Tiki/Conversations

The following text is an unofficial translation by fans. There may be stylistic differences with official sources and other unofficial translations.

This page contains all of Tiki's paired base conversations.

Tiki and Kris

First conversation

Tiki: Huh? What's that?
Kris: Oh, this? This is a fried apple. You remove the apple's core, add butter and sugar and fry it. We used to fry and eat old apples like this quite often, back in my village.
Tiki: Is it tasty?
(If Kris is male)
Kris: Yes, want a bite?
(If Kris is female)
Kris: Of course. Do you want a bite?

Tiki: Yeah, I do.
Kris: Alright, then here you go. It's hot so be careful.
Tiki: Thanks... It is hot...
Kris: You'll need to blow on it so you won't burn your tongue. Here, like this.
Tiki: Okay, got it. Huff, huff. Munch, munch...
(If Kris is male)
Kris: Haha, yes, just like that. But, even though she's just a little girl now... She becomes a mighty dragon during battle... The dragonkin sure is mysterious...
(If Kris is female)
Kris: Heehee, yes, just like that. But, even though she's just a little girl now... She becomes a mighty dragon during battle... The dragonkin sure is mysterious...

Tiki: Munch?
Kris: No, nothing. Do you want more?
Tiki: Munch!

Second conversation

Tiki: Thanks for earlier, Kris-Mar!
Kris: ...Kris-Mar?
Tiki: Hm? What's wrong? Can't I call you that?
Kris: Well, it sounds rather odd, don't you think?
Tiki: But, Mar-Mar didn't tell me it was odd. Mar-Mar and Kris-Mar really suits!
(If Kris is male)
Kris: If Prince Marth is okay with it, then I suppose I've no reason to complain... But, um. You could call me in some other way, too. For instance...
(If Kris is female)
Kris: Well, I guess I can't complain... Oh right. You could call me in some other way, too. For instance...

Tiki: "Uncool Kris"? Like other children call Ban-Ban?
(If Kris is male)
Kris: ...You meant "uncle", right? No, that wouldn't work. I'm not that old yet.
(If Kris is female)
Kris: ...You meant "uncle", right? No, that wouldn't work. I'm not a man, nor am I that old.

Tiki: Then, how about "Lord Kris"? Just like Lord Gotoh?
(If Kris is male)
Kris: That doesn't sound right either. I'm not a noble or anyone that important... Oh, alright, "Kris-Mar" is fine I guess.
(If Kris is female)
Kris: That doesn't sound right either. I'm not a noble or anyone that important... Okay, I guess I'm fine with "Kris-Mar".

Tiki: Okay, Kris-Mar!

Third conversation

Tiki: Hey hey, Kris-Mar!
Kris: Hm?
Tiki: A story. Tell me a story!
(If Kris is male)
Kris: Alright, I got it. Looks like I've no choice in the matter. Let me think... Hmm, let's try this. Once upon a time, in a distant land... Oh, that reminds me, that happened a long time ago too...
(If Kris is female)
Kris: Okay, alright. Come over here. Let me think... Hmm, let's try this. Once upon a time, in a distant land... Oh, that reminds me, that happened a long time ago too...

Tiki: Huh?
Kris: Once upon a time... Back when I still lived with my grandfather... A little girl appeared in our village all of a sudden. She was very cheerful and cute, like, yes... like you, Tiki.
Tiki: Hmm... Then? Then?
Kris: That time, there were bad bandits nearby who attacked the village. An old man in the village decided to protect the village from the bandits. But the old man was, of course, already old... Chances were he would be defeated by the bandits.
Tiki: Yes, yes...
(If Kris is male)
Kris: The old man's grandson disobeyed his order and chased after him. Even if he was unable to, that boy wanted to protect his grandfather. However, when he tried to enter the bandits' hideout... The hideout had completely disappeared, as if blown away by a fierce storm.
(If Kris is female)
Kris: The old man's granddaughter disobeyed his order and chased after him. Even if she was unable to, that girl wanted to protect her grandfather. However, when he tried to enter the bandits' hideout... The hideout had completely disappeared, as if blown away by a fierce storm.

Tiki: ...Yes... Hm...
(If Kris is male)
Kris: The bandits fled from there somehow, but were soon captured by the knights. And everyone lived happily ever after... But, the girl had disappeared. The villagers were left puzzled by the bizarre situation. But the religious elders claimed it was Lord Naga's guidance. It was as if...
(If Kris is female)
Kris: The bandits fled from there somehow, but were soon captured by the knights. And everyone lived happily ever after... But, the little girl had disappeared. The villagers were left puzzled by the bizarre situation. But the religious elders claimed it was Lord Naga's guidance. It was as if...

