Name chart/Fire Emblem: Path of Radiance

This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Path of Radiance, among the six languages in which the Fire Emblem series is published (English, Japanese, French, German, Spanish and Italian).

Columns

• Japanese
  • Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts; in most cases, this will be katakana.
  • Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
  • NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the game's image gallery and in promotional material for the game(s) such as websites or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words. NoJ names listed in italics are derived from the subject's internal file name in the data of the game, in the absence of a more conventional name provided by Japanese material, and do not carry the same official weight as a proper NoJ name.
    Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases.
• English
  • NoA: The official NTSC English name as used in game releases by Nintendo of America, in the United States and Canada.
  • NoE: The official PAL English name as used in game releases by Nintendo of Europe, in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. In most cases these will match the NoA name, but there are some variations.
• French: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
• German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
• Spanish: The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
• Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.

Game meta

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|
style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn NoJ NoA NoE 蒼炎の軌跡 Sōen no kiseki ?? Path of Radiance Path of Radiance Path of Radiance Path of Radiance Path of Radiance Path of Radiance

Characters

Playable characters

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn NoJ NoA NoE アイク Aiku Ike Ike Ike Ike Ike Ike Ike ティアマト Tiamato Tiamat Titania Titania Titania Titania Titania Titania オスカー Osukā Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar Oscar ボーレ Bōru Bole Boyd Boyd Boyd Boyd Boyd Boyd キルロイ Kiruroi Kilroy Rhys Rhys Rhys Rhys Rhys Rhys シノン Shinon Chinon Shinon Shinon Shinon Shinon Shinon Shinon ガトリー Gatorī Gatrie Gatrie Gatrie Gatorie Gatrie Gatrie Gatrie セネリオ Senerio Senerio Soren Soren Soren Soren Soren Soren ワユ Wayu Wayu Mia Mia Mia Mia Mia Mia イレース Irēsu Elaice Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana Ilyana マーシャ Māsha Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia Darcia ミスト Misuto Mist Mist Mist Mist Alja Mist Mist ヨファ Yofa Lofa Rolf Rolf Rolf Rolf Rolf Rolf レテ Rete Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe Lethe モゥディ Mōdi Mordy Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai Mordecai フォルカ Foruka Voke Volke Volke Volke Volker Volke Volke ケビン Kebin Kevin Kieran Kieran Kieran Kevin Kieran Kieran チャップ Chappu Chap Brom Brom Brom Brom Brom Brom ネフェニー Nefenī Nepenee Nephenee Nephenee Nephenie Nephenee Nephenee Nephenee ツイハーク Tsuihāku Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark Zihark サザ Saza Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe Sothe ジル Jiru Jill Jill Jill Jill Jill Jill Jill ステラ Sutera Stella Astrid Astrid Astrid Stella Astrid Astrid マカロフ Makarofu Makarov Makalov Makalov Makalov Makalov Makalov Makalov ソーンバルケ Sōnbaruke Soanvalcke Stefan Stefan Stefan Stefan Stefan Stefan トパック Topakku Topuck Tormod Tormod Tormod Tormod Tormod Tormod ムワリム Muwarimu Mwarim Muarim Muarim Muarim Muarim Muarim Muarim ダラハウ Darahau Dalahowe Devdan Devdan Devdan Devdan Devdan Devdan リュシオン Ryushion Rieusion Reyson Reyson Reyson Reyson Reyson Reyson ウルキ Uruki Vulci Ulki Ulki Ulki Ajuga Ulki Ulki ヤナフ Yanafu Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff Janaff タニス Tanisu Tanis Tanith Tanith Tanith Tanith Tanith Tanith カリル Kariru Calill Calill Calill Calill Calill Calill Calill タウロニオ Tauronio Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo Tauroneo ライ Rai Lay Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf Ranulf ハール Hāru Haar Haar Haar Haar Darahan Haar Haar ルキノ Rukino Luchino Lucia Lucia Lucia Lucia Lucia Lucia ユリシーズ Yurishīzu Ulysses Bastian Bastian Bastian Juri Bastian Bastian ジョフレ Jefure Geoffray Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey Geoffrey ラルゴ Rarugo Largo Largo Largo Largo Largo Largo Largo エリンシア Erinshia Erincia Elincia Elincia Elincia Elincia Elincia Elincia イナ Ina Ena Ena Ena Ina Ena Ena Ena ナーシル Nāshiru Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir Nasir ティバーン Tibān Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn Tibarn ネサラ Nesara Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala Naesala ジフカ Jifuka Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca Giffca

