡魔戒指 | |||
形見の指輪 | Katami no yubiwa | -- | Memento Ring | Keepsake Ring | Anneau souvenir | Gedenkring | Anillo recuerdo | Anello ricordo | Gedenkring | 유품 반지 | 遗物戒指 | 遺物戒指 | |||
銀の盆 | Gin no bon | -- | Silver Dish | Silver Platter | Assiette argent | Silberne Schale | Bandeja plata | Vassoio argento | Zilveren schaal | 은 쟁반 | 银盘 | 銀盤 | |||
錆びた指輪 | Sabita yubiwa | -- | Rusted Ring | Rusted Ring | Anneau rouillé | Rostring | Anillo oxidado | Anello arrugginito | Roestige ring | 녹슨 반지 | 生锈的戒指 | 生鏽的戒指 | |||
古代の指輪 | Inishie no yubiwa | -- | -- | Ancient Ring | Anneau ancien | Antiker Ring | Anillo antiguo | Anello antico | Antieke ring | 고대의 반지 | ?? | ?? | |||
Miscellaneous
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
お土産の人形 | Omiyage no ningyō | -- | Souvenir Doll | Handmade Doll | Poupée | Nähpüppchen | Muñeca | Bambola di pezza | Pop | 기념품 인형 | ?? | ?? | |||
透明なひげ | Dōmeina hige | -- | Transparent Beard | Gossamer Hair | Vibrisse limpide | Feines Haar | Hilo dragontino | Vibrissa sottile | Fijn snorhaar | 투명한 수염 | 透明须 | 透明鬚 | |||
竜のうろこ | Ryū no uroko | -- | Dragon Scales | Dragon Scale | Écaille dragon | Drachenschuppe | Escama dragón | Scaglia di drago | Drakenschub | 용의 비늘 | 龙的鳞片 | 龍的鱗片 | |||
リマ家の腕輪 | Rima-zoku no udewa | -- | Lima Family Ring | Lima Armlet | Bracelet Lima | Lima-Armband | Brazalete Lima | Bracciale dei Lima | Lima-armband | 리마가의 팔찌 | 利马一族的手环 | 利馬一族的手環 | |||
息子の日記 | Musuko no nikki | -- | Boy's Diary | A Son's Journal | Journal d'un fils | Tagebuch | Diario del hijo | Diario del figlio | Dagboek | 아들의 일기 | 儿子的日记 | 兒子的日記 | |||
木彫りのクマ | Kibori no kuma | -- | Wooden Bear | Bear Carving | Statuette ours | Bärenschnitzerei | Talla de oso | Statuetta orso | Berenbeeldje | 목조 곰 | 木雕熊 | 木雕熊 | |||
木彫りのミラ | Kibori no mira | -- | Wooden Mila | Mila Carving | Statuette Mila | Mila-Schnitzerei | Talla de Mila | Statuetta di Mila | Mila-beeldje | 목조 미라 | 木雕米拉 | 木雕美拉 | |||
木彫りのドーマ | Kibori no dōma | -- | Wooden Doma | Duma Carving | Statuette Duma | Duma-Schnitzerei | Talla de Duma | Statuetta di Duma | Duma-beeldje | 목조 도마 | 木雕多玛 | 木雕多瑪 | |||
サンゴのかけら | Sango no kakera | -- | Coral Fragment | Coral Fragment | Fragment corail | Korallensplitter | Trozo de coral | Frammento corallo | Stuk koraal | 산호 조각 | 珊瑚碎片 | 珊瑚碎片 | |||
黒真珠 | Kokushinju | -- | Black Pearl | Black Pearl | Perle noire | Onyxperle | Perla negra | Perla nera | Zwarte parel | 흑진주 | 黑珍珠 | 黑珍珠 | |||
ガーゴイルの耳 | Gāgoiru no mimi | -- | Gargoyle's Ear | Gargoyle Ear | Oreille garg. | Gargoyleohr | Oreja gárgola | Orecchio gargoyle | Gargouille-oor | 가고일의 귀 | 石像鬼的耳朵 | ?? | |||
