Name chart/Fire Emblem Heroes/Epithet 1: Difference between revisions
m (→Gunnthrá) |
mNo edit summary |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
==Bruno== | ==Bruno== | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Masked Knight | |eng-name=Masked Knight | ||
|jap-name=謎の仮面騎士 | |||
|jap-mean=Mysterious Masked Knight | |||
|span-name=El enmascarado | |||
|span-mean=The Masked One | |||
|fren-name=Chevalier masqué | |||
|fren-mean=Masked Knight | |||
|ger-name=Maskierter Ritter | |||
|ger-mean=Masked Knight | |||
|ital-name=Il {{hover|cav.|Cavaliere}} mascherato | |||
|ital-mean=The Masked Knight | |||
|ch-trad-name=神秘的蒙面騎士 | |||
|ch-trad-mean=Mysterious Masked Knight | |||
}} | }} | ||
| Line 92: | Line 103: | ||
==Laegjarn== | ==Laegjarn== | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Sheathed Steel | |eng-name=Sheathed Steel | ||
|jap-name=炎剣の鞘 | |||
|jap-mean=Sheathed Sword of Flame | |||
|span-name=Acero envainado | |||
|span-mean=Sheathed Steel | |||
|fren-name=Écrin ardent | |||
|fren-mean=Ardent sheath<!--unsure of this one--> | |||
|ger-name=Besonnener Stahl | |||
|ger-mean=Calm Steel | |||
|ital-name=L'acciaio assorto | |||
|ital-mean=The absorbed steel | |||
|ch-trad-name=炎劍之鞘 | |||
|ch-trad-mean=Sheathed Sword of Flame | |||
}} | }} | ||
==Laevatein== | ==Laevatein== | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Searing Steel | |eng-name=Searing Steel | ||
|jap-name=炎剣 | |||
|jap-mean=Blazing Blade | |||
|span-sp-name=Acero ardiente | |||
|span-sp-mean=Burning Steel | |||
|span-la-name=Acero abrasador | |||
|span-la-mean=Burning Steel | |||
|fren-name=Lame ardente | |||
|fren-mean=Ardent Blade | |||
|ger-name=Sengender Stahl | |||
|ger-mean=Searing Steel | |||
|ital-name=L'acciaio rovente | |||
|ital-mean=Searing Steel | |||
|ch-trad-name=炎劍 | |||
|ch-trad-mean=Blazing Blade | |||
}} | }} | ||
==Loki== | ==Loki== | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=The Trickster | |eng-name=The Trickster | ||
|jap-name=悪戯好き | |||
|jap-mean=Mischievous | |||
|span-name=La embaucadora | |||
|span-mean=The Trickster | |||
|fren-name=L'illusionniste | |||
|fren-mean=The Illusionist | |||
|ger-name=Die Gaunerin | |||
|ger-mean=The Crook | |||
|ital-name=L'ingannatrice | |||
|ital-mean=The Deceiver | |||
|ch-trad-name=調皮搗蛋 | |||
|ch-trad-mean=Mischievous Troublemaker | |||
}} | }} | ||
| Line 142: | Line 188: | ||
==Surtr== | ==Surtr== | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Ruler of Flame | |eng-name=Ruler of Flame | ||
|jap-name=炎の王 | |jap-name=炎の王 | ||
|jap-mean=King of Flame | |jap-mean=King of Flame | ||
|span-sp-name=Rey ígneo | |||
|span-sp-mean=Igneous King | |||
|span-la-name=Soberano ígneo | |||
|span-la-mean=Igneous Sovereign | |||
|fren-name=Souverain du feu | |||
|fren-mean=Sovereign of Fire | |||
|ger-name=Feuerherrscher | |||
|ger-mean=Fire Ruler | |||
|ital-name=Il re del fuoco | |||
|ital-mean=The King of Fire | |||
|ch-trad-name=炎之王 | |||
|ch-trad-mean=King of Flame | |||
}} | }} | ||
==Veronica== | ==Veronica== | ||
{{Names | {{Names | ||
|eng-name=Emblian Princess | |eng-name=Emblian Princess | ||
|jap-name=エンブラ帝国皇女 | |||
|jap-mean=Imperial Princess of Embla | |||
|span-name=Princesa imperial | |||
|span-mean=Imperial Princess | |||
|fren-name=Princesse d'Embla | |||
|fren-mean=Princess of Embla | |||
|ger-name=Edle aus Embla | |||
|ger-mean=Noble of Embla | |||
|ital-name=La {{hover|princ.|principessa}} embliana | |||
|ital-mean=The Emblian Princess | |||
|ch-trad-name=恩布拉帝國王女 | |||
|ch-trad-mean=Imperial Princess of Embla | |||
}} | }} | ||
[[Category:Localization]] | [[Category:Localization]] | ||
[[Category:Lists]] | [[Category:Lists]] | ||
Revision as of 23:28, 18 July 2018
| Heroes | • Archanea → |
|---|
Alfonse
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Prince of Askr |
-- |
| Spanish |
Príncipe de Askr |
Prince of Askr |
| French |
Prince d'Askr |
Prince of Askr |
| German |
Prinz von Askr |
Prince of Askr |
| Italian |
Il principe di Askr |
The prince of Askr |
| Traditional Chinese |
亞斯克王國的王子 |
Prince of the Kingdom of Ask |
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spring Prince |
