Serpent's Whispers

Serpent's Whispers File:Banner feh book 5 chapter 8.png

Location Unknown Boss(es) Palla

“	...Hmph. Nothing. There's nothing here! Was this all for nothing? Wait...This gate here...Why do I feel so drawn to it? ...How does it open? Damn it!	”	— Fáfnir

Serpent's Whispers (Japanese: 蛇は囁く The snake whispers) is Chapter 8 of Book V of Fire Emblem Heroes.

This chapter was added to the game as part of an update released on June 8, 2021, alongside its featured characters, and a number of related quests, which were available until June 30.

Plot

Main article: Serpent's Whispers/Script

---

This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.

---

Chapter data

Part 1: Grinding Gears

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}
File:Cm feh 5-8-1.png

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Steam Sword 20 Steel Sword • New Moon B Hit and Run • C Fortify Def 1 • S Gullinbursti Steam Axe 20 Steel Axe • Glowing Ember A Atk/Def Solo 1 • C Spur Atk 1 • S Gullinbursti Tatiana 20 Ellight • Ardent Sacrifice A Swift Stance 1 • C Atk Opening 1 Fáfnir 20 Steel Lance • Retribution A Life and Death 1 • B Lull Atk/Def 1 • C Panic Ploy 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Steam Sword 33 Slaying Edge • New Moon B Hit and Run • C Hone Atk 2 • S Gullinbursti Steam Axe 33 Slaying Hammer • Glowing Ember A Atk/Def Solo 2 • C Spur Def 2 • S Gullinbursti Tatiana 33 Blárrabbit • Ardent Sacrifice A Swift Stance 1 • C Atk Opening 2 Fáfnir 33 Hreiðmarr • Retribution A Life and Death 2 • B Lull Atk/Def 2 • C Panic Ploy 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Steam Sword 40 Slaying Edge+ • Moonbow B Hit and Run • C Fortify Cavalry • S Gullinbursti Steam Axe 40 Slaying Hammer+ • Bonfire A Atk/Def Solo 3 • C Goad Cavalry • S Gullinbursti Tatiana 40 Blárrabbit+ • Ardent Sacrifice A Swift Stance 2 • C Atk Opening 3 Fáfnir 40 Hreiðmarr • Reprisal A Life and Death 3 • B Lull Atk/Def 3 • C Panic Ploy 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Tatiana

Main article: Tatiana

Normal Hard Lunatic

Level 20 Max HP 26 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 26 Speed 18 Defense 8 Resistance 21

Skills Ellight Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 1 C Atk Opening 1

Level 33 Max HP 33 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 39 Speed 27 Defense 12 Resistance 32

Skills Blárrabbit Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 1 C Atk Opening 2

Level 40 Max HP 40 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 49 Speed 34 Defense 15 Resistance 39

Skills Blárrabbit+ Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 2 C Atk Opening 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Fáfnir

Main article: Fáfnir

Normal Hard Lunatic

Level 20 Max HP 26 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 31 Speed 24 Defense 17 Resistance 4

Skills Steel Lance -- Retribution A Life and Death 1 B Lull Atk/Def 1 C Panic Ploy 1

Level 33 Max HP 33 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 50 Speed 35 Defense 30 Resistance 8

Skills Hreiðmarr -- Retribution A Life and Death 2 B Lull Atk/Def 2 C Panic Ploy 2

Level 40 Max HP 40 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 59 Speed 42 Defense 35 Resistance 11

Skills Hreiðmarr -- Reprisal A Life and Death 3 B Lull Atk/Def 3 C Panic Ploy 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 2: Odd Wayfarer

