Site News |
---|
Warning: This wiki contains spoilers. Read at your own risk! Social media: If you would like, please join our Discord server, and/or follow us on X (Twitter) or Tumblr! |
Name chart/Fire Emblem: Three Houses: Difference between revisions
From Fire Emblem Wiki, your source on Fire Emblem information. By fans, for fans.
m (Added months. All readings verified by audio.) |
m (The same English, Spanish, and French versions are used worldwide; not done) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
** '''Hepburn:''' A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the [[wikipedia:Hepburn romanization|Hepburn romanization]] standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name. | ** '''Hepburn:''' A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the [[wikipedia:Hepburn romanization|Hepburn romanization]] standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name. | ||
** '''NoJ:''' The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the cast listing of the game, promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.<br>Note that this is distinct from the ''actual'' English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names). | ** '''NoJ:''' The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the cast listing of the game, promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.<br>Note that this is distinct from the ''actual'' English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names). | ||
* '''English | * '''English:''' The official English name as used in game releases by Nintendo of America in the United States and Canada, and by Nintendo of Europe in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand. | ||
* '''French''' | * '''French''' | ||
** '''NoE:''' The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories | ** '''NoE:''' The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories, and by Nintendo of America in Quebec and other French-speaking territories of the Americas. | ||
* '''German:''' The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | * '''German:''' The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | ||
* '''Spanish | * '''Spanish''' The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories, and by Nintendo of America in Latin America and other Spanish-speaking territories of the Americas. | ||
* '''Italian:''' The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | * '''Italian:''' The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations. | ||
* '''Korean:''' The official Korean name as used in game releases by Nintendo of Korea in South Korea. | * '''Korean:''' The official Korean name as used in game releases by Nintendo of Korea in South Korea. | ||
Line 29: | Line 24: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="18%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Italian | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Korean | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="12%" colspan="2"|Chinese | ||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%"|NoJ | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%"|NoJ | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Simp. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Simp. | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Trad. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="6%" rowspan="2"|Trad. | ||
Line 53: | Line 42: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|?? | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Fire Emblem: Three Houses|Three Houses]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Fire Emblem: Three Houses|Three Houses]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Houses | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Houses | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Houses | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Houses | ||
Line 74: | Line 60: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Korean | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="20%" colspan="2"|Chinese | ||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | ||
Line 93: | Line 77: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hakuun no shō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hakuun no shō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|White Cloud Chapter | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|White Cloud Chapter | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|White Clouds | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|White Clouds | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nuées blanches | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nuées blanches | ||
Line 106: | Line 89: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ginsetsu no shō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ginsetsu no shō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Silver Snow Chapter | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Silver Snow Chapter | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Silver Snow | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Silver Snow | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Neiges argentées | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Neiges argentées | ||
Line 119: | Line 101: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sōgetsu no shō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sōgetsu no shō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blue Moon Chapter | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blue Moon Chapter | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Azure Moon | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Azure Moon | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Lune d'azur | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Lune d'azur | ||
Line 145: | Line 126: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kōka no shō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kōka no shō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crimson Flower Chapter | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crimson Flower Chapter | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crimson Flower | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crimson Flower | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fleur vermeille | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fleur vermeille | ||
Line 158: | Line 138: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Susuyami no shō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Susuyami no shō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Soot Darkness Chapter | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Soot Darkness Chapter | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Cindered Shadows | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Cindered Shadows | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ombres embrasées | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ombres embrasées | ||
Line 178: | Line 157: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Korean | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="20%" colspan="2"|Chinese | ||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | ||
Line 198: | Line 175: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Inevitable Encounter | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Inevitable Encounter | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[An Inevitable Encounter]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[An Inevitable Encounter]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une rencontre inévitable | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une rencontre inévitable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eine unvermeidliche Begegnung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eine unvermeidliche Begegnung | ||
Line 210: | Line 186: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Encounter Battle at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Encounter Battle at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Skirmish at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Skirmish at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escarmouche nocturne | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escarmouche nocturne | ||
Line 224: | Line 199: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Classes | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Three Classes | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Three Houses (chapter)|Three Houses]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Three Houses (chapter)|Three Houses]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les trois maisons | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les trois maisons | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Drei Häuser | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Drei Häuser | ||
Line 236: | Line 210: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Washi to shishi to shika no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Washi to shishi to shika no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagles, Lions, and Deer | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagles, Lions, and Deer | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rivalry of the Houses | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rivalry of the Houses | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En toute camaraderie | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|En toute camaraderie | ||
