Saga:The Encounter/Script
| This page has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information. |
|
The following text is an unofficial translation by fans. There may be stylistic differences with official sources and other unofficial translations. |
Opening
(After returning at Verje)
Sasha: Welcomme back, Lord Runan!
Runan: Sasha? Were you waiting out here for us?
Sasha: Yes. Count Marlon assured me that you would be all right, but I had to see your face for myself ...
Eugen: I am back in one piece, too, milady.
Sasha: I'm glad you're safe too, General.
Eugen: Thank you, milady. Now then, where is Count Marlon?
Sasha: He is waiting for you in the castle.
Eugen: In that case, Lord Runan, we should confer with him at once.
Runan: Yes. We need to know if Codha has been up to anything while we were away. Sasha, you're probably worried about Queen Liza, aren't you?
Sasha: Yes, of course. I want to see her as soon as I can.
Eugen: There is no need to worry, Lady Sasha. The chancellor would never lay a single finger on the queen. If he harmed her, the entire kingdom would turn against him. We will be sure to rescue your mother, so please be patient.
Sasha: Thank you. I will pray for your success.
Eugen: On my honor as a knight, we will not fail. Now, Lord Runan, let us go to Count Marlon.
Marlon: Lord Runan, we just received word of your victory at Taurus. Verje is impressed with your Razelian Knights.
Runan: We would never have succeeded without Verje's aid. We Razelians need more training.
Eugen: Lord Runan is right. Your Verjian knights are very skilled. Sir Raffin in particular was magnificient to watch. It was like seeing an image of myself in my prime. You must be proud to have such a talented son.
Marlon: Actually... Raffin is not my child.
Eugen: Come again?
Marlon: Raffin is a knight of the now-fallen Kingdom of Barge. His late father was a good friend of mine, so when Barge was conquered five years ago, Raffin came to me seeking asylum. Out of respect for his father, I decided to adopt Raffin as my son.
Eugen: I see... £But that's neither here nor there. Let us discuss our current situation.
Runan: Yes, let's begin. Have Codha's forces shown any signs of movement?
Marlon: I received a report that a group of knights is headed this way from the capitol. Their numbers are unknown, but it is not likely that they form the entirety of Codha's forces.
Runan: Count Marlon, I think we should take the initiative. It would be unwise to give Codha time to organize his forces.
Marlon: I agree. The unaligned nobles would also be encouraged to side with Princess Sasha if they see us strike first.
Runan: Then do we have permission to dispatch troops?
Marlon: Yes. We will begin marching toward Fort Wellt on the morrow. I shall accompagny you on this mission. Now, as our final order of business, here is a gift of 10,000 gold. Use it to replenish your equipment and supplies for your troops.
(10,000G obtained)
(At Gram Forest)
Codha: Berom and Dommes, I want you two to lead my troops to Fort Wellt. Roger, I shall leave you in charge of defending Gram in my absence.
Berom: Yes, milord!
Dommes: Understood!
Roger: Count Codha, if I may be so bold...
Codha: Yes, what is it?
Roger: It regards some of the rumors I have heard about you, milord... They say that you are trying to overthrow the royal family, and that you have placed the queen under house arrest... I am sure it is a misunderstanding, but I wanted to hear the truth from you in person.
Codha: Why do you ask? Would you betray me if the rumors were true?
Roger: I would never betray you, milord. However, if you have strayed from the path of good, then it is my duty as your knight to see you back onto it. $Hah... The rumors are nothing but filthy lies. I am the chancellor. With King Loffaru gone, it is my duty to protect this nation and its queen. It would be foolish of the chancellor to harbor such greedy intentions.
Codha: Are you trying to insult me? Can you not trust your lord?
Roger: Forgive me, Lord Chancellor...
Codha: Roger, do not forget why your family lives in comfort. It is because they have served my house for generations. If you are foolish enough to betray me, your entire family will be held accountable. At best, they will go to the guillotine, or at worst, they will be flayed alive and left for the vultures. I do not wish to sentence your family to such a horrible fate, Roger. You must trust me.
Roger: Yes, sir... My apologies...
Codha: Then all is well. You are the beloved Paladin of Wellt. I know that your loyalty is more precious to you than your own life. I can return to Fort Wellt knowing that Gram will be in good hands.
Roger: ...
Mel: Roger, is Count Codha gone?
Roger: Mel, I told you not to come out. I don't want the chancellor to see you.
Mel: You look exhausted... What happened? What did he say to you? Talk to me, Roger...
Roger: Mel... Why was I born into nobility? Why did I become a paladin? If only I were a commoner, I would be able to live in peace together with you...
Mel: Roger...?
Before Battle
Soldier: General Eritz, we've found the enemy. They appear to be a mixed force composed mostly of footsoldiers.