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}
File:Cm feh 5-8-2.png

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Cleric 21 Assault • Mend A Fort. Def/Res 1 • C Savage Blow 1 Blue Bow 21 Steel Bow • New Moon B Bowbreaker 1 • C Close Guard 1 Steam Sword 21 Steel Sword • Swap A Atk/Spd Solo 1 • B Atk/Spd Link 1 • S Gullinbursti Luthier 21 Elwind • Night Sky A Swift Sparrow 1 • B Guard 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Cleric 34 Pain • Physic A Fort. Def/Res 1 • C Savage Blow 2 Blue Bow 34 Brave Bow • New Moon B Bowbreaker 2 • C Close Guard 2 Steam Sword 34 Zanbato • Swap A Atk/Spd Solo 2 • B Atk/Spd Link 2 • S Gullinbursti Luthier 34 Gronnfox • Night Sky A Swift Sparrow 1 • B Guard 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Cleric 40+ Pain+ • Physic+ A Fort. Def/Res 2 • C Savage Blow 3 Blue Bow 40+ Brave Bow+ • Luna B Bowbreaker 3 • C Close Guard 3 Steam Sword 40+ Zanbato+ • Swap A Atk/Spd Solo 3 • B Atk/Spd Link 3 • S Gullinbursti Luthier 40+ Gronnfox • Night Sky A Swift Sparrow 2 • B Guard 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Luthier

Main article: Luthier

Normal Hard Lunatic

Level 21 Max HP 29 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 27 Speed 20 Defense 12 Resistance 16

Skills Elwind -- Night Sky A Swift Sparrow 1 B Guard 1

Level 34 Max HP 37 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 39 Speed 30 Defense 16 Resistance 24

Skills Gronnfox -- Night Sky A Swift Sparrow 1 B Guard 2

Level 40+ Max HP 43 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 50 Speed 37 Defense 20 Resistance 30

Skills Gronnfox+ -- Glimmer A Swift Sparrow 2 B Guard 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 3: Devoted Saint

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}
File:Cm feh 5-8-3.png

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Sword Knight 22 Steel Sword • Holy Vestments B Wary Fighter 1 • C Drive Def 1 Bow Flier 22 Steel Bow • Reciprocal Aid B Renewal 1 • C Atk Tactic 1 Steam Axe 22 Steel Axe • Night Sky A Death Blow 1 • C Spur Def 1 • S Gullinbursti Zeke 22 Steel Lance • Glowing Ember A Atk/Def Catch 1 • B Lull Atk/Def 1 • C Threaten Def/Res 1 Tatiana 22 Ellight • Ardent Sacrifice A Swift Stance 1 • C Atk Opening 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Sword Knight 35 Safeguard • Holy Vestments B Wary Fighter 2 • C Drive Def 1 Bow Flier 35 Silver Bow • Reciprocal Aid B Renewal 2 • C Atk Tactic 2 Steam Axe 35 Silver Axe • Night Sky A Death Blow 2 • C Spur Def 2 • S Gullinbursti Zeke 35 Silver Lance • Glowing Ember A Atk/Def Catch 2 • B Lull Atk/Def 2 • C Threaten Def/Res 1 Tatiana 35 Blárrabbit • Ardent Sacrifice A Swift Stance 1 • C Atk Opening 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Sword Knight 40+ Safeguard+ • Aegis B Wary Fighter 3 • C Drive Def 2 Bow Flier 40+ Silver Bow+ • Reciprocal Aid B Renewal 3 • C Atk Tactic 3 Steam Axe 40+ Silver Axe+ • Glimmer A Death Blow 3 • C Ward Cavalry • S Gullinbursti Zeke 40+ Holy Gradivus • Bonfire A Atk/Def Catch 4 • B Lull Atk/Def 3 • C Def/Res Menace Tatiana 40+ Blárrabbit+ • Ardent Sacrifice A Swift Stance 2 • C Atk Opening 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Zeke

Main article: Zeke

Normal Hard Lunatic

Level 22 Max HP 27 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 29 Speed 9 Defense 21 Resistance 21

Skills Steel Lance -- Glowing Ember A Atk/Def Catch 1 B Lull Atk/Def 1 C Threaten Def/Res 1

Level 35 Max HP 35 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 44 Speed 12 Defense 33 Resistance 30

