| Site News |
|---|
| Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 4: Difference between revisions
Thecornerman (talk | contribs) m (→See also: Changed Ylisse and Fódlan character epithets to Awakening and Three Houses, as they include technically not from the main continent) |
Thecornerman (talk | contribs) (Added Ullr) |
||
| Line 1,191: | Line 1,191: | ||
|ch-trad-name={{hover|色雷斯王|sèléisī wáng}} | |ch-trad-name={{hover|色雷斯王|sèléisī wáng}} | ||
|ch-trad-mean=Thracia King | |ch-trad-mean=Thracia King | ||
}} | |||
==Ullr== | |||
===The Bowmaster=== | |||
{{Names | |||
|eng-name=The Bowmaster | |||
|jap-name={{h|弓使い|Yumi-tsukai}} | |||
|jap-mean=Bow user; Ullr's title in dialogue in ''Genealogy of the Holy War''. | |||
|span-name=Maestra arquera | |||
|span-mean=Master archer | |||
|fren-name=Maîtresse de l'arc | |||
|fren-mean=Mistress of the bow | |||
|ger-name=Bogenmeisterin | |||
|ger-mean=Bow Master | |||
|ital-name=Maestra dell'arco | |||
|ital-mean=Master of the bow | |||
|por-br-name=Arqueira mestra | |||
|por-br-mean=Master archer | |||
|ch-trad-name={{h|弓箭手|gōngjiànshǒu}} | |||
|ch-trad-mean=Archer | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:28, 29 July 2021
Altena
Luminous Rider
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Luminous Rider |
-- |
| Spanish |
Jinete luminosa |
Luminous Rider |
| French |
Héritière lumineuse |
Luminous Heiress |
| German |
Lichte Reiterin |
Light Rider |
| Italian |
Cavaliera fulgida |
Shining Knight |
| Portuguese (Brazil) |
Ginete luminosa |
Luminous Lancer |
| Traditional Chinese |
聖光龍騎姬 |
Holy Light Dragon Rider Woman |
Annand
Knight-Defender
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Knight-Defender |
-- |
| Spanish (Spain) |
Caballero custodio |
Knight guardian |
| Spanish (Latin America) |
Caballero escolta |
Knight bodyguard |
| French |
Chevalier protecteur |
Knight protector; abbreviated as Chev. protecteur. |
| German |
Schützende Hand |
Protective Hand |
| Italian |
La paladina |
The paladin |
| Portuguese (Brazil) |
A paladina |
The paladin |
| Traditional Chinese |
護國的天馬騎士 |
Nation protector pegasus knight |
Arden
Strong and Tough
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Strong and Tough |
-- |
| Spanish |
Fuerte y recio |
Strong and Tough |
| French |
Chevalier robuste |
Robust Knight |
| German |
Stark und hart |
Strong and Hard |
| Italian |
L'energumeno |
The muscle man |
| Portuguese (Brazil) |
Forte e bruto |
Strong and Tough |
| Traditional Chinese |
又硬、又強、又慢 |
Hard, Strong, and Slow |
Ares
Black Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Black Knight |
-- |
| Spanish |
Caballero oscuro |
Dark Knight |
| French |
Chevalier sombre |
Dark knight; changed from Chevalier noir "Black knight" in the ω Special Heroes update, likely to differentiate it from Camus's French epithet, which was previously identical. |
| German |
Dunkler Ritter |
Dark Knight |
| Italian |
Il nero erede |
The black heir |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro negro |
Black Knight |
| Traditional Chinese |
黑騎士 |
Black Knight |
Arvis
Emperor of Flame
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Emperor of Flame |
-- |
| Spanish |
Señor del fuego |
Fire Lord |
| French |
Empereur du feu |
Emperor of fire |
| German |
Flammenkaiser |
Flame Emperor |
| Italian |
Il sovrano focoso |
The fiery ruler |
| Portuguese (Brazil) |