Eritz: Excellent... Our cavalry will make mincemeat of them. Give the order to engage the enemy. I shall give a grand reward to whomever brings me their commander's head! This is your chance to move up in the world, men!
Soldier: Yes, sir!
Eritz: Everything is going smoothly so far... This should be a quick battle.
(The units enter the map)
Eugen: Lord Runan! A wave of cavalry approaches!
Runan: Make use of the land to defend yourselves! We can hide in the forest to the south! Don't let them break through! Knights, move forward!
Enteh: Lord Runan...
Runan: The clerics should stay in the rear. We'll send any injuried troops back to you so you can take care of them.
Enteh: Right...
(If Raffin is deployed):
Raffin: I will draw the enemy toward me. You must protect Princess Sasha.
Sasha: Raffin, no! Lord Runan, please stop him!
Runan: Hold, Raffin! Sasha is right. No matter how strong you are, charging in all on your own is pointless. Our army's strength relies on all of us fighting together in unison. You will fight in formation like the rest of us.
Raffin: ...Very well. I will follow your lead, commander.
(If Kate is deployed):
Kate: Leave the princess to me! None shall lay a finger on her!
Sasha: Kate, don't force yourself, all right? I would never be able to face my mother if something happened to you.
Kate: I'll be all right, Lady Sasha. I promise, I will live to see you reunited with Queen Liza. So don't worry about me.
(If Kreiss, Arkis and Esther are deployed):
Kreiss: This is it, Arkis. Don't go making any foolish mistakes.
Arkis: Hmph, as if you need to tell me. Besides, I've got something to look forward to. I can't go dying here.
Esther: Something you're looking forward to? My, my, what could it possibly be?
Arkis: What, Esther? Are you picking a fight with me!?
Kreiss: Arkis, Sir Eugen is glaring at you.
Arkis: Ugh...
(If Julia and Garo are deployed):
Julia: There sure are a lot of misfits in this army. Like you, for example.
Garo: ...
Julia: Not much for talking, are you? Or did I just surprise you?
Garo: No... I just ain't used to talking with ladies...
Julia: Oh? Well, I think that's better than being a skirt-chaser. I'm Julia by the way. Nice to meet you.
Garo: Y-Yeah...
(If Plum and Barts are deployed):
Plum: Barts...
Barts: Don't worry, I'll be right here.
Plum: Right... just be careful, okay?
Barts: You don't have to worry, Plum. I'm unbeatable!
During battle
(On turn 2) (Inside inn - south-eastern house)
Narsus: Hey, lady! Is dinner finished yet? You're not trying to starve me, are you?
Old Woman: Of course not. I can't have someone starving to death in my own inn, can I? Here, you'll love it. Steak tartare and some soup. Now eat up and leave me alone.
Narsus: Thanks! Man, this looks great. I knew you were a nice lady!
Old Woman: Sigh...
(On turn 3)
Eugen: Lord Runan, it appears we have additional compagny.
Runan: Ruffians on horses... Marauding bandits, no doubt.
Eugen: They appear to be headed toward Port Saura. They seem to have no intention to attack us, but we must protect the city.
Runan: I agree wholeheartedly. Eugen, tell the troops to make sure Saura remains free of danger.
Houses and villages
Young Girl: I heard that Count Marlon of Verje has begun dispatching his troops. But not as the Verje Army--the Wellt Liberation Army. I'm sure the Liberation Army is in the right, but... I can't help but shudder when I think how many lives will be lost in this war. I pray that Wellt will soon be free of warfare... Oh, please wait. This used to belong to my grandfather. It's a lance that'll penetrate even the strongest shields. It doesn't look any different from a normal lance to me, but maybe in your hands...
(Iron Spear obtained)*
Young Man: After hearing about Count Marlon's Liberation Army, even Codha's own men have started rooting for you guys. And for good reason, too! That Codha is nothing more than a common thief. He steals as much wealth as he can from his people to line his own pockets. I'm on your side, too. Good luck! I know, I'll give you this. It's got a technique of how to not tire out your horse after charging at the enemy. Hope you make good use of it!
(Move again obtained)
Young Man: I heard that the queen has been secluding herself in her chamber. Codha says that it's because Count Marlon took the princess hostage and started a rebellion... But rumor has it that the queen is actually being kept prisoner for trying to stop Codha. I'm ashamed of myself for slandering the queen without knowing anything... Here, this is a magical potion that'll make you luckier. I'll give it to you, so please help Queen Liza!
(Luck Plus obtained)
Old Man: Listen up, 'cause what I'm about to say is is[sic] important! Even if they train to their peak, some of your soldiers just won't be as good as other ones. Especially the ones who've already got quite a few years under their belt! They're at a disadvantage to the younger, nimber kids. However, there's one way to get around this handicap, and that's with one of these occult books! The book's words themselves are nothing special, but after you read it, you'be a new man! You'll be able to push yourself just as hard as one of those young kids are able to. Use it wisely!
