Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
The Edge of Dawn (Seasons of Warfare)
| ||||||||||||||
|
"The Edge of Dawn (Seasons of Warfare)" (Japanese: フレスベルグの少女~風花雪月~ Girl of Hresvelg ~Wind, Flower, Snow, Moon~) is the name of the main theme of Fire Emblem: Three Houses. It is sung by Caro in the Japanese version and Buttercup in the English version.
There is a separate album as well which features "The Edge of Dawn (Seasons of Warfare)" as well as a few other tracks sung by Caro (which differ between the limited edition and the normal edition). The limited edition also comes with a DVD, which features two music videos (one being the Fire Emblem: Three Houses version, and the other being the Caro version), a video of a conversation between Caro and the game's music director Takeru Kanazaki, and a video of the recording session for the song.[1]
A single was released on iTunes on December 4, 2019.[2]
Lyrics
The following lyrics are from the short version. Translation of the Japanese adapted from Kagiyama-Class and Uta-Net.
Japanese | Japanese (Rōmaji) | Japanese (rough translation) | English |
---|---|---|---|
夜明けの手を取り高く羽ばたく日まで ステンドグラスを通る光 力の印に焦がされた 名もなく咲きゆく小さな花のように しずかに過ぎゆくこの満たされた日々に 雨にうたれる石畳 叶うはずのない約束は はかなく消えゆくひとひらの雪のように やさしく重ねたこの手を離さないで 鈴の音響くような 心を彩るいとおしいこのときの 夜明けの手を取り高く羽ばたく日まで |
Yoake no te wo tori takaku habataku hi made Sutendo gurasu wo tooru hikari Chikara no shirushi ni kogasareta Na mo naku sakiyuku chiisana hana no yōni Shizukani sugiyuku kono mitasareta hibi ni Ame ni utareru ishidatami Kanau hazu no nai yakusoku wa Hakanaku kieyuku hitohira no yuki no you ni Yasashiku kasaneta kono te wo hanasanaide Suzu no ne hibiku youna Kokoro wo irodoru itooshii kono toki no Yoake no te wo tori takaku habataku hi made |
Until the day I take the hand of dawn and fly high away Light shines through the stained glass But having been burned by the emblem of power Like a tiny nameless flower ready to bloom Silently, those wholesome days came to pass The stone road is struck by rain After all, a promise that will never come true Like a flickering, disappearing single flake of snow These gentle hands we hold Please, don't let go If only we could stay like this This lovely moment that paints our heart Until the day I take the hand of dawn and fly high away |
Reach for my hand, I'll soar away into the dawn, oh, I wish I could stay Faint lights pass through colored glass in this beloved place Yet still I hide behind this mask that I have become I look to you like a red rose seeking the sun no matter where it goes As I live out each peaceful day deep in my soul, oh, I know I can't stay As the rain falls on the path, I chase your shadow Cross my heart, making vows I know will be betrayed My dearest wish is that you'll know these tender thoughts that only seem to grow Don't ever take back your kind hand lest precious love slip away like time's sand The blue moonlight cuts across our sight Open the door and walk away, never give in to the call of yesterday Reach for my hand, I'll soar away into the dawn, oh, I wish I could stay |
Tracks
Limited edition
Track name | Duration[3] | |
---|---|---|
1 | フレスベルグの少女~風花雪月~ Girl of Hresvelg ~Wind, Flower, Snow, Moon~ |
5:00 |
2 | フレスベルグの少女 Girl of Hresvelg |
5:34 |
3 | Fallin' | 4:54 |
4 | Rewind | 3:19 |
Total length | 18:47 |
Normal edition
Track name | Duration[4] | |
---|---|---|
1 | フレスベルグの少女~風花雪月~ Girl of Hresvelg ~Wind, Flower, Snow, Moon~ |
5:00 |
2 | Fallin' | 4:54 |
3 | Always Be Yourself | 3:04 |
Total length | 12:58 |
Gallery
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 major_debut_single.html, Caro(キャロ) Official Website -News-, Retrieved: June 22, 2019
- ↑ 2.0 2.1 2.2 The Edge of Dawn - Single by Buttercup on iTunes, music.apple.com, Retrieved: December 15, 2019
- ↑ JBCZ-4054 | Hresvelgr no Shoujo ~Fuuka Setsugetsu~ / Caro [Limited Edition], VBMdb, Published: June 4, 2019, Retrieved: April 2, 2021
- ↑ JBCZ-4055 | Hresvelgr no Shoujo ~Fuuka Setsugetsu~ / Caro, VBMdb, Published: June 4, 2019, Retrieved: April 2, 2021
External links
- Official YouTube upload of the short Japanese version
- Official music video of the short version by Caro
- English iTunes single release