Senhor do fogo |
Lord of Fire |
| Traditional Chinese |
神炎的皇帝 |
Emperor of the Divine Flame |
Asbel
Windswept Youth
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Windswept Youth |
-- |
| Spanish |
Viento joven |
Young wind |
| French |
Vent frais |
Fresh wind |
| German |
Junge des Windes |
Boy of the Wind |
| Italian |
Folata di gioventù |
Wind of youth |
| Portuguese (Brazil) |
Vento jovem |
Young wind |
| Traditional Chinese |
受風指引的少年 |
Youth guided by the wind |
Ayra
Astra's Wielder
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Astra's Wielder |
-- |
| Spanish (Spain) |
Hoja de Isaach |
Sword of Isaach |
| Spanish (Latin America) |
Dueña de Astrea |
Owner of Astra |
| French |
Princesse stellaire |
Stellar Princess |
| German |
Astras Besitzerin |
Astra's Owner |
| Italian |
La lama affilata |
The sharp blade |
| Portuguese (Brazil) |
Princesa estelar |
Star Princess |
| Traditional Chinese |
流星的劍姬 |
Shooting Star Sword Princess |
Azelle
Youthful Flame
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Youthful Flame |
-- |
| Spanish |
Llama juvenil |
Youthful flame |
| French |
Flamme juvénile |
Youthful flame |
| German |
Junges Feuer |
Young Fire |
| Italian |
Il fuoco giovanile |
The young flame |
| Portuguese (Brazil) |
Chama juvenil |
Youthful fame |
| Traditional Chinese |
年輕火焰 |
Young flame |
Brigid
Orgahil Pirate
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Orgahil Pirate |
-- |
| Spanish |
Pirata de Orgahil |
Pirate of Orgahil |
| French |
Pirate d'Orgahil |
Pirate of Orgahil |
| German |
Orgahil-Piratin |
Orgahil Pirate |
| Italian |
La piratessa |
The Piratess |
| Portuguese (Brazil) |
Pirata de Orgahil |
Pireat of Orgahil |
| Traditional Chinese |
奧加希爾的義賊 |
Righteous Thief of Orgahil |
Ced
Hero on the Wind
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Hero on the Wind |
-- |
| Spanish |
Héroe errante |
Errant Hero |
| French |
Héros du vent |
Hero of Wind |
| German |
Held des Windes |
Hero of the Winds |
| Italian |
L'eroe errante |
The Errant Hero |
| Portuguese (Brazil) |
Herói ao vento |
Hero in the Wind |
| Traditional Chinese |
風之勇者 |
Brave one of Wind |
Deirdre
Lady of the Forest
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of the Forest |
-- |
| Spanish |
Señora forestal |
Forest Lady |
| French |
Dame de la forêt |
Lady of the forest |
| German |
Waldherrin |
Forest Lady |
| Italian |
La dama silvana |
The Forest Lady |
| Portuguese (Brazil) |
Dama da floresta |
Lady of the Forest |
| Traditional Chinese |
精靈森林的少女 |
Girl of the Spirit Forest |
Díthorba
Cutting Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Cutting Knight |
-- |
| Spanish |
Caballero cortante |
Cutting knight |
| French |
Chevalier incisif |
Incisive knight |
| German |
Bissige Ritterin |
Scathing Knight |
| Italian |
La cavaliera tagliente |
The sharp knight; abbreviated as La cav. tagliente. |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleira séria |
Serious knight |
| Traditional Chinese |
認真的天馬騎士 |
Serious pegasus knight |
Eldigan
Lionheart
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lionheart |
-- |
| Spanish |
Corazón de León |
Lion Heart |
| French |
Cœur de lion |
Lion Heart |
| German |
Löwenherz |
Lionheart |
| Italian |
Cuor di leone |
Lionheart |
| Portuguese (Brazil) |
Coração de leão |
Lionheart |
| Traditional Chinese |
獅子王 |
Lion King |