(Super Proof obtained)
Old Man: Are you from the Liberation Army? Codha's tyranny is getting worse by the day. You're our only hope now. Ah, I know! Here, take this. It's a family heirloom, but I'm no knight. You might find some use for it.
(Knight Proof obtained)
House with the blue roof(If Sea Fighter wasn't acquired in Map 1: Welcome to my naval academy! Here, I train soldiers in the art of fighting on the high seas. Pirates are everywhere these days, so knowing how to fight at sea is a must-have if you're gonna be sailing through the Sea of Senay!
(If the unit already has Sea Fighter)
Wait, you're already a fine seafarer! I can't teach you anything. If you have any friends who wish to learn the art of seafaring, then sign them up! I'll be happy to train them.
(If the unit doesn't have Sea Fighter)
Hmm... You look like a good fighter! Interested in learning the ways of fighting at sea?
(If "Alright! Teach me" is chosen)
All right, to fight effectively on the water... Congratulations, soldier! You may now call yourself a fully-fledged seafarer/sea fighter! You'll be a force to be reckoned with on the high seas. Use your new skills to knock some sense into those pirating goons!
(Sea Fighter skill learned)
(If "Reconsider" is chosen)
I see ... Come back any time if you happen to change your mind!
(Inn - south-eastern house with anyone but Runan):
Old Woman: Hello, there. Are you looking for a room? Oh, You're not a customer? We're honest and cheap, so I would expect more business, y'know? But other than lookers like you, the only guests we seem to get are people who can't even pay, like that guy over there. Hm? About that guy? Well, he said he was on the ship from Granada that sailed in here the other day. He claims that the Lord of Razelia is gonna pay for him, but I'll believe it when I see it. I really need to do something about that freeloader...
(Inn - south-eastern house with Runan):
Old Woman: You good-for-nothing freeloader! This ain't a free buffet, you hear? If you can't pay, you can't stay. Now get out!
Narsus: B-But... Hold on a sec!
Old Woman: Here, take your stuff! Now hit the road!
Narsus: Well, shoot... ...Hm? Hey now, quit your starin'! I ain't a street performer, so get lost!
Eugen: I thought I recognized you, Narsus. I see you haven't changed.
Narsus: Oh Yutona, don't tell me... Damn it, it IS you, old man!
Runan: Weren't you headed to Isura with Holmes?
Narsus: I jumped ship before it set sail. I'm a peaceful guy, y'know? I hate fighting. No way I'm risking my life against a bunch of crazy pirates. Besides, I was tired of being bossed around, so I figured it was as good a time as any to kiss my pirating days goodbye. Hey, I know! Sir Runan, would you be so kind as to hire me? I'm no warrior, but when it comes to picking locks or sneaking around, you'll find no one better than yours truly.
Eugen: Well, it just so happens that I have the perfect job for you. I want you to sneak into Fort Wellt and gather information for us. If you succeed, I shall count you among our ranks.
Narsus: Are you senile, old man?! Who would ever do something so crazy? It's practically suicide!
Eugen: Fine, then. We'll just turn you over to Holmes. He hates sneaky rascals like you. When he finds out what you've done, I'm sure you'll have more than a few broken bones.
Narsus: N-No... Spare me, Sir Eugen! Please! All right, I'll do whatever you ask. You want to me[sic] sneak into the palace, right? What am I supposed to investigate?
Eugen: First, Queen Liza's safety. Second, the castle's military strength. Third, Chancellor Codha's movements. Fourth, their troops' morale. Fifth, the local rumors. ...... 27th, armories with good bargains. 28th, the best restaurants in the city. 29th taverns with beautiful women... ...Narsus! Are you even listening!?
Narsus: *Yawn* Ah, that was a good nap... All right, I'll get going.
Runan: Narsus, be careful. Don't get yourself killed.
Narsus: Of course. Oh, where should we rendezvous, prince?
Runan: We're currently headed toward the Great Bridge north of Fort Wellt.
Narsus: Understood. I'll find you there.
Eugen: ...And there he goes. His speed is indeed commendable...
Runan: We need to get going, too. The battle isn't over yet.
Against Eritz
Eritz: I commend your bravery in facing me, but you are no match for my lance!
Defeating Eritz
Eritz: Lord Chancellor... I fought to the death... Do not harm... my family...
Ending
Runan: Victory at last...
Eugen: Our tactical strategy has prevailed. That was a fine battle, Lord Runan.
Runan: The enemy commander fought valiantly, even to his death... Perhaps Codha's troops have higher morale than we expected.
Marlon: The commander's names was Eritz. He was only an average knight. His fierce determination was likely only out of fear of Codha.
Runan: Fear of Codha? What do you mean?