Line 250: | Line 223: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Remembered Scenery | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Remembered Scenery | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Familiar Scenery]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Familiar Scenery]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une impression de déjà-vu | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une impression de déjà-vu | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ein Gefühl der Vertrautheit | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ein Gefühl der Vertrautheit | ||
Line 263: | Line 235: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Combat Practice | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Combat Practice | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Familiar Scenery/Practice Battle|Practice Battle]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Familiar Scenery/Practice Battle|Practice Battle]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Combat d'entraînement | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Combat d'entraînement | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Übung für den Ernstfall | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Übung für den Ernstfall | ||
Line 276: | Line 247: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Suppression Battle of the Red Canyon | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Suppression Battle of the Red Canyon | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Red Canyon Dominance]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Red Canyon Dominance]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La mission du Canyon Rouge | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La mission du Canyon Rouge | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht am Roten Canyon | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht am Roten Canyon | ||
Line 289: | Line 259: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rebellion in the Fog | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rebellion in the Fog | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Mutiny in the Mist]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Mutiny in the Mist]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une insurrection dans la brume | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une insurrection dans la brume | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meuterei im Nebel | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meuterei im Nebel | ||
Line 302: | Line 271: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Magdred Surprise Attack | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Magdred Surprise Attack | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Magdred Ambush]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Magdred Ambush]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'embuscade sur Magdred | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'embuscade sur Magdred | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Magdred-Hinterhalt | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Magdred-Hinterhalt | ||
Line 315: | Line 283: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rite of the Goddess's Resurrection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rite of the Goddess's Resurrection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Goddess's Rite of Rebirth]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Goddess's Rite of Rebirth]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cérémonie de renaissance de la Déesse | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cérémonie de renaissance de la Déesse | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Wiedergeburtszeremonie | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Wiedergeburtszeremonie | ||
Line 328: | Line 295: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Raid of the Rite of the Goddess's Resurrection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Raid of the Rite of the Goddess's Resurrection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Assault at the Rite of Rebirth]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Assault at the Rite of Rebirth]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cérémonie perturbée | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cérémonie perturbée | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedergeburtszeremonie | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedergeburtszeremonie | ||
Line 341: | Line 307: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tower of Black Wind | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tower of Black Wind | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tower of Black Winds]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tower of Black Winds]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La tour des vents mauvais | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La tour des vents mauvais | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Turm der schwarzen Winde | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Turm der schwarzen Winde | ||
Line 354: | Line 319: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gautier Inheritance Conflict | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gautier Inheritance Conflict | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Gautier Inheritance]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Gautier Inheritance]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le conflit des Gautier | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le conflit des Gautier | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Erbe von Gautier | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Erbe von Gautier | ||
Line 367: | Line 331: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumors of a Death God | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rumors of a Death God | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rumors of a Reaper]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Rumors of a Reaper]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Échos funèbres | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Échos funèbres | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gerüchte eines Todesgottes | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gerüchte eines Todesgottes | ||
Line 380: | Line 343: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Secret Underground Path | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Secret Underground Path | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Underground Chamber]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Underground Chamber]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sous le monastère | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sous le monastère | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der unterirdische Raum | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der unterirdische Raum | ||
Line 393: | Line 355: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of the Eagle and Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of the Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Field of the Eagle and Lion]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Field of the Eagle and Lion]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La plaine de l'Aigle et du Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La plaine de l'Aigle et du Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Feld der Adler und Löwen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Feld der Adler und Löwen | ||
Line 404: | Line 365: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズ鷲獅子戦}} | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズ鷲獅子戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu washi shishi sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu washi shishi sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gronders Eagle and Lion Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagle and Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une grande bataille | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une grande bataille | ||
Line 419: | Line 379: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wriggling of Flames and Darkness | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wriggling of Flames and Darkness | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Flame in the Darkness]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Flame in the Darkness]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une flamme dans l'obscurité | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une flamme dans l'obscurité | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Flamme in der Dunkelheit | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Flamme in der Dunkelheit | ||