Skills Silver Lance -- Glowing Ember A Atk/Def Catch 2 B Lull Atk/Def 2 C Threaten Def/Res 1

Level 40+ Max HP 41 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 57 Speed 16 Defense 40 Resistance 36

Skills Holy Gradivus -- Bonfire A Atk/Def Catch 4 B Lull Atk/Def 3 C Def/Res Menace

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Tatiana

Main article: Tatiana

Normal Hard Lunatic

Level 22 Max HP 27 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 27 Speed 19 Defense 9 Resistance 22

Skills Ellight Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 1 C Atk Opening 1

Level 35 Max HP 35 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 40 Speed 28 Defense 12 Resistance 34

Skills Blárrabbit Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 1 C Atk Opening 2

Level 40+ Max HP 41 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 51 Speed 35 Defense 16 Resistance 41

Skills Blárrabbit+ Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 2 C Atk Opening 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 4: Kind Eldest Sister

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}
File:Cm feh 5-8-4.png

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Flier 23 Elwind • Chilling Wind B Aerobatics 1 • C Spd Ploy 1 Lance Dragon 23 Steel Lance • Glowing Ember A Armored Blow 1 • C Air Orders 1 Red Manakete 23 Fire Breath+ • Retribution A Distant Def 1 • B Wrath 1 Axe Fighter 23 Steel Axe • Miracle B Atk/Def Ruse 1 • C Atk Opening 1 Palla 23 Steel Sword • Rally Attack A R Duel Flying 1 • C Atk/Res Rein 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Flier 38 Rexcalibur • Chilling Wind B Aerobatics 2 • C Spd Ploy 2 Lance Dragon 38 Slaying Lance • Glowing Ember A Armored Blow 2 • C Air Orders 2 Red Manakete 38 Water Breath • Retribution A Distant Def 2 • B Wrath 2 Axe Fighter 38 Silver Axe • Miracle B Atk/Def Ruse 2 • C Atk Opening 2 Palla 38 Silver Sword • Rally Atk/Def A R Duel Flying 2 • C Atk/Res Rein 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Green Flier 40+ Rexcalibur+ • Glacies B Aerobatics 3 • C Spd Ploy 3 Lance Dragon 40+ Slaying Lance+ • Ignis A Armored Blow 3 • C Air Orders 3 Red Manakete 40+ Water Breath+ • Vengeance A Distant Def 3 • B Wrath 3 Axe Fighter 40+ Silver Axe+ • Miracle B Atk/Def Ruse 3 • C Atk Opening 3 Palla 40+ Ladyblade • Rally Atk/Def+ A R Duel Flying 4 • C Atk/Res Rein 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Palla

Main article: Palla

Normal Hard Lunatic

Level 23 Max HP 32 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 34 Speed 12 Defense 23 Resistance 16

Skills Steel Sword Rally Attack -- A R Duel Flying 1 C Atk/Res Rein 1

Level 38 Max HP 41 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 50 Speed 18 Defense 37 Resistance 24

Skills Silver Sword Rally Atk/Def -- A R Duel Flying 2 C Atk/Res Rein 2

Level 40+ Max HP 47 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 58 Speed 19 Defense 45 Resistance 31

Skills Ladyblade Rally Atk/Def+ -- A R Duel Flying 4 C Atk/Res Rein 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Part 5: Past Unknown

Chapter Data
Conditions	Unit Data
Victory: Rout the enemy.	Player	Partner	Other	Enemy	Third
Defeat: All player units are defeated.	4	{{{partner}}}	0		{{{third}}}
File:Cm feh 5-8-5.png

Enemy data

Normal Hard Lunatic

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Steam Axe 24 Steel Axe • Buckler A Life and Death 1 • B Spd/Def Ruse 1 Tatiana 24 Ellight • Ardent Sacrifice A Swift Stance 1 • C Atk Opening 1 Zeke 24 Steel Lance • Glowing Ember A Atk/Def Catch 1 • B Lull Atk/Def 1 • C Threaten Def/Res 1 Luthier 24 Elwind • Night Sky A Swift Sparrow 1 • B Guard 1 Palla 24 Steel Sword • Rally Attack A R Duel Flying 1 • C Atk/Res Rein 1

