Sheena/Conversations

The following text is an unofficial translation by fans. There may be stylistic differences with official sources and other unofficial translations.

This page contains all of Sheena's paired base conversations.

Sheena and Kris

First conversation

Kris: Phew, I'll leave today's training at this... and take a well-earned rest. Oh, Lady Sheena.
Sheena: You are... Sir/Dame Kris. You have my thanks for saving the people of Gra in the previous battle.
Kris: I'm flattered. However, the one who gave us the orders was Prince Marth.
Sheena: Indeed. I think I shall thank Prince Marth again later.
Kris: ...By the way, Lady Sheena.
Sheena: W-what is it?
(If Kris is male)
Kris: This is the lounge, so... do you really need to be wearing all that heavy armor?
(If Kris is female)
Kris: This is the lounge, so... wouldn't it be better to be rid of your armor?

Sheena: Meh, you... you're not wrong.
Kris: Then, let me help you. It must be really heavy...
Sheena: No, I'm fine! Erm...
Kris: What's wrong?
Sheena: Sorry! I've remembered some urgent matters that require my immediate attention. ...Excuse me!
Kris: Ah, Lady Sheena! Something fell from your armor... Oh, she's gone already. Well, this is... ...a doll?

Second conversation

Sheena: Tsk, I can't find it... If anybody gets wind of this, I'll...!
Kris: Ah, Lady Sheena!
Sheena: Gah, Sir/Dame Kris! What are you doing here!?
Kris: Huh!? What... am I doing here? This is the lounge.
Sheena: A-ah, right.
(If Kris is male)
Kris: Oh, that reminds me. Lady Sheena. I believe you dropped this. It's a rare doll, by the looks of it.
(If Kris is female)
Kris: Oh, that reminds me. Lady Sheena. I believe you dropped this. It's such a cute doll.

Sheena: ...AHH!!! Why, why is it with you...?!
Kris: You dropped it when we talked earlier.
Sheena: Ohh... My greatest blunder...
Kris: Huh? You're... exaggerating.
Sheena: You must be disappointed, no? That the princess of a kingdom would possess such a hobby...
Kris: Well, it was surprising for sure, but I wouldn't say disappointing...
Sheena: ...This is a memento of my late mother. Since I'm faint of heart, I secretly carry this inside my armor... It's highly unbecoming of a princess.
Kris: I see.
Sheena: Yes... if the people were to know this, I'd never be able to show my face as the princess of Gra again. Fare thee well, Sir/Dame Kris. Please forget about me...
Kris: What, wait Lady Sheena!?

Third conversation

Kris: Lady Sheena! Please wait!
Sheena: ...What is it, Sir/Dame Kris? If you wish to ridicule me, I'll accept it gracefully. "Sheena the Doll Princess." I could... live with that.
Kris: I have no such intention. In fact, I feel like I understand you better now, Lady Sheena.
Sheena: ...You're kind, Sir/Dame Kris. However, there is no point in pitying me.
(If Kris is male)
Kris: No, this isn't pity. ...Please listen to me. In the previous battle, I... I took a good look at Gra's soldiers. They were all novices, clearly lacking in combat ability.
(If Kris is female)
Kris: I'm not pitying you. ...Please listen to me. I took a good look at Gra's soldiers, in the previous battle. They were all novices, clearly lacking in combat ability.

Sheena: ...
Kris: However, they didn't retreat. Do you know why?
Sheena: ...Because they loved Gra, their country...?
(If Kris is male)
Kris: That's right. As well as the princess they supported enthusiastically... In other words, you, Lady Sheena. You think your people would be disappointed by your memento? Aren't you being unfair to them?
(If Kris is female)
Kris: Yes. As well as the princess they supported enthusiastically... In other words, you, Lady Sheena. You think your people would be disappointed by your memento? Aren't you being unfair to them?

Sheena: You... you're right. It seems I was foolish. ...I'm glad I could realize that. It's all thanks to you, Sir/Dame Kris.
Kris: No, not at all. I just put my feelings into words.
(If Kris is male)
Sheena: I see. I'm a little envious. ...I wish he would put his feelings into words, too...
Kris: Hm?
Sheena: N-no, it's nothing. I thank you for setting me straight, Sir Kris..
(If Kris is female)
Sheena: I see. I'm a little envious.
Kris: ...Oh, yes. One more thing.
Sheena: What is it?
Kris: I like cute things, too.
Sheena: Dame Kris...

Samson and Sheena

First conversation

Sheena: Ah. Samson.
Samson: Hm, Sheena? Do you need somethin'?
Sheena: No, err... N-nothing in particular really...
Samson: I see.
Sheena: Have I... annoyed you?
Samson: No. Why would I be annoyed simply because of your summons?
Sheena: Huh... Why wouldn't you be?
Samson: ... I can't say.
Sheena: I-I see. My apologies, I've intruded, have I not?
Samson: No. That's not it, Sheema. I am the one at fault.
Sheena: ...Don't say that. The fault is mine.
Samson: Hm...
Sheena: ......
Samson: ...It seems we've come to an impasse.
Sheena: Ah, yes.... You're correct.
Samson: Shall we go outside, Sheena? You should remove that heavy armor while you're at it.
Sheena: Alright. Could you... go on ahead then, Samson? I'll join you later.
Samson: Yes, understood.

Second conversation

Sheena: Samson, do you have... any desire to be king?
Samson: Hmm... Nope.
Sheena: I-I see...
Samson: I'm a mercenary, and always will be. Besides, Sheena... I don't have the ability to rule over another.
Sheena: Well, I'm not sure I agree...
Samson: Hmm?
Sheena: No, pay it no mind. I... I don't have that ability either.
Samson: Sheena, don't tell me, you...
Sheena: Yes. This war made it all too clear. I am not qualified to be queen...
Samson: ... It seems you've made up your mind.
Sheena: ...Samson. Can I ask you just one thing?
Samson: Yes, of course.
Sheena: A mercenary... is oftentimes forced to serve a master with whom he does not agree, correct?
Samson: That... depends on the mercenary. If you don't like them, then don't work with them. That's what I reckon, at any rate. I'll not cheapen my ideals for anyone.
Sheena: I see. Thank goodness...
Samson: Hm? What do you mean?
Sheena: Ah, no, it's nothing. I'm just talking to myself.
Samson: I see. Well, if that's an acceptable answer, then all is well.
Sheena: Uh, Samson. There is one more thing I'd like to ask you...
Samson: So many questions today... Go ahead, Sheena.
Sheena: Thank you. Then...

Third conversation

Sheena: Samson, you used to protect a village near Archanea Palace, long ago, correct?
Samson: Yeah. It was a good place to live.
Sheena: Well, this is just hearsay but...
Samson: Hm? What is it?
Sheena: I've heard that the palace town is a wonderful place to shop. I, um... I'm unfamiliar with the area so... So, I was wondering... If it would be okay with you, would you escort me...?
Samson: Of course. An easy task.
Sheena: I'm so happy...! Err, I mean... You have my gratitude.
Samson: Yeah. But... there is one slight problem.
Sheena: Huh? What would that be?
Samson: The palace town is huge. You cannot possibly go around all of it in just one or two days.
Sheena: I-I see...
Samson: ... I wonder if Prince Marth will emerge victorious.
Sheena: Huh? Oh, yes. Most likely.
Samson: If that should happen, m'lady will probably live in the palace.
Sheena: ...! Samson, do you mean...
Samson: You can come anytime, Sheena. I'll be right there.
Sheena: Yes...!