Strutting Lion
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Strutting Lion |
-- |
| Spanish |
León ufano |
Proud Lion |
| French |
Lion orgueilleux |
Proud Lion |
| German |
Stolzer Löwe |
Proud Lion |
| Italian |
Cuor di ballerino |
Heart of a Dancer |
| Portuguese (Brazil) |
Leão dançante |
Dancing Lion |
| Traditional Chinese |
威風起舞的獅子 |
Impressive Dancing Lion |
Erinys
Earnest Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Earnest Knight |
-- |
| Spanish |
Caballero seria |
Serious knight |
| French |
Chevalier sérieux |
Serious knight |
| German |
Ernste Ritterin |
Earnest Knight |
| Italian |
La cavaliera onesta |
The honest knight; abbreviated as La cav. onesta. |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleira séria |
Serious knight |
| Traditional Chinese |
認真的天馬騎士 |
Serious pegasus knight |
Ethlyn
Spirited Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spirited Princess |
-- |
| Spanish |
Princesa vivaz |
Lively Princess |
| French |
Princesse joviale |
Jovial Princess |
| German |
Rege Prinzessin |
Lively Princess |
| Italian |
La nobile vivace |
The Lively Noble |
| Portuguese (Brazil) |
Princesa vivaz |
Lively Princess |
| Traditional Chinese |
野丫頭公主 |
Plain Girl Princess |
Glimmering Lady
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Glimmering Lady |
-- |
| Spanish |
Dama radiante |
Radiant Lady |
| French |
Noble radieuse |
Radiant Noble |
| German |
Glanzvolle Dame |
Glorious Lady |
| Italian |
Dama iridescente |
Iridescent Lady |
| Portuguese (Brazil) |
Dama cintilante |
Shining Lady |
| Traditional Chinese |
與光共舞的女爵 |
Noble Lady Dancing With Light |
Eyvel
Mistress of Fiana
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Mistress of Fiana |
-- |
| Spanish |
Señora de Fiana |
Lady of Fiana |
| French |
Régente de Fiana |
Regent of Fiana |
| German |
Herrin von Fiana |
Lady of Fiana |
| Italian |
La dama di Fiana |
The Lady of Fiana |
| Portuguese (Brazil) |
Ama de Fiana |
Lady of Fiana |
| Traditional Chinese |
費亞納的女神 |
Goddess of Fiana |
Finn
Lance of Legend
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lance of Legend |
-- |
| Spanish |
Lancero mítico |
Mythical Lance |
| French |
Lancier mythique |
Mythical Lancer |
| German |
Lanze der Sagen |
Lance of Legends |
| Italian |
La Lancia del Mito |
The Lance of Myth |
| Portuguese (Brazil) |
Lanceiro lendário |
Legendary Lancer |
| Traditional Chinese |
傳說中的槍騎士 |
Legendary Lance Knight |
Ishtar
Thunder Goddess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Thunder Goddess |
-- |
| Spanish |
Diosa del trueno |
Goddess of Thunder |
| French |
Déesse de l'éclair |
Goddess of Lightning |
| German |
Donnergöttin |
Thunder Goddess |
| Italian |
La dea del tuono |
The Goddess of Thunder |
| Portuguese (Brazil) |
Deusa do trovão |
Goddess of Thunder |
| Traditional Chinese |
雷神 |
Thunder God |
Thunder's Waltz
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Thunder's Waltz |
-- |
| Spanish |
Vals centelleante |
Sparkling Waltz |
| French |
Valse de l'éclair |
Waltz of Lightning |
| German |
Walzer des Donners |
Waltz of Thunder; abbreviated to Walzer d. Donners. |
| Italian |
Il passo tonante |
The Thundering Step |
| Portuguese (Brazil) |
Valsa do trovão |
Waltz of Thunder |
| Traditional Chinese |
雷神華爾滋 |
Thunder God Waltz |
Jamke
Prince of Verdane
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Prince of Verdane |
