Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on Twitter (X) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 2: Difference between revisions
mNo edit summary |
m (→Linde) |
||
Line 319: | Line 319: | ||
==Linde== | ==Linde== | ||
{{names | {{names | ||
|eng-name=Light Mage | |eng-name=Light Mage | ||
Line 334: | Line 333: | ||
|ch-trad-name=光之魔道士 | |ch-trad-name=光之魔道士 | ||
|ch-trad-mean=Light Mage | |ch-trad-mean=Light Mage | ||
}} | |||
{{Names | |||
|eng-name=Summer Rays | |||
|jap-name=夏の光条 | |||
|jap-mean=Rays of Summer | |||
|span-name=Luz veraniega | |||
|span-mean=Summer Light | |||
|fren-name=Mage du soleil | |||
|fren-mean=Sun Mage | |||
|ger-name=Sonnenschein | |||
|ger-mean=Sunshine | |||
|ital-name=Il raggio di sole | |||
|ital-mean=The Ray of Sunshine | |||
|ch-trad-name=夏日射線 | |||
|ch-trad-mean=Summer Ray | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:31, 18 July 2018
← Heroes • | Archanea | • Valentia → |
---|
Abel
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
The Panther |
This title originates from New Mystery of the Emblem. |
Spanish |
La Pantera |
The Panther |
French |
Écu d'Altea |
The shield of Altea; previously used as Abel's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Der Panther |
The panther |
Italian |
La Pantera |
The Panther |
Traditional Chinese |
黑豹 |
Black Panther |
Athena
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Borderland Sword |
-- |
Spanish |
Mujer mujer |
Woman woman; previously used as Athena's ending title in Shadow Dragon, although with a comma as "Mujer, mujer". |
French |
Lame des confins |
Blade of the border |
German |
Grenzländerin |
Borderlander (feminine) |
Italian |
La lama di confine |
The blade of the border |
Traditional Chinese |
邊境的劍客 |
Swordfighter of the frontier |
Barst
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
The Hatchet |
Previously used as Barst's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish (Spain) |
El Guapo |
The ruffian (archaic; the word guapo now means arrowroot rather than ruffian); previously used as Barst's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish (Latin America) |
El hacha |
The axe |
French |
Hachette |
Hatchet; previously used as Barst's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Die Hacke |
The hoe (the word Hacke, meaning hoe, is related to the verb hacken which means to hack or to chop); previously used as Barst's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
L'accetta |
The hatchet; previously used as Barst's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
塔利斯的義勇兵 |
Volunteer soldier of Talis |
Caeda
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Talys's Heart |
Previously used as Caeda's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish (Spain) |
Las Alas de Talys |
The Wings of Talys; previously used as Caeda's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish (Latin America) |
Corazón de Talys |
Heart of Talys |
French |
Cœur de Talys |
Heart of Talys; previously used as Caeda's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Talysherz |
Talys's heart; previously used as Caeda's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
L'amore talyseo |
The love of Talys; previously used as Caeda's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
塔利斯的公主 |
Princess of Talis |
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Talys's Bride |
-- |
Spanish |
Novia de Talys |
Bride of Talys |
French |
Mariée de Talys |
Bride of Talys |
German |
Braut von Talys |
Bride of Talys |
Italian |
La sposa talysea |
The bride of Talys |
Traditional Chinese |
塔利斯的新娘 |
Bride of Talis |
Cain
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
The Bull |
This title originates from New Mystery of the Emblem. |
Spanish |
El Toro |
The Bull |
French |
Voix du roi |
Voice of the king; previously used as Cain's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Der Stier |
The steer |
Italian |
Il Toro |
The Bull |
Traditional Chinese |
猛牛 |
Fierce Bull |
Camus
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Sable Knight |
-- |
Spanish |
Caballero Ópalo |
Opal Knight |
French |
Chevalier noir |
Black knight |
German |
Der Schwarze |
The black |
Italian |
Lo Zibellino Nero |
The Black Sable |
Traditional Chinese |
黑騎士 |
Black Knight |
Catria
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Middle Whitewing |
-- |
Spanish (Spain) |
Ala Blanca mediana |
Middle White Wing |
Spanish (Latin America) |
Ala blanca mediana |
Middle white wing |
French |
Cadette |
Cadet (female); previously used as Catria's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Zweite Schwester |
Second sister |
Italian |
La 2ª Eburnea |
The 2nd Ivory |
Traditional Chinese |
白騎的次女 |
Second Daughter of the White Knights |
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Spring Whitewing |
-- |
Spanish (Spain) |
Ala Blanca vernal |
Spring White Wing |
Spanish (Latin America) |
Ala blanca vernal |
Spring white wing |
French |
Cadette vernale |
Sprign cadet (feminine) |
German |
Frühl.-Schwinge |
Spring wing |
Italian |
L'ala primaverile |
The wing of spring |
Traditional Chinese |
春色的白騎士 |
White Knight of the Spring Scenery |
Clarisse
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Sniper in the Dark |