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Steam Axe 38 Slaying Axe • Buckler A Life and Death 2 • B Spd/Def Ruse 2 Tatiana 38 Blárrabbit • Ardent Sacrifice A Swift Stance 2 • C Atk Opening 2 Zeke 38 Holy Gradivus • Glowing Ember A Atk/Def Catch 3 • B Lull Atk/Def 2 • C Threaten Def/Res 2 Luthier 38 Gronnfox • Night Sky A Swift Sparrow 2 • B Guard 2 Palla 38 Ladyblade • Rally Atk/Def A R Duel Flying 3 • C Atk/Res Rein 2

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

Enemy Units

Name Type Weapon Lv Skills Steam Axe 40+ Slaying Axe+ • Escutcheon A Life and Death 3 • B Spd/Def Ruse 3 Tatiana 40+ Blárrabbit+ • Ardent Sacrifice A Swift Stance 2 • C Atk Opening 3 Zeke 40+ Holy Gradivus • Bonfire A Atk/Def Catch 4 • B Lull Atk/Def 3 • C Def/Res Menace Luthier 40+ Gronnfox+ • Glimmer A Swift Sparrow 2 • B Guard 3 Palla 40+ Ladyblade • Rally Atk/Def+ A R Duel Flying 4 • C Atk/Res Rein 3

Reinforcements

Name Type Weapon Lv Skills

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Enemy Hero data

Tatiana

Main article: Tatiana

Normal Hard Lunatic

Level 24 Max HP 28 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 28 Speed 20 Defense 9 Resistance 24

Skills Ellight Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 1 C Atk Opening 1

Level 38 Max HP 36 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 42 Speed 30 Defense 13 Resistance 36

Skills Blárrabbit Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 2 C Atk Opening 2

Level 40+ Max HP 43 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 53 Speed 37 Defense 17 Resistance 43

Skills Blárrabbit+ Ardent Sacrifice -- A Swift Stance 2 C Atk Opening 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Zeke

Main article: Zeke

Normal Hard Lunatic

Level 24 Max HP 28 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 31 Speed 9 Defense 23 Resistance 22

Skills Steel Lance -- Glowing Ember A Atk/Def Catch 1 B Lull Atk/Def 1 C Threaten Def/Res 1

Level 38 Max HP 36 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 51 Speed 13 Defense 35 Resistance 32

Skills Holy Gradivus -- Glowing Ember A Atk/Def Catch 3 B Lull Atk/Def 2 C Threaten Def/Res 2

Level 40+ Max HP 43 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 60 Speed 17 Defense 42 Resistance 38

Skills Holy Gradivus -- Bonfire A Atk/Def Catch 4 B Lull Atk/Def 3 C Def/Res Menace

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Luthier

Main article: Luthier

Normal Hard Lunatic

Level 24 Max HP 30 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 28 Speed 21 Defense 12 Resistance 17

Skills Elwind -- Night Sky A Swift Sparrow 1 B Guard 1

Level 38 Max HP 39 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 42 Speed 33 Defense 17 Resistance 26

Skills Gronnfox -- Night Sky A Swift Sparrow 2 B Guard 2

Level 40+ Max HP 46 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 53 Speed 40 Defense 21 Resistance 33

Skills Gronnfox+ -- Glimmer A Swift Sparrow 2 B Guard 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Palla

Main article: Palla

Normal Hard Lunatic

Level 24 Max HP 32 Rarity ★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 35 Speed 13 Defense 24 Resistance 16

Skills Steel Sword Rally Attack -- A R Duel Flying 1 C Atk/Res Rein 1

Level 38 Max HP 42 Rarity ★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 50 Speed 13 Defense 37 Resistance 24