-- |
| Spanish |
Noble de Verdane |
Noble of Verdane |
| French |
Prince de Verdane |
Prince of Verdane |
| German |
Prinz von Verdane |
Prince of Verdane; abbreviated to Prinz v. Verdane. |
| Italian |
Il principe di Verdane |
The Prince of Verdane; abbreviated to Il princ. di Verdane. |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre de Verdane |
Noble of Verdane |
| Traditional Chinese |
凡爾登的王子 |
Prince of Verdane |
Julia
Naga's Blood
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Naga's Blood |
-- |
| Spanish |
Sangre de Naga |
Naga's Blood |
| French |
Héritière de Naga |
Heiress of Naga |
| German |
Nagas Nachfahrin |
Naga's Descendant |
| Italian |
L'erede di Naga |
The Heir of Naga |
| Portuguese (Brazil) |
Sangue de Naga |
Blood of Naga |
| Traditional Chinese |
神龍的繼承者 |
Successor of the Divine Dragon |
Crusader of Light
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Crusader of Light |
-- |
| Spanish |
Maga radiante |
Radiant Mage |
| French |
Croisée lumineuse |
Luminous Crusader |
| German |
Ritterin des Lichts |
Knight of Light |
| Italian |
L'illuminata |
The Enlightened |
| Portuguese (Brazil) |
Cruzada da luz |
Crusader of Light |
| Traditional Chinese |
光之聖者 |
Saint of Light |
Heart Usurped
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Heart Usurped |
-- |
| Spanish |
Alma usurpada |
Usurped Soul |
| French |
Cœur volé |
Stolen Heart |
| German |
Gekapertes Herz |
Captured Heart |
| Italian |
Il cuore usurpato |
The Usurped Heart |
| Portuguese (Brazil) |
Alma usurpada |
Usurped Soul |
| Traditional Chinese |
被奪走的心 |
Stolen Heart |
Julius
Scion of Darkness
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Scion of Darkness |
-- |
| Spanish |
Príncipe oscuro |
Dark Prince |
| French |
Héros de l'ombre |
Hero in the shadow |
| German |
Erbe d. Finsternis |
Heir of Darkness |
| Italian |
L'oscura progenie |
The dark descent |
| Portuguese (Brazil) |
Herdeiro sombrio |
Dark Heir |
| Traditional Chinese |
暗之皇子 |
Prince of Darkness |
Kempf
Conniving General
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Conniving General |
-- |
| Spanish |
General instigador |
Instigating General |
| French |
Général sournois |
Underhanded General |
| German |
Gewiefter General |
Cunning General |
| Italian |
L'infido generale |
The Treacherous General |
| Portuguese (Brazil) |
General conivente |
Conniving General |
| Traditional Chinese |
弗立吉的智將 |
Wise General of Freege |
Lachesis
Lionheart's Sister
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lionheart's Sister |
-- |
| Spanish |
Hermana del león |
Sister of the Lion |
| French |
Sœur d'Eldigan |
Sister of Eldigan |
| German |
Löwenschwester |
Lion Sister |
| Italian |
La sorella di Eldie |
The Sister of Eldie; "Eldie" is Lachesis's pet name for her brother Eldigan. |
| Portuguese (Brazil) |
Irmã do leão |
Sister of the Lion |
| Traditional Chinese |
獅子王之妹 |
Lion King's Younger Sister |
Ballroom Bloom
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Ballroom Bloom |
-- |
| Spanish |
Bailarina floral |
Floral Dancer |
| French |
Fleur dansante |
Dancing Flower |
| German |
Ballsaalkönigin |
Ballroom Queen |
| Italian |
Il fiore del ballo |
The Flower of the Dancer |
| Portuguese (Brazil) |
Flor do baile |
Flower of the Ball |
| Traditional Chinese |
於宴會夜晚起舞之花 |
Dancing Flower of the Banquet Night |
Larcei
Keen Kin