Marlon: Codha takes his troops' families as hostages to ensure loyalty.
Runan: That's vile! But then, Eritz... We could've...
Marlon: No, Eritz's fate was his decision. He was the one who decided to fight for Codha instead of against him.
Eugen: Lord Runan, our enemies' personal matters are of no importance to us. You must not let such things cloud your judgment. Those who would arm themselves and stand against us cannot be shown mercy, just as we cannot expect mercy from them. Now, let us hurry. We must be off before nightfall.
Marlon: Codha's realm, Gram, lies to the southwest of Port Saura. Its main line of defense, Fort Gram, will be a challenging point to take due to the natural protection of the thick forest surrounding it. I was hoping to go to the Temple of Mars and ask for Master Ezenbah's aid, but...
Runan: The Temple of Mars?
Marlon: Beyond Gram lies an ancient temple dedicated to Mars, god of wind and water, built long before the Kingdom of Wellt was established. Master Ezenbah was once counted among the Four Sages. He has deep, unclouded wisdom, and the power to bend the laws of nature itself. It is said that the Master has watched over Lieberia for decades, ensuring that nothing disastrous happens. Even Codha would be hesitant to send troops to the Temple of Mars.
Runan: Master Ezenbah...
(If Kreiss and Arkis were deployed on the map):
Arkis: Kreiss, where's Lord Runan? &He's having a meeting with Count Marlon.
Arkis: Figuring out the attack plans, huh? Sure is taking his sweet time.
Kreiss: What's the matter? You seem to be in a bad mod.
Arkis: Of course I am. If you haven't forgotten, our homeland has still been conquered! What are we doing wasting our time in a place like this?
Kreiss: We're not wasting time. We don't have the power to face the Empire now. We need Wellt's aid, so we have to help with their problems first.
Arkis: Why are you so calm? Aren't you worried about Lina?
Kreiss: She's a strong girl. I can't say I'm not worried, but she can take care of herself.
Arkis: How's a little girl going to defend herself against those barbaric soldiers? I'm telling you, she's not safe!
Kreiss: Arkis...
Arkis: Lina said she wanted to stay, but I knew I should have forced her to come with us. And I would have if only you hadn't been so opposed to it!
Kreiss: Saving your family but leaving the rest of your people to the mercy of [sic]Empire? Such selfishness would be shameful to the knights of Razelia. Look, Arkis. She's my sister. I worry about her every day. But first and foremost, we are knights of Razelia. Right now, all we can do is have faith in Lord Runan...
(If Julia and Garo were deployed on the map):
Julia: Hi, Garo. What are you doing here?
Garo: N-Nothing really...
Julia: Such a nice sea breeze... Mind if I talk to you for a bit?
-If chosen "Yeah..." :
Julia: I was born on a small island off the coast. You're a sailor, right? Ever been to an island called Yr?
Garo: N-No, never heard of it...
Julia: About fifteen years ago, when most of the men were off doing mercenary work abroad, the island was attacked by pirates. They rampaged through our village, showing no mercy to anyone. I hid under my bed, but they found me and dragged me out into the open. I knew they were going to kill me, like a rabbit caught in a trap.
Garo: ...
Julia: They hit me hard on the head, but then a man suddenly ran over yelling "Stop!" That's when I passed out.
Garo: ...
Julia: When I came to me, the man was standing in front of me drenched in blood, and the pirates were dead at his feet. He smiled and gave me a nod, and then he ran off without a word.
Garo: ...
Julia: I heard later that Admiral Vals's men had come to save us from the pirates... But I never found out what happened to the man who'd saved me. You worked for the Admiral, right? Do you know...?
Garo: Sorry, I don't... I-I wasn't on that mission...
Julia: Is that so...? I do remember one thing about that man. He was hurt badly when he saved me. There was a huge gash running straight down his forehead, so deep I couldn't believe he was still alive.
Garo: ......
Julia: Garo...
-If chosen "No, leave me alone." :
Julia: I understand... Sorry to bother you.
(At the temple of Mars)
Ezenbah: Sylphis, has Enteh not yet returned?
Sylphis: She is currently in Saura with [sic]under the protection of Verje's knights. She should be returning soon.
Ezenbah: I see...
Sylphis: Father? You don't look well... Is something the matter?
Ezenbah: Something foul is stirring... So it's you, Guenchaos... You've finally made your move...
Sylphis: What!? Then we must warn Sister Enteh!
Ezenbah: Yes... Sylphis, call Mahter here for me.
Sylphis: Y-Yes, at once!
Ezenbah: ......
Mahter: I am here, Master Ezenbah. What is that you need of me?
Ezenbah: Enteh is in grave danger. Fly as fast as you can to Verje's army and bring her back here. We must leave this land at once.
Mahter: Understood, Master!