-- |
| Spanish |
Príncipe vernal |
Spring sprince |
| French |
Prince vernal |
Spring prince |
| German |
Frühlingsprinz |
Spring's prince |
| Italian |
Princ. primaverile |
Spring prince |
| Traditional Chinese |
春色的亞斯克王子 |
Ask Prince of the Spring Scenery |
Anna
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Commander |
-- |
| Spanish |
Comandante |
Commander |
| French |
Commandant |
Commander |
| German |
Kommandantin |
Commander |
| Italian |
La comandante |
The commander |
| Traditional Chinese |
特務機關的隊長 |
Commander of the Secret Service |
Bruno
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Masked Knight |
-- |
| Spanish |
El enmascarado |
The Masked One |
| French |
Chevalier masqué |
Masked Knight |
| German |
Maskierter Ritter |
Masked Knight |
| Italian |
Il cav. mascherato |
The Masked Knight |
| Traditional Chinese |
神秘的蒙面騎士 |
Mysterious Masked Knight |
Fjorm
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Princess of Ice |
-- |
| Spanish (Spain) |
Princesa glacial |
Glacial princess |
| Spanish (Latin America) |
Princesa de hielo |
Princess of ice |
| French |
Princesse glaciale |
Glacial princess |
| German |
Eisprinzessin |
Ice princess |
| Italian |
La dama del gelo |
The lady of frost |
| Traditional Chinese |
冰之公主 |
Princess of Ice |
Gunnthrá
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Voice of Dreams |
-- |
| Spanish |
Voz de ensueño |
Voice of dreams |
| French |
Voix onirique |
Voice of dreams |
| German |
Traumstimme |
Dream voice |
| Italian |
La voce onirica |
The voice of dreams |
| Traditional Chinese |
夢中的微笑 |
A Smile in a Dream |
Laegjarn
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Sheathed Steel |
-- |
| Spanish |
Acero envainado |
Sheathed Steel |
| French |
Écrin ardent |
Ardent sheath |
| German |
Besonnener Stahl |
Calm Steel |
| Italian |
L'acciaio assorto |
The absorbed steel |
| Traditional Chinese |
炎劍之鞘 |
Sheathed Sword of Flame |
Laevatein
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Searing Steel |
-- |
| Spanish (Spain) |
Acero ardiente |
Burning Steel |
| Spanish (Latin America) |
Acero abrasador |
Burning Steel |
| French |
Lame ardente |
Ardent Blade |
| German |
Sengender Stahl |
Searing Steel |
| Italian |
L'acciaio rovente |
Searing Steel |
| Traditional Chinese |
炎劍 |
Blazing Blade |
Loki
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
The Trickster |
-- |
| Spanish |
La embaucadora |
The Trickster |
| French |
L'illusionniste |
The Illusionist |
| German |
Die Gaunerin |
The Crook |
| Italian |
L'ingannatrice |
The Deceiver |
| Traditional Chinese |
調皮搗蛋 |
Mischievous Troublemaker |
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Princess of Askr |
-- |
| Spanish |
Princesa de Askr |
Princess of Askr |
| French |
Princesse d'Askr |
Princess of Askr |
| German |
Askra. Prinzessin |
Askran princess |
| Italian |
La princ. di Askr |
The princess of Askr |
| Traditional Chinese |
亞斯克王國的公主 |
Princess of the Kingdom of Ask |
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Spring Princess |
-- |
| Spanish |
Princesa vernal |
Spring princess |
| French |
Princesse vernale |
Spring princess |
| German |
Frühl.-Prinzessin |
Spring princess |
| Italian |
Princ. primaverile |
Spring princess |
| Traditional Chinese |
春色的亞斯克公主 |
Ask Princess of the Prince Scenery |
Surtr
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Ruler of Flame |
-- |
| Spanish (Spain) |
Rey ígneo |
Igneous King |
| Spanish (Latin America) |
Soberano ígneo |
Igneous Sovereign |
| French |
Souverain du feu |
Sovereign of Fire |
| German |
Feuerherrscher |
Fire Ruler |
| Italian |
Il re del fuoco |
The King of Fire |
| Traditional Chinese |
炎之王 |
King of Flame |
Veronica
| Names, etymology, and in other regions | ||
|---|---|---|
| Language | Name | Definition, etymology, and notes |
| English |
Emblian Princess |
-- |
| Spanish |
Princesa imperial |
Imperial Princess |
| French |
Princesse d'Embla |
Princess of Embla |
| German |
Edle aus Embla |
Noble of Embla |
| Italian |
La princ. embliana |
The Emblian Princess |
| Traditional Chinese |
恩布拉帝國王女 |
Imperial Princess of Embla |