Line 432: | Line 391: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crazed Riot of Remire | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Crazed Riot of Remire | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Remire Calamity]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Remire Calamity]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Violences à Remire | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Violences à Remire | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Katastrophe von Remire | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Katastrophe von Remire | ||
Line 445: | Line 403: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Cause of Tears | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Cause of Tears | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Cause of Sorrow]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Cause of Sorrow]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les sources du chagrin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les sources du chagrin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Quelle der Trauer | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Quelle der Trauer | ||
Line 458: | Line 415: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescue Mission of the Old Chapel | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescue Mission of the Old Chapel | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Salvation at the Chapel]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Salvation at the Chapel]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mission d'urgence | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Mission d'urgence | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rettung bei der Kapelle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rettung bei der Kapelle | ||
Line 471: | Line 427: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Goddess's Whereabouts | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Goddess's Whereabouts | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Where the Goddess Dwells]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Where the Goddess Dwells]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Là où vit la Déesse | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Là où vit la Déesse | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wo die Göttin wohnt | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wo die Göttin wohnt | ||
Line 484: | Line 439: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Snare of the Sealed Forest | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Snare of the Sealed Forest | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Sealed Forest Snare]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Sealed Forest Snare]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le piège de la forêt scellée | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le piège de la forêt scellée | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Versiegelte Wald | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Versiegelte Wald | ||
Line 497: | Line 451: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Throne of Profundity | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Throne of Profundity | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Throne of Knowledge]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Throne of Knowledge]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le trône du savoir | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le trône du savoir | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Thron des Wissens | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Thron des Wissens | ||
Line 510: | Line 463: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Holy Tomb | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Holy Tomb | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conflict in the Holy Tomb]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conflict in the Holy Tomb]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dans la tombe sacrée | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dans la tombe sacrée | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf in der heiligen Gruft | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf in der heiligen Gruft | ||
Line 523: | Line 475: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginning of a War | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginning of a War | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[To War]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[To War]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La guerre est déclarée | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La guerre est déclarée | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In den Krieg | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|In den Krieg | ||
Line 536: | Line 487: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginning of a Power Struggle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginning of a Power Struggle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Outset of a Power Struggle]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Outset of a Power Struggle]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les débuts de la lutte pour le pouvoir | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Les débuts de la lutte pour le pouvoir | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginn eines Machtkampfs | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beginn eines Machtkampfs | ||
Line 548: | Line 498: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Garugu maku no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Battle of Garreg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Battle of Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Garreg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Garreg Mach | ||
Line 567: | Line 516: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Korean | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="20%" colspan="2"|Chinese | ||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | ||
Line 587: | Line 534: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | ||
Line 599: | Line 545: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | ||
Line 613: | Line 558: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Path of the King Without a Country | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Path of the King Without a Country | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A King Without a Kingdom]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A King Without a Kingdom]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un roi sans royaume | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un roi sans royaume | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|König ohne Königreich | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|König ohne Königreich | ||
Line 626: | Line 570: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | ||
Line 639: | Line 582: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Valley of Torment]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Valley of Torment]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La vallée du Tourment | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La vallée du Tourment | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tal der Schmerzen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tal der Schmerzen | ||
Line 652: | Line 594: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush at Ailell]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush at Ailell]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Embuscade à Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Embuscade à Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hinterhalt in Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hinterhalt in Ailell | ||
Line 665: | Line 606: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | ||
Line 678: | Line 618: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | ||
Line 691: | Line 630: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Impregnable Fortress | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Impregnable Fortress | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Silver Snow)|The Impregnable Fortress]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Silver Snow)|The Impregnable Fortress]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La forteresse inexpugnable | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La forteresse inexpugnable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die uneinnehmbare Festung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die uneinnehmbare Festung | ||
Line 704: | Line 642: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Silver Snow)/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Silver Snow)/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable fort Merceus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable fort Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eroberung von Merceus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eroberung von Merceus | ||