-- |
Spanish |
Tiradora oscura |
Dark sniper (feminine) |
French |
Archère fatale |
Deadly archer |
German |
Dunkle Schützin |
Dark archer (feminine) |
Italian |
La tiratrice solinga |
The lone shot |
Traditional Chinese |
黑暗狙擊手 |
Sniper of Darkness |
Draug
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Gentle Giant |
Previously used as Draug's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish |
Coloso amable |
Gentle giant |
French |
Gentil géant |
Gentle giant; previously used as Draug's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Sanfter Riese |
Gentle giant; previously used as Draug's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
Il gigante buono |
The good giant; previously used as Draug's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
阿利提亞重騎士 |
Heavy Knight of Aritia |
Est
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Junior Whitewing |
-- |
Spanish (Spain) |
Ala Blanca menor |
Younger White Wing |
Spanish (Latin America) |
Ala blanca menor |
Younger white wing |
French |
Benjamine |
Youngest daughter; previously used as Est's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Kleine Schwester |
Little Sister; previously used as Est's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
La 3ª Eburnea |
The 3rd Ivory |
Traditional Chinese |
白騎的么女 |
Youngest sister of the White Knights |
Gordin
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Altean Archer |
-- |
Spanish |
Arquero de Altea |
Archer of Altea |
French |
Archer altean |
Altean archer |
German |
Bogen von Altea |
Bow of Altea |
Italian |
L'arciere alteo |
The archer of Altea; previously used as Gordin's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
阿利提亞的弓兵 |
Aritian Archer |
Hardin
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Dark Emperor |
-- |
Spanish |
Soberano oscuro |
Dark sovereign |
French |
Sombre empereur |
Dark emperor |
German |
Dunkler Herrscher |
Dark Sovereign |
Italian |
Il sovrano oscuro |
The dark sovereign |
Traditional Chinese |
暗黑皇帝 |
Dark Emperor |
Jagen
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Veteran Knight |
-- |
Spanish |
El veterano |
The veteran; previously used as Jagen's ending title in Shadow Dragon. |
French |
Os d'acier |
Bones of steel; previously used as Jagen's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Altgedienter Ritter |
Veteran knight |
Italian |
Ossa di ferro |
Bones of iron; previously used as Jagen's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
馬爾斯的軍師 |
Marth's Tactician |
Jeorge
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Perfect Shot |
Previously used as Jeorge's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish |
Tirador certero |
Accurate sniper; previously used as Jeorge's ending title in Shadow Dragon. |
French |
Tireur précis |
Precise shooter; previously used as Jeorge's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Der Schütze |
The archer; previously used as Jeorge's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
Il colpo perfetto |
The perfect shot; previously used as Jeorge's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
陸地第一的弓騎士 |
The Continent's Number One Bow Knight |
Katarina
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Wayward One |
-- |
Spanish |
Estratega confusa |
Confused tactician |
French |
Stratège indécise |
Indecisive tactician |
German |
Unberechenbare |
Unpredictable |
Italian |
L'imprevedibile |
The unpredictable |
Traditional Chinese |
迷途軍師 |
Lost Tactician |
Legion
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Masked Maniac |
-- |
Spanish |
Loco camuflado |
Disguised maniac |
French |
Dément masqué |
Masked maniac |
German |
Lachende Maske |
Laughing mask |
Italian |
La maschera ilare |
The cheerful mask |
Traditional Chinese |
笑臉面具 |
Laughing-Face Mask |
Linde
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Light Mage |
-- |
Spanish |
Maga de luz |
Mage of light |
French |
Mage de lumière |
Mage of light |
German |
Lichtmagier |
Light mage |
Italian |
La maga luce |
The light mage |
Traditional Chinese |
光之魔道士 |
Light Mage |
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Summer Rays |
-- |
Spanish |
Luz veraniega |
Summer Light |
French |
Mage du soleil |
Sun Mage |
German |
Sonnenschein |
Sunshine |
Italian |
Il raggio di sole |
The Ray of Sunshine |
Traditional Chinese |
夏日射線 |
Summer Ray |
Luke
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Rowdy Squire |
-- |
Spanish |
Escudero inquieto |
Restless squire |
French |
Apprenti dissipé |
Distracted apprentice |
German |
Vorlauter Knappe |
[The] more impertinent squire |
Italian |
Il vivace scudiero |
The lively squire |
Traditional Chinese |
莽撞冒失的侍從騎士 |
Reckless servant knight |
Marth
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Altean Prince |
Previously used as Marth's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish |
Príncipe de Altea |
Prince of Altea; previously used as Marth's ending title in Shadow Dragon. |
French |
Prince d'Altea |
Prince of Altea; previously used as Marth's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Alteas Prinz |
Altea's prince; previously used as Marth's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
Il principe alteo |