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Keen Kin |
-- |
| Spanish |
Hija perspicaz |
Insightful Daughter |
| French |
Fille d'Ayra |
Daughter of Ayra |
| German |
Eifrige Tochter |
Eager Daughter |
| Italian |
La figlia della lama |
The Daughter of the Blade |
| Portuguese (Brazil) |
Filha sagaz |
Keen Daughter |
| Traditional Chinese |
劍姬之女 |
Sword Princess's Daughter |
Leif
Prince of Leonster
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Prince of Leonster |
-- |
| Spanish |
Noble leonstino |
Noble of Leonster |
| French |
Prince de Leonster |
Prince of Leonster |
| German |
Prinz von Leonster |
Prince of Leonster |
| Italian |
Il lord di Leonster |
The Lord of Leonster |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre de Leonster |
Noble of Leonster |
| Traditional Chinese |
倫斯特的王子 |
Prince of Lenster |
Unifier of Thracia
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Unifier of Thracia |
-- |
| Spanish |
Valedor de Thracia |
Protector of Thracia |
| French |
Sauveur de Thracia |
Savior of Thracia |
| German |
Thracias Einiger |
Thracia's Uniter |
| Italian |
L'unificatore |
The Unifier |
| Portuguese (Brazil) |
O unificador |
The Unifier |
| Traditional Chinese |
色雷斯的繼承者 |
Successor of Thracia |
Lene
Yearning Dancer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Yearning Dancer |
-- |
| Spanish |
Bailarina deseosa |
Eager dancer |
| French |
Danseuse enjouée |
Cheerful Dancer |
| German |
Einsame Tänzerin |
Lonely Dancer |
| Italian |
La musa del ballo |
The Muse of the dance |
| Portuguese (Brazil) |
Dança saudosa |
Wistful Dance |
| Traditional Chinese |
達納的舞孃 |
Darna's Dancer |
Lewyn
Guiding Breeze
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Guiding Breeze |
-- |
| Spanish |
Brisa guiadora |
Guiding Breeze |
| French |
Sage brise |
Wise Breeze |
| German |
Lenkende Brise |
Guiding Breeze |
| Italian |
La brezza guida |
The Breeze Guides |
| Portuguese (Brazil) |
Brisa guia |
Breeze Guide |
| Traditional Chinese |
引導之風 |
Guiding Breeze |
Lex
Young Blade
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Young Blade |
-- |
| Spanish |
Acero joven |
Young steel |
| French |
Jeune lame |
Young blade |
| German |
Junge Klinge |
Young Blade |
| Italian |
La giovane lama |
The young blade |
| Portuguese (Brazil) |
Lâmina jovem |
Young blade |
| Traditional Chinese |
年輕戰刃 |
Young battle blade |
Mareeta
The Blade's Pawn
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Blade's Pawn |
-- |
| Spanish |
Sierva oscura |
Dark Servant |
| French |
Victime des lames |
Victim of the Blades |
| German |
Schwertsklavin |
Sword Slave |
| Italian |
La lama maledetta |
The Cursed Blade |
| Portuguese (Brazil) |
Serva da espada |
Servant of the Sword |
| Traditional Chinese |
受魔劍所困之人 |
Trapped by the Magic Blade |
Sword of Stars
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sword of Stars |
-- |
| Spanish |
Espada sideral |
Sword of Stars |
| French |
Épée astrale |
Astral Sword |
| German |
Sternenschwert |
Astral Sword |
| Italian |
La lama siderale |
The Sword of Stars |
| Portuguese (Brazil) |
Lua e estrelas |
Moon and Stars |
| Traditional Chinese |
月與星的劍士 |
Swordswoman of the Moon and Stars |
Miranda
Willful Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Willful Princess |
-- |
| Spanish |
Princesa terca |
Stubborn princess |
| French |
Princesse entêtée |
Stubborn princess |