Line 717: | Line 654: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial Capital of the Tumult of War<!--bad phrasing--> | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial Capital of the Tumult of War<!--bad phrasing--> | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Chaos of War]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Chaos of War]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le chaos de la guerre | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le chaos de la guerre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Chaos des Krieges | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Chaos des Krieges | ||
Line 730: | Line 666: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltration Battle of Aonbharr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltration Battle of Aonbharr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Enbarr Infiltration]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Enbarr Infiltration]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La stratégie d'Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La stratégie d'Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrierung von Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrierung von Enbarr | ||
Line 743: | Line 678: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|End of the Intersection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|End of the Intersection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conclusion of the Crossing Roads]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conclusion of the Crossing Roads]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la croisée des chemins | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la croisée des chemins | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Pfade kreuzen sich | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Pfade kreuzen sich | ||
Line 755: | Line 689: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru kyūjō-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru kyūjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Aonbharr Imperial Palace | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Aonbharr Imperial Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'assaut du palais impérial | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'assaut du palais impérial | ||
Line 769: | Line 702: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City that Light Doesn't Reach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City that Light Doesn't Reach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The City Without Light]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The City Without Light]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cité des ténèbres | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cité des ténèbres | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Stadt ohne Licht | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Stadt ohne Licht | ||
Line 782: | Line 714: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Shambhala | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Stand Strong at Shambhala]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Stand Strong at Shambhala]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Shambhala | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Shambhala | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Shambhala | ||
Line 795: | Line 726: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sign of a Dream | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sign of a Dream | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Following a Dream]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Following a Dream]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la poursuite des rêves | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la poursuite des rêves | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verfolgung eines Traums | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verfolgung eines Traums | ||
Line 808: | Line 738: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Final Battle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Final Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Following a Dream/The Final Battle|The Final Battle]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Following a Dream/The Final Battle|The Final Battle]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le dernier combat | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le dernier combat | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die letzte Schlacht | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die letzte Schlacht | ||
Line 826: | Line 755: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Korean | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="20%" colspan="2"|Chinese | ||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | ||
Line 846: | Line 773: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | ||
Line 859: | Line 785: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Hunting by Daybreak]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Hunting by Daybreak]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Jagd bei Tagesanbruch | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Jagd bei Tagesanbruch | ||
Line 872: | Line 797: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Prince of Delusion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Prince of Delusion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Delusional Prince]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Delusional Prince]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le prince irresponsable | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le prince irresponsable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der besessene Prinz | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der besessene Prinz | ||
Line 885: | Line 809: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | ||
Line 898: | Line 821: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Valley of Torment]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Valley of Torment]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La vallée du Tourment | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La vallée du Tourment | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tal der Schmerzen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tal der Schmerzen | ||
Line 911: | Line 833: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush at Ailell]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush at Ailell]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Embuscade à Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Embuscade à Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hinterhalt in Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hinterhalt in Ailell | ||
Line 924: | Line 845: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | ||
Line 937: | Line 857: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | ||
Line 950: | Line 869: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Iron-Blooded Eagle and Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Iron-Blooded Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le sang de l'Aigle et du Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le sang de l'Aigle et du Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blut der Adler und Löwen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blut der Adler und Löwen | ||
Line 961: | Line 879: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズの会戦}} | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズの会戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu no kaisen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu no kaisen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pitched Battle of Gronders | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion/To War at Gronder (Azure Moon)|To War at Gronder]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion/To War at Gronder (Azure Moon)|To War at Gronder]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à Gronder | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à Gronder | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht bei Gronder | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht bei Gronder | ||
Line 976: | Line 893: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Triumphant Return of the King | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Triumphant Return of the King | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The King's Triumphant Return]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The King's Triumphant Return]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le triomphe du Roi | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le triomphe du Roi | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Des Königs triumphale Rückkehr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Des Königs triumphale Rückkehr | ||
Line 989: | Line 905: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle to Recapture the Royal Capital | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle to Recapture the Royal Capital | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reclaiming the Capital]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reclaiming the Capital]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La reconquête de Fhirdiad | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La reconquête de Fhirdiad | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf um die Hauptstadt | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Kampf um die Hauptstadt | ||