Tiki: ...Zzz...zzz...
Kris: As if... Tiki?
Tiki: Zzz...zzz...
Kris: Did you fall asleep? Tiki, let's go back. You'll catch a cold if you sleep here.
Tiki: Yesz...zzz... ...Kris...
Kris: I have no other option, huh...? It'd be a pity to wake her up. I guess I'll carry her on my back. Here Tiki, let's go.
Tiki: Yesz...

Bantu and Tiki

First conversation

Bantu: Tiki, my child.
Tiki: Oh, Ban-Ban!
Bantu: Are you having a fun time with everyone?
Tiki: Yes! I'm having so, so much fun!
Bantu: Ooh, that's good to hear. It's very important you're having fun.
Tiki: Oh, but...
Bantu: Hmm? Is something the matter, child?
Tiki: A while I ago, I, umm... I broke Mar-Mar's precious mirror......
Bantu: Oh dear... That's a bad thing you did.
Tiki: Yes. I did something bad...
Bantu: So, what did you do after that, child?
Tiki: Oh... Mmm. I told him. I said "I'm sorry" to Mar-Mar.
Bantu: ...And then, Prince Marth forgave you.
Tiki: ...Yes.
Bantu: I see, I see. ...Good, good You're a good girl, Tiki.
Tiki: Huh? I'm a good girl?
Bantu: That's right.
Tiki: And if I'm a good girl, I can live together with everyone?
Bantu: Yes... Of course you can, child.
Tiki: Really!? Then, I'll stay a good girl!
Bantu: That's good of you. In that case, I'll be relieved, too...

Second conversation

Tiki: ...So, afterwards... We'll live together... Me and Mar-Mar. And of course, Ban-Ban too!
Bantu: Hoho, sounds like we'll be one busy family. ...By the way, Tiki.
Tiki: What is it, Ban-Ban?
Bantu: Have you had those dreams as of late?
Tiki: Dreams...? No... I haven't had those scary dreams anymore.
Bantu: ...Splendid.
Tiki: Oh, that's right! I saw you in my dream last night, Ban-Ban! You were in your human form and yet you were sooo big! I rode on your back and waved my hand to everyone!
Bantu: I see, I see... Sounds like a fun dream.
Tiki: Yes... It was... fun...
Bantu: Oh, child, I see it's your bedtime already. Time for you to return to your room. But, will you... be alright alone? There's something I have to do.
Tiki: Yes! I can go back myself.
Bantu: ... I wonder if it's about time...

Third conversation

Bantu: ...Tiki, my child. Listen well.
Tiki: Yes. What is it, Ban-Ban?
Bantu: In this world, there are many dragonkin like ourselves. And among them, there are those who are suffering, alone.
Tiki: ...Just like I used to be?
Bantu: Yes, child. That's why I've been thinking of going to meet them.
Tiki: Huh? Then, me too...
Bantu: ...This will be a most perilous journey. Ever since the Medeus episode, man has started to view us Manaketes as dangerous. And therefore, no matter the reason, we must not wield our dragonstone. So, we have no choice but to stand between man and Manakete.
Tiki: ...
Bantu: Tiki, once this war is over... I'll arrange it so you'll live in the palace town.
Tiki: No! I don't wanna. I want to stay with you, Ban-Ban! Besides, you promised, remember! Once this war is over, you promised we'd go shopping together, and you'd cook for me!
Bantu: ...I'm terribly sorry, child. Your Ban-Ban is a naughty boy.
Tiki: That's not fair! I'm going with you!
Bantu: It isn't like we'll be apart forever. That's right. I'm sure I'll be back when you're a bit taller.
Tiki: Huh... How tall?
Bantu: Hmm? I guess... about my height.
Tiki: Okay... Then, I'll transform and become bigger right now.
Bantu: W-wait, Tiki!
Tiki: ...Sorry, I lied.
Bantu: Heavens above. Don't startle me like that...
Tiki: I'm sorry, Ban-Ban...
Bantu: You were afraid of being alone, weren't you? I'm sorry. This is something only I can do... Will you be able to cope?
Tiki: Uh-huh... It's okay. I have everyone with me. Besides, I'm a good girl!