Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem: Path of Radiance: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
No edit summary |
m (→Game meta) |
||
Line 42: | Line 42: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Path of Radiance | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Path of Radiance | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Path of Radiance | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Path of Radiance | ||
|} | |||
|} | |||
===Chapters=== | |||
{|width="100%" class="collapsible" align=center cellpadding=3 cellspacing="3" style="{{round}}; border:2px solid {{Color2}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||
|- | |||
{{!}} | |||
{|width="100%" align=center border=1 class="sortable" cellpadding=3 cellspacing="3" style="{{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | |||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="2"|English | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | |||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | |||
|- | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Meaning | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|NoA | |||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|NoE | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|傭兵 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yōhei | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mercenary | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Mercenaries]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mercenaries | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mercenaires | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Söldner | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mercenarios | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mercenari | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|初陣 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Uijin | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|First Battle | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Battle Begins]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Battle Begins | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Premières armes | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die 1. Schlacht | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Primera misión | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Prima battaglia | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|救出 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kyūshutsu | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescue | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rescue (chapter)|Rescue]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescue | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sauvetage | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Rettung | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|¡Al rescate! | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Salvataggio | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|海賊討伐 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kaizoku tōbatsu | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Subduing Pirates | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Pirates Aground]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pirates Aground | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les pirates | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Piraten | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|¡Piratas! | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Contro i pirati | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|街道の戦い | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kaidō no tatakai | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Highway | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Roadside Battle]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Roadside Battle | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A découvert | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Weg d. Gefahr | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escaramuza | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La via maestra | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|脱出 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dasshutsu | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escape | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Flight!]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Flight! | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sauve-qui-peut! | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Flucht | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Huida del fortín | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In fuga | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|陽動作戦 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yōdō sakusen | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Diversion Mission | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A Brief Diversion]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Brief Diversion | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Diversion | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Weg voran | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Breve desviación | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Una diversione | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|漆黒の魔手 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shikkoku no mashu | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dark Influence | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Shades of Evil]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shades of Evil | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'ombre du mal | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hauch des Bösen | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La sombra negra | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ombra maligna | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|絶望そして希望 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Zetsubō soshite kibō | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Despair and Hope | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Despair and Hope]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Despair and Hope | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Peines et espoirs | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Unbeugsam | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|¿Desesperación? | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dolore e gioia | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ガリアにて | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garia nite | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In Galia | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Gallia (chapter)|Gallia]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gallia | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gallia | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In Gallia | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En Gallia | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gania | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|捕虜開放 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Horyo kaihō | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Prisoner Release | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Prisoner Release]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Prisoner Release | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Libération | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Befreiung | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La liberación | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La liberazione | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|流れる血の色は | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nagareru chi no iro wa | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Color of Flowing Blood | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood Runs Red]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blood Runs Red | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A feu et à sang | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blut ist rot | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Color de sangre | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rosso sangue | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|異邦の領域 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ihō no ryōiki | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Foreign Territory | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A Strange Land]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Strange Land | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Etrange région | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fremdes Ufer | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En tierra extraña | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Terra straniera | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|風は導く | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kaze wa michibiku | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Wind Guides | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A Guiding Wind]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Guiding Wind | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La force du vent | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mit dem Wind | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El viento nos guía | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Vento a favore | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|試練 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shiren | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Trial | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Training]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Training | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Entraînement | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Routine | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Entrenamiento | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Una dura prova | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|辺境の獣 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Henkyō no kemono | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Frontier of Beasts | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Feral Frontier]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Feral Frontier | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Frontière sauvage | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wilde Tiere | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Frontera salvaje | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fronte remoto | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ベグニオンの贖罪 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Begunion no shokuzai | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Begnion's Atonement | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Atonement]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Atonement | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expiation | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Sühne | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La redención | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'espiazione | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|黎明 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Reimei | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Daybreak | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Day Breaks]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Day Breaks | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Premières lueurs | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Morgenrot | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Al romper el alba | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Aurora | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|クリミア軍進撃 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kurimea-gun shingeki | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crimean Army Sortie | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Crimea Marches]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crimea Marches | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crimea avance | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crimeas Einfall | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|¡A la carga! | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La marcia | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|託されしもの | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Takusareshimono | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Entrusted | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Entrusted]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Entrusted | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confiance | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In treue Hände | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Responsabilidad | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Cose affidate | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|ダルレカの攻防 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Darureka no kōbō | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Attack and Defense of Dalureca | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Defending Talrega]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Defending Talrega | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rivière en crue | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Talrega | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Talrega | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Talrega | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|王なき王都 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ōnaki ōto | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kingless Capital | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Without a King]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Without a King | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un roi absent | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Land ohne König | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un reino sin rey | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Senza un re | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|一人、歌う | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hitori, utau | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Alone, Singing | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Solo]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Solo | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Solo | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Solo | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En solitario | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Assolo | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|オルリベス大橋 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oruribesu taikyō | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Great Bridge of Orlibes | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Great Bridge]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Great Bridge | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le Grand Pont | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Brückenschlag | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El gran puente | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il grande ponte | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|戦場の再会 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Senjō no saikai | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battlefield Reunion | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Battle Reunion]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle Reunion | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Freunde im Krieg | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Reencuentro | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'incontro | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|山岳を越えて | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sangaku o koete | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beyond the Mountains | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Strange Lands]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Strange Lands | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les montagnes | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Seltsames Land | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tras las montañas | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oltre le cime | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|激突 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gekitotsu | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Clash | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Clash!]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Clash! | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Echauffourée | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Feindseligkeiten | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|¡Choque! | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Scontro! | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|宿命の刻 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Shukumei no koku | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Moment of Fate | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Moment of Fate]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Moment of Fate | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Face au destin | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schicksalswende | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Momento decisivo | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'attimo fatale | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|歪んだ魔塔 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yuganda matō | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Twisted Demon Tower | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Twisted Tower]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Twisted Tower | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La tour | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dämonenturm | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La torre maldita | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Torre distorta | |||
|- | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|帰還 | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kikan | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Repatriation | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Repatriation]] | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Repatriation | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rapatriement | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Heimkehr | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|El retorno | |||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Il ritorno | |||
|- | |||
|} | |} | ||
|} | |} |
Revision as of 13:49, 26 August 2016
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Path of Radiance, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's Illustrations gallery and Sound Room, and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
- English
- NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
- NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
- French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Chapters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Non-playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Locations
General locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Chapter locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Items
Swords and knives
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lances
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Axes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Bows and ballistae
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Strikes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Tomes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Staves
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Items
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Accessories
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Skill scrolls
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Regalia and personal weapons
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|