| German |
Die Eigensinnige |
The Stubborn |
| Italian |
La reale caparbia |
The stubborn royal |
| Portuguese (Brazil) |
Princesa obstinada |
Obstinate princess |
| Traditional Chinese |
任性的公主 |
Willful princess |
Nanna
Nordion Princess
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Nordion Princess |
-- |
| Spanish |
Noble nordiense |
Noble of Nordion |
| French |
Dame de Nordion |
Lady of Nordion |
| German |
Sanfte Prinzessin |
Gentle Princess |
| Italian |
La Lady di Nordion |
The Lady of Nordion |
| Portuguese (Brazil) |
Nobre de Nordion |
Noble of Nordion |
| Traditional Chinese |
諾狄恩的公主 |
Nodion Princess |
Olwen
Blue Mage Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Blue Mage Knight |
-- |
| Spanish |
Maga azul |
Blue Mage |
| French |
Chevalier de foudre |
Lightning Knight |
| German |
Blaumagie-Ritterin |
Blue Mage Knight |
| Italian |
La maga cavaliere |
The Magician Knight; abbreviated to La maga cav. |
| Portuguese (Brazil) |
Maga azul |
Blue Mage |
| Traditional Chinese |
藍色魔道騎士 |
Blue Mage Knight |
Righteous Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Righteous Knight |
-- |
| Spanish |
Maga verde |
Green Mage |
| French |
Chevalier juste |
Fair Knight |
| German |
Gerechte Ritterin |
Righteous Knight |
| Italian |
La cavaliere virtuosa |
The Virtuous Knight; abbreviated to La cav. virtuosa. |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleira justa |
Righteous Knight |
| Traditional Chinese |
綠色魔道騎士 |
Green Mage Knight |
Osian
Scolded Soldier
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Scolded Soldier |
-- |
| Spanish |
Recluta díscolo |
Rebelious Recruit |
| French |
Soldat sanguin |
Blood Soldier |
| German |
Getadelter Soldat |
Reprimanded Soldier |
| Italian |
L'indisciplinato |
The Undisciplined |
| Portuguese (Brazil) |
Recruta rebelde |
Rebel Recruit |
| Traditional Chinese |
憤怒的斧戰士 |
Angry Axe Fighter |
Quan
Luminous Lancer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Luminous Lancer |
-- |
| Spanish |
Lancero luminoso |
Luminous Lancer |
| French |
Lancier lumineux |
Luminous Lancer |
| German |
Lichte Lanze |
Light Lance |
| Italian |
Il lanciere fulgido |
The Shining Lancer |
| Portuguese (Brazil) |
Lanceiro luminoso |
Luminous Lancer |
| Traditional Chinese |
聖光槍騎士 |
Lance Knight of Holy Light |
Lightfoot Prince
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lightfoot Prince |
-- |
| Spanish |
Príncipe bailarín |
Dancing Prince |
| French |
Prince leste |
Nimble Prince |
| German |
Tanzender Prinz |
Dancing Prince |
| Italian |
Il principe danzerino |
The Dancer Prince; abreviated to Il princ. danzerino. |
| Portuguese (Brazil) |
Pé de valsa real |
Royal footwork |
| Traditional Chinese |
與勇氣共舞的王子 |
Prince Dancing With Courage |
Reinhardt
Thunder's Fist
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Thunder's Fist |
-- |
| Spanish |
Puño del trueno |
Thunder Fist |
| French |
Bras droit d'Ishtar |
Right Arm of Ishtar |
| German |
Donners Faust |
Thunder's Fist |
| Italian |
Il pugno del tuono |
The Thunder's Fist |
| Portuguese (Brazil) |
Punho do trovão |
-- |
| Traditional Chinese |
雷神的親信 |
Thunder God's Trusted Ally |
Thunder's Sword
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Thunder's Sword |
-- |
| Spanish |
Hoja del trueno |
Thunder's Sword |
| French |
Épée d'Ishtar |
Sword of Ishtar |
| German |
Donners Schwert |
