Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem: Three Houses: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m (Text replacement - "border:none; " to "") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 50: | Line 50: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|風花雪月}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|風花雪月}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 59: | Line 59: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 148: | Line 148: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|煤闇之章}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|煤闇之章}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 158: | Line 158: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 511: | Line 511: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫之戰}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫之戰}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 520: | Line 520: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 753: | Line 753: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|終戰}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|終戰}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 762: | Line 762: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 1,019: | Line 1,019: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|帝都決戰}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|帝都決戰}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,028: | Line 1,028: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 1,285: | Line 1,285: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|芙朵拉解放戰}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|芙朵拉解放戰}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,294: | Line 1,294: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 1,455: | Line 1,455: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|菲爾帝亞之戰}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|菲爾帝亞之戰}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,464: | Line 1,464: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 1,649: | Line 1,649: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|大教堂之戰}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|大教堂之戰}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,659: | Line 1,659: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 1,856: | Line 1,856: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|秘密商人}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|秘密商人}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,865: | Line 1,865: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 2,014: | Line 2,014: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|被抹殺的英雄}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|被抹殺的英雄}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 2,024: | Line 2,024: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 2,521: | Line 2,521: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|哈琵}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|哈琵}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 2,530: | Line 2,530: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 3,195: | Line 3,195: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|阿爾法盧特‧達爾曼}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|阿爾法盧特‧達爾曼}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 3,204: | Line 3,204: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 3,377: | Line 3,377: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|希特莉‧艾斯納}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|希特莉‧艾斯納}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 3,386: | Line 3,386: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 3,499: | Line 3,499: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|灰狼學級}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|灰狼學級}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 3,508: | Line 3,508: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 3,801: | Line 3,801: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|地下住民}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|地下住民}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 3,810: | Line 3,810: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 3,971: | Line 3,971: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|阿比斯}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|阿比斯}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 3,980: | Line 3,980: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 4,465: | Line 4,465: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫底部}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|加爾古‧瑪庫底部}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 4,480: | Line 4,480: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 5,469: | Line 5,469: | ||
|style="border:none"|{{lang|zh-Hant|守護魔像}} | |style="border:none"|{{lang|zh-Hant|守護魔像}} | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 5,481: | Line 5,481: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
{|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px | {|width="100%" align="center" class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; background: none; text-align: center" | ||
|- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | |- style="background: {{Color3}}; color: #fff" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none" colspan="3"|Japanese | ||
Line 5,642: | Line 5,642: | ||
|style="border:none"|星辰節 | |style="border:none"|星辰節 | ||
|- | |- | ||
!style=" | !style="background: {{Color3}}; {{roundb}}" colspan="11"| | ||
|} | |} | ||
|} | |} |
Revision as of 06:15, 25 January 2021
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Three Houses, among the eight languages in which the game is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Korean, and Chinese).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English: The official English name as used in game releases by Nintendo of America in the United States and Canada, and by Nintendo of Europe in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand.
- French The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories, and by Nintendo of America in Quebec and other French-speaking territories of the Americas.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the English name, but there are some variations.
- Spanish The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories, and by Nintendo of America in Latin America and other Spanish-speaking territories of the Americas.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the English name, but there are some variations.
- Korean: The official Korean name as used in game releases by Nintendo of Korea in South Korea.
- Chinese
- Simplified: The official simplified Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan and Hong Kong, as while New Super Mario Bros. Deluxe is the only Switch game released in mainland China, several Taiwanese/Hong Kongese game releases are playable on the system.
- Traditional: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories.
Game meta
|
Parts
|
Chapters, missions, and paralogues
Part I: White Clouds
|
Part II: Silver Snow
|
Part II: Azure Moon
|
Part II: Verdant Wind
|
Part II: Crimson Flower
|
Side story: Cindered Shadows
|
Paralogues
Part I
|
Part II
|
Characters
Playable characters
|
Non-playable characters (in order of appearance)
|
Backstory characters
|
Groups and organizations
|
Army factions
|
Locations
|
World map locations
|
Items
- Main article:
Name chart/Fire Emblem: Three Houses/Items
Abilities
- Main article:
Name chart/Fire Emblem: Three Houses/Abilities
Classes
|
Battalions
- Main article:
Name chart/Fire Emblem: Three Houses/Battalions
Months
|