スケルトン油 | Sukereton abura | -- | Skeleton Oil | Bonewalker Oil | Huile macchab. | Knochenöl | Aceite óseo | Olio d'ossa | Skeletolie | 스켈톤 오일 | 骷髅油 | 骷髏油 | |||
牢獄の鍵 | Rōgoku no kagi | -- | Prison Key | Cell Key | Clé de cellule | Zellenschlüssel | Llave celda | Chiave cella | Celsleutel | 감방 열쇠 | 监牢钥匙 | 監牢鑰匙 | |||
ブーツ | Būtsu | -- | Boots | Boots | Bottes | Stiefel | Botas | Stivali | Laarzen | 부츠 | 靴子 | 靴子 | |||
赤い三角帽子 | Akai sankakubōshi | -- | Red Triangle Hat | Red Tricorn | Tricorne rouge | Dreispitz | Tricornio rojo | Tricorno rosso | Driepuntshoed | 빨강 삼각 모자 | 红色三角帽 | 紅色三角帽 | |||
怪しい仮面 | Ayashī kamen | -- | Suspicious Mask | Dubious Mask | Masque louche | Fremde Maske | Máscara inusual | Maschera strana | Vreemd masker | 수상한 가면 | 可疑的面具 | 可疑的面具 | |||
ドーマの兜 | Dōma no kabuto | -- | Duma's Helm | Duma's Helm | Heaume Duma | Dumas Helm | Casco de Duma | Elmo di Duma | Duma's helm | 도마의 투구 | 多玛的头盔 | 多瑪的頭盔 | |||
ミラの髪飾り | Mira no kamikazari | -- | Mila's Ornament | Mila's Diadem | Diadème Mila | Milas Kronreif | Corona de Mila | Diadema di Mila | Mila's diadeem | 미라의 머리장식 | 米拉的发饰 | 美拉的髮飾 | |||
覇者の金貨 | Hasha no kinka | -- | Champion's Gold Coin | Gold Mark | Pièce d'or | Golddukate | Pieza de oro | Marco d'oro | Goudstuk | 패자의 금화 | 霸者金币 | 霸者金幣 | |||
金貨の袋 | Kinka no fukuro | -- | Golden Bag | Gold Purse | Sac pièces or | Goldbeutel | Bolsa oro | Sacchetto oro | Goudbuidel | 금화 주머니 | 一袋金币 | 一袋金幣 | |||
銀貨 | Ginka | -- | Silver Coin | Silver Mark | Pièce d'argent | Silberdukate | Pieza de plata | Marco d'argento | Zilverstuk | 은화 | 银币 | 銀幣 | |||
銀貨の袋 | Ginka no fukuro | -- | Silver Bag (S) | Silver Purse | Sac p. argent | Silberbeutel | Bolsa plata | Sacc. argento | Zilverbuidel | 은화 주머니 | 一袋银币 | 一袋銀幣 | |||
銀貨の中袋 | Ginka no chūdai | -- | Silver Bag (M) | Silver Purse+ | Sac p. argent + | Silberbeutel L | Bolsa plata M | Sacc. arg.+ | Zilverbuidel+ | 은화 주머니(중) | 中袋银币 | 中袋銀幣 | |||
銀貨の大袋 | Ginka no taidai | -- | Silver Bag (L) | Silver Purse++ | Sac p. arg. ++ | Silberbeutel XL | Bolsa plata G | Sacc. arg.++ | Zilverbuidel++ | 은화 주머니(대) | 大袋银币 | 大袋銀幣 | |||
星のアクエリア | Hoshi no akueria | -- | Aquarius | Aquarius Shard | Éclat Verseau | Wassermann-Erz | Frag. acuario | Fram. Acquario | Watermansteen | 물병자리 파편 | 星之水瓶 | ?? | |||
星のピスケス | Hoshi no pisukesu | -- | Pisces | Pisces Shard | Éclat Poissons | Fische-Erz | Frag. piscis | Fram. Pesci | Vissensteen | 물고기자리 파편 | 星之双鱼 | ?? | |||
星のアリエス | Hoshi no ariesu | -- | Aries | Aries Shard | Éclat Bélier | Widder-Erz | Frag. aries | Fram. Ariete | Ramsteen | 양자리 파편 | 星之白羊 | ?? | |||
星のタウルス | Hoshi no taurusu | -- | Taurus | Taurus Shard | Éclat Taureau | Stier-Erz | Frag. tauro | Fram. Toro | Stiersteen | 황소자리 파편 | 星之金牛 | ?? | |||