Thunder's Sword |
| Italian |
La lama del tuono |
The Thunder's Blade |
| Portuguese (Brazil) |
Espada do trovão |
Sword of Thunder |
| Traditional Chinese |
雷神之劍 |
Thunder God's Sword |
Lightning's Rondo
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lightning's Rondo |
-- |
| Spanish |
Rondó fulgurante |
Shining Rondo |
| French |
Hymne d'Ishtar |
Hymn of Ishtar |
| German |
Rondo des Blitzes |
Rondo of Lightning |
| Italian |
Il lampo danzante |
The Dancing Lightning |
| Portuguese (Brazil) |
Rondó do raio |
Rondo of Lightning |
| Traditional Chinese |
雷擊迴旋曲 |
Lightning Rondo |
Ronan
Villager of Iz
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Villager of Iz |
-- |
| Spanish |
Nativo de Iz |
Native of Iz |
| French |
Habitant d'Iz |
Inhabitant of Iz |
| German |
Bewohner von Iz |
Inhabitant of Iz |
| Italian |
L'abitante di Iz |
The inhabitant of Iz |
| Portuguese (Brazil) |
Nativo de Iz |
Native of Iz |
| Traditional Chinese |
伊斯村的年輕人 |
Youth of Iss village |
Saias
Bishop of Flame
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Bishop of Flame |
-- |
| Spanish |
Obispo del fuego |
Bishop of Fire |
| French |
Évêque du feu |
Bishop of Fire |
| German |
Flammenbischof |
Flame Bishop |
| Italian |
L'arcivescovo |
The Archbishop |
| Portuguese (Brazil) |
Bispo do fogo |
Bishop of Fire |
| Traditional Chinese |
炎之祭司 |
Priest of Flame |
Sara
Lady of Loptr
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Lady of Loptr |
-- |
| Spanish |
Señora de Loptr |
Lady of Loptr |
| French |
Dame de Loptr |
Lady of Loptr |
| German |
Dame von Loptr |
Lady of Loptr |
| Italian |
La dama di Loptr |
The lady of Loptr |
| Portuguese (Brazil) |
Senhora de Loptr |
Lady of Loptr |
| Traditional Chinese |
羅普托的公主 |
Princess of Lopto |
Seliph
Heir of Light
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Heir of Light |
-- |
| Spanish |
Príncipe de la luz |
Prince of the Light |
| French |
Héritier de la lumière |
Heir to the light |
| German |
Erbe des Lichts |
Heir of Light |
| Italian |
L'erede della luce |
The heir of light |
| Portuguese (Brazil) |
Herdeiro da luz |
Heir of Light |
| Traditional Chinese |
光之繼承者 |
Successor of Light |
Scion of Light
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Scion of Light |
-- |
| Spanish |
Vástago de la luz |
Scion of the Light |
| French |
Héros de la lumière |
Heroes of the Light |
| German |
Erbe des Lichts |
Legacy of Light |
| Italian |
Progenie di Luce |
Descendant of Light |
| Portuguese (Brazil) |
Herdeiro da luz |
Heir of Light; identical to Seliph's first variant's epithet. |
| Traditional Chinese |
光之皇子 |
Prince of Light |
Shannan
Wielder of Astra
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Wielder of Astra |
-- |
| Spanish |
Filo de Isaach |
Edge of Isaach |
| French |
Épéiste stellaire |
Star Swordsman |
| German |
Astras Träger |
Astra's Bearer |
| Italian |
La spada affilata |
The Sharp Sword |
| Portuguese (Brazil) |
Espada estelar |
Star Sword |
| Traditional Chinese |
流星的劍士 |
Shooting Star Swordsman |
Sigurd
Holy Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Holy Knight |
-- |
| Spanish (Spain) |
Caballero sacro |
Sacred Knight |
| Spanish (Latin America) |
Caballero sagrado |
Sacred Knight |
| French |
Chevalier sacré |
Holy Knight |
| German |
Heiliger Ritter |
Holy Knight |
| Italian |
Il sacro cavaliere |