Line 1,002: | Line 917: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Golden Deer's Wish | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Golden Deer's Wish | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Deer's Plea]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Deer's Plea]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La supplique du Cerf d'or | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La supplique du Cerf d'or | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Bitte des Goldenen Hirsches | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Bitte des Goldenen Hirsches | ||
Line 1,015: | Line 929: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescuing Deirdre | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rescuing Deirdre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Saving Derdriu]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Saving Derdriu]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Derdriu en danger | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Derdriu en danger | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Rettung Derdrius | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Rettung Derdrius | ||
Line 1,028: | Line 941: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Impregnable Fortress | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Impregnable Fortress | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Azure Moon)|The Impregnable Fortress]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Azure Moon)|The Impregnable Fortress]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La forteresse inexpugnable | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La forteresse inexpugnable | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die uneinnehmbare Festung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die uneinnehmbare Festung | ||
Line 1,041: | Line 953: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Meriseus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Azure Moon)/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Impregnable Fortress (Azure Moon)/Taking Fort Merceus|Taking Fort Merceus]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable fort Merceus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable fort Merceus | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eroberung von Merceus | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eroberung von Merceus | ||
Line 1,054: | Line 965: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Way People Go | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Way People Go | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Our Chosen Paths]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Our Chosen Paths]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Chacun choisit sa voie | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Chacun choisit sa voie | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Wege, die wir wählen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Wege, die wir wählen | ||
Line 1,067: | Line 977: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Total War at Aonbharr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Total War at Aonbharr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Assault on Enbarr]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Assault on Enbarr]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À l'assaut d'Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À l'assaut d'Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Angriff auf Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Angriff auf Enbarr | ||
Line 1,080: | Line 989: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oath of the Dagger | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oath of the Dagger | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Oath of the Dagger]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Oath of the Dagger]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le serment de la dague | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le serment de la dague | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eid des Dolches | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Eid des Dolches | ||
Line 1,092: | Line 1,000: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Teito kessen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Teito kessen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Decisive Battle at the Imperial Capital | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Decisive Battle at the Imperial Capital | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Clash at the Imperial Capital | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Clash at the Imperial Capital | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bataille décisive à Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bataille décisive à Enbarr | ||
Line 1,111: | Line 1,018: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Korean | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="20%" colspan="2"|Chinese | ||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | ||
Line 1,131: | Line 1,036: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of Reunion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Reunion at Dawn]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à l'aube | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wiedersehen in der Dämmerung | ||
Line 1,143: | Line 1,047: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Yoake no sōgū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pursuit Battle at Dawn | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hunting by Daybreak | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Expédition à l'aube | ||
Line 1,157: | Line 1,060: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ambition of the Alliance Leader | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ambition of the Alliance Leader | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Alliance Leader's Ambitions]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Alliance Leader's Ambitions]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un dirigeant plein d'ambition | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un dirigeant plein d'ambition | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ambitionen eines Anführers | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ambitionen eines Anführers | ||
Line 1,170: | Line 1,072: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Chapter 14 (Three Houses)/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | ||
Line 1,183: | Line 1,084: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Valley of Purgatory | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Valley of Torment]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Valley of Torment]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La vallée du Tourment | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La vallée du Tourment | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tal der Schmerzen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Tal der Schmerzen | ||
Line 1,196: | Line 1,096: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ailill Surprise Attack | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush at Ailell]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush at Ailell]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Embuscade à Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Embuscade à Ailell | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hinterhalt in Ailell | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hinterhalt in Ailell | ||
Line 1,209: | Line 1,108: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rose-Colored Great River | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La rivière rose | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der rosenfarbene Fluss | ||
Line 1,222: | Line 1,120: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Great Bridge of Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rose-Colored River/The Great Bridge Coup|The Great Bridge Coup]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Myrddin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bei der Großen Brücke | ||
Line 1,235: | Line 1,132: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Iron-Blooded Eagle and Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Iron-Blooded Eagle and Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le sang de l'Aigle et du Lion | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le sang de l'Aigle et du Lion | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blut der Adler und Löwen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Blut der Adler und Löwen | ||
Line 1,246: | Line 1,142: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズの会戦}} | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|グロンダーズの会戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu no kaisen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gurondāzu no kaisen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pitched Battle of Gronders | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion/To War at Gronder (Verdant Wind)|To War at Gronder]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Blood of the Eagle and Lion/To War at Gronder (Verdant Wind)|To War at Gronder]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à Gronder | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Retrouvailles à Gronder | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht bei Gronder | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht bei Gronder | ||