The Altean prince; previously used as Marth's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
阿利提亞的王子 |
Prince of Aritia |
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Altean Groom |
-- |
Spanish |
Esposo de Altea |
Husband of Altea |
French |
Marié d'Altea |
Bridgegroom of Altea |
German |
Alteas Bräutigam |
Altea's bridegroom |
Italian |
Lo sposo d'Altea |
The bridegroom of Altea |
Traditional Chinese |
阿利提亞的新郎 |
Bridegroom of Aritia |
Maria
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Minerva's Sister |
-- |
Spanish |
La princesita |
The little princess; previously used as Maria's ending title in Shadow Dragon. |
French |
Sœur de Minerva |
Sister of Minerva |
German |
Kleine Prinzessin |
Little Princess; previously used as Maria's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
La principessina |
The little princess; previously used as Maria's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
米奈娃之妹 |
Minerva's Little Sister |
Merric
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Wind Mage |
-- |
Spanish |
Mago de viento |
Mage of wind |
French |
Joyeux mage |
Cheerful mage; previously used as Merric's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Windmagier |
Wind mage |
Italian |
Il mago vento |
The wind mage |
Traditional Chinese |
風之魔道士 |
Wind Mage |
Michalis
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Ambitious King |
-- |
Spanish |
Rey ambicioso |
Ambitious king |
French |
Roi ambitieux |
Ambitious king |
German |
Der Ehrgeizige |
The Ambitious |
Italian |
Il re ambizioso |
The ambitious king |
Traditional Chinese |
野心之王 |
Ambitious King |
Minerva
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Red Dragoon |
-- |
Spanish |
Dragoon Roja |
|
French |
Carabin rouge |
Red carabineer |
German |
Rote Dragonerin |
Red dragoon (feminine) |
Italian |
Il dragone rosso |
The red dragoon |
Traditional Chinese |
赤色龍騎士 |
Red Dragon Knight |
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Scarlet Sword |
-- |
Spanish |
Espada Escarlata |
Scarlet Sword |
French |
Épée taciturne |
Silent sword; previously used as Navarre's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Rote Klinge |
Red blade |
Italian |
La spada silente |
The silent sword; previously used as Navarre's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
赤色劍士 |
Crimson Swordsman |
Ogma
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Loyal Blade |
Previously used as Ogma's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish (Spain) |
Hombre de fiar |
Man of trust; previously used as Ogma's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish (Latin America) |
Filo leal |
Loyal edge |
French |
Lame fidèle |
Faithful blade; previously used as Ogma's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Loyale Klinge |
Loyal blade; previously used as Ogma's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
La lama fedele |
The faithful blade; previously used as Ogma's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
塔利斯的傭兵 |
Mercenary of Talis |
Palla
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Eldest Whitewing |
-- |
Spanish (Spain) |
Ala Blanca mayor |
Eldest White Wing |
Spanish (Latin America) |
Ala blanca mayor |
Eldest white wing |
French |
Sœur aînée |
Eldest sister; previously used as Palla's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Erste Schwester |
First sister |
Italian |
La 1ª Eburnea |
The 1st Ivory |
Traditional Chinese |
白騎的長女 |
Eldest Daughter of the White Knights |
Roderick
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Steady Squire |
-- |
Spanish |
Escudero serio |
Serious squire |
French |
Apprenti studieux |
Studious apprentice |
German |
Ruhiger Knappe |
[The] calmer squire |
Italian |
Il saldo scudiero |
The steady squire |
Traditional Chinese |
沉著冷靜的侍從騎士 |
The calm servant knight |
Sheena
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Princess of Gra |
-- |
Spanish |
Princesa de Gra |
Princess of Gra |
French |
Princesse de Gra |
Princess of Gra |
German |
Prinzessin v. Gra |
Princess of Gra |
Italian |
La sovrana di Gra |
The sovereign of Gra |
Traditional Chinese |
格拉的公主 |
Princess of Gra |
Tiki
This section has been marked as a stub. Please help improve the page by adding information.
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Dragon Scion |
Previously used as Tiki's ending title in Shadow Dragon. |
Spanish |
La diosa dragón |
The dragon goddess; previously used as Tiki's ending title in Shadow Dragon. |
French |
Fille dragon |
Dragon daughter; previously used as Tiki's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Die Göttin |
The goddess; previously used as Tiki's ending title in Shadow Dragon. |
Italian |
Il drago divino |
The divine dragon; previously used as Tiki's ending title in Shadow Dragon. |
Traditional Chinese |
神龍族的公主 |
Princess of the Divine Dragon Clan |
Wrys
Names, etymology, and in other regions | ||
---|---|---|
Language | Name | Definition, etymology, and notes |
English |
Kindly Priest |
-- |
Spanish |
Monje altruista |
Selfless monk |
French |
Soigneur altean |
Altean healer; previously used as Wrys's ending title in Shadow Dragon. |
German |
Sanfter Priester |
Gentle priest |
Italian |
Il sacerdote gentile |
The gentle priest |
Traditional Chinese |
僧侶 |
Priest |