The sacred knight |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro sagrado |
Holy Knight |
| Traditional Chinese |
聖騎士 |
Holy Knight |
Destined Duo
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Destined Duo |
-- |
| Spanish |
Dúo predestinado |
Predestined Duo |
| French |
Couple du destin |
Couple of Destiny |
| German |
Schicksalspaar |
Destiny Duo |
| Italian |
Il duo del fato |
The Duo of Fate |
| Portuguese (Brazil) |
Dupla fadada |
Fated Duo |
| Traditional Chinese |
神聖命運的連翼 |
Sacred Destiny Duo |
Fated Holy Knight
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Fated Holy Knight |
-- |
| Spanish (Spain) |
Sacrosanto |
Sacrosanct |
| Spanish (Latin America) |
Caballero elegido |
Chosen knight |
| French |
Chevalier prédestiné |
Predestined knight |
| German |
Schicksalsritter |
Destiny Knight |
| Italian |
Il predestinato |
The predestined |
| Portuguese (Brazil) |
Cavaleiro fadado |
Fated knight |
| Traditional Chinese |
命運的聖騎士 |
Holy knight of destiny |
Silvia
Traveling Dancer
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Traveling Dancer |
-- |
| Spanish |
Bailarina nómada |
Nomadic Dancer |
| French |
Artiste itinérante |
Traveling Artist |
| German |
Reisende Tänzerin |
Traveling Dancer |
| Italian |
L'errante ballerina |
The Errant Dancer |
| Portuguese (Brazil) |
Dançarina nômade |
Nomadic Dancer |
| Traditional Chinese |
旅行舞孃 |
Traveling Dancer |
Tailtiu
Thunder Noble
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Thunder Noble |
-- |
| Spanish |
Dama del trueno |
Lady of Thunder |
| French |
Dame de l'éclair |
Lady of Lightning |
| German |
Donner-Adlige |
Thunder Noblewoman |
| Italian |
La dama elettrica |
The Electic Lady |
| Portuguese (Brazil) |
Dama do trovão |
Lady of Thunder |
| Traditional Chinese |
雷之女爵 |
Noblewoman of Thunder |
Tanya
Dagdar's Kid
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Dagdar's Kid |
-- |
| Spanish |
Hija de Dagdar |
Dagdar's Daughter |
| French |
Fille de Dagdar |
Dagdar's Daughter |
| German |
Dagdars Kind |
Dagdar's Kid |
| Italian |
La figlia di Dagdar |
The Daughter of Dagdar |
| Portuguese (Brazil) |
Filha de Dagdar |
Dagdar's Daughter |
| Traditional Chinese |
達古達之女 |
Dagdar's Daughter |
Travant
King of Thracia
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
King of Thracia |
-- |
| Spanish |
Rey de Thracia |
King of Thracia |
| French |
Roi de Thracia |
King of Thracia |
| German |
König von Thracia |
King of Trhacia |
| Italian |
Il re di Thracia |
The King of Thracia |
| Portuguese (Brazil) |
Rei de Thracia |
King of Thracia |
| Traditional Chinese |
色雷斯王 |
Thracia King |
Ullr
The Bowmaster
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Bowmaster |
-- |
| Spanish |
Maestra arquera |
Master archer |
| French |
Maîtresse de l'arc |
Mistress of the bow |
| German |
Bogenmeisterin |
Bow Master |
| Italian |
Maestra dell'arco |
Master of the bow |
| Portuguese (Brazil) |
Arqueira mestra |
Master archer |
| Traditional Chinese |
弓箭手 |
Archer |
Veld
Manfroy's Rock
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Manfroy's Rock |
-- |
| Spanish |
Adepto de Manfroy |
Manfroy's supporter |
| French |
Pilier de Manfroy |
Manfroy's pillar |
| German |
Manfroys Fels |
Manfroy's Rock |
| Italian |
Roccia di Manfroy |
Manfroy's rock |
| Portuguese (Brazil) |
Adepto de Manfroy |
Manfroy's supporter |
| Traditional Chinese |
曼福洛伊的親信 |
Manfroy's aide |