Line 1,259: | Line 1,154: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|謀略の寵児}} | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|謀略の寵児}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bōryaku no chōji | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bōryaku no chōji | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Darling of Strategy | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Scheme]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Golden Scheme]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un plan magistral | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Un plan magistral | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der goldene Plan | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der goldene Plan | ||
Line 1,287: | Line 1,181: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial Capital of the Tumult of War<!--bad phrasing--> | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Imperial Capital of the Tumult of War<!--bad phrasing--> | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Chaos of War]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Chaos of War]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le chaos de la guerre | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le chaos de la guerre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Chaos des Krieges | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Chaos des Krieges | ||
Line 1,300: | Line 1,193: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltration Battle of Aonbharr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltration Battle of Aonbharr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Enbarr Infiltration]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Enbarr Infiltration]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La stratégie d'Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La stratégie d'Enbarr | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrierung von Enbarr | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Infiltrierung von Enbarr | ||
Line 1,313: | Line 1,205: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|End of the Intersection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|End of the Intersection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conclusion of the Crossing Roads]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Conclusion of the Crossing Roads]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la croisée des chemins | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|À la croisée des chemins | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Pfade kreuzen sich | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Pfade kreuzen sich | ||
Line 1,325: | Line 1,216: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru kyūjō-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Anvaru kyūjō-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Aonbharr Imperial Palace | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Aonbharr Imperial Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Confrontation at the Palace | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'assaut du palais impérial | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'assaut du palais impérial | ||
Line 1,339: | Line 1,229: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City that Light Doesn't Reach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The City that Light Doesn't Reach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The City Without Light]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The City Without Light]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cité des ténèbres | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La cité des ténèbres | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Stadt ohne Licht | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Stadt ohne Licht | ||
Line 1,352: | Line 1,241: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Shambhala | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Stand Strong at Shambhala]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Stand Strong at Shambhala]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Shambhala | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de Shambhala | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Shambhala | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Shambhala | ||
Line 1,365: | Line 1,253: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of the Earth | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dawn of the Earth | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Fódlan's New Dawn]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Fódlan's New Dawn]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une aube nouvelle sur Fódlan | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une aube nouvelle sur Fódlan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fódlans neue Dämmerung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fódlans neue Dämmerung | ||
Line 1,378: | Line 1,265: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle for the Liberation of Fódlan | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle for the Liberation of Fódlan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[For the Freedom of Fódlan]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[For the Freedom of Fódlan]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pour libérer Fódlan | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pour libérer Fódlan | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Befreiungskampf um Fódlan | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Befreiungskampf um Fódlan | ||
Line 1,396: | Line 1,282: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Korean | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="20%" colspan="2"|Chinese | ||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | ||
Line 1,416: | Line 1,300: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beyond Escape | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Beyond Escape | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Beyond Escape]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Beyond Escape]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Après la fuite | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Après la fuite | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nach der Flucht | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Nach der Flucht | ||
Line 1,440: | Line 1,323: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|卓上の鬼神}} | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|卓上の鬼神}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Takujō no kishin | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Takujō no kishin | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"| | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Oni God on High | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Master Tactician]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Master Tactician]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le Génie Tactique | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le Génie Tactique | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Meister des Reißbretts | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Der Meister des Reißbretts | ||
Line 1,455: | Line 1,337: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Deirdre | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Deirdre | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Capturing Derdriu]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Capturing Derdriu]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rencontre sanglante | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Rencontre sanglante | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Eroberung Derdrius | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Die Eroberung Derdrius | ||
Line 1,468: | Line 1,349: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Spiral of Swords and Shields | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Spiral of Swords and Shields | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tempest of Swords and Shields]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tempest of Swords and Shields]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une tempête d'épées et de boucliers | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Une tempête d'épées et de boucliers | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sturm der Schwerter und Schilde | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sturm der Schwerter und Schilde | ||
Line 1,481: | Line 1,361: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Castle Defense Battle of Garg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tempest of Swords and Shields/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Tempest of Swords and Shields/Protecting Garreg Mach|Protecting Garreg Mach]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de Garreg Mach | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verteidigung Garreg Machs | ||