Non-playable characters

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn NoJ NoA NoE ガウェイン Gawein Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain Gawain グレイル Gureiru Greil Greil Greil Greil Greil Greil Greil ザワナー Zawanā Zawanar Zawana Zawana Zawana Zawana Zawana Zawana イカナウ Ikanau Ikanau Ikanau Ikanau Ikanau Ikanau Ikanau Ikanau ヒブッティ Hibutti Hibucchi Havetti Havetti Havetti Havetti Havetti Havetti マイジン Maijin Maizin Maijin Maijin Maijin Maijin Maijin Maijin ダッコーワ Dakkōwa Dakkowa Dakova Dakova Dakova Dakova Dakova Dakova エマコウ Emakou Emakou Emil Emil Emil Emil Emil Emil バルマ Baruma Baruma Balmer Balmer Balmer Balmer Balmer Balmer カムラ Kamura Kamura Karuma Kamura Karuma Karuma Kamura Kamura コタフ Kotafu Kotahu Kotaff Kotaff Kotaff Kotaff Kotaff Kotaff ネダタ Nedata Nedata Nedata Nedata Nedata Nedata Nedata Nedata ダノミル Danomiru Danomiru Danomill Danomill Danomill Danomill Danomill Danomill セフェラン Seferan Cepheran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran Sephiran マッコヤー Makkoyā Makkoyar Mackoya Mackoya Mackoya Mackoya Mackoya Mackoya シーカー Shīkā Chigu Seeker Seeker Pillard Seeker Vigía Cercatore ゴート Gōto Gort Gareth Gareth Gareth Gareth Gareth Gareth デギンハンザー Deginhanzā Dheginhansea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea Deghinsea ノシトヒ Noshitohi Nositohi Norris Norris Norris Norris Norris Norris シグルーン Shigurūn Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun Sigrun サナキ Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki Sanaki ニアルチ Niaruchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi Nealuchi ルカン Rukan Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain Lekain ヘッツェル Hettseru Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel Hetzel ガシラマ　 Gashirama Gasirama Gashilama Gashilama Gashilama Gashilama Gashilama Gashilama キマーシ Kimāshi Kimarsi Kimaarsi Kimaarsi Kimaarsi Kimaarsi Kimaarsi Kimaarsi オリヴァー Orivā Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver リアーネ Riāne Learne Leanne Leanne Leanne Leanne Leanne Leanne カヤッチェ Kayacche Kayacche Kayachey Kayachey Kayachey Kayachey Kayachey Kayachey ゼルギウス Zerugiusu Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius Zelgius ホマサ Homasa Homasa Homasa Homasa Homasa Homasa Homasa Homasa シハラム Shiharamu Siharamu Shiharam Shiharam Shiharam Shiharam Shiharam Shiharam カサタイ Kasatai Kasatai Kasatai Kasatai Kasatai Kasatai Kasatai Kasatai シークコ Shīkuko Sirkuko Schaeffer Schaeffer Schaeffer Schaeffer Schaeffer Schaeffer プラハ Puraha Prague Petrine Petrine Petrine Petrine Petrine Petrine リヒトル Rihitoru Rihitoru Rikard Rikard Rikard Rikard Rikard Rikard グローメル Gurōmeru Gurormeru Gromell Gromell Gromell Gromell Gromell Gromell ロッツ Rottsu Lotz Lotz Lotz Lotz Lotz Lotz Lotz ベウフォレス Beuforesu Beuforres Bertram Bertram Bertram Bertram Bertram Bertram ハフェド Hafedo Hahuxedo Hafedd Hafedd Hafedd Hafedd Hafedd Hafedd 漆黒の騎士 Shikkoku no kishi Blackknight Black Knight Black Knight Chevalier Noir Schwarze Ritter Caballero Negro Cavaliere Nero コユージョ Koyūjo Koyujo Heddwyn Heddwyn Heddwyn Heddwyn Heddwyn Heddwyn イズカ Izuka Izca Izuka Izuka Izuka Izuka Izuka Izuka ブライス Buraisu Buraisu Bryce Bryce Bryce Bryce Bryce Bryce アシュナード Ashunādo Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard Ashnard ラジャイオン Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion Rajaion