星のジェミニ | Hoshi no jemini | -- | Gemini | Gemini Shard | Éclat Gémeaux | Zwillinge-Erz | Frag. géminis | Fram. Gemelli | Tweelingensteen | 쌍둥이자리 파편 | 星之双子 | ?? | |||
星のキャンサー | Hoshi no kyansā | -- | Cancer | Cancer Shard | Éclat Cancer | Krebs-Erz | Frag. cáncer | Fram. Cancro | Kreeftsteen | 게자리 파편 | 星之巨蟹 | ?? | |||
星のレオ | Hoshi no reo | -- | Leo | Leo Shard | Éclat Lion | Löwe-Erz | Frag. leo | Fram. Leone | Leeuwsteen | 사자자리 파편 | 星之狮子 | ?? | |||
星のバルゴ | Hoshi no barugo | -- | Virgo | Virgo Shard | Éclat Vierge | Jungfrau-Erz | Frag. virgo | Fram. Vergine | Maagdsteen | 처녀자리 파편 | 星之处女 | ?? | |||
星のリブラ | Hoshi no ribura | -- | Libra | Libra Shard | Éclat Balance | Waage-Erz | Frag. libra | Fram. Bilancia | Weegschaalsteen | 천칭자리 파편 | 星之天秤 | ?? | |||
星のスコーピオ | Hoshi no sukōpio | -- | Scorpio | Scorpio Shard | Éclat Scorpion | Skorpion-Erz | Frag. escorpio | Fram. Scorpione | Schorpioensteen | 전갈자리 파편 | 星之天蝎 | ?? | |||
星のサジタリス | Hoshi no sajitarisu | -- | Sagittarius | Sagittarius Shard | Éclat Sagittaire | Schütze-Erz | Frag. sagitario | Fram. Sagittario | Boogschuttersteen | 궁수자리 파편 | 星之人马 | ?? | |||
星のカプコーン | Hoshi no kapukōn | -- | Capricorn | Capricorn Shard | Éclat Capricorne | Steinbock-Erz | F. capricornio | Fram. Capricorno | Steenboksteen | 염소자리 파편 | 星之魔蝎 | ?? | |||
星の宝珠 | Hoshi no hōju | -- | -- | Star Jacinth | Joyau céleste | Sternenzirkon | Gema estelar | Gemma stellare | Hyacintenster | 별의 보옥 | 星之宝珠 | ?? | |||
村人のフォーク | Murabito no fōku | -- | -- | Pitchfork | Fourche | Mistgabel | Horca | Forcone | Hooivork | 마을 사람의 포크 | 村民的草叉 | ?? | |||
魔除け | Mayoke | -- | -- | Talisman | Talisman | Talisman | Talismán | Talismano | ?? | 탈리스만 | 辟邪饰品 | ?? | |||
Provisions
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
オレンジ | Orenji | Orange | Orange | Orange | Orange | Naranja | Arancia | Sinaasappel | 오렌지 | 柳橙 | 柳橙 | |||
パン | Pan | Bread | Bread | Pain | Brot | Pan | Pane | Brood | 빵 | 面包 | 麵包 | |||
かじったパン | Kajitta pan | Bitten Bread | Leftover Bread | Pain entamé | Halbes Brot | Restos de pan | Pane avanzato | Half brood | 먹다 남은 빵 | 咬了一口的面包 | 咬了一口的麵包 | |||
パンのかけら | Pan no kakera | Piece of Bread | Bread Piece | Bout de pain | Brotstück | Mendrugo | Pezzo di pane | Stuk brood | 빵 조각 | 小片面包 | 小片麵包 | |||
飲み水 | Nomimizu | Drinking Water | Drinking Water | Eau potable | Trinkwasser | Agua potable | Acqua potabile | Drinkwater | 식수 | 饮用水 | 飲用水 | |||
さめたスープ | Sameta sūpu | Cold Soup | Cold Soup | Soupe froide | Kalte Suppe | Sopa fría | Zuppa fredda | Koude soep | 식은 수프 | 冷掉的汤 | 冷掉的湯 | |||
かたいパン | Katai pan | Hard Bread | Hard Bread | Pain dur | Hartes Brot | Pan duro | Pane duro | Hard brood | 딱딱한 빵 | 硬梆梆的面包 | 硬梆梆的麵包 | |||