Line 1,494: | Line 1,373: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Maiden of Lies | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Maiden of Lies | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Lady of Deceit]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Lady of Deceit]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dame tromperie | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Dame tromperie | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meisterin der Täuschung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meisterin der Täuschung | ||
Line 1,507: | Line 1,385: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Siege of Arianrod | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Siege of Arianrod | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Siege of Arianrhod]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Siege of Arianrhod]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable Arianrhod | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|L'inexpugnable Arianrhod | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Belagerung von Arianrhod | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Belagerung von Arianrhod | ||
Line 1,520: | Line 1,397: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of Revenge | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Field of Revenge | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Field of Revenge]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Field of Revenge]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La plaine de la vengeance | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La plaine de la vengeance | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Feld der Rache | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Feld der Rache | ||
Line 1,533: | Line 1,409: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Taltian Plains | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of the Taltian Plains | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Combat at Tailtean Plains]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Combat at Tailtean Plains]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Combat fatidique à Tailtean | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Combat fatidique à Tailtean | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Tailtean | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Schlacht von Tailtean | ||
Line 1,546: | Line 1,421: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The End of Heart | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The End of Heart | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[To the End of a Dream]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[To the End of a Dream]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fin d'un rêve | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La fin d'un rêve | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Ende eines Traums | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Ende eines Traums | ||
Line 1,558: | Line 1,432: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ferudia no tatakai | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ferudia no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Ferdia | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Battle of Ferdia | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Fight for Fhirdiad | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Fight for Fhirdiad | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pour Fhirdiad | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pour Fhirdiad | ||
Line 1,577: | Line 1,450: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Spanish | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Italian | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|Korean | ||
!style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="{{roundtr}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="20%" colspan="2"|Chinese | ||
|- | |- | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Kana | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Hepburn | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Translation | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Simp. | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%"|Trad. | ||
Line 1,608: | Line 1,479: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アビス遭遇戦}} | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|アビス遭遇戦}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Abisu sōgū-sen | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Abisu sōgū-sen | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Abyss Encounter | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Abyss Encounter Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Skirmish in Abyss | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Skirmish in Abyss | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escarmouche dans l'Abysse | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Escarmouche dans l'Abysse | ||
Line 1,623: | Line 1,493: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A City that Spreads to the Bottom of the Earth | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A City that Spreads to the Bottom of the Earth | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[What Lies Beneath]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[What Lies Beneath]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sous la surface | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Sous la surface | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Unter der Oberfläche | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Unter der Oberfläche | ||
Line 1,636: | Line 1,505: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fierce Battle of the Underground Arena | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Fierce Battle of the Underground Arena | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush in the Arena]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Ambush in the Arena]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Affrontement dans l'arène | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Affrontement dans l'arène | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hinterhalt in der Arena | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hinterhalt in der Arena | ||
Line 1,649: | Line 1,517: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Legend of the Chalice Ceremony | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Legend of the Chalice Ceremony | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rite of Rising]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[The Rite of Rising]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le Rituel du Renouveau | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le Rituel du Renouveau | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Ritual der Wiedererweckung | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Das Ritual der Wiedererweckung | ||
Line 1,662: | Line 1,529: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Chalice Attainment Battle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Chalice Attainment Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Search for the Chalice]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Search for the Chalice]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bataille pour le calice | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Bataille pour le calice | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Suche nach dem Kelch | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Suche nach dem Kelch | ||
Line 1,675: | Line 1,541: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pincer Attack of the Underpass | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Pincer Attack of the Underpass | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Danger in the Dark]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Danger in the Dark]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Péril dans les ténèbres | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Péril dans les ténèbres | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gefahr in der Dunkelheit | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Gefahr in der Dunkelheit | ||
Line 1,688: | Line 1,553: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Underpass Pincer Attack Breakthrough | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Underpass Pincer Attack Breakthrough | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A Harrowing Escape]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[A Harrowing Escape]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Entre deux feux | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Entre deux feux | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hektische Flucht | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hektische Flucht | ||