Skills Ladyblade Rally Atk/Def -- A R Duel Flying 3 C Atk/Res Rein 2

Level 40+ Max HP 49 Rarity ★★★★★ Weapon type Movement type

Stats Attack 59 Speed 20 Defense 47 Resistance 33

Skills Ladyblade Rally Atk/Def+ -- A R Duel Flying 4 C Atk/Res Rein 3

{{{content4}}}

{{{content5}}}

{{{content6}}}

{{{content7}}}

{{{content8}}}

{{{content9}}}

{{{content10}}}

{{{content11}}}

{{{content12}}}

{{{content13}}}

{{{content14}}}

{{{content15}}}

Strategy

This section details unofficial strategies that may help with completion of the chapter. This may not work for everybody.

Etymology and other languages

Chapter 8: Serpent's Whispers

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Serpent's Whispers	--
Spanish	Susurros de sierpe	Snake's whispers
French	Soupirs du serpent	Sighs of the serpent
German	Schlangenflüstern	Whispering Snakes
Italian	Soffio della serpe	Breath of the serpent
Portuguese (Brazil)	Serpente sibilante	Hissing snake
Traditional Chinese	細語之蛇	Whispering snake

Part 1: Grinding Gears

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Grinding Gears	--
Spanish	Engranajes	Gears
French	Rouages grinçants	Creaking gears
German	Sand im Getriebe	Sand in the Gears
Italian	Ingranaggi cigolanti	Creaking gears
Portuguese (Brazil)	Engrenagens	Gears
Traditional Chinese	嘎吱作響的齒輪	Creaking Gears

Part 2: Odd Wayfarer

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Odd Wayfarer	From Luthier: Odd Wayfarer's epithet in all languages but Japanese and Chinese.
Spanish	Viajero extraño	Unusual traveler.
French	Voyageur étrange	Strange traveller.
German	Eigenbrötler	Recluse.
Italian	Il vagamondo	The vagabond.
Portuguese (Brazil)	Vagante recluso	Secluded wayfarer.
Traditional Chinese	堅持自我的魔道士	Self-insistent mage

Part 3: Devoted Saint

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Devoted Saint	From Tatiana: Devoted Saint's epithet in all languages.
Spanish	Santa devota	Devoted saint
French	Sainte dévouée	Devoted saint
German	Treue Heilige	Loyal Saint
Italian	La santa devota	The devoted saint
Portuguese (Brazil)	Santa devota	Devoted saint
Traditional Chinese	fèngxiàn de shèngnǚ	Devoted holy woman

Part 4: Kind Eldest Sister

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Kind Eldest Sister	From Palla: Kind Eldest Sister's epithet in all languages.
Spanish	Hermana gentil	Kind sister
French	Douce sœur aînée	Soft eldest sister
German	Milde Schwester	Mild Sister
Italian	La sorellona	The big sister
Portuguese (Brazil)	Irmã gentil	Kind sister
Traditional Chinese	溫柔的長女	Gentle eldest sister

Part 5: Past Unknown

Names, etymology, and in other regions
Language	Name	Definition, etymology, and notes
English	Past Unknown	From Zeke: Past Unknown's epithet in all languages
Spanish	Pasado ignoto	Unknown past
French	Passé inconnu	Unknown past
German	Ohne Erinnerung	Without Memory
Italian	Il passato ignoto	The unknown past
Portuguese (Brazil)	Passado oculto	Hidden past
Traditional Chinese	遺失的過往	Lost past

Gallery

• Cm feh 5-8-1.png

  The map of Book V: Chapter 8, Part 1.

• Cm feh 5-8-2.png

  The map of Book V: Chapter 8, Part 2.

• Cm feh 5-8-3.png

  The map of Book V: Chapter 8, Part 3.

• Cm feh 5-8-4.png

  The map of Book V: Chapter 8, Part 4.

• Cm feh 5-8-5.png

  The map of Book V: Chapter 8, Part 5.

← Bound Elsewhere •	Serpent's Whispers