Backstory characters

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn NoJ NoA NoE アンナ Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna Anna エルナ Eruna Elena Elena Elena Elena Elena Elena Elena ロライゼ Roraize Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh Lorazieh レニング Reningu Lening Renning Renning Renning Renning Renning Renning リーリア Rīria Lilea Lillia Lillia Lillia Lillia Lillia Lillia アスタルテ Asutarute Astarte Ashera Ashera Ashera Ashera Ashera Ashera オルティナ Orutina Oltina Altina Altina Altina Altina Altina Altina

Locations

General locations

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn NoJ NoA NoE テリウス Teriusu Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius Tellius デイン Dein Dayne Daein Daein Daein Daein Daein Daein ベグニオン Begunion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion Begnion グラーヌ砂漠 Gurānu sabaku -- Grann Desert Grann Desert Désert de Grann Wüste Grann Desierto de Grann Deserto di Grann クリミア Kurimea Crimea Crimea Crimea Crimea Crimea Crimea Ozna ガリア Garia Galia Gallia Gallia Gallia Gallia Gallia Gania フェニキス Finikisu Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis Phoenicis セリノスの森 Serenesu no mori -- Serenes Forest Serenes Forest Forêt de Serenes Wald von Serenes Bosque de Serenes Foresta Serenes キルヴァス Kiruvasu Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas Kilvas ゴルドア Gorudoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa Goldoa 導きの塔 Michibiki no tō -- Guiding Tower Guiding Tower La Tour Sacrée Turm der Weisung La Atalaya Il Faro

Items

Regalia and personal weapons

style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"|

style="Template:Roundtl; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese English French German Spanish style="Template:Roundtr; border:none; background-color:#222222; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian Kana Hepburn NoJ NoA NoE リガルソード Rigarusōdo Longsword Regal Sword Regal Sword Lame royale Königsschwert Espada real Spada reale ヴァーグ・カティ Vāgu kati Watou Vague Katti Vague Katti Lame Katti Nebu Katti Vague Katti Vague Katti アミーテ Amīte Crimeasword Amiti Amiti Amiti Amiti Amiti Amiti ラグネル Raguneru Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell Ragnell エタルド Etarudo Ettard Alondite Alondite Alondite Alondite Alondite Alondite ゼーンズフト Zēnzufuto Zanezphte Wishblade Wishblade Zeenzuft Sehnsucht Zanezphte Zanepthe ウルヴァン Uruvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan Urvan バルフレチェ Barufureche Longlongbow Double Bow Double Bow Arc double Doppelbogen A. doble Arco doppio レクスフレイム Rekusufureimu Forblaze Rexflame Rexflame Brasier Königsfeuer Rexflame Flammarex レクスボルト Rekusuboruto Mjolnir Rexbolt Rexbolt Mjolnir Königsblitz Rexbolt Dardorex レクスカリバー Rekusukaribā Fimbulvetr Rexcalibur Rexcalibur Fimbulvetr Rexcalibur Rexcalibur Rexcalibur レクスオーラ Rekusuōra Aura Rexaura Rexaura Aura Rexaura Rexaura Rexaura 女神の杖 Megami no tsue Goddessrod Ashera Staff Ashera Staff Bâton divin Ashera Stab Bastón Ashera Bast. Ashera グルグラント Guruguranto Gurgurant Gurgurant Gurgurant Gurgurant Gurgurant Gurgurant Gurgurant