Line 1,701: | Line 1,565: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hour of Betrayal | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Hour of Betrayal | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Betrayal]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Betrayal]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Trahison | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Trahison | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verrat | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Verrat | ||
Line 1,714: | Line 1,577: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Old Chapel Siege Battle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Old Chapel Siege Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Besieged in the Chapel Ruins]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Besieged in the Chapel Ruins]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de la chapelle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le siège de la chapelle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Belagerung der Kapelle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Belagerung der Kapelle | ||
Line 1,727: | Line 1,589: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Means of Resurrection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Means of Resurrection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Return to Me]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Return to Me]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Résurrection | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Résurrection | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Komm zu mir zurück! | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Komm zu mir zurück! | ||
Line 1,739: | Line 1,600: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Takara-hai no gi no kōbō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Takara-hai no gi no kōbō | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Offense and Defense of the Chalice Ceremony | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Offense and Defense of the Chalice Ceremony | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Rite of Rising | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|The Rite of Rising | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le Rituel du Renouveau | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Le Rituel du Renouveau | ||
Line 1,753: | Line 1,613: | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ashen Wolves' Pride | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Ashen Wolves' Pride | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Wolf Pack]] | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|[[Wolf Pack]] | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meute de loups | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Meute de loups | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wolfsrudel | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Wolfsrudel | ||
Line 1,763: | Line 1,622: | ||
|- | |- | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|大聖堂の戦い}} | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|{{lang|ja|大聖堂の戦い}} | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Taiseidō | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Taiseidō no tatakai | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Cathedral Battle | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|Cathedral Battle | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Beast in the Cathedral | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|A Beast in the Cathedral | ||
|style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de la cathédrale | |style="border:none; background-color:{{Color3}}"|La bataille de la cathédrale | ||
Line 1,785: | Line 1,643: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
Line 2,005: | Line 1,863: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | ||
Line 6,376: | Line 6,234: | ||
{|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | {|width="100%" align=center border=1 class="cellpadding-3 sortable" style="border-spacing: 3px; {{roundt}}; {{roundb}}; border-right:1px solid {{Color1}}; border-top:1px solid {{Color1}}; border-left:1px solid {{Color1}}; border-bottom:1px solid {{Color3}}; background-color: {{Color1}}; text-align: center" | ||
!style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | !style="{{roundtl}}; border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="30%" colspan="3"|Japanese | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width=" | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|English | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|French | ||
!style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German | !style="border:none; background-color:{{Color3}}; color:#fff" width="10%" rowspan="2"|German |
Revision as of 20:09, 22 July 2020
This is a list compiling name data for characters, locations, concepts, items and other content of Fire Emblem: Three Houses, among the eight languages in which the game is published (English, Japanese, French, German, Spanish, Italian, Korean, and Chinese).
Columns
- Japanese
- Kana: The original Japanese name as rendered in any of the three Japanese scripts.
- Hepburn: A phonetic transliteration of the Japanese name into the Latin alphabet, in accordance with the Hepburn romanization standard. This transliteration assists those unfamiliar with the Japanese language in the correct pronunciation of the name.
- NoJ: The "official romanization"; a Roman-alphabet rendering of the Japanese name, used in the cast listing of the game, promotional material for the game such as websites, or companion art books. Unlike Hepburn romanizations, these are not literal adherences to the readings of the katakana and are typically intended with portraying what the Japanese name is "supposed" to mean in mind, closer to the typical forms of European names and words.
Note that this is distinct from the actual English names (see below) and is relevant only to the Japanese releases (and fan names, many of which are derived from NoJ names).
- English: The official English name as used in game releases by Nintendo of America in the United States and Canada, and by Nintendo of Europe in the United Kingdom, Europe, Australia and New Zealand.
- French
- NoE: The official French name as used in game releases by Nintendo of Europe in France and other French-speaking European territories, and by Nintendo of America in Quebec and other French-speaking territories of the Americas.
- German: The official German name as used in game releases by Nintendo of Europe in Germany and other German-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Spanish The official Spanish name as used in game releases by Nintendo of Europe in Spain and other Spanish-speaking European territories, and by Nintendo of America in Latin America and other Spanish-speaking territories of the Americas.
- Italian: The official Italian name as used in game releases by Nintendo of Europe in Italy and other Italian-speaking European territories. With the exception of translating basic English words in weapon and skill names, typically this will be the same as the PAL English name, including all changes made by the PAL English version from the NTSC English version, but there are some variations.
- Korean: The official Korean name as used in game releases by Nintendo of Korea in South Korea.
- Chinese
- Simplified: The official simplified Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan and Hong Kong, as while New Super Mario Bros. Deluxe is the only Switch game released in mainland China, several Taiwanese/Hong Kongese game releases are playable on the system.
- Traditional: The official traditional Chinese name as used in game releases by Nintendo in Taiwan, Hong Kong, and other traditional Chinese-using territories.
Game meta
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Parts
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Chapters, missions, and paralogues
Part I: White Clouds
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II: Silver Snow
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II: Azure Moon
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II: Verdant Wind
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II: Crimson Flower
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Side story: Cindered Shadows
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paralogues
Part I
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part II
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Characters
Playable characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Non-playable characters (in order of appearance)
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Backstory characters
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Groups and organizations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Army factions
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
World map locations
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Items
- Main article:
Name chart/Fire Emblem: Three Houses/Items
Abilities
- Main article:
Name chart/Fire Emblem: Three Houses/Abilities
Classes
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Battalions
- Main article:
Name chart/Fire Emblem: Three Houses/Battalions
Months
style="Template:Roundtl; border:none" width="100%" colspan="2"| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|