小麦粉 | Komugiko | Flour | Flour | Farine | Mehl | Harina | Farina | Bloem | 밀가루 | 面粉 | 麵粉 | |||
にんじん | Ninjin | Carrot | Carrot | Carottes | Möhren | Zanahorias | Carote | Wortel | 당근 | 胡萝卜 | 胡蘿蔔 | |||
穴あきチーズ | Anaaki chīzu | Holey Cheese | Holey Cheese | Fromage troué | Löcherkäse | Queso agujeros | Formaggio buchi | Gatenkaas | 구멍 뚫린 치즈 | 有洞的乳酪 | 有洞的乳酪 | |||
スープ | Sūpu | Soup | Soup | Soupe | Suppe | Sopa | Zuppa | Soep | 수프 | 汤 | 湯 | |||
にんにく | Ninniku | Garlic | Garlic | Ail | Knoblauch | Ajo | Aglio | Knoflook | 마늘 | 大蒜 | 大蒜 | |||
マナの草 | Mana no kuzu | Mana Herb | Mana Herbs | Herbes de mana | Manakraut | Hierba de maná | Erbe medicinali | Manakruid | 마나초 | 仙灵草 | 仙靈草 | |||
バター | Batā | Butter | Butter | Beurre | Butter | Mantequilla | Burro | Boter | 버터 | 奶油 | 奶油 | |||
発酵乳 | Hakkō chichi | Fermented Milk | Yogurt | Yaourt | Joghurt | Yogur | Yogurt | Yoghurt | 발효유 | 发酵乳 | 發酵乳 | |||
ニシン | Nishin | Herring | Herring | Hareng | Hering | Arenque | Aringa | Haring | 청어 | 鲱鱼 | 鯡魚 | |||
ほしにく | Hoshiniku | Dried Meat | Dried Meat | Viande séchée | Trockenfleisch | Cecina | Carne secca | Gedroogd vlees | 말린 고기 | 肉干 | 肉乾 | |||
なまにく | Namaniku | Raw Meat | Raw Meat | Viande crue | Rohes Fleisch | Carne cruda | Carne cruda | Rauw vlees | 생고기 | 生肉 | 生肉 | |||
はちみつ | Hachimitsu | Honey | Honey | Miel | Honig | Miel | Miele | Honing | 꿀 | 蜂蜜 | 蜂蜜 | |||
ソーセージ | Sōsēji | Sausage | Sausage | Saucisse | Wurst | Salchicha | Salsiccia | Worst | 소시지 | 香肠 | 香腸 | |||
ハム | Hamu | Ham | Ham | Jambon | Schinken | Jamón | Prosciutto | Ham | 햄 | 火腿 | 火腿 | |||
タテウオのひもの | Tateuo no himono | Dried Fish | Dried Shieldfish | Écu mer séché | Dörrschildfisch | Pez escudo | Scudola secca | Schildvis | 말린 방패어 | 带鱼干 | 白帶魚乾 | |||
スイートクッキー | Suītokukkī | Sweet Cookie | Sweet Cookie | Biscuit | Honigkeks | Galleta miel | Biscotto | Zoet koekje | 스위트 쿠키 | 香甜饼干 | 香甜餅乾 | |||
青カビチーズ | Ao kabi chīzu | Blue Cheese | Blue Cheese | Fromage bleu | Schimmelkäse | Queso azul | Form. erborinato | Schimmelkaas | 푸른 곰팡이 치즈 | 青霉乳酪 | 青黴乳酪 | |||
ダゴンのきりみ | Dagon no kirimi | Dagon Chunk | Dagon Fillet | Filet de dagon | Dagon-Filet | Filete de dagón | Filetto di dagon | Dagon-filet | 다곤의 살코기 | 大衮鱼片 | 達剛魚片 | |||
葡萄酒 | Budōshu | Wine | Wine | Vin | Wein | Vino | Vino | Wijn | 포도주 | 葡萄酒 | 葡萄酒 | |||
エール | Ēru | Ale | Ale | Bière | Bier | Cerveza | Birra | Bier | 에일 | 麦酒 | 麥酒 | |||
のみかけのエール | Nimikake no ēru | Unfinished Ale | Leftover Ale | Bière entamée | Halbes Bier | Cerveza vieja | Birra avanzata | Restant bier | 먹다 남은 에일 | 喝剩的麦酒 | 喝剩的麥酒 | |||
ラムの葡萄酒 | Ramu no budōshu | Ram Wine | Ram Wine | Vin de Ram | Wein aus Ram | Vino de Mardán | Vino di Ram | Ram-wijn | 람 포도주 | 拉姆的葡萄酒 | 拉姆的葡萄酒 | |||
薬草のシロップ | Yakusō no shiroppu | Herbal Liqueur | Medicinal Syrup | Sirop médicinal | Heilsud | Jarabe curativo | Sciroppo | Kruidendrankje | 약초 시럽 | 药草糖浆 | 藥草糖漿 | |||
異国のスパイス | Ikoku no supaisu | Exotic Spices | Exotic Spice | Épices exot. | Fremdes Gewürz | Especia exótica | Spezia esotica | Vreemd kruid | 이국의 양념 | 异国香料 | 異國香料 | |||
ドーマのコケ | Dōma no koke | Duma's Moss | Duma Moss | Mousse Duma | Dumamoos | Musgo Duma | Muschio di Duma | Duma-mos | 도마의 이끼 | 多玛的青苔 | 多瑪的青苔 | |||
生命の木の実 | Seimei no kinomi | Nut of Life | Fruit of Life | Fruit de la vie | Lebensfrucht | Fruta de la vida | Frutto della vita | Levensvrucht | 생명의 나무 열매 | 生命树果 | 生命樹果 | |||
ソーマ | Sōma | Soma | Soma | Soma | Soma | Soma | Soma | Soma | 소마 | 苏摩 | 蘇摩 | |||
冥府のざくろ | Meifu no zakuro | Hades's Pomegranate | Nethergranate | Outregrenade | Hadesapfel | Avernogranada | Mela infernale | Nederappel | 저승의 석류 | 冥府石榴 | 冥府石榴 | |||
聖獣のチーズ | Seijū no chīzu | Blessed Cheese | Pegasus Cheese | From. pégase | Pegasuskäse | Queso pegaso | Form. pegaso | Pegasuskaas | 성수의 치즈 | 圣兽乳酪 | 聖獸乳酪 | |||
ネクタル | Nekutaru | Nectar | Nectar | Nectar | Nektar | Néctar | Nettare | Nectar | 넥타르 | 琼浆玉液 | 瓊漿玉液 | |||
アンブロシア | Anburoshia | Ambrosia | Ambrosia | Ambroisie | Ambrosia | Ambrosía | Ambrosia | Ambrozijn | 암브로시아 | 仙馔 | 仙饌 | |||
黄金のリンゴ | Ōgon no ringo | Golden Apple | Golden Apple | Pomme d'or | Goldapfel | Manzana de oro | Mela d'oro | Gouden appel | 황금 사과 | 黄金苹果 | 黃金蘋果 | |||
サラダチキン | Saradachikin | Chicken Salad | Boiled Chicken | Poulet cuit | Gekochtes Huhn | Pollo hervido | Pollo lesso | Gekookte kip | 샐러드 치킨 | 鸡肉沙拉 | 雞肉沙拉 | |||
うるもち食パン | Urumochitabepan | Mushroom Bread | Moist Bread | Pain humide | Milchbrot | Pan esponjoso | Pane umido | Kruimelkoek | 촉촉한 식빵 | 汤种吐司 | 湯種吐司 | |||
うま辛チキン | Umashin chikin | Spicy Chicken | Spicy Chicken | Poulet épicé | Chili-Hähnchen | Pollo picante | Pollo speziato | Gekruide kip | 매운 치킨 | 美味辣炸鸡 | 美味辣炸雞 | |||
ミルクレープ | Miru kurēpu | Mille Crepe | Mille Crepe | Millecrêpe | Crêpe-Kuchen | Milhojas | Millefoglie | Laagjestaart | 밀크레이프 | 千层蛋糕 | 千層蛋糕 | |||
揚げ鶏ブラック | Age niwatori burakku | Grilled Chicken | Chicken Link | Poulet frit | Frittierhühnchen | Pollo al ajillo | Pollo fritto | Gebakken kip | 블랙 치킨 | 黑色炸鸡 | 黑色炸雞 | |||
純粋はちみつ | Junsui hachimitsu | Pure Honey | Pure Honey | Miel pur | Goldhonig | Jalea real | Miele puro | Pure honing | 청정 꿀 | 纯蜂蜜 | 純蜂蜜 | |||
Regalia and important items
Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Dutch | Korean | Chinese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kana | Hepburn | NoJ | Fan | Official | Simp. | Trad. | |||||||||
王家の剣 | Ōke no tsurugi | -- | Royal Sword | Royal Sword | Épée royale | Königsschwert | Espada real | Spada regale | Koningszwaard | 왕가의 검 | 王族之剑 | 王族之劍 | |||
ファルシオン | Farushion | Falcion | Falchion | Falchion | Falchion | Falchion | Falchion | Falchion | Falchion | 팔시온 | 法尔西昂 | 法爾西昂 | |||
流星 | Ryūsei | -- | Astra | Astra | Stellaire | Astra | Astra | Astra | Astra | 유성 | 流星 | 流星 | |||
黄金の短剣 | Kogane no tanken | -- | Golden Dagger | Golden Dagger | Dague or | Golddolch | Daga oro | Pugnale oro | Gouden dolk | 황금의 단검 | 黄金短剑 | 黃金短劍 | |||
メリクルソード | Merikurusōdo | -- | Mercury Sword | Mercurius | Mercurius | Mercurius | Mercurius | Mercurius | Mercurius | 메리클 소드 | 墨丘利剑 | 墨丘利劍 | |||
宝剣ソフィア | Hōken sofia | -- | Zofia's Treasure | Beloved Zofia | Joyau de Zofia | Zofias Glanz | Honor de Zofia | Tesoro di Zofia | Zofia's Eer | 보검 소피아 | 索菲亚宝剑 | 索菲亞寶劍 | |||
神剣ファルシオン | Shinken farushion | -- | Divine Falchion | Exalted Falchion | Sainte-Falchion | Erhaben Falchion | Falchion divina | Falchion electa | Godd. Falchion | 신검 팔시온 | 神剑法尔西昂 | 神劍法爾西昂 | |||
裏剣ファルシオン | Riken farushion | -- | Reverse Sword Falchion | Parallel Falchion | Xéno-Falchion | Dimensions-Falchion | Falchion linaje | Falchion gemina | Parallelfalchion | 이검 팔시온 | 里剑法尔西昂 | 裏劍法爾西昂 | |||
ラグネル | Raguneru | -- | Ragnell | Ragnell | Ragnell | Ragnell | Ragnell | Ragnell | Ragnell | 라그넬 | 拉格内尔 | 拉格內爾 | |||
封印の剣 | Fūin no tsurugi | -- | Sword of Seal | Binding Blade | Épée des sceaux | Binding Blade | E. de los sellos | Spada dei sigilli | Zegelzwaard | 봉인의 검 | 封印之剑 | 封印之劍 | |||
夜刀神 | Yatonokami | -- | Yatonokami | Yato | Yato | Yato | Yato | Yato | Yato | 야신도 | 夜刀神 | 夜刀神 | |||
グラディウス | Guradiusu | Gladius | Gladius | Gradivus | Gradivus | Gradivus | Gradivus | Gradivus | Gradivus | 그라디우스 | 古拉迪乌斯 | 古拉迪烏斯 | |||
太陽 | Taiyō | -- | Sol | Sol | Solaire | Sonne | Helios | Sole | Sol | 태양 | 太阳 | 太陽 | |||
クリムヒルド | Kurimuhirudo | -- | Kriemhild | Kriemhild | Kriemhild | Kriemhild | Kriemhild | Kriemhild | Kriemhild | 크림힐트 | 克里姆希尔特 | 克里姆希爾特 | |||
月光 | Gekkō | -- | Luna | Luna | Lunaire | Mond | Selene | Luna | Luna | 월광 | 月光 | 月光 | |||
パルティア | Parutia | Parthia | Parthia | Parthia | Parthia | Parthia | Parthia | Parthia | Parthia | 파르티아 | 帕提亚 | 帕提亞 | |||
記憶の欠片 | Kioku no kakera | -- | Memory Fragment | Memory Prism | Cristal souvenir | Erinnerung | Cristal memoria | Cristallo memoria | Geheugenkristal | 기억의 조각 | 记忆碎片 | 記憶碎片 | |||
小さな歯車 | Chīsana haguruma | -- | Small Gear | Cog | Rouage | Zahnrädchen | Pieza pequeña | Ingranaggio | Tandrad | 작은 톱니 | 小齿轮 | 小齒輪 | |||
ミラの歯車 | Mira no haguruma | -- | Mila's Gear | Mila's Turnwheel | Horloge de Mila | Milas Zeitenrad | Rueda de Mila | Ruota di Mila | Mila's Wiel | 미라의 톱니 | 米拉齿轮 | 美拉